1
00:02:20,040 --> 00:02:21,300
Bibûre. Bibûre.

2
00:02:21,400 --> 00:02:23,184
Na. Bimîne.

3
00:02:28,640 --> 00:02:30,071
Navê te çi ye?

4
00:02:30,480 --> 00:02:31,741
Andrew Neiman, birêz.

5
00:02:32,280 --> 00:02:33,506
Tu kîjan salî yî?

6
00:02:34,120 --> 00:02:35,631
Ez sala yekem im.

7
00:02:36,080 --> 00:02:38,990
- Tu dizanî ez kî me?
- Belê ezbenî.

8
00:02:39,520 --> 00:02:41,941
Ji ber vê yekê hûn dizanin ez li lîstikvanan digerim.

9
00:02:42,640 --> 00:02:44,230
Belê ezbenî.

10
00:02:44,560 --> 00:02:46,389
Wê demê çima te dev ji lîstikê berda?

11
00:03:05,720 --> 00:03:07,663
Ma min ji we xwest ku hûn dest bi lîstikê bikin?

12
00:03:07,880 --> 00:03:10,540
- Bibore, ez...
- Min pirsî çima te dev ji lîstikê berda...

13
00:03:10,640 --> 00:03:13,744
û bersiva te zivirî bû
nav meymûnek bayî.

14
00:03:14,240 --> 00:03:16,741
- Bibore, ez fikirîm...
- Rûdên xwe nîşanî min bide.

15
00:03:16,880 --> 00:03:18,505
Belê ezbenî.

16
00:03:23,960 --> 00:03:26,062
Ducarî swing.

17
00:03:28,240 --> 00:03:31,184
Na, du caran. Ducar bike.

18
00:03:31,600 --> 00:03:34,431
Leztir. Leztir.

19
00:03:52,520 --> 00:03:54,380
Oopsy-daisy.

20
00:03:54,480 --> 00:03:56,423
Çakêtê min ji bîr kir.

21
00:05:15,040 --> 00:05:17,063
- Masiyê Swêdî nîne?
- Na, ne îro.

22
00:05:19,000 --> 00:05:20,670
Spas.

23
00:05:30,720 --> 00:05:33,744
- Tû başi?
- Erê.

24
00:05:41,040 --> 00:05:43,871
Yeah. Belê, ez nizanim.
Wî dît ku ez îro dilîzim.

25
00:05:45,160 --> 00:05:46,830
Û?

26
00:05:50,000 --> 00:05:53,229
Welê, we hîn jî gelek vebijark hene.

27
00:05:53,440 --> 00:05:55,460
- Kutana bizmarî?
- Tenê...

28
00:05:55,560 --> 00:05:57,469
- Vebijarkên din?
- Bi tenê, tu dizanî...

29
00:05:59,520 --> 00:06:00,906
Ew tenê jiyan e.

30
00:06:01,440 --> 00:06:04,380
Bibihîze, gava ku tu bibî temenê min,
hûn perspektîfê digirin.

31
00:06:04,480 --> 00:06:07,180
Ez perspektîf naxwazim.

32
00:06:07,280 --> 00:06:08,666
Bibore.

33
00:06:14,280 --> 00:06:15,825
Baş e.

34
00:06:17,280 --> 00:06:19,542
Ez Raisinets naxwazim.

35
00:06:20,760 --> 00:06:22,350
Te çima negot?

36
00:06:22,480 --> 00:06:24,708
Ez tenê li dora wan dixwim.

37
00:06:27,920 --> 00:06:29,385
Ez te fêhm nakim.

38
00:07:03,880 --> 00:07:07,223
Xatirê te. Ez ê paşê te bibînim. Xatirê te.

39
00:07:15,640 --> 00:07:18,420
Mêrê min, Ry. Oh, şêt.

40
00:07:18,520 --> 00:07:20,140
Tu çawa hîs dikî, mêro?

41
00:07:20,240 --> 00:07:22,140
Pir dirêj bû. Pir dirêj bû.

42
00:07:22,240 --> 00:07:24,620
Tişt diêşiyan
bi Neiman li ser kîtan.

43
00:07:24,720 --> 00:07:25,867
Were mêro.

44
00:07:26,000 --> 00:07:28,023
- Çi?
- Ew baş e.

45
00:07:28,600 --> 00:07:30,702
- Ger tu bibêjî. Bi dîtina te xweş e.
- Erê.

46
00:07:30,840 --> 00:07:32,066
Yo, baş xuya dike.

47
00:07:33,760 --> 00:07:34,900
- Hey.
- Çi heye?

48
00:07:35,000 --> 00:07:36,780
- Dawiya hefteyê baş?
- Erê, bi rastî baş.

49
00:07:36,880 --> 00:07:38,340
- Erê?
- Erê. Pir kêf.

50
00:07:38,440 --> 00:07:39,666
Xweşik.

51
00:07:40,080 --> 00:07:43,184
Heye, ji Greg xem neke.
Zarok dîk e.

52
00:07:44,480 --> 00:07:46,901
- Ne tiştek mezin.
- Rojbaş, her kes.

53
00:07:49,640 --> 00:07:51,060
Roj baş, her kes.

54
00:07:51,160 --> 00:07:52,780
- Beyanî baş.
- Baş e.

55
00:07:52,880 --> 00:07:57,429
Ka em "Billy Zane" bikin
ji jor, erê? Erê?

56
00:07:58,960 --> 00:08:00,780
- Çawa ye? Baş?
- Kêm rast.

57
00:08:00,880 --> 00:08:02,903
- Yek, du, sê...
- Baş e.

58
00:08:15,000 --> 00:08:16,147
Payin.

59
00:08:17,160 --> 00:08:19,581
Baş e, em qamîş bikin, erê?

60
00:08:19,720 --> 00:08:21,390
- Sê.
- Yo, Ryan.

61
00:08:22,160 --> 00:08:23,944
Temaşe bike.

62
00:08:24,320 --> 00:08:26,070
Yeah.

63
00:08:26,240 --> 00:08:28,229
Devok, erê...

64
00:08:34,080 --> 00:08:36,945
- Ne îro.
- Li jêr mezin. Hinek şekir bixin ser.

65
00:08:38,440 --> 00:08:40,820
Hûn xwe şerm dikin
mîna çi-rûyê wî.

66
00:08:40,920 --> 00:08:43,227
Ew bi rastî xemgîn bû.

67
00:10:14,040 --> 00:10:15,790
Nizm.

68
00:10:20,360 --> 00:10:21,621
Baş e. Baş e.

69
00:10:22,640 --> 00:10:25,823
Êdî bes e.
Ji kerema xwe, tenê vegerin ser darikên bingehîn.

70
00:10:26,560 --> 00:10:28,867
Lîstikvanên bingehîn, werin em biçin.

71
00:10:31,040 --> 00:10:33,541
Heval, tu çi karî dikî?

72
00:10:43,840 --> 00:10:45,305
Ez dikarim?

