1
00:00:02,208 --> 00:00:03,875
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

2
00:00:30,166 --> 00:00:32,708
Hoy, en lo que podría ser
la peor tormenta

3
00:00:32,708 --> 00:00:35,250
en la historia
de la capital de nuestra nación!

4
00:00:35,250 --> 00:00:38,833
¡Salve del tamaño de pelotas de softbol!
¡Vientos huracanados!

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,000
¡Lluvias tipo monzón!

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,875
Hasta el momento, el Clima Nacional
El servicio no tiene explicación.

7
00:00:43,875 --> 00:00:46,750
por lo repentino
y naturaleza extraña
de esta tormenta.

8
00:00:46,750 --> 00:00:50,250
¡Son esos extraños mutantes, hombre!
¡Están haciendo esto!

9
00:00:51,250 --> 00:00:53,083
Nunca cambia.

10
00:00:54,708 --> 00:01:00,416
¡Vaya! Sin ofender, Cyke.
¡Pero estoy a punto de perder mi almuerzo!

11
00:01:00,416 --> 00:01:03,750
¿A quién tengo que pagar?
para bajar de este viaje?

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
[TORMENTA EXCLAMA DE DOLOR]

13
00:01:05,500 --> 00:01:09,083
¡Algo anda muy mal!

14
00:01:09,333 --> 00:01:12,458
¡El cielo, el aire, el viento!

15
00:01:12,458 --> 00:01:17,375
Herido.
Llanto. ¡No de la Tierra!

16
00:01:17,375 --> 00:01:21,333
¡Tómatelo con calma, Tormenta!
Es sólo un viaje lleno de obstáculos.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,708
Los patrones climáticos irregulares
validar la tormenta
malestar intuitivo.

18
00:01:29,708 --> 00:01:32,875
Desafían la naturaleza,
en que no coinciden

19
00:01:32,875 --> 00:01:35,708
con el meteorologico
sistemas de presión que
causarlos.

20
00:01:35,875 --> 00:01:37,166
[EXCLAMA]

21
00:01:37,166 --> 00:01:39,083
[GEMIDOS]

22
00:01:39,083 --> 00:01:44,583
Tormenta, ¡está bien! ¡Déjame ayudarte!
¡Cyke, por favor derribanos!

23
00:01:45,625 --> 00:01:48,458
¡Quédate atrás! ¡Todos ustedes!

24
00:01:49,750 --> 00:01:51,333
[PITIDO DE ESCOTILLA DE EMERGENCIA]

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,750
¡Tormenta! ¡No!

26
00:01:56,750 --> 00:01:58,875
¡Tiene que hacer esto, chico!

27
00:02:03,416 --> 00:02:05,416
¿Qué está haciendo ella ahí fuera?

28
00:02:05,416 --> 00:02:08,583
-¡Quédate con ella, Cyke!
-¡Esperen todos!

29
00:02:10,083 --> 00:02:12,583
Encuentre un apropiado
zona de aterrizaje, cíclope.

30
00:02:12,583 --> 00:02:14,708
El factor de cizalladura del viento
¡simplemente triplicado!

31
00:02:14,708 --> 00:02:16,625
¡Olvídate de lo apropiado!

32
00:02:16,625 --> 00:02:19,375
solo espero que podamos
baja esta cosa
¡en una sola pieza!

33
00:02:24,291 --> 00:02:27,000
¡Los controles no responden!

34
00:02:32,958 --> 00:02:34,583
[AMBOS GRITANDO]

35
00:02:40,375 --> 00:02:42,583
Dime cuando la parte aterradora
¡Se acabó!

36
00:02:42,583 --> 00:02:44,958
¡Bestia! bypass
liberación automática del tren de aterrizaje

37
00:02:44,958 --> 00:02:47,583
y activar los propulsores inversos
ahora!

38
00:03:04,875 --> 00:03:07,958
Yo mando los vientos del Sahara,

39
00:03:08,083 --> 00:03:12,250
¡Transforma este hielo en vapor!

