1 00:00:31,760 --> 00:00:34,800 POLIZEI 2 00:00:58,920 --> 00:01:02,000 Das Ziel ist nicht vorhanden. 3 00:01:02,960 --> 00:01:04,120 Vielen Dank. 4 00:01:12,960 --> 00:01:14,840 Sie hat ihr Handy inzwischen aufgegeben. 5 00:01:15,720 --> 00:01:17,320 Hört alle zu! 6 00:01:17,920 --> 00:01:21,720 Ich möchte, dass ein Hundegespann sucht die Bereiche rund um die Kabine. 7 00:01:21,800 --> 00:01:24,520 Oder möchten Sie einen Helikopter? Infrarotkameras? 8 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Gute Idee. 9 00:01:33,240 --> 00:01:35,040 Du kommst mit ihr klar, oder? 10 00:01:35,960 --> 00:01:38,760 - Ich bin mir nicht sicher. - Du musst sie zum Stoppen bringen. 11 00:01:39,600 --> 00:01:40,720 Wir machen Überstunden, 12 00:01:40,800 --> 00:01:43,680 aber wir haben einen Verdächtigen am Bahnhof, der bereits gestanden hat. 13 00:01:46,520 --> 00:01:48,160 Und das ist ein Befehl, Officer. 14 00:02:37,480 --> 00:02:40,600 FRAU DER TOTEN 15 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Entschuldigung? Könnte… Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen? 16 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 - Ja, sicher. - Danke. 17 00:03:33,240 --> 00:03:34,720 WILLKOMMEN 18 00:03:34,800 --> 00:03:36,240 UNSERE PHILOSOPHIE 19 00:03:36,320 --> 00:03:38,240 {\an8}VERTRETEN DURCH GORAN BAROVIC 20 00:03:41,760 --> 00:03:43,320 FIRMENREGISTER 21 00:03:46,080 --> 00:03:48,200 GENERALMANAGER: BADAL SARKISSIAN 22 00:03:59,680 --> 00:04:02,160 UMWELTSCHUTZER KÄMPFEN LUXUSPROJEKT 23 00:04:04,920 --> 00:04:06,360 Zwei Forstweg. 24 00:04:11,280 --> 00:04:12,480 {\an8}BAUUNTERNEHMER 25 00:04:12,560 --> 00:04:13,720 Badal Sarkissian. 26 00:04:20,760 --> 00:04:22,840 - Danke schön. - Du hast es verstanden. 27 00:04:28,760 --> 00:04:32,520 {\an8}GESUCHT – WENN SIE INFORMATIONEN HABEN, RUFEN SIE AN 28 00:04:35,360 --> 00:04:37,360 Herr Shadid, erzählen Sie uns, was passiert ist. 29 00:04:37,440 --> 00:04:38,320 Genau. 30 00:04:40,760 --> 00:04:45,360 Ich war eifersüchtig, nachdem er diese Fotos gemacht hatte von Blum, als sie ihre Unterwäsche trug. 31 00:04:47,200 --> 00:04:49,520 Ich dachte, sie hätte es getan eine Affäre mit ihm. 32 00:04:51,640 --> 00:04:53,520 Sie waren eifersüchtig auf Edwin Schönborn? 33 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 Hatten Sie damals etwas mit Blum zu tun? 34 00:04:58,400 --> 00:04:59,720 Nein. 35 00:04:59,800 --> 00:05:02,200 Aber ich hatte Gefühle ... für sie. 36 00:05:02,840 --> 00:05:04,760 Und du bewunderst sie immer noch? 37 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Ja. 38 00:05:07,080 --> 00:05:08,400 Wie hast du es gemacht? 39 00:05:09,440 --> 00:05:11,760 In seinem Atelier. Ich folgte ihr dorthin. 40 00:05:13,320 --> 00:05:15,360 Okay, und was ist dann passiert? 41 00:05:16,000 --> 00:05:19,200 Als ich sah, wie sie herauskam, Ich habe ihn damit konfrontiert. 42 00:05:19,280 --> 00:05:22,320 Eins führte zum anderen, und ich habe ihn versehentlich getötet. 43 00:05:22,920 --> 00:05:27,360 Klar, und dann musste man die Leiche mitnehmen zum Bestattungsunternehmen, um es zu zerstückeln. 44 00:05:28,240 --> 00:05:30,040 Nur damit Sie es wissen ... 45 00:05:31,520 --> 00:05:34,160 …ein falsches Geständnis ablegen ist eine Straftat. 46 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 Ich weiß. 47 00:05:41,440 --> 00:05:44,160 Warum denkst du? er macht ein falsches Geständnis? 48 00:05:44,960 --> 00:05:47,240 Wie er sagte, er hat Gefühle für sie. 49 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Er beschützt sie. 50 00:05:49,280 --> 00:05:51,200 Nun, es macht für mich Sinn. 51 00:05:51,280 --> 00:05:54,760 Ein heimlicher Verehrer wurde verachtet von der Frau, die er liebt. 52 00:05:57,360 --> 00:06:01,840 Er trägt die Wahrheit mit sich herum, kann wegen ihres Mannes nichts sagen. 53 00:06:01,920 --> 00:06:03,560 Ihr Mann stirbt zufällig, 54 00:06:03,640 --> 00:06:06,920 und sie geht und lässt jemand anderen Fotografiere sie halbnackt. 55 00:06:07,480 --> 00:06:09,840 Kein Wunder, dass er es nicht konnte seine Gefühle kontrollieren. 56 00:06:09,920 --> 00:06:11,760 Haben Sie seine Akte gelesen? 57 00:06:12,400 --> 00:06:16,080 Der Mann war Soldat in Syrien. Seine Gefühle kochen nicht über. 58 00:06:16,160 --> 00:06:19,760 Aber Reza hatte genauso viel Zugriff als Blum zu Sattlers Sarg. 59 00:06:19,840 --> 00:06:23,760 Sie haben ein Geständnis für einen Fall Das blieb zwei Jahre lang ungelöst. 