73
00:10:56,240 --> 00:10:57,751
Cute.

74
00:10:58,200 --> 00:11:00,701
Li jêr rêzê.
Trumpet, bars heft û heşt.

75
00:11:00,840 --> 00:11:02,624
Sê, çar.

76
00:11:06,000 --> 00:11:07,431
Sê, çar.

77
00:11:07,560 --> 00:11:09,300
Okay. Baş e.

78
00:11:09,400 --> 00:11:13,140
Trombone, bar 24. The and of two.

79
00:11:13,240 --> 00:11:14,387
Belkî na.

80
00:11:14,520 --> 00:11:17,020
Tenor, ka em dest bi hilgirtina 11-ê bikin.

81
00:11:17,120 --> 00:11:18,984
Sê, çar.

82
00:11:21,040 --> 00:11:24,110
Heman cih. Sê, çar.

83
00:11:24,720 --> 00:11:25,946
Okay. Baş e.

84
00:11:26,080 --> 00:11:29,580
Hûn di kursiya yekem de ne.
Ka em bibînin ka ew ji ber ku hûn xweşik in.

85
00:11:29,680 --> 00:11:31,620
Sê, çar.

86
00:11:31,720 --> 00:11:33,580
Yep. Li rê da.

87
00:11:33,680 --> 00:11:39,025
Drums.
Werin em guheztinek ducarî piçûk bibihîzin.

88
00:11:42,720 --> 00:11:44,310
Paş.

89
00:11:45,600 --> 00:11:47,190
Eynî tişt.

90
00:11:52,480 --> 00:11:55,550
Bass, pênc barên "Donna Lee."

91
00:12:00,080 --> 00:12:01,705
Baş e.

92
00:12:06,360 --> 00:12:07,541
Drums, bi min re.

93
00:12:08,200 --> 00:12:09,950
Spas dikim, Joe.

94
00:12:10,760 --> 00:12:13,147
Na, na, na. Tembûrên din.

95
00:12:28,440 --> 00:12:33,068
Odeya B-16 sibê sibê,
Saet 6:00 Dereng nemînin.

96
00:12:40,320 --> 00:12:43,026
Baş e, her kes, ji jor.

97
00:12:48,280 --> 00:12:50,587
A-yek, du, sê...

98
00:13:00,800 --> 00:13:01,940
- Hey.
- Halê we çawa ye?

99
00:13:02,040 --> 00:13:03,980
- Baş. Halê we çawa ye?
- Baş e, spas.

100
00:13:04,080 --> 00:13:05,466
Baş.

101
00:13:05,680 --> 00:13:08,704
- Ya asayî? Ma hûn dixwazin, mîna ...?
- Na.

102
00:13:08,880 --> 00:13:12,382
Binêre, ez bi rastî nizanim çawa ...

103
00:13:13,360 --> 00:13:17,385
Ez te li vir pir dibînim, û ez difikirim
ku tu bi rastî xweşik î û...

104
00:13:17,520 --> 00:13:22,069
Ma tu dixwazî tu carî bi min re derkeve?

105
00:13:22,640 --> 00:13:24,549
Ji kerema xwe herin.

106
00:13:25,480 --> 00:13:26,620
- Ya Xwedê.
- Biçe derve.

107
00:13:26,720 --> 00:13:30,300
- Ez pir xemgîn im. Ez pir xemgîn im.
- Ez tenê bi te re mijûl dibim.

108
00:13:30,400 --> 00:13:35,028
- Ez bi te re mijûl dibim.
- Çi? Wey xwedê.

109
00:13:35,160 --> 00:13:36,580
Bibûre.

110
00:13:36,680 --> 00:13:39,784
- Bi rastî ev pir nebaş e.
- Divê... Bibore.

111
00:13:39,920 --> 00:13:42,060
Min nexwest ez hestên te biêşînim.

112
00:13:42,160 --> 00:13:44,540
- Navê te çi ye?
- Baş e. Ne tiştek mezin.

113
00:13:44,640 --> 00:13:45,820
Oh, ez Andrew im.

114
00:13:45,920 --> 00:13:47,380
- Andrew.
- Erê.

115
00:13:47,480 --> 00:13:49,780
- Ez Nicole me.
- Ji nasîna te kêfxweş bûm, Nicole.

116
00:13:49,880 --> 00:13:51,820
Bi nasîna te ez jî kêfxweş bûm.

117
00:13:51,920 --> 00:13:56,260
- Ji ber vê yekê hûn dixwazin min derxin derve.
- Ez dixwazim te derxim derve.

118
00:13:56,360 --> 00:13:58,383
- Tu dixwazî ​​biçî ku derê?
- Pizza.

119
00:13:58,520 --> 00:13:59,860
- Pizza.
- Erê.

120
00:13:59,960 --> 00:14:02,900
- Ez ji pizza hez dikim.
- Erê, ez vî cihê pîzza yê mezin dizanim.

121
00:14:03,000 --> 00:14:06,024
Xwînsar. Baş e...

122
00:14:08,280 --> 00:14:11,780
Ez roja duşemê saet 7an dadikevim.

123
00:14:11,880 --> 00:14:15,260
- Baş e.
- Hûn dixwazin li vir hev bibînin?

124
00:14:15,360 --> 00:14:17,861
- Baş e. Yeah. Ez dê.
- Erê.

125
00:14:18,000 --> 00:14:19,625
Ecêb.

126
00:14:19,800 --> 00:14:21,823
Okay. Saet heft?

127
00:14:21,960 --> 00:14:23,380
- Li vir.
- Saet 19.00.

128
00:14:23,480 --> 00:14:25,580
- Duşem. Andrew.
- Baş e.

129
00:14:25,680 --> 00:14:27,384
- Xatirê te.
- Xatirê te.

130
00:15:31,240 --> 00:15:34,900
Ne ewqas xerab e. Ew govendger e.
Dikaribû porno bike, wê hilbijart ku neke.

131
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
- Ew çêtir dike?
- Erê, piçek.

132
00:15:37,600 --> 00:15:39,862
- Ew çîntir e.
- Ez dikarim pê re mijûl bibim.

133
00:15:48,560 --> 00:15:51,391
Keçika lingekî fetisî an tiştekî din hebû.

134
00:15:54,360 --> 00:15:56,189
- Ev baş e.
- Ma tu li ser wê diçî?

135
00:15:57,560 --> 00:15:59,071
Her eve.

136
00:15:59,240 --> 00:16:01,183
Tu henekê xwe bi min dikî.

137
00:16:03,760 --> 00:16:06,180
- Tu cîgirê nû?
- Erê. Ez Andrew Neiman im.

138
00:16:06,280 --> 00:16:08,740
Set li B-flat aheng bikin,
paşê rûpelên min bizivirînin.

139
00:16:08,840 --> 00:16:10,430
Emîn.

140
00:16:11,800 --> 00:16:15,063
Bibûre. Ma ez dikarim B-xaniyek bistînim?