40
00:03:19,375 --> 00:03:20,708
[GRUÑIDOS DE WOLVERINE]

41
00:03:22,833 --> 00:03:26,208
Como lo pediste, Jubileo.
La parte aterradora ha terminado.

42
00:03:26,208 --> 00:03:28,125
[ALARMA A todo volumen]

43
00:03:32,625 --> 00:03:34,833
Aterrizaje radical.

44
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
Sí, casi parecía
El viejo ojo de insecto sabía
lo que estaba haciendo.

45
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
¡Entra, Tormenta! ¿Dónde estás?
¡Vuelve aquí inmediatamente!

46
00:03:48,166 --> 00:03:50,208
¡Esto no puede ser!

47
00:04:07,083 --> 00:04:12,125
[GEMIDO] ¿Qué eres?
¡No lo permitiré!

48
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
[GEMIDO]

49
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
[GRITOS]

50
00:04:25,625 --> 00:04:29,833
Déjame ir. Debo luchar contra ello.

51
00:04:35,000 --> 00:04:39,250
El peligro ha pasado.
Estás a salvo ahora.

52
00:04:40,750 --> 00:04:44,500
¿Quién eres? ¿Qué vas a?

53
00:04:44,500 --> 00:04:48,458
he viajado a través
dimensiones
de espacio para encontrarte.

54
00:04:48,458 --> 00:04:51,583
Mi nombre es Arkon,
gobernante de Polémaco.

55
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Mi planeta está muriendo.

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,750
Tú, señora de los elementos,
puede salvarnos.

57
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
Tú creaste este caos.

58
00:05:00,333 --> 00:05:03,458
No es más que un indicio de la miseria.
que aflige a mi planeta.

59
00:05:03,458 --> 00:05:06,958
Con cada segundo,
Pólemaco se acerca
a la extinción.

60
00:05:06,958 --> 00:05:10,875
¿Cómo pudiste poner en peligro?
todas estas personas simplemente
para llegar a mí?

61
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
¡Eso es bárbaro!

62
00:05:12,583 --> 00:05:14,625
Mi gente depende de mí.

63
00:05:14,625 --> 00:05:17,583
debo estar preparado
hacer cualquier cosa para salvarlos.

64
00:05:17,583 --> 00:05:20,625
¿Puedes tú y esos?
de tu planeta me perdonas?

65
00:05:22,583 --> 00:05:24,708
¡Los cielos están despejados!

66
00:05:25,125 --> 00:05:27,833
¿Estás herido? ¡Háblanos!

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
¿Dónde estás?

68
00:05:30,875 --> 00:05:34,875
¡Oh, no! cíclope,
¿me lees?

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,708
[GEMIDOS] De todos los tiempos.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,833
-Debes venir conmigo ahora.
-¡Pero no puedo!

71
00:05:42,375 --> 00:05:44,750
¡No me hagas suplicar! ¡Te necesito!

72
00:06:01,708 --> 00:06:02,958
[Jadeos]

73
00:06:05,375 --> 00:06:08,708
Lo sentimos, tenemos tipo
de una emergencia!

74
00:06:12,458 --> 00:06:13,458
[PITIDO]

75
00:06:14,416 --> 00:06:15,708
¿Quiénes somos "nosotros"?

76
00:06:15,708 --> 00:06:17,291
WOLVERINE:
Los Cub Scouts, amigo.

77
00:06:17,291 --> 00:06:20,583
-¡Ahora muévete!
-CONDUCTOR: Eh, claro.

78
00:06:25,958 --> 00:06:28,000
Agradecemos su cooperación

79
00:06:28,000 --> 00:06:31,208
y te aseguro
que estarás completamente
compensado.

80
00:06:31,208 --> 00:06:33,708
[RISAS NERVIOSAS]
Todo lo que digas.

81
00:06:33,708 --> 00:06:36,583
No te preocupes.
no son tan malos
como se ven.

82
00:06:39,500 --> 00:06:42,875
BESTIA: Profesor,
el meteorologico
Se acabó el disturbio.