60 00:06:24,280 --> 00:06:25,760 Das ist ein Wunder. 61 00:06:26,280 --> 00:06:28,360 Das Beste das hätte dir passieren können. 62 00:06:29,760 --> 00:06:31,720 Es müssen mehr Beamte auf der Suche sein. 63 00:06:31,800 --> 00:06:35,760 Oh, gut. Warum machen wir nicht weiter? und die einzigen Touristen in der Stadt abschrecken? 64 00:06:35,840 --> 00:06:39,720 Nein. Es gibt Kontrollpunkte und schon gibt es eine Fahndung. Das ist es. 65 00:07:06,600 --> 00:07:08,760 Idiot! Pass auf die anderen auf! 66 00:07:20,680 --> 00:07:23,120 Juhu! 67 00:07:26,120 --> 00:07:27,760 Prinzessin! 68 00:07:31,320 --> 00:07:33,760 Juhu! 69 00:07:37,000 --> 00:07:39,160 Ich kann dich riechen. 70 00:07:41,800 --> 00:07:44,600 Süße Pie, ich komme. 71 00:07:46,600 --> 00:07:50,160 Ich kann dich sehen. 72 00:08:02,200 --> 00:08:03,360 Komm zu mir. 73 00:08:04,680 --> 00:08:05,800 Kommen. 74 00:08:10,160 --> 00:08:11,640 Der nächste wird dich treffen. 75 00:08:27,880 --> 00:08:29,120 Hmm. 76 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Lass uns gehen. 77 00:08:37,600 --> 00:08:38,680 NEIN! 78 00:09:11,440 --> 00:09:13,680 Es ist für meinen Diabetes. Wenn ich es vergesse ... 79 00:09:29,760 --> 00:09:33,280 Im Moment zerstören wir alles, woran Yar so hart gearbeitet hat. 80 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 Unsinn. Es wird nichts zerstört. 81 00:09:41,360 --> 00:09:43,880 Als Kramaric es versuchte um uns unser Geschäft wegzunehmen, 82 00:09:43,960 --> 00:09:46,480 YAR hat mich dorthin geschickt und ... „Das Ende.“ 83 00:09:47,080 --> 00:09:47,960 Hä? 84 00:09:48,040 --> 00:09:49,960 Deshalb haben wir unser Territorium behalten. 85 00:09:52,080 --> 00:09:53,360 Nachdem Sie dort waren, 86 00:09:53,440 --> 00:09:58,360 Ich wurde von unserer großen Schwester zum Schlagen geschickt Die Scheiße aus diesen elenden Idioten. 87 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Und genau deshalb Unsere Schwester ist jetzt tot! 88 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Blum. 89 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Okay. 90 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 Mach weiter dein Ding. 91 00:10:43,960 --> 00:10:46,320 Ich werde weiterhin die Drecksarbeit für Sie erledigen. 92 00:10:46,400 --> 00:10:48,520 Und räum hinter dir auf, so wie ich es zuvor getan habe. 93 00:10:54,320 --> 00:10:55,880 GEMEINSAM FÜR TIROL 94 00:10:55,960 --> 00:10:58,080 Ja. Seien Sie bald da. 95 00:10:59,360 --> 00:11:01,480 Ah. Tut mir leid, ich habe dich dort nicht gesehen. 96 00:11:02,640 --> 00:11:05,720 Also, haben Sie sich entschieden? über den Sitz? 97 00:11:05,800 --> 00:11:06,880 Nein, noch nicht. 98 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 Uh-huh. Was ist die Verzögerung? 99 00:11:11,880 --> 00:11:12,880 Ich… 100 00:11:13,840 --> 00:11:17,640 Ich habe gehört, was du ... Was du über Nela gesagt hast. 101 00:11:19,480 --> 00:11:21,240 Dass sie entführt wurde. 102 00:11:22,200 --> 00:11:23,600 Was verschweigst du mir? 103 00:11:25,320 --> 00:11:27,240 Nichts. Genau das. 104 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 Und außerdem, das ist genau das, was ihre Mutter behauptet. 105 00:11:29,760 --> 00:11:31,320 Ich habe es dir doch gesagt, Blum... 106 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 - Ich komme nicht klar-- - Sag mir die Wahrheit. 107 00:11:35,320 --> 00:11:36,960 - Ich… - Beruhige dich. 108 00:11:37,040 --> 00:11:39,360 Ich bin kein Kind mehr. Das hast du selbst gesagt. 109 00:11:40,600 --> 00:11:43,920 Also... sag mir, was los ist, oder ich... 110 00:11:44,600 --> 00:11:47,720 Oder du wirst was? Hä? Du wirst was? 111 00:11:49,040 --> 00:11:51,480 Dann nehme ich den Sitz im Vorstand nicht ein. 112 00:11:56,720 --> 00:11:58,080 Hm. 113 00:11:58,160 --> 00:12:01,080 Sie legen die Vertragsbedingungen fest. Nun gut. 114 00:12:02,840 --> 00:12:05,040 Du bist schließlich ein echter Schönborn. 115 00:12:06,120 --> 00:12:08,400 Nicht einmal Edwin hätte das gewagt. 116 00:12:09,160 --> 00:12:10,480 Wir reden bald. 117 00:12:17,080 --> 00:12:17,960 Was ist das? 118 00:12:18,040 --> 00:12:20,840 Sarkissian hat angerufen alle Direktoren zu einer Vorstandssitzung. 