141
00:16:15,520 --> 00:16:17,349
Sipas ji were.

142
00:16:22,400 --> 00:16:25,026
Bibore. Tu dikarî...? Tenê careke din?

143
00:16:35,720 --> 00:16:37,820
Ew kitek mezin e.

144
00:16:37,920 --> 00:16:39,660
Ez niha li zengilên nû dixim.

145
00:16:39,760 --> 00:16:41,066
Şîrê kêzikê!

146
00:17:42,240 --> 00:17:45,740
Gelî me îro qijik girt. Neiman.

147
00:17:45,840 --> 00:17:49,183
Nozdeh salî. Ma ew ne xweş e?

148
00:17:52,840 --> 00:17:54,430
Baş e, çete, "Whiplash."

149
00:18:39,200 --> 00:18:41,746
Rûpel. Rûpel!

150
00:18:49,880 --> 00:18:53,223
Barker, ew ne dîkê hevalê te ye.
Zû zû neyên.

151
00:18:53,480 --> 00:18:55,742
Bar 93.

152
00:18:58,640 --> 00:19:00,504
Pênc, şeş û...

153
00:19:35,960 --> 00:19:37,630
Raweste.

154
00:19:38,080 --> 00:19:42,469
Niha, ev yek bi rastî min xemgîn dike.
Li vir lîstikvanek me ya ji rêzê heye.

155
00:19:43,320 --> 00:19:47,425
Berî ku ez berdewam bikim, dê ew lîstikvan
xema ku xwe nas bike?

156
00:19:49,400 --> 00:19:50,865
Na?

157
00:19:51,040 --> 00:19:53,791
Baş e, dibe ku di guhê min de çêlekek firiya.

158
00:19:54,480 --> 00:19:56,628
Yek-panzdeh.

159
00:19:58,120 --> 00:20:00,268
Pênc, şeş û...

160
00:20:02,200 --> 00:20:03,900
Na, guhên min baş in.

161
00:20:04,000 --> 00:20:07,582
Em teqez hene
lîstikvanek ji-ji-tune.

162
00:20:07,720 --> 00:20:10,949
Kî dibe bila bibe, ev şansa weya dawî ye.

163
00:20:12,960 --> 00:20:14,500
Û li wir çû.

164
00:20:14,600 --> 00:20:17,820
Niha, yan hûn bi zanebûn in
dilîze ji awazê...

165
00:20:17,920 --> 00:20:20,660
û koma min sabote dike...

166
00:20:20,760 --> 00:20:23,431
an jî hûn nizanin ku hûn ji ahengê ne...

167
00:20:23,640 --> 00:20:26,903
ku ez ditirsim hê xerabtir e.

168
00:20:29,920 --> 00:20:31,180
Reeds.

169
00:20:31,280 --> 00:20:32,984
Pênc, şeş û...

170
00:20:34,520 --> 00:20:36,270
Bones.

171
00:20:37,520 --> 00:20:39,782
Pênc, şeş û...

172
00:20:42,000 --> 00:20:43,829
Ew li vir e.

173
00:20:56,240 --> 00:20:58,308
Ji min re bêje ew ne tu yî, Elmer Fudd.

174
00:21:11,600 --> 00:21:14,704
Baş e. Bazî.

175
00:21:22,880 --> 00:21:24,630
Ma hûn difikirin ku hûn ji ahengê ne?

176
00:21:30,720 --> 00:21:34,180
Barê Marsê li jêrê tune.
Tu li çi dinêrî?

177
00:21:34,280 --> 00:21:37,031
Li vir binêrin. Li min binêre.

178
00:21:38,600 --> 00:21:42,147
Ma hûn difikirin ku hûn ji ahengê ne?

179
00:21:47,560 --> 00:21:49,230
Erê.

180
00:21:50,320 --> 00:21:53,424
Wê demê çima te wisa negot?

181
00:21:55,680 --> 00:21:57,580
Min qûna te ya qelew pir dirêj hilgirt.

182
00:21:57,680 --> 00:21:59,540
Ez ê te nebim
ji me re pêşbaziyek xerc kir ...

183
00:21:59,640 --> 00:22:02,471
ji ber ku hişê we li ser Xwarinek Bextewar e
li şûna li ser sahnê.

184
00:22:02,600 --> 00:22:04,780
Jackson, pîroz be,
tu kursiyê çaremîn î.

185
00:22:04,880 --> 00:22:08,427
Metz, tu çima hîn li wir rûniştî?
De biqelişe!

186
00:22:27,040 --> 00:22:30,622
Ji bo qeydkirinê, Metz ne ji hevûdu bû.
Tu bû, Erickson.

187
00:22:31,280 --> 00:22:32,745
Lê wî nizanibû...

188
00:22:32,960 --> 00:22:35,142
û ev têra xwe xerab e.

189
00:22:38,160 --> 00:22:41,469
Baş e, 10 bigirin.
Dema ku em vedigerin, qijik li ser e.

190
00:22:51,440 --> 00:22:53,827
Du, du, sê. Du, du, sê.

191
00:22:54,680 --> 00:22:58,830
Ger ew nîvê hewldanê danî
bi lêxistina trombonê...

192
00:23:02,320 --> 00:23:04,104
Andrew.

193
00:23:07,560 --> 00:23:10,300
- Dê û bav muzîkjen?
- Na.

194
00:23:10,400 --> 00:23:14,107
- Ew çi dikin?
- Bavê min nivîskar e.

195
00:23:14,240 --> 00:23:15,421
Ew çi nivîsandiye?

196
00:23:16,200 --> 00:23:19,304
Ez texmîn dikim ku ew bêtir mamoste ye, bi rastî.

197
00:23:19,520 --> 00:23:22,100
- Zanîngeh?
- Dibistana Bilind a Pennington.

198
00:23:23,800 --> 00:23:27,950
- Diya te, ew çi dike?
- Ez nizanim. Ew çû dema ku ez pitik bûm.

199
00:23:28,320 --> 00:23:29,945
Di malbatê de muzîkjen tune?

200
00:23:31,520 --> 00:23:33,827
Hûn tenê divê guhdarî bikin
ji mezinan re, paşê.

201
00:23:34,040 --> 00:23:36,905
Buddy Rich, Jo Jones...

202
00:23:37,200 --> 00:23:41,220
Hûn dizanin, Charlie Parker bû Bird ...

203
00:23:41,320 --> 00:23:44,583
ji ber ku Jones avêtin
zirneyek li serê wî.

204
00:23:45,120 --> 00:23:46,984
Binêre ez çi dibêjim?

205
00:23:47,920 --> 00:23:50,387
Bibihîzin, ya sereke ev e ku meriv tenê rihet bibe.

206
00:23:51,000 --> 00:23:52,940
Li ser hejmaran xem neke.

207
00:23:53,040 --> 00:23:55,711
Xem neke ji bo çi
xortên din difikirin.