83
00:06:42,875 --> 00:06:44,958
Climático
y condiciones atmosféricas
se han estabilizado.

84
00:06:44,958 --> 00:06:46,166
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]

85
00:06:46,166 --> 00:06:47,458
Esa es una excelente noticia.

86
00:06:47,458 --> 00:06:49,958
Pero veo esa tormenta
no está contigo.

87
00:06:49,958 --> 00:06:52,833
Como habrás deducido,
ella nos dejó
para luchar contra los elementos furiosos.

88
00:06:52,833 --> 00:06:55,000
Nuestros intentos de alcanzarla
han fracasado hasta el momento.

89
00:06:55,166 --> 00:06:57,375
Pero hemos determinado
la ubicación de ella
comunicador

90
00:06:57,375 --> 00:07:00,125
estar cerca
el monumento a Washington,
y están en camino.

91
00:07:00,125 --> 00:07:02,583
-Mantenme informado.
-Por supuesto, profesor.

92
00:07:02,583 --> 00:07:04,875
Porque si Cerebro no puede
encontrarla,

93
00:07:04,875 --> 00:07:10,083
significa que ella es miles
a kilómetros de distancia, inconsciente,
o peor.

94
00:07:21,166 --> 00:07:23,250
¡Encontré el comunicador de Storm!

95
00:07:24,250 --> 00:07:27,208
-¿Alguna señal de Tormenta?
-Esto es de lo más inusual.

96
00:07:27,958 --> 00:07:31,250
O a alguien le gusta
para jugar los últimos nueve
a medianoche,

97
00:07:31,416 --> 00:07:35,208
o esto tiene algo que ver
con lo que le pasó a Storm.

98
00:07:36,583 --> 00:07:40,166
-XAVIER: ¿Tuviste suerte, Bestia?
-Es de lo más desconcertante,
Profesor.

99
00:07:40,166 --> 00:07:43,291
Un simple rayo de luz
puede pasar fácilmente a través de él,

100
00:07:43,416 --> 00:07:47,250
sin embargo, ocluye completamente
la energía radiactiva
de una radiografía.

101
00:07:47,375 --> 00:07:50,875
Su materia contiene
sin elementos reconocibles.

102
00:07:50,875 --> 00:07:52,708
Y, ay, cada intento

103
00:07:52,708 --> 00:07:56,291
para identificar su energía primaria
La fuente ha resultado inútil.

104
00:07:56,500 --> 00:07:59,458
cuanto tiempo mas
vamos a jugar
con esa pelota de golf?

105
00:07:59,458 --> 00:08:03,625
Intenta tener paciencia, Jubilee.
Bestia está haciendo lo mejor que puede.

106
00:08:03,625 --> 00:08:05,875
Me temo que tal vez nunca
encontrarla.

107
00:08:05,875 --> 00:08:10,500
Es sólo la última vez
vimos tormenta,
ella estaba, bueno, ¡enloquecida!

108
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
-Algo anda muy mal.
-El chico tiene razón.

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,500
Juego de química
no nos llevará a ninguna parte.

110
00:08:15,500 --> 00:08:17,208
¿Qué hice?

111
00:08:17,208 --> 00:08:19,875
XAVIER: Tu impaciencia.
Puede que haya abierto una puerta.

112
00:08:19,875 --> 00:08:21,458
Pero, ¿hacia dónde?

113
00:08:21,458 --> 00:08:24,625
A la tormenta.
Por eso nos lo dejó.

114
00:08:24,625 --> 00:08:27,416
No podemos estar seguros de que lo haya dejado.

115
00:08:27,416 --> 00:08:32,375
Envíame una postal cuando
estás seguro. Mientras tanto,
¡Lo voy a descubrir!

116
00:08:32,583 --> 00:08:33,833
¡Vamos!

117
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
La lógica está del lado de Logan.
¿Debemos?

118
00:08:36,875 --> 00:08:38,250
¡Vamos!

119
00:08:40,875 --> 00:08:43,291
Hacia lo desconocido.