119 00:12:20,920 --> 00:12:23,920 Uh-huh. Was ist sein Grund dafür? 120 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Er behauptet, dass alle Direktoren wird nicht alles erzählt 121 00:12:27,080 --> 00:12:29,560 über die Kosten und erhebliche Verzögerungen beim Bau. 122 00:12:29,640 --> 00:12:30,760 Unsinn. 123 00:12:31,440 --> 00:12:33,640 Er war über jeden Teil davon auf dem Laufenden. 124 00:12:33,720 --> 00:12:35,960 Wenn es ihm gelingt, Misstrauen zu säen, 125 00:12:36,040 --> 00:12:39,080 die Direktoren können und wollen gegen das Management vorgehen. 126 00:12:39,160 --> 00:12:40,400 Lass sie es einfach ausprobieren. 127 00:12:40,480 --> 00:12:44,160 - Wir müssen das ernst nehmen. - Wir müssen dem ein Ende setzen. 128 00:12:44,240 --> 00:12:47,880 Rechtlich gesehen haben wir nicht viele Möglichkeiten. 129 00:12:50,360 --> 00:12:55,520 Aber du hattest … eine Idee für eine Alternative? 130 00:12:57,200 --> 00:12:59,280 Leider liegt das in Gottes Händen. 131 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Was hast du jemals in Gottes Händen gelassen? 132 00:13:05,360 --> 00:13:08,040 Ich hätte mich nie einmischen sollen ihn in unseren Hotels. 133 00:13:09,360 --> 00:13:11,560 Ich wusste von Anfang an, dass es falsch war. 134 00:13:11,640 --> 00:13:14,160 Vergiss das nicht Es gab keine Optionen mehr. 135 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 Und wenn der Schneefall nachlässt wie die meisten Wissenschaftler vorhersagen, 136 00:13:17,960 --> 00:13:20,160 Wir werden eine neue Kapitalquelle brauchen. 137 00:13:20,240 --> 00:13:23,120 Das Wichtigste ist, ihn loszuwerden. 138 00:13:23,200 --> 00:13:25,640 Und dann können wir Wir bekämpfen den Klimawandel, in Ordnung? 139 00:13:30,680 --> 00:13:32,840 - Wir müssen jetzt raus. - Ich kann nicht. 140 00:13:32,920 --> 00:13:34,800 Sie haben meinen Pass. 141 00:13:34,880 --> 00:13:37,040 Was? Sie werden uns töten! 142 00:13:37,120 --> 00:13:39,840 Bitte! Ich kann das nicht alleine schaffen. 143 00:13:53,680 --> 00:13:56,840 Du wirst bleiben. Alle anderen kommen mit mir. 144 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Aufleuchten. 145 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Aufleuchten! 146 00:14:08,720 --> 00:14:09,880 Warten! 147 00:14:09,960 --> 00:14:11,760 Ist das dein verdammter Ernst? 148 00:14:19,200 --> 00:14:20,480 Scheiße! 149 00:14:26,040 --> 00:14:27,360 Was? Ist es dringend? 150 00:14:27,440 --> 00:14:30,440 Nun, das ist keine gute Einstellung. Diese Geschichte wird Ihnen gefallen. 151 00:14:30,520 --> 00:14:31,880 Soll ich? 152 00:14:31,960 --> 00:14:35,200 Diese beiden wurden abgeholt Letzte Nacht spät, gegen 11:30 Uhr 153 00:14:35,280 --> 00:14:38,320 von einem unserer Streifenpolizisten. Keine Papiere. 154 00:14:38,400 --> 00:14:42,280 Angeblich sie und mehrere andere wurden in einem Container gefangen gehalten. 155 00:14:42,360 --> 00:14:44,400 Als wir versuchten, es zu finden, 156 00:14:45,080 --> 00:14:47,680 Wir befanden uns auf dem YAR-Grundstück. 157 00:14:47,760 --> 00:14:49,960 Das ist ein Import-Export-Unternehmen. 158 00:14:50,040 --> 00:14:52,520 Sie sagen, dass sie von dieser Frau freigelassen wurden. 159 00:14:58,720 --> 00:15:01,720 Versuchen Sie einfach, sich daran zu erinnern, was sie haben es durchgemacht. Okay? 160 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Okay. 161 00:15:06,880 --> 00:15:08,280 Du hast diese Frau gesehen? 162 00:15:10,600 --> 00:15:13,000 Können Sie erklären, was genau passiert ist? 163 00:15:14,120 --> 00:15:16,200 Warum war sie dort? Sehen. 164 00:15:17,280 --> 00:15:20,120 Wir müssen diese Frau finden. Sie hat Menschen getötet. 165 00:15:23,400 --> 00:15:26,360 Sie fragte nach einem Mädchen namens Nela. 166 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 Das ist der Name von Blums Tochter. 167 00:15:30,920 --> 00:15:34,960 - Und dann? Was ist denn passiert? - Sie ist mit dem Motorrad weggefahren. 168 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Herr Wallner, 169 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 nichts davon ergibt irgendeinen Sinn. 170 00:15:43,160 --> 00:15:44,880 Nehmen wir also an 171 00:15:44,960 --> 00:15:48,400 dass Blum wirklich alles gemacht hat dass du sie strafrechtlich verfolgen willst. 172 00:15:49,000 --> 00:15:51,760 Warum sollte sie das Risiko eingehen, freigelassen zu werden? Diese Kinder im Container? 