208
00:23:57,120 --> 00:23:59,302
Tu ji ber sedemekê li vir î.

209
00:23:59,720 --> 00:24:01,868
Hûn bawer dikin, rast?

210
00:24:02,400 --> 00:24:03,865
Yeah.

211
00:24:05,560 --> 00:24:07,230
Bêje.

212
00:24:09,200 --> 00:24:11,302
Ez ji ber sedemekê li vir im.

213
00:24:13,760 --> 00:24:15,191
Xwînsar.

214
00:24:16,600 --> 00:24:19,670
Baş e, mêro. Baş derbas be.

215
00:24:46,600 --> 00:24:48,225
Baş e, çete, "Whiplash."

216
00:24:48,880 --> 00:24:52,507
Piçek di bin tempo de, baş e?
Neiman, tenê çêtirîn xwe bikin.

217
00:24:55,040 --> 00:24:56,630
Gelek xirab.

218
00:24:57,000 --> 00:24:59,228
Pênc, şeş û...

219
00:25:14,760 --> 00:25:16,942
Werin em hin tije bibihîzin.

220
00:25:27,400 --> 00:25:28,740
Me li vir Buddy Rich girt.

221
00:25:38,040 --> 00:25:40,620
Li wir tengahiyek piçûk.
Tenê wê di 17-ê de hilbijêre.

222
00:25:43,000 --> 00:25:44,511
Amade ye?

223
00:25:45,040 --> 00:25:47,302
Pênc, şeş û...

224
00:25:51,760 --> 00:25:53,430
Ne tam tempoya min.

225
00:25:54,760 --> 00:25:56,191
Gelek xirab.

226
00:25:56,320 --> 00:25:57,626
Pênc, şeş û...

227
00:26:00,480 --> 00:26:03,265
Downbeat on 18. Baş e? Gelek xirab.

228
00:26:04,080 --> 00:26:05,386
Pênc, şeş û...

229
00:26:07,680 --> 00:26:10,260
Bar 17, û ji çar.

230
00:26:10,360 --> 00:26:11,950
Min girt?

231
00:26:12,120 --> 00:26:14,348
Pênc, şeş, heft...

232
00:26:16,760 --> 00:26:19,820
Ne tam tempoya min.
Ew gişt baş e. Ne cîyê xemxwarinê ye. Gelek xirab.

233
00:26:19,920 --> 00:26:22,068
Pênc, şeş, heft...

234
00:26:24,280 --> 00:26:27,065
Tu lez dikî. Gelek xirab.

235
00:26:27,320 --> 00:26:29,548
Pênc... Amade ye? Okay.

236
00:26:29,880 --> 00:26:32,108
Pênc, şeş û...

237
00:26:34,080 --> 00:26:35,420
Tenê mûyek dikişîne.

238
00:26:39,400 --> 00:26:40,990
Li benda şîreta min bisekinin.

239
00:26:41,120 --> 00:26:43,348
Pênc, şeş, heft...

240
00:26:45,800 --> 00:26:48,949
Rushing. Pênc, şeş û...

241
00:26:51,320 --> 00:26:54,549
Dikişandin. Pênc, şeş û...

242
00:27:18,880 --> 00:27:22,302
Çima hûn difikirin ku min tenê avêtin
kursiyek li serê te, Neiman?

243
00:27:22,880 --> 00:27:25,062
- Ez nizanim.
- Bê guman tu dikî.

244
00:27:25,480 --> 00:27:28,265
- Tempo?
- Te lez dikir an dikişand?

245
00:27:30,480 --> 00:27:31,661
Ez nizanim.

246
00:27:34,000 --> 00:27:35,620
- Destpêk.
- Pênc, şeş, heft...

247
00:27:35,720 --> 00:27:37,345
Di çaran de, lanet. Li min binêre.

248
00:27:38,000 --> 00:27:39,380
Yek du sê çar.

249
00:27:39,480 --> 00:27:42,020
Yek du sê çar.
Yek, du, sê...

250
00:27:42,120 --> 00:27:44,348
Naha, ez lez dikirim an min dikişand?

251
00:27:44,800 --> 00:27:46,902
- Ez nizanim.
- Dîsa bijmêre.

252
00:27:47,120 --> 00:27:49,580
Yek du sê çar.
Yek du sê çar.

253
00:27:49,680 --> 00:27:52,180
- Yek du sê çar.
- Lezkirin an kaş kirin?

254
00:27:52,280 --> 00:27:54,620
- Lezîne.
- Ji ber vê yekê hûn cûdahiyê dizanin.

255
00:27:54,720 --> 00:27:57,266
Ger hûn bi zanebûn koma min sabote bikin...

256
00:27:57,400 --> 00:27:59,309
Ez ê wek berazan bi te bikim.

257
00:27:59,840 --> 00:28:01,380
Naha, tu lezker î...

258
00:28:01,480 --> 00:28:03,105
an jî tu dikişandî...

259
00:28:03,240 --> 00:28:05,946
an tu ê di dema min de bibî?

260
00:28:06,080 --> 00:28:08,228
Ez ê di wextê te de bim.

261
00:28:08,600 --> 00:28:11,260
- Ew çi dibêje?
- "Nota çaryek dibe 215."

262
00:28:11,360 --> 00:28:13,540
- Min 215 bijmêre.
- Yek, du, sê, çar.

263
00:28:13,640 --> 00:28:15,788
- Yek du sê çar.
- Îsa Mesîh.

264
00:28:15,920 --> 00:28:17,780
Min nizanibû ku destûr didin paşverûyan.

265
00:28:17,880 --> 00:28:20,300
Ma ez fêm bikim
ku hûn nikarin tempo bixwînin?

266
00:28:20,400 --> 00:28:23,300
- Tu dikarî muzîkê jî bixwînî? Halla navdaran?
- Nota heştem.

267
00:28:23,400 --> 00:28:25,741
- Erê. Ev çîye?
- Nîşeya 16emîn xalî.

268
00:28:26,000 --> 00:28:27,306
Pîvana dîtin-xwendina 101.

269
00:28:28,960 --> 00:28:33,140
Çi ye, tu di xirecir a
koma cappella? Kitê xwedê bilîzin.

270
00:28:33,240 --> 00:28:35,540
Rawestan. Niha bersiva pirsa min bide.

271
00:28:35,640 --> 00:28:39,187
Te lez dikir an te dikişand?

272
00:28:40,400 --> 00:28:42,104
- Bersiv bike!
- Lezîne.

273
00:28:47,000 --> 00:28:49,023
Oh, Xwedayê min.

274
00:28:49,560 --> 00:28:52,500
Ma hûn yek ji wan mirovên yek-hêsir in?

275
00:28:52,600 --> 00:28:56,580
Ma ez dişibim kana kevanê ducar
ji te re? Divê hûn xemgîn bibin.

276
00:28:56,680 --> 00:28:58,500
- Tu xemgîn î?
- Na.