120
00:09:01,166 --> 00:09:04,708
¿Por qué me negaste la oportunidad?
hablar con mis amigos?

121
00:09:04,708 --> 00:09:09,208
Si tu necesidad es justa,
¿Por qué arrastrarme aquí como
un prisionero?

122
00:09:09,208 --> 00:09:10,625
Perdóname, Tormenta.

123
00:09:11,625 --> 00:09:13,875
Es posible que tus amigos lo hayan intentado.
para disuadirte.

124
00:09:13,875 --> 00:09:17,583
Por favor entiende,
fue la acción
de un hombre desesperado.

125
00:09:18,291 --> 00:09:22,583
Tantas vidas dependen de mí.
Cada solución
Lo he intentado y ha fallado.

126
00:09:22,750 --> 00:09:26,458
Has salvado a tantos
con tus poderes y
compasión.

127
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
Cuando miras tus ojos
en mi mundo atribulado,

128
00:09:29,208 --> 00:09:31,458
empezarás a entender.

129
00:09:32,125 --> 00:09:36,583
Mi gente se apiña,
protegidos lo mejor que pueden.

130
00:09:36,583 --> 00:09:39,708
no lo sé
cuánto tiempo podremos aguantar.

131
00:09:39,708 --> 00:09:41,958
Estas tormentas se han debilitado
el Anillo de Verdon,

132
00:09:41,958 --> 00:09:45,583
que protege nuestro planeta
la forma en que la capa de ozono
protege vuestra Tierra.

133
00:09:45,583 --> 00:09:51,000
Siento una herida terrible,
Incluso una muerte del planeta.

134
00:09:53,875 --> 00:09:58,583
No sólo
¿Está sufriendo nuestro planeta?
pero también lo son sus habitantes.

135
00:09:59,625 --> 00:10:02,583
La atmósfera fluctuante
ha enfermado a mi pueblo.

136
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
[TOS]

137
00:10:03,750 --> 00:10:05,500
¿Puedes perdonarme ahora, Storm?

138
00:10:05,500 --> 00:10:08,708
Ahora que entiendes
mis responsabilidades.

139
00:10:08,708 --> 00:10:12,375
¿Quieres, diosa del tiempo,
ayudar a mi gente?

140
00:10:13,416 --> 00:10:14,500
Sí.

141
00:10:18,708 --> 00:10:20,500
[EL JUBILEO EXCLAMA]

142
00:10:21,333 --> 00:10:24,500
-Estamos de vuelta
en el centro de huracanes!
-¡Fascinante!

143
00:10:24,500 --> 00:10:26,125
la base
de un huracán circula

144
00:10:26,125 --> 00:10:29,000
en la dirección opuesta
desde su ápice.

145
00:10:29,000 --> 00:10:32,416
¿Es eso peor?
que los huracanes normales?

146
00:10:33,166 --> 00:10:35,583
-HOMBRE 1: ¡Intrusos!
-WOLVERINE: Hmm.

147
00:10:35,583 --> 00:10:38,500
HOMBRE 2: Pagarás por
trayendo las plagas y las tormentas

148
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
que están destruyendo nuestro planeta!

149
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
[MULTITUD CLAMANDO]

150
00:10:45,291 --> 00:10:47,625
Quizás estos visitantes
puede ayudarnos.

151
00:10:47,625 --> 00:10:50,583
¡Cómo te atreves a hablar!
Vuelve al trabajo.

152
00:10:50,583 --> 00:10:53,458
no tenemos nada que hacer
con tus desgracias.

153
00:10:53,458 --> 00:10:56,583
Acabamos de llegar
en busca de un amigo desaparecido.

154
00:10:56,583 --> 00:10:59,500
si,
de nada, señoras del carro visto

155
00:10:59,500 --> 00:11:01,250
una mujer de pelo blanco
volando por ahí?

156
00:11:01,250 --> 00:11:03,375
-¡Consíguelos!
-¡Detener!

157
00:11:05,125 --> 00:11:09,166
Lo siento, pero ¿no podemos, como,
hablar de esto?