173 00:15:51,840 --> 00:15:54,360 Warum nach ihrer Tochter fragen? Warum nicht laufen? 174 00:15:54,440 --> 00:15:55,800 Nach Italien zum Beispiel. 175 00:15:56,400 --> 00:15:59,960 - Es gibt eine Verbindung zwischen ihnen. - Okay. Dann informieren Sie mich. 176 00:16:00,600 --> 00:16:04,440 Als diese Männer vor zwei Jahren verschwanden, Wurde dort nicht eine Ausländerin gefunden? 177 00:16:05,480 --> 00:16:08,040 Ja, aber sie war eine Touristin. 178 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Ja, aber was wäre, wenn sie es nicht wäre? 179 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 Wurde sie identifiziert? 180 00:16:17,040 --> 00:16:19,280 Das war sie nie, nein. 181 00:16:26,840 --> 00:16:29,920 YAR-KONSTRUKTION 182 00:16:38,760 --> 00:16:39,840 Raus. 183 00:16:40,920 --> 00:16:42,480 Dieser Transporter. Gehen. 184 00:16:43,400 --> 00:16:44,840 Geh, geh, geh, geh, geh! 185 00:16:57,360 --> 00:16:59,200 {\an8}DAMIAN hat es wieder vermasselt. 186 00:16:59,280 --> 00:17:02,320 {\an8}Also eins, zwei, drei, vier. Sieht gut aus. 187 00:17:03,320 --> 00:17:04,200 In Ordnung. 188 00:17:48,880 --> 00:17:49,960 Kann ich Ihnen helfen? 189 00:17:51,960 --> 00:17:54,040 Durchsuchungsgarantie 190 00:17:55,560 --> 00:17:56,640 Hey! 191 00:18:00,000 --> 00:18:01,440 Wo ist meine Tochter? 192 00:18:02,680 --> 00:18:03,880 Einfach schießen. 193 00:18:06,640 --> 00:18:08,200 Dann wirst du es nie herausfinden. 194 00:18:11,440 --> 00:18:12,920 Fortfahren. Schießen. 195 00:18:16,040 --> 00:18:17,880 Es kommt darauf an, wo ich fotografiere. 196 00:18:18,600 --> 00:18:19,800 Was für ein Durcheinander. 197 00:18:21,480 --> 00:18:23,200 Ich müsste zum Arzt gehen. 198 00:18:25,480 --> 00:18:27,360 Und Ihre Zeit läuft bald ab. 199 00:18:38,240 --> 00:18:40,560 Ich bin beschäftigt, Hinterlassen Sie eine Nachricht. 200 00:18:56,160 --> 00:18:59,600 Badal Sarkissian, wir haben einen Haftbefehl um Ihren Wohnsitz zu durchsuchen. 201 00:19:04,800 --> 00:19:06,080 Fangen wir an. 202 00:19:08,920 --> 00:19:10,760 Nun, dafür brauchst du mich nicht. 203 00:19:12,120 --> 00:19:13,880 Behalten Sie ihn bitte im Auge. 204 00:19:30,640 --> 00:19:33,000 Sie haben fünf verpasste Anrufe von Badal. 205 00:19:34,560 --> 00:19:35,960 Scheint dringend. 206 00:19:55,320 --> 00:19:56,640 Du bleibst hier. 207 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 Wo bist du? 208 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 Die Hölle ist los. 209 00:20:01,280 --> 00:20:02,960 Wo ist meine Tochter? 210 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 Wo ist meine Schwester? 211 00:20:10,240 --> 00:20:11,440 Deine Schwester? 212 00:20:13,560 --> 00:20:15,120 Sie ist hier bei mir. 213 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 Was willst du? 214 00:20:17,640 --> 00:20:20,520 - Eigentlich ist es ganz einfach. - Na dann? 215 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Das Video, das ich für Sie finden sollte. 216 00:20:23,960 --> 00:20:25,840 Ich weiß nicht, wo es ist. 217 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 Ich habe keine Ahnung Von welchem Video du sprichst. 218 00:20:28,680 --> 00:20:29,880 Das kaufe ich nicht. 219 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Sag mir, warum sollte ich lügen? 220 00:20:32,720 --> 00:20:34,400 Hier geht es um meine Tochter. 221 00:20:35,600 --> 00:20:36,480 Was nun? 222 00:20:37,080 --> 00:20:40,080 Die Raffinerie, morgen 5:00 Uhr. 223 00:20:40,760 --> 00:20:43,960 - Nela für deine Schwester. - Es ist eine Falle, tun Sie es nicht! 224 00:20:44,560 --> 00:20:46,880 Hören Sie das? Sie lebt noch. 225 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 Vorerst. 226 00:20:47,880 --> 00:20:51,560 Blum, das ist viel zu viel damit du damit umgehen kannst. 227 00:20:51,640 --> 00:20:54,320 Wagen Sie es nicht, es mir zu sagen was ich aushalten kann, Arschloch! 228 00:20:54,960 --> 00:20:58,120 Wenn meine Tochter nicht lebend nach Hause kommt, Ich werde euch alle töten! 229 00:20:58,200 --> 00:20:59,960 Verstehen Sie mich? 230 00:21:01,320 --> 00:21:02,840 Ja, ich werde da sein. 231 00:21:02,920 --> 00:21:04,480 Wir machen den Austausch. 232 00:21:04,560 --> 00:21:07,680 Zuerst werde ich dich brauchen um mir den Beweis zu geben, dass es Nela gut geht. 233 00:21:52,200 --> 00:21:53,840 TOT? 234 00:21:55,920 --> 00:21:59,880 Bezüglich Wagenschaub… Wir haben seinen Laptop nicht gefunden. 