277
00:28:58,600 --> 00:29:00,580
Na? Ji ber vê yekê hûn tenê nehêle?

278
00:29:00,680 --> 00:29:03,989
- Ez guh didim.
- Yanî tu xemgîn î? Erê yan na?

279
00:29:04,360 --> 00:29:06,180
Erê, hûn xemgîn in.

280
00:29:06,280 --> 00:29:07,420
Yeah.

281
00:29:07,520 --> 00:29:09,820
- Bêje.
- Ez xemgîn im.

282
00:29:09,920 --> 00:29:12,830
Bibêjin da ku tevahiya komê we bibihîse.

283
00:29:13,200 --> 00:29:16,509
- Ez xemgîn im.
- Bi dengtir.

284
00:29:16,640 --> 00:29:18,860
- Ez xemgîn im.
- Bi dengtir!

285
00:29:18,960 --> 00:29:20,420
Ez xemgîn im.

286
00:29:20,520 --> 00:29:23,980
Tu bê nirx, bê heval î,
perçek gemarî...

287
00:29:24,080 --> 00:29:27,660
ku Mommy Daddy berda dema ku ew
fêm kir ku ew ne Eugene O'Neill bû.

288
00:29:27,760 --> 00:29:30,540
Kî niha digirî û digirî
li seranserê tembûrê min...

289
00:29:30,640 --> 00:29:32,660
wek keçikeke 9 salî ya qijik.

290
00:29:32,760 --> 00:29:35,780
Ji ber vê yekê ji bo dema paşîn a bavê xwe ...

291
00:29:35,880 --> 00:29:38,426
- ... bilindtir bêje!
- Ez xemgîn im!

292
00:29:38,720 --> 00:29:40,470
Carl.

293
00:29:41,800 --> 00:29:44,585
Zêdetir dest bi pratîkê bikin, Neiman.

294
00:29:45,760 --> 00:29:49,467
"Whiplash", bar 125.

295
00:29:49,600 --> 00:29:51,820
Big-boy tempo.

296
00:29:51,920 --> 00:29:54,068
Pênc, şeş û...

297
00:32:28,120 --> 00:32:29,381
Ev der xweş e.

298
00:32:29,640 --> 00:32:33,904
Yeah. Ez bi rastî ji muzîkê hez dikim
ku ew dilîzin.

299
00:32:34,960 --> 00:32:38,906
- Yanî xwarin jî xweş e, lê...
- Na, pîzza bi rastî baş e.

300
00:32:40,600 --> 00:32:42,145
"Dema ku ez şiyar dibim."

301
00:32:42,600 --> 00:32:44,748
- Çi?
- Navê stranê jî wisa ye.

302
00:32:46,240 --> 00:32:50,231
Jackie Hill, 17ê Tîrmehê, 1938.

303
00:32:50,360 --> 00:32:52,224
Bob Ellis li ser tembûrê.

304
00:32:54,120 --> 00:32:57,941
Her cara ku min te li şanoyê dît,
çavên te bi erdê ve zeliqandî bûn.

305
00:32:58,080 --> 00:32:59,830
Bicî?

306
00:33:01,600 --> 00:33:05,341
Bavê min dibêje ku ez ...
Pirsgirêka min a pêwendiya çavan heye.

307
00:33:06,200 --> 00:33:09,500
Dê û bavê min jî dixwazin min rexne bikin.

308
00:33:09,600 --> 00:33:12,540
Diya min mezin bû, got
Bi rastî çengek min a mezin hebû...

309
00:33:12,640 --> 00:33:14,420
ji ber vê yekê mêr ji min hez nakin.

310
00:33:14,520 --> 00:33:16,180
- Bi rastî? Tu nakî.
- Erê.

311
00:33:16,280 --> 00:33:18,508
Welê, wê got bavê min nifir li min kir
bi yek.

312
00:33:18,640 --> 00:33:21,060
Ew mîna Jay Leno ye. Dîtinî.

313
00:33:21,160 --> 00:33:23,422
- Na, ne wisa ye.
- Erê, ew e.

314
00:33:23,560 --> 00:33:26,940
- Ez nakim... Qet wisa nafikirim.
- Belê, xweş e.

315
00:33:27,040 --> 00:33:30,701
Çenga te pir xweş e. Gelek baş.

316
00:33:32,080 --> 00:33:33,900
Diya te dîn dibe.

317
00:33:34,000 --> 00:33:36,706
Wê dixwest bibe lîstikvanek
dema ku ew temenê min bû.

318
00:33:37,560 --> 00:33:40,584
- Hûn çawa?
- Li min çi ye?

319
00:33:40,840 --> 00:33:42,226
Tu çi karî dikî?

320
00:33:42,640 --> 00:33:44,469
Ez diçim Fordham.

321
00:33:45,360 --> 00:33:46,507
Tu çi dixwînî?

322
00:33:46,840 --> 00:33:48,988
Ez hîna sereke tune.

323
00:33:49,600 --> 00:33:54,103
- Lê belê, tu dixwazî ​​çi bixwînî?
- Bi rastî ez nizanim.

324
00:33:54,440 --> 00:33:56,144
Ez hê nizanim.

325
00:33:57,120 --> 00:33:59,340
Ji ber vê yekê Fordham
mîna dibistanek rasthatî bû?

326
00:33:59,440 --> 00:34:02,430
Na, min serî li komek dibistanan da,
Fordham min berda hundur.

327
00:34:02,560 --> 00:34:03,780
Te çima Shaffer hilbijart?

328
00:34:03,880 --> 00:34:06,347
Ew dibistana muzîkê ya herî baş e
li welêt.

329
00:34:07,160 --> 00:34:08,864
Welê, Fordham Fordham bû.

330
00:34:21,760 --> 00:34:24,386
Ez ji wir hez nakim, bi rastî.

331
00:34:24,600 --> 00:34:26,862
- Na?
- Na.

332
00:34:27,000 --> 00:34:28,704
ez...

333
00:34:28,840 --> 00:34:33,309
Ez nizanim. Ez texmîn dikim ku ew tenê gel e.
Nizanim pir ji min hez dikin yan na.

334
00:34:33,800 --> 00:34:37,621
Ez ji Arizona me,
û ez difikirim ku ew dikarin wê bibînin.

335
00:34:38,120 --> 00:34:40,860
- Ez li ser kesên li Shaffer heman hest dikim.
- Erê?

336
00:34:40,960 --> 00:34:43,380
Yeah. Ez bawer nakim ku ew ji min hez dikin
pir zêde.

337
00:34:43,480 --> 00:34:46,100
Lê nakim... nakim...

338
00:34:46,200 --> 00:34:49,429
Ez zêde eleqedar nakim.
Ez difikirim ku ew tenê ... Ew diguhere.

339
00:34:49,560 --> 00:34:52,620
Hûn dizanin, mirov diguherin
û tişt diçin.