158
00:11:09,166 --> 00:11:12,208
te corresponderia
para dar la vuelta, Jubileo.

159
00:11:14,250 --> 00:11:17,250
¿Están seguros?
¿No estamos todavía en la Tierra?

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,708
HOMBRE: ¡Salgamos de aquí!

161
00:11:20,708 --> 00:11:22,125
[MUJER GRITANDO]

162
00:11:22,958 --> 00:11:25,083
¿Por qué no pasa nada?

163
00:11:31,583 --> 00:11:33,583
TORMENTA: Por favor tenga paciencia.

164
00:11:33,583 --> 00:11:37,458
Sintonizarse con todo un
El planeta lleva tiempo y yo...

165
00:11:37,458 --> 00:11:39,000
¿Qué? ¿Qué es?

166
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
me siento fuerte
interferencia.

167
00:11:43,833 --> 00:11:47,750
Viene de allá.
¿Qué es ese dispositivo?

168
00:11:47,750 --> 00:11:49,375
Eso es lo que mantiene esto
funcionamiento del planeta

169
00:11:49,375 --> 00:11:51,166
durante este tiempo de crisis.

170
00:11:51,166 --> 00:11:53,333
es la energia central
transmisor.

171
00:11:53,333 --> 00:11:57,166
Polemaco depende de ello
por mucho,
incluida nuestra seguridad.

172
00:11:57,166 --> 00:12:00,000
Pero, Arkon, está provocando...

173
00:12:00,000 --> 00:12:03,166
Seguramente tus poderes
son lo suficientemente fuertes
para dar cabida a su presencia.

174
00:12:03,166 --> 00:12:05,250
La verdad es,
no puedo estar seguro

175
00:12:05,250 --> 00:12:07,583
que puedo ayudar a tu planeta
en absoluto.

176
00:12:07,583 --> 00:12:10,875
Querida tormenta,
si tus poderes tienen

177
00:12:10,875 --> 00:12:13,166
la mitad de la fuerza
de tu compasión,

178
00:12:13,166 --> 00:12:15,458
puedes salvar galaxias.

179
00:12:15,958 --> 00:12:21,708
Toma mi mano.
lo sé juntos
triunfaremos.

180
00:12:25,125 --> 00:12:28,458
Algo me dice,
Estos tipos no quieren hablar.

181
00:12:30,583 --> 00:12:31,958
[AMBOS GRITANDO]

182
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
[GEMIDO]

183
00:12:34,208 --> 00:12:35,416
¡Ciclo!

184
00:12:35,833 --> 00:12:36,958
¡Ey!

185
00:12:36,958 --> 00:12:38,000
[RUÑIDOS DEL JUBILEO]

186
00:12:38,000 --> 00:12:39,875
Gracias. Creo.

187
00:12:41,000 --> 00:12:44,708
Cuidado, muchachos.
Soy un veterano en esto.

188
00:12:47,500 --> 00:12:48,708
[GEMIDO]

189
00:12:49,000 --> 00:12:50,166
[GRITOS]

190
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
Así no es como lo hubiera hecho
deseaba aprender sobre
esta nueva cultura.

191
00:12:55,833 --> 00:12:57,000
[GEMIDOS]

192
00:13:01,375 --> 00:13:04,458
Las latas de este planeta.
tomar clases de baile.

193
00:13:04,458 --> 00:13:07,708
Su centro de gravedad,
Sin embargo, es problemático.

194
00:13:13,333 --> 00:13:16,750
Estoy tan contenta de haber tenido
esta pequeña conversación de corazón a corazón.

195
00:13:23,083 --> 00:13:27,500
arenas fregadoras,
entrégate a tus desiertos.

196
00:13:34,833 --> 00:13:39,208
Cielos torturados,
¡Respira suave y claro!

197
00:13:41,708 --> 00:13:45,625
vientos huracanados,
¡no castigues más!

198
00:13:48,458 --> 00:13:50,250
[GEMIDOS]

199
00:13:50,250 --> 00:13:55,125
Inundaciones de destrucción,
¡Calma tu creciente lucha!