235 00:21:59,960 --> 00:22:00,800 Mm-hm. 236 00:22:00,880 --> 00:22:04,440 Aber wir konnten uns erholen was sich auf dem beschädigten USB-Laufwerk befand. 237 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Okay. 238 00:22:08,840 --> 00:22:10,440 Schauen Sie sich das an. 239 00:22:10,520 --> 00:22:12,560 Zuerst sah alles unschuldig aus. 240 00:22:12,640 --> 00:22:17,440 Mehrere E-Mails und Word-Dateien, einige geänderte Verträge. 241 00:22:18,560 --> 00:22:22,200 Aber hier... sind einige ziemlich große Videodateien. 242 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 Für den Zugang benötigten Sie ein Passwort. 243 00:22:25,800 --> 00:22:27,960 Diese Videos, sie sind, ähm... 244 00:22:28,040 --> 00:22:30,280 Ich muss Sie warnen, sie sind heftig. 245 00:22:30,360 --> 00:22:33,320 Den Rest musste mein Kollege übernehmen des freien Tages, nachdem ich sie gesehen habe. 246 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 - Ja, okay. - Okay. 247 00:22:52,440 --> 00:22:54,600 Ich will es nicht wissen den Umfang seiner Sammlung 248 00:22:54,680 --> 00:22:56,960 wenn er diese Videos hätte auf den anderen Laufwerken. 249 00:22:57,040 --> 00:22:59,480 Und wir wissen, dass das keine Fälschung oder so ist? 250 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 Das ist unwahrscheinlich. Es sind Snuff-Videos. 251 00:23:02,840 --> 00:23:05,200 Oder Hurtcore-Videos, Das sind im Wesentlichen, ähm ... 252 00:23:06,360 --> 00:23:09,120 Im Grunde handelt es sich um Vergewaltigungspornos das endet mit dem Tod. 253 00:23:09,880 --> 00:23:11,600 Hm. Hier. 254 00:23:13,800 --> 00:23:17,720 Diese Schnittwunde zum Beispiel es ist zu tief, um gefälscht zu sein. 255 00:23:19,720 --> 00:23:23,440 Und diese können Sie einfach kaufen, oder... oder du lädst sie heimlich herunter? 256 00:23:23,520 --> 00:23:26,760 Nein. Diese stehen nicht zum Verkauf. Die Männer handeln. 257 00:23:26,840 --> 00:23:28,920 Einer filmt das Video und tauscht es dann aus 258 00:23:29,000 --> 00:23:31,240 für einen anderen, der von jemand anderem gefilmt wurde. 259 00:23:31,760 --> 00:23:33,680 Sie haben also Beweise gegeneinander. 260 00:23:36,080 --> 00:23:39,320 War Wagenschaub... Wurde er gefunden? auf einer der Sexualstraftäterlisten? 261 00:23:40,360 --> 00:23:41,400 Nicht einer. 262 00:23:41,480 --> 00:23:44,960 Aber ich würde dieser Tatsache keinen Glauben schenken. Dabei handelt es sich häufig um Einzelfälle. 263 00:23:45,040 --> 00:23:49,120 Und bis ein ganzer Ring kaputt geht, Die Teilnehmer sind völlig anonym. 264 00:23:51,480 --> 00:23:54,320 Hat Edwin Schönborn Gibt es Vorstrafen? 265 00:24:06,520 --> 00:24:10,080 Dein Plan hat super geklappt, oder? Nela! 266 00:24:10,800 --> 00:24:11,960 Dein Plan… 267 00:24:12,640 --> 00:24:14,520 Hat super geklappt, oder? 268 00:24:49,720 --> 00:24:51,640 {\an8}Nehmen Sie Kontakt auf, ich kann Sie nicht erreichen 269 00:24:56,920 --> 00:24:59,480 {\an8}HALLO? WO BIST DU? Ich mache mir Sorgen. BITTE RUFEN SIE ZURÜCK. 270 00:24:59,560 --> 00:25:01,800 {\an8}NELA, BITTE. DAS IST NICHT LUSTIG! 271 00:25:14,760 --> 00:25:16,360 Du hast mich gebeten, dich zu besuchen? 272 00:25:17,960 --> 00:25:20,680 Ja, das habe ich getan ein wenig Recherche. Ähm... 273 00:25:21,920 --> 00:25:24,600 Es gab tatsächlich Ermittlungen in Edwin Schönborn 274 00:25:24,680 --> 00:25:27,040 wegen sexueller Belästigung, die… 275 00:25:27,120 --> 00:25:30,640 Es folgten Vorwürfe wegen Körperverletzung, und sogar Vergewaltigung. 276 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Ja. Ich war hier. 277 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Ja. 278 00:25:36,880 --> 00:25:39,320 Sie gingen weg und er wurde nicht angeklagt. 279 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 Und? 280 00:25:43,720 --> 00:25:46,320 Ich glaube, das warst du derjenige, der seinen Fall betreut. 281 00:25:50,720 --> 00:25:54,000 Was für einen Vorwurf machen Sie, Offizier Wallner? Hm? 282 00:25:55,880 --> 00:25:59,240 Was hätte ich Ihrer Meinung nach tun sollen? Was hätte ich tun sollen? 283 00:26:00,880 --> 00:26:03,040 Wenn Sie tatsächlich gelesen hätten, was ich geschrieben habe, 284 00:26:03,120 --> 00:26:04,000 gründlich, 285 00:26:04,720 --> 00:26:07,400 Sie würden die Anklage gegen ihn kennen wurden alle fallen gelassen. 