340
00:34:52,720 --> 00:34:54,310
Na, na, ez dizanim, ez dizanim.

341
00:34:54,960 --> 00:34:56,664
Ez tenê...

342
00:34:59,520 --> 00:35:01,509
Ez carinan bi rastî bêhna malê dibim.

343
00:35:04,280 --> 00:35:05,905
Ez nizanim.

344
00:35:07,760 --> 00:35:11,220
Ew bi rengekî min aciz dike
dema ku mirov xwe wekî ne wisa dikin.

345
00:35:11,320 --> 00:35:13,548
Li zanîngehê, hûn dizanin?

346
00:35:14,200 --> 00:35:17,588
Dibe ku ez bi rastî yekane,
Ez nizanim.

347
00:35:21,280 --> 00:35:23,587
Ez hîn jî bi bavê xwe re diçim sînemayê.

348
00:35:54,920 --> 00:35:57,940
- Hey. Tu çawa yî mêro?
- Bi dîtina te xweş e.

349
00:35:58,040 --> 00:36:02,304
Û ji kerema xwe, ev bi rastî Eva ye?

350
00:36:02,920 --> 00:36:06,024
Cara dawî ku min tu dît, tu pir piçûk bûyî.

351
00:36:06,240 --> 00:36:08,300
Ma hûn hîn li enstrumanekê dixin?

352
00:36:08,400 --> 00:36:09,860
Wê hefteya borî dest bi piyanoyê kir.

353
00:36:09,960 --> 00:36:13,180
Dema ku hûn zarokek zanîngehê ya mezin in,
hûn ê werin koma min bilîzin?

354
00:36:13,280 --> 00:36:15,348
- Ma tu dixwazî?
- Bibe piyanoyê min?

355
00:36:15,480 --> 00:36:17,060
Pirrbidilî. Pênc bide min, pitik.

356
00:36:17,160 --> 00:36:19,183
- Baş e. Bi dîtina te xweş e.
- Bi dîtina te xweş e.

357
00:36:19,320 --> 00:36:21,340
- Piştî pêşandanê hûn bibînin.
- Bi rastî.

358
00:36:21,440 --> 00:36:22,985
Badenoş.

359
00:36:25,600 --> 00:36:27,190
Guh bidin, dîkan.

360
00:36:27,520 --> 00:36:29,702
Lez bike. Muzîka xwe bistînin.

361
00:36:31,960 --> 00:36:36,020
"Irene" tenê. Set yek.
Pêşî beşa rîtmê derdikeve.

362
00:36:36,120 --> 00:36:39,827
Kit felaketeke tonal e.
Wê bi rêkûpêk bistînin, baş e?

363
00:36:39,960 --> 00:36:42,140
Rîtm û solîst, bar 45.

364
00:36:42,240 --> 00:36:43,900
Em ê tempoyê bilind bikin.

365
00:36:44,000 --> 00:36:48,185
Bar 106, tûnc, ji bîr neke
em ew nehan tûj dikin.

366
00:36:48,560 --> 00:36:51,780
Her kes bi bîr bîne,
Navenda Lincoln van pêşbaziyan bikar tîne ...

367
00:36:51,880 --> 00:36:54,426
biryar bidin ku ew bi kê re eleqedar in
û ew kî ne.

368
00:36:54,560 --> 00:36:57,980
Ez ê nebim xwedî navûdengê xwe
di wê dezgehê de xera bûye ...

369
00:36:58,080 --> 00:37:00,308
ji hêla komek lal-dîk, tirş-nota...

370
00:37:00,440 --> 00:37:03,700
ji-heval-hevalên xwe mazintir,
dipshits-tempo nerm.

371
00:37:03,800 --> 00:37:05,700
Tiştek din. Wê bide min.

372
00:37:05,800 --> 00:37:08,500
Ger ez yek ji van bibînim
dîsa li dora xwe radizê...

373
00:37:08,600 --> 00:37:12,380
Ez bi Xwedê re sond dixwim,
Ez ê dev ji ewqas birûmet berdim.

374
00:37:12,480 --> 00:37:15,948
Ji ber çavê min derbikeve
berî ku ez te hilweşînim.

375
00:37:16,160 --> 00:37:18,024
Qonaxa rast, bi rêz, niha.

376
00:37:19,920 --> 00:37:22,102
Ez hîn jî dikarim te bibînim, Mini-Me!

377
00:37:33,920 --> 00:37:36,227
De em herin. Lez bike. De em herin.

378
00:37:46,880 --> 00:37:50,780
The Shaffer Conservatory Studio Band.

379
00:38:46,480 --> 00:38:49,026
Ji bo seta duyemîn li ser vê bisekinin.

380
00:38:57,640 --> 00:38:59,140
Ew lal e lê ne ehmeq e.

381
00:38:59,240 --> 00:39:02,060
Di dawiya rojê de, ew dixwaze
kariyerek, wekî wî lal e.

382
00:39:02,160 --> 00:39:06,151
Fudd şansek heye ku vegere hundur,
îcar çima ew ê wê yekê bixe xeterê?

383
00:39:06,280 --> 00:39:08,860
- Divê ez li muzîkê binêrim.
- Li vir e.

384
00:39:10,960 --> 00:39:13,461
- Çima ne li ser te ye?
- Peldank li ku ye?

385
00:39:14,720 --> 00:39:17,220
- Tu henekê xwe dikî. Ma hûn li dora xwe dişewitînin?
- Na.

386
00:39:17,320 --> 00:39:20,822
Ez sond dixwim ku min ew du saniye berê li vir hebû.
Divê ew li vir be.

387
00:39:20,960 --> 00:39:23,180
- Te dît...?
- Tu çawa dikarî ewqas bêaqil bî?

388
00:39:23,280 --> 00:39:25,747
- Dizanim. Dibe ku dergevanek hatibe.
- Dergevanek?

389
00:39:25,880 --> 00:39:28,506
Peldanka kezebê bibînin!
Dergevanekî qeşeng?

390
00:39:29,000 --> 00:39:32,220
Tu yekî lal î! A lal!

391
00:39:32,320 --> 00:39:34,340
- Peldankê bibîne!
- Baş e, bibore.

392
00:39:34,440 --> 00:39:36,349
Tanned

393
00:39:41,640 --> 00:39:44,180
Îsa Mesîh dikelînin,
tu li ku bûyî?

394
00:39:44,280 --> 00:39:47,111
- Pirsgirêka me heye.
- Baş e, niha ne wext e.

395
00:39:47,400 --> 00:39:50,740
Min peldank da Neiman
û Neiman ew winda kir.

396
00:39:50,840 --> 00:39:53,181
- Neiman winda kir.
- Belê ezbenî.

397
00:39:53,320 --> 00:39:55,340
Peldank berpirsiyariya we bû.

398
00:39:55,440 --> 00:39:57,740
Çima hûn ê wê bidin Neiman? Rast?