200
00:13:58,333 --> 00:14:02,583
Fuerzas de la vida,
sana tus heridas!

201
00:14:02,583 --> 00:14:08,083
¡Brillar! brillar,
con fuerza renace!

202
00:14:14,000 --> 00:14:17,083
Espero que no lo fueran
de la Cámara de Comercio.

203
00:14:17,083 --> 00:14:20,875
si realizamos
un análisis basado en
nuestras coordenadas de entrada,

204
00:14:20,875 --> 00:14:23,125
es posible que podamos
para determinar el de Storm.

205
00:14:23,458 --> 00:14:25,333
yo digo,

206
00:14:25,333 --> 00:14:27,750
si un chico fuera suficiente
de un pez gordo
secuestrar a Tormenta,

207
00:14:27,750 --> 00:14:29,625
Apuesto a que vive ahí arriba.

208
00:14:29,625 --> 00:14:33,708
No particularmente científico,
pero persuasivo al fin y al cabo.

209
00:14:33,708 --> 00:14:35,208
¡Ya me lo imaginaba!

210
00:14:42,708 --> 00:14:44,166
¡Refugiarse!

211
00:14:47,166 --> 00:14:49,000
[TODOS EXCLAMANDO]

212
00:14:50,250 --> 00:14:55,208
¡Cárcel! ¡No puedo creer esto!
¡Es peor que la Tierra!

213
00:14:55,208 --> 00:14:58,166
yo haría ejercicio
Extrema precaución, Jubileo.

214
00:14:58,166 --> 00:15:01,000
Tenemos que encontrar una manera
para distraer a nuestros carceleros.

215
00:15:01,000 --> 00:15:03,083
Como en las películas.

216
00:15:03,625 --> 00:15:06,250
Esto me duele más que
Te va a doler, amigo.

217
00:15:07,000 --> 00:15:08,291
-¡Traidor!
-¿Eh?

218
00:15:15,458 --> 00:15:19,000
¡Está funcionando! ¡Tormenta!

219
00:15:19,000 --> 00:15:22,416
Debe concentrarse.

220
00:15:22,416 --> 00:15:27,291
Se acabó, cariño.
¡Somos salvos!

221
00:15:28,000 --> 00:15:29,166
¿Qué?

222
00:15:33,583 --> 00:15:36,333
Bonito basurero para un secuestrador.

223
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
¡Tormenta!

224
00:15:39,875 --> 00:15:41,333
¡Manténgase alejado!

225
00:15:41,750 --> 00:15:43,250
¡Gran oportunidad!

226
00:15:43,875 --> 00:15:45,500
[AMBOS gruñidos]

227
00:15:48,125 --> 00:15:49,208
[EXCLAMA]

228
00:15:49,333 --> 00:15:51,708
¡No lo entiendes!

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,000
[GEMIDOS]

230
00:15:53,708 --> 00:15:55,083
[ARKON GRITA]

231
00:15:56,583 --> 00:15:58,958
¡Tormenta! ¿Estás bien?

232
00:15:58,958 --> 00:16:03,250
¡No! ¡No! ¡No!

233
00:16:28,166 --> 00:16:30,208
[GEMIDOS]

234
00:16:30,208 --> 00:16:33,458
No nos gustan nuestros amigos
para ser arrancado del planeta,
amigo.

235
00:16:33,458 --> 00:16:36,125
Persiguiendo por la galaxia
arruina mi estado de ánimo!

236
00:16:36,250 --> 00:16:40,083
¡Detener! ¡Detener! Estoy aquí para ayudar.

237
00:16:40,083 --> 00:16:44,458
Y a menos que se me permita,
el planeta entero morirá.

238
00:16:44,458 --> 00:16:47,625
-¿Qué?
-¡Déjalo ir!

239
00:16:48,875 --> 00:16:51,250
Acepta nuestras disculpas, Storm.