286 00:26:08,080 --> 00:26:10,560 Und außerdem, Wallner, Ich kannte den Kerl kaum. 287 00:26:10,640 --> 00:26:12,600 Ich kannte ihn nicht persönlich. 288 00:26:14,200 --> 00:26:16,920 Aber seine Mutter, kennen Sie sie persönlich? 289 00:26:17,520 --> 00:26:18,840 Natürlich kenne ich sie. 290 00:26:19,360 --> 00:26:22,200 Sie ist eine der bekanntesten Menschen in Bad Annenhof. 291 00:26:22,280 --> 00:26:23,560 Natürlich. Jeder tut es. 292 00:26:25,560 --> 00:26:27,040 Gute Nacht, Wallner. 293 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 Lasst uns das tun. Es wäre wirklich toll. 294 00:26:38,040 --> 00:26:40,040 Ja, nimm noch einen. Wunderbar. 295 00:26:41,560 --> 00:26:42,800 - Danke schön. - Glückwunsch. 296 00:26:42,880 --> 00:26:45,520 Vielen Dank. Ich muss jetzt weitermachen. Wir sehen uns bald. 297 00:26:48,960 --> 00:26:52,160 - Wallner. Was ist es jetzt? - Es geht um Danzberger. 298 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 Diese ganze Sache ist größer als wir dachten. 299 00:26:54,320 --> 00:26:57,480 Es handelt sich um einen Schnupftabakring. Gewaltpornografie. 300 00:26:58,240 --> 00:27:01,240 Ich fürchte, Danzberger könnte zu nah dran sein. 301 00:27:01,320 --> 00:27:03,040 Zu nah? Wozu? 302 00:27:03,560 --> 00:27:06,640 An bestimmte Leute hier Wer könnte daran beteiligt sein? 303 00:27:06,720 --> 00:27:09,520 Komm schon, du weißt, ich brauche mehr Einzelheiten. 304 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Zum Beispiel an Johanna Schönborn. 305 00:27:12,560 --> 00:27:13,960 Schönborns Sohn 306 00:27:14,560 --> 00:27:17,040 war höchstwahrscheinlich beteiligt im Schnupftabakring. 307 00:27:18,480 --> 00:27:20,880 Blums Assistent gestand jedoch. 308 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 Er hat gelogen. 309 00:27:23,520 --> 00:27:26,440 Ich werde alles überprüfen wenn ich morgen früh wieder in Berlin bin. 310 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Wenn du überleben willst, Du wirst genau das tun, was ich sage. 311 00:28:02,000 --> 00:28:03,760 Schon wieder ein langer Tag? 312 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 Der YAR Import-Export wurde heute durchsucht. 313 00:28:11,160 --> 00:28:13,520 Zusammen mit Sarkissians privatem Wohnsitz. 314 00:28:13,600 --> 00:28:15,920 - Also? - Es gibt Hinweise auf Menschenhandel. 315 00:28:19,120 --> 00:28:20,720 Mein Unternehmen ist nicht beteiligt. 316 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Das ist gut, für Sie. 317 00:28:23,360 --> 00:28:26,320 Diese Information haben Sie nicht von mir gehört. 318 00:28:27,120 --> 00:28:28,360 Welche Informationen? 319 00:28:38,160 --> 00:28:39,480 Johanna? 320 00:28:39,560 --> 00:28:42,920 Ja. Wie war es in unserer Vereinbarung formuliert? 321 00:28:43,000 --> 00:28:46,320 - Täter verlieren ihr Wahlrecht? - Im Wesentlichen, warum? 322 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 Sie sehen, Behringer, 323 00:28:47,880 --> 00:28:51,160 manchmal hilft es ein wenig Vertrauen auf Gott setzen. 324 00:29:02,680 --> 00:29:05,160 Hallo, gnädige Frau. Lizenz und Registrierung. 325 00:29:14,960 --> 00:29:15,920 Danke schön. 326 00:29:34,400 --> 00:29:35,640 Es kann losgehen. 327 00:29:59,720 --> 00:30:01,320 Alex! Hey! 328 00:30:02,000 --> 00:30:03,160 Hallo, Daniel. 329 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja. 330 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Es kam zu einer Entführung. 331 00:30:12,840 --> 00:30:14,240 Wer wurde entführt? 332 00:30:17,600 --> 00:30:18,800 Meine Freundin, Nela. 333 00:30:23,520 --> 00:30:26,320 - Blums Tochter, ja? - Ja, richtig. 334 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Okay. 335 00:30:30,440 --> 00:30:33,840 Dann komm mit mir Und wir können uns privat unterhalten, okay? 336 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Ja. Danke. 337 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Gut. 338 00:30:39,600 --> 00:30:40,840 Aufleuchten. 339 00:30:49,520 --> 00:30:51,720 Bei der nächsten Weiche übernehme ich das Steuer. 340 00:31:56,880 --> 00:31:57,760 Nein. 341 00:31:58,400 --> 00:32:01,120 Nein! Nein, nein, nein! Nein, nein. 342 00:32:01,200 --> 00:32:04,240 Nein. Nein! Oh, Gott. Nein, bitte, nein! 343 00:32:04,320 --> 00:32:05,320 Nein. 344 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Hackspiel? 