399
00:39:57,840 --> 00:40:01,260
Hesabgirek bide paşverû,
ew ê bi wê televîzyonekê veke.

400
00:40:01,360 --> 00:40:04,828
- Çûkên xwe hildin, qûna xwe rakin ser sehnê.
- Ez... nikarim.

401
00:40:05,520 --> 00:40:06,980
Tu nikarî?

402
00:40:07,080 --> 00:40:11,504
Ez... nikarim biçim ser sehnê.
Ez tabloyan bi dilê xwe nizanim.

403
00:40:13,160 --> 00:40:16,469
- Tu henekê xwe bi min dikî?
- Ez... Tu vê dizanî.

404
00:40:16,720 --> 00:40:19,300
Ez hewceyê muzîkê dikim.
Ew bîranîna min e, ji min re nîşanên dîtbarî hewce ne.

405
00:40:19,400 --> 00:40:21,420
- Nîşaneyên dîtbarî.
- Erê. Ew bijîjkî ye ...

406
00:40:21,520 --> 00:40:23,740
Rewşek bijîşkî?
Çi, tu Sanjay Gupta yî?

407
00:40:23,840 --> 00:40:25,226
Muzîka xwedê lêxin.

408
00:40:26,280 --> 00:40:27,745
- Ez nikarim.
- Ez dikarim.

409
00:40:32,760 --> 00:40:35,545
- Tu bi dilê xwe "Whiplash" dizanî?
- Erê. Her pîvan.

410
00:40:38,120 --> 00:40:42,220
Baş e. Welê, hûn çêtir hêvî dikin
hafiza te ji te naqede.

411
00:40:42,320 --> 00:40:45,540
Ez hêvî dikim ku hûn wê pir çêtir bilîzin
ji we meha borî.

412
00:40:45,640 --> 00:40:47,580
Ez naxwazim dest bi windakirinê bikim.

413
00:40:47,680 --> 00:40:50,624
Çûkên xwe bigirin û qûna xwe bigirin
li ser sehnê. Li ser sehneyê!

414
00:42:16,000 --> 00:42:18,020
Û di rêza yekem de ...

415
00:42:18,120 --> 00:42:20,109
Konservatuara Shaffer.

416
00:42:33,600 --> 00:42:36,465
Hey. Dest nede peldanka min, mêro.

417
00:42:46,120 --> 00:42:48,507
Dest nedin vê kîtê.

418
00:42:53,280 --> 00:42:55,860
Baş e, em dest bi kar bikin, xanim.

419
00:42:56,120 --> 00:43:00,191
Tanner, tu çi dikî? Ew tenê bingehîn e.
Wextê min ji bo cîgiran tune.

420
00:43:01,960 --> 00:43:05,143
"Çerokî." Ji jor.

421
00:43:13,720 --> 00:43:17,905
Tanner, tu peykerekî qeşeng î?
De em herin. Ji ser lingan rabin.

422
00:43:24,680 --> 00:43:28,387
Ji bîr nekin ku rûpelên Neiman veguherînin.
Gelek xirab.

423
00:43:28,760 --> 00:43:31,227
Yek du sê çar.
Du, du, sê, çar.

424
00:43:52,480 --> 00:43:54,150
Te çi bi destê xwe kir?

425
00:43:54,400 --> 00:43:56,900
- Ev ji tembûrê ye?
- Erê. Ew ne tiştek e.

426
00:43:57,000 --> 00:43:59,182
Ji ber vê yekê ew bi Studio Band re çawa diçe?

427
00:43:59,320 --> 00:44:00,460
Baş.

428
00:44:00,560 --> 00:44:02,628
Erê, ez difikirim ku ew niha bêtir ji min hez dike.

429
00:44:04,280 --> 00:44:07,190
Û ramana wî tê wateya
gelek ji te re, ne wisa?

430
00:44:08,400 --> 00:44:09,581
Yeah.

431
00:44:12,200 --> 00:44:13,631
Ma hûn dixwazin şekeran bigirin?

432
00:44:15,200 --> 00:44:17,620
Jimbo? Zêde pijandin.

433
00:44:17,720 --> 00:44:19,788
Hûn bi zorê dikarin vê bixwin.

434
00:44:21,000 --> 00:44:23,865
- Ew tenê dikene.
- Ji ber vê yekê tembûrê çawa diçe, Andy?

435
00:44:24,280 --> 00:44:28,020
Erê, ew bi rastî baş diçe.
Ez tembûrê sereke yê nû me, lewra...

436
00:44:28,120 --> 00:44:31,700
- Hey.
- Pîroz be.

437
00:44:31,800 --> 00:44:33,390
Tom Brady.

438
00:44:34,480 --> 00:44:36,309
- Te bihîst, Jim?
- Na, çi?

439
00:44:36,440 --> 00:44:39,820
- Trav wekî MVP-ya îsal hate hilbijartin.
- Ew fantastîk e, Travis.

440
00:44:39,920 --> 00:44:42,500
Erê, û Dustin ber bi jor ve diçe
Modela Neteweyên Yekbûyî...

441
00:44:42,600 --> 00:44:45,510
di nêzîk de bibe Zanyarê Rhodes
û kî dizane çi din.

442
00:44:45,760 --> 00:44:47,780
Û Jim, mamosteyê salê.

443
00:44:47,880 --> 00:44:49,780
- Belê, lê guhdarî bike...
- Yanî, were.

444
00:44:49,880 --> 00:44:52,347
Talaniya li ser vê sifrê,
ew ecêb e.

445
00:44:53,520 --> 00:44:56,783
- Û Andy, bi defê te.
- Baş e, Andy?

446
00:44:56,920 --> 00:44:59,420
Erê, ew bi rastî diçe,
bi rastî baş, bi rastî.

447
00:44:59,520 --> 00:45:01,987
Ez beşek ji Shaffer im
orkestraya jazzê ya top...

448
00:45:02,240 --> 00:45:04,707
ku tê wateya
li welêt ya herî baş e.

449
00:45:04,840 --> 00:45:07,100
Û ez endamê bingehîn im ...

450
00:45:07,200 --> 00:45:09,900
ji ber vê yekê ez ê dest bi lîstika pêşbirkan bikim.
Ez tenê...

451
00:45:10,000 --> 00:45:12,620
Min dît ku ez yê herî ciwan im
di band.

452
00:45:12,720 --> 00:45:16,666
Hûn çawa dizanin kî di nav de bi ser dikeve
pêşbirka muzîkê? Ma ne subjektîf e?

453
00:45:17,520 --> 00:45:19,748
- Na.
- Studio ji te re karek peyda dike?

454
00:45:20,120 --> 00:45:21,580
Ew ne studyoyek rastîn e.

455
00:45:21,680 --> 00:45:24,660
Navê komê ye,
lê ew di kariyera min de gavek mezin e.

456
00:45:24,760 --> 00:45:28,069
Ez pir kêfxweş im ku we ew fêm kir.
Ew karsaziyek xirab e, ez bawer im.