240
00:16:51,250 --> 00:16:54,166
Debes darte cuenta de que
cuando perdimos contacto contigo,

241
00:16:54,166 --> 00:16:56,375
Temíamos que tu vida fuera
en peligro.

242
00:16:56,375 --> 00:16:58,458
¿Todavía hay tiempo, Tormenta?

243
00:16:58,458 --> 00:17:01,958
Lo intentaré.
Pero no puede haber
¡Más interrupciones!

244
00:17:13,083 --> 00:17:16,708
Prevalecerás.
Sé que lo harás.

245
00:17:17,333 --> 00:17:19,958
Bueno, supongo que no
nos necesita en absoluto.

246
00:17:26,708 --> 00:17:28,583
[EXCLAMANDO]

247
00:17:29,458 --> 00:17:31,458
¡Somos salvos!

248
00:17:31,458 --> 00:17:33,000
[TODOS ANIMANDO]

249
00:17:35,583 --> 00:17:40,125
ARKON: Tormenta, con
autosacrificio
y una voluntad increíble,

250
00:17:40,125 --> 00:17:43,166
¡Has salvado a Polémaco!

251
00:17:43,166 --> 00:17:46,750
Ahora, su gente
Me gustaría agradecerte.

252
00:17:46,875 --> 00:17:51,000
TODOS: ¡Tormenta! ¡Tormenta! ¡Tormenta!

253
00:17:51,375 --> 00:17:53,583
¡Guau! ¿Oyes eso?

254
00:17:53,708 --> 00:17:57,166
En efecto. La tormenta es la que más lo merece.
de sus elogios.

255
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
-Cierto, pero...
-¿Pero qué?

256
00:17:59,708 --> 00:18:03,208
¿Cuánto tiempo vamos a tener que
pasar el rato aquí
en el planeta de la fiesta?

257
00:18:03,208 --> 00:18:04,750
JUBILEO: Aguafiestas.

258
00:18:04,750 --> 00:18:07,458
Lobezno tiene razón.
No tenemos ninguna misión aquí.

259
00:18:07,458 --> 00:18:09,708
Al menos debemos avisarnos.
al Profesor.

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,750
[SUSPIRACIONES DE JUBILEO]

261
00:18:11,750 --> 00:18:15,875
Ah, pero mira,
Creo que ese tipo Arkon
¡Realmente le gusta Tormenta!

262
00:18:15,875 --> 00:18:17,875
tormenta,
No se como la tierra

263
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
celebra tu
hazañas increíbles.

264
00:18:20,000 --> 00:18:24,750
Pero te digo, Polémaco
te amaré y adoraré
ahora y siempre.

265
00:18:25,708 --> 00:18:27,375
Y yo también.

266
00:18:27,375 --> 00:18:30,208
Nadie lo ha hecho nunca por mí.
lo que tienes.

267
00:18:30,208 --> 00:18:34,250
Arkon, por favor.
No debes hablar de esta manera.

268
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
Tu coraje y amor
le he dado a mi gente
vuelve a mí.

269
00:18:38,000 --> 00:18:41,583
-Tu belleza te ha robado
mi corazón.
-Arkon, yo...

270
00:18:41,583 --> 00:18:45,708
Tormenta, ¿gobernarás a mi lado?
como emperatriz?

271
00:18:46,250 --> 00:18:50,083
¿Te unirás a mí?
como te has unido
con el planeta?

272
00:18:50,333 --> 00:18:54,000
¡Arkon, es demasiado repentino!

273
00:18:54,458 --> 00:18:57,333
No puedes esperarme
saberlo tan pronto!

274
00:18:57,833 --> 00:19:00,833
lo he sabido desde
el instante en que nos conocimos.

275
00:19:01,708 --> 00:19:07,083
Yo... ¡Sí! ¡Sí, lo haré!

276
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
[Multitud aclamando]

277
00:19:09,958 --> 00:19:11,166
¡Dios mío!

278
00:19:14,000 --> 00:19:19,166
te presento,
¡Nuestra reina, Tormenta!

279
00:19:19,333 --> 00:19:21,375
[TODOS ANIMANDO]

280
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]