345 00:32:12,560 --> 00:32:13,440 Scheiße. 346 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 Scheiße. 347 00:32:16,320 --> 00:32:17,440 Scheiße. 348 00:32:19,760 --> 00:32:21,480 Nein, nein. 349 00:32:22,280 --> 00:32:23,480 Ah, Scheiße. 350 00:32:24,080 --> 00:32:26,120 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 351 00:32:29,840 --> 00:32:31,200 Geht es dir gut? 352 00:32:31,280 --> 00:32:32,600 Niemand! 353 00:32:33,200 --> 00:32:34,680 Sie war meine Geisel. 354 00:32:39,000 --> 00:32:40,800 - Deine Tochter? - Ja. 355 00:32:41,720 --> 00:32:42,920 Sarkissian hat sie. 356 00:32:43,880 --> 00:32:46,760 Und sie ist seine Schwester. Jetzt bekommen? 357 00:33:06,800 --> 00:33:08,600 Hast du heute schon gegessen? 358 00:33:10,400 --> 00:33:11,600 Heute? 359 00:33:12,200 --> 00:33:14,040 Heute ist schlecht. 360 00:33:14,960 --> 00:33:17,280 Ich bin erschöpft. Sehr müde. 361 00:33:17,880 --> 00:33:19,760 Aber... ähm... 362 00:33:20,760 --> 00:33:21,920 Morgen vielleicht, ja? 363 00:33:22,000 --> 00:33:23,320 - Ja ja. Okay. - Ja? 364 00:33:24,760 --> 00:33:25,640 Nacht. 365 00:33:31,080 --> 00:33:33,120 - Ah. Danke fürs Kommen. - Danke. 366 00:33:38,240 --> 00:33:39,240 Ja. 367 00:33:46,400 --> 00:33:48,040 Ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten. 368 00:33:48,120 --> 00:33:50,440 Ich kann dir nicht mehr helfen. 369 00:33:50,520 --> 00:33:51,720 Was bedeutet das? 370 00:33:52,240 --> 00:33:53,600 Der Deal ist tot. 371 00:33:53,680 --> 00:33:57,080 "Tot?" Dies ist die Mitte meiner Kampagne. 372 00:33:58,640 --> 00:34:00,280 Beheben Sie das Problem sofort. 373 00:34:00,920 --> 00:34:02,800 Finden Sie Ihren Erpresser selbst. 374 00:34:02,880 --> 00:34:06,120 Wenn Sie das nächste Mal Hilfe benötigen, Ich werde nichts tun können. 375 00:34:06,200 --> 00:34:08,560 Dein Problem ist nicht mehr mein Problem. 376 00:34:10,160 --> 00:34:11,240 In Ordnung. 377 00:34:43,000 --> 00:34:44,320 Wir haben ein Problem. 378 00:34:45,240 --> 00:34:46,240 Steigen Sie hier ein. 379 00:34:50,760 --> 00:34:52,360 Dieser Idiot... 380 00:34:52,880 --> 00:34:54,120 Schönborns Neffe. 381 00:34:55,000 --> 00:34:57,600 Aus irgendeinem Grund, Er kam gerade zum Bahnhof. 382 00:34:57,680 --> 00:35:00,520 Er wollte sich melden Nelas Entführung, der Idiot. 383 00:35:01,400 --> 00:35:02,600 Wo ist er jetzt? 384 00:35:02,680 --> 00:35:05,680 Er schläft. In meinem verdammten Kofferraum! 385 00:35:06,360 --> 00:35:09,520 - Wie konntest du so verdammt dumm sein? - Was sollte ich tun? 386 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Was? 387 00:35:15,000 --> 00:35:17,560 Ich werde auf den Jungen aufpassen, und du kommst hier raus. 388 00:35:22,080 --> 00:35:23,080 Was nun? 389 00:35:23,880 --> 00:35:27,400 Ja. Okay. Okay. Aber dann ist es das. 390 00:35:28,000 --> 00:35:29,680 Das war's mit was? 391 00:35:31,480 --> 00:35:32,680 Dann sind wir fertig. 392 00:35:33,280 --> 00:35:35,040 Ich habe alles getan, was ihr wolltet. 393 00:35:36,160 --> 00:35:39,400 Aber Entführungen und so ein böser Scheiß, Das mache ich nicht. 394 00:35:39,480 --> 00:35:40,880 Das mache ich nicht! 395 00:35:41,600 --> 00:35:43,400 Ich bin nicht mehr dein Lakai. 396 00:35:46,200 --> 00:35:49,360 Ich entscheide, wann du mir gegenüber schuldest wurde zurückgezahlt. 397 00:35:50,680 --> 00:35:53,360 Denken Sie über die Konsequenzen nach für deine Eltern. 398 00:35:54,400 --> 00:35:57,720 Damian wird das Chaos beseitigen, das du angerichtet hast. Und du wirst hier rauskommen. 399 00:36:04,040 --> 00:36:05,840 Komm hier rüber. Ich habe einen Job für dich. 400 00:36:06,440 --> 00:36:07,440 Im Augenblick! 401 00:36:12,280 --> 00:36:14,480 Und Sie behalten die BKA-Frau im Auge. 402 00:36:24,040 --> 00:36:25,520 Was für eine Scheißshow. 403 00:36:27,320 --> 00:36:29,480 Du wirst es nie sehen nochmal deine Tochter. 404 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Den Mund halten! 405 00:36:31,080 --> 00:36:32,600 Du bist verflucht, Blum. 406 00:36:32,680 --> 00:36:33,760 Ruhig sein! 407 00:36:57,040 --> 00:36:59,280 Die Polizei wird nach Ihnen suchen. 408 00:37:00,040 --> 00:37:01,120 Mit Hunden. 409 00:37:02,440 --> 00:37:05,160 Wir müssen den Geruch irgendwie überdecken. 410 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 Du bist derjenige Wer hat mich in diesen Mist gebracht? 411 00:37:07,320 --> 00:37:09,520 Ohne mich wärst du tot, Blum. 412 00:37:14,480 --> 00:37:16,400 Es hängt alles irgendwie zusammen. 413 00:37:18,120 --> 00:37:19,200 Deine Tochter. 414 00:37:20,720 --> 00:37:22,000 Sarkissian. 415 00:37:23,600 --> 00:37:24,960 Johanna Schönborn. 416 00:37:27,400 --> 00:37:30,720 - Jemand ist in mein Haus eingebrochen. - Jemand ist in mein Haus eingebrochen. 417 00:37:33,400 --> 00:37:36,400 Alles begann, als Edwin wurde neulich ausgegraben. 418 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 Was ist, wenn… 419 00:37:39,760 --> 00:37:43,040 Was ist, wenn sie es immer noch machen? Foltervideos füreinander? 420 00:37:43,120 --> 00:37:44,280 Aber im größeren Maßstab? 421 00:37:47,760 --> 00:37:50,080 Ich dachte, dieser Albtraum sei vorbei. 422 00:37:53,160 --> 00:37:54,640 Hilf mir! 423 00:37:54,720 --> 00:37:56,920 - Es ist nicht tief genug. - Das wird so sein. 424 00:38:09,440 --> 00:38:11,080 Sie war meine einzige Chance. 425 00:38:13,240 --> 00:38:14,720 Ich werde dir helfen, sie zurückzubekommen. 426 00:38:15,480 --> 00:38:17,360 Wie willst du das machen? Hä? 427 00:38:17,960 --> 00:38:21,160 Nun, Sarkissian weiß es nicht Zum Beispiel ist seine Schwester tot. 428 00:38:26,960 --> 00:38:28,840 BLUTZUCKER NIEDRIG 429 00:39:26,960 --> 00:39:32,480 ♪ Sie trug Blau ♪ 430 00:39:32,560 --> 00:39:35,160 ♪ Samt ♪ 431 00:39:37,480 --> 00:39:42,360 ♪ Blauer als Samt war die Nacht ♪ 432 00:39:45,280 --> 00:39:49,920 ♪ Weicher als Satin war das Licht ♪ 433 00:39:51,160 --> 00:39:55,680 ♪ Von den Sternen ♪ 434 00:39:57,880 --> 00:40:03,480 ♪ Sie trug Blau ♪ 435 00:40:03,560 --> 00:40:06,120 ♪ Samt ♪ 436 00:40:08,480 --> 00:40:13,400 ♪ Blauer als Samt waren ihre Augen ♪ 437 00:40:16,240 --> 00:40:21,160 ♪ Wärmer als der Mai, ihre zarten Seufzer ♪ 438 00:40:22,120 --> 00:40:27,880 ♪ Die Liebe gehörte uns ♪ 439 00:40:31,800 --> 00:40:36,840 ♪ Unsere, eine Liebe, die ich festhielt ♪ 440 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 Sarkissian. 441 00:40:42,520 --> 00:40:46,040 Es gab Gerüchte darüber dass diese undokumentierten Arbeiter 442 00:40:46,640 --> 00:40:48,480 wird hierher kommen und dann verschwinden. 443 00:40:49,880 --> 00:40:51,440 Ich kannte einen von ihnen. 444 00:40:51,520 --> 00:40:52,760 Und jetzt ist sie tot. 445 00:40:54,000 --> 00:40:55,160 Helfen Sie uns? 446 00:40:58,240 --> 00:40:59,880 Er hat mir das Leben gerettet. 447 00:41:06,320 --> 00:41:09,960 Sie wissen, dass dies eine direkte Angelegenheit ist Himmelfahrtsmission, nicht wahr, Schatz? 448 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Ich habe keine Wahl. 449 00:41:17,480 --> 00:41:20,720 Alles, was Sie tun müssen, ist zu winken um ihn glauben zu lassen, ich hätte seine Schwester. 450 00:41:21,760 --> 00:41:23,640 Blum, das hast du nicht wirklich getan Du hast sie entführt, oder? 451 00:41:23,720 --> 00:41:25,000 Natürlich nicht. 452 00:41:28,400 --> 00:41:31,440 Wir brauchen dich nur für einen Moment Also lässt er Nela gehen. 453 00:41:34,240 --> 00:41:36,440 Mariah. Dieser Mann hat meine Tochter. 454 00:41:37,280 --> 00:41:40,080 Sarkissian ist ein Monster. Auch seine Schwester. 455 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 Wenn wir nichts unternehmen, bleiben sie dran Sie kommen damit durch, so wie sie es jetzt tun. 456 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Okay. 457 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 Erzählen Sie mir von dem Look, den wir anstreben. 458 00:41:52,960 --> 00:41:55,320 Nach hinten gekämmt, dunkles Haar. Mittellang. 459 00:41:56,600 --> 00:41:57,600 Ich liebe es. 460 00:42:03,080 --> 00:42:04,560 - Alex? - Nela! 461 00:42:06,240 --> 00:42:08,520 - Warum bist du hier? - Geht es dir gut? 462 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Hey! 463 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Okay. Okay. 464 00:42:18,720 --> 00:42:20,040 Du kennst den Deal, oder? 465 00:42:26,080 --> 00:42:27,600 Warum schaust du nicht noch einmal vorbei? 466 00:42:59,120 --> 00:43:00,720 Ich hoffe, wir verstehen uns jetzt 467 00:43:00,800 --> 00:43:03,080 WENN SIE TUN, WAS IHNEN SAGEN ES WIRD UNTER FREUNDEN BLEIBEN 468 00:43:03,160 --> 00:43:04,960 SONST WIRD DAS VIDEO ONLINE VERÖFFENTLICHT