457
00:45:28,400 --> 00:45:31,380
Heye, tu ê ji wan re bibêjî
li ser lîstika xwe ya vê hefteyê?

458
00:45:31,480 --> 00:45:34,902
- Li ser navê xwe dijî.
- Min golek 93-yard xist.

459
00:45:35,040 --> 00:45:36,824
Qeyda dibistanê, qeyda dibistanê.

460
00:45:36,960 --> 00:45:40,030
- Ev rast e? Ev fantastîk e.
- Ew beşa sêyem e.

461
00:45:43,560 --> 00:45:47,426
Ew futbolê Carlton e. Ew ne jî
Dabeşa Duyemîn, ew Dabeşa Sêyem e.

462
00:45:48,400 --> 00:45:50,423
- Hevalên te hene, Andy?
- Na.

463
00:45:50,560 --> 00:45:53,550
- Ax, çima wisa ye?
- Ez nizanim. Min tu carî karanîna nedît.

464
00:45:53,680 --> 00:45:57,740
Wekî din hûn ê bi kê re bilîzin?
Lennon û McCartney hevalên hev bûn.

465
00:45:57,840 --> 00:46:01,342
Charlie Parker kesek nas nekir
heta ku Jo Jones zengilek avêt serê wî.

466
00:46:01,480 --> 00:46:02,900
Ev fikra te ya serkeftinê ye?

467
00:46:03,000 --> 00:46:06,700
Bûye muzîkjenê herî mezin ê 20
sedsal fikra her kesî ya serkeftinê ye.

468
00:46:06,800 --> 00:46:09,340
Dimirin şikestî û serxweş
û tijî eroîn...

469
00:46:09,440 --> 00:46:11,980
di 34 saliya xwe de
ne fikra min a serkeftinê ye.

470
00:46:12,080 --> 00:46:15,300
Ez tercîh dikim serxweş bimirim, di 34 saliya xwe de şikestim
û mirov li ser min bipeyivin ...

471
00:46:15,400 --> 00:46:19,580
ji bila di 90 saliya xwe de bijî ku bibe dewlemend û hişyar
û kes nayê bîra min ez kî bûm.

472
00:46:19,680 --> 00:46:22,060
Lê hevalên te dê te bi bîr bînin,
xal ew e.

473
00:46:22,160 --> 00:46:24,661
Kesek ji me nebû heval
bi Charlie Parker re. Mesele ev e.

474
00:46:24,800 --> 00:46:28,621
Travis û Dustin, ew pir hene
heval û pir armanc.

475
00:46:28,760 --> 00:46:30,900
Ew ê mezin bikin
serokên lijneya dibistanê.

476
00:46:31,000 --> 00:46:32,860
Ma hûn difikirin ku hûn ji me çêtir in?

477
00:46:32,960 --> 00:46:35,900
- Bi lez bigire. Hûn di Modela Neteweyên Yekbûyî de ne?
- Min ji te re bersivek girt.

478
00:46:36,000 --> 00:46:39,020
Hûn difikirin ku futbolê Carlton henekek e?
Werin bi me re bilîzin.

479
00:46:39,120 --> 00:46:41,620
Çar peyvên ku hûn qet nabihîzin
ji NFL.

480
00:46:41,720 --> 00:46:44,664
- Kî dessertê dixwaze?
- Ji Navenda Lincoln bihîstiye?

481
00:47:17,160 --> 00:47:21,140
Baş e, ji vir derkeve. Ya nû hildin
nexşeya li ber derî li ser riya te.

482
00:47:21,240 --> 00:47:26,506
Rehearsal 21.00. îşev tûj.
Wê demê divê hûn hîn bibin.

483
00:47:31,200 --> 00:47:34,110
Neiman. Li dora deqeyekê bisekinin.

484
00:47:38,720 --> 00:47:40,948
Nîşana tempoyê li wir dibînin?

485
00:47:41,760 --> 00:47:44,340
"Nota çaryek dibe 330."

486
00:47:44,560 --> 00:47:47,186
Ango hejandinek ducarî ye.

487
00:47:47,520 --> 00:47:50,863
- Tiştê ku tu anî vir, ev e?
- Oh, erê.

488
00:47:51,960 --> 00:47:55,507
Wekî ku çarenûs wê hebe,
Min vê dawiyê li zarokek din rast hat…

489
00:47:55,760 --> 00:47:59,182
di odeya pratîkê de
li ser swing xwe ya ducarî dixebitî.

490
00:47:59,520 --> 00:48:01,349
Ji ber vê yekê ez ê fîşekekê bidim wî.

491
00:48:02,440 --> 00:48:04,860
- Ez dereng mame?
- Dema bêkêmasî.

492
00:48:04,960 --> 00:48:06,903
Were hundur, Connolly.

493
00:48:07,840 --> 00:48:10,380
- Hûn herdu hevdu nas dikin, ne?
- Erê, koma Nassau.

494
00:48:10,480 --> 00:48:11,627
Çi ye, Andrew?

495
00:48:12,480 --> 00:48:16,820
Min Neiman kiriye bingehek demkî,
lê bi vê pêşbirkê re tê ...

496
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Ez tenê dixwazim pir piştrast bikim
ev nexşe di forma çêtirîn de ye.

497
00:48:20,560 --> 00:48:22,583
Erê, ev yek li vir e, rast?

498
00:48:24,800 --> 00:48:27,340
Min vê sibehê nexşeya Connolly da.

499
00:48:27,440 --> 00:48:30,540
Tiştê ku ez dixwazim bikim ev e ku bidim we herduyan
şikestinek li wê, baş e?

500
00:48:30,640 --> 00:48:33,900
Ji ber vê yekê, Neiman, pêşde biçin,
bikeve ser kîtê, ji serî hilde.

501
00:48:34,000 --> 00:48:35,545
Okay.

502
00:48:38,000 --> 00:48:41,388
Ez naxwazim ku hûn xemgîn bibin
li ser hits niha. Tenê tempo, baş e?

503
00:48:46,520 --> 00:48:48,110
Hemû set?

504
00:48:49,160 --> 00:48:51,262
Yek, du...

505
00:48:57,440 --> 00:48:59,380
Ne tam tempoya min. Connolly.

506
00:48:59,480 --> 00:49:02,300
- Ez dikarim ji jor bigirim.
- Connolly, pêşde biçin.

507
00:49:02,400 --> 00:49:05,583
- Ez dikarim bikim ...
- Na. Em ê niha bi Connolly re herin.

508
00:49:11,680 --> 00:49:13,191
Heye, tu xem dikî?

509
00:49:19,920 --> 00:49:21,749
Baş e, mêro, amade ye?

510
00:49:21,960 --> 00:49:24,791
Yek û du û...

511
00:49:31,280 --> 00:49:33,140
- Bêkêmasî, Connolly.
- Wey xwedê.

512
00:49:33,240 --> 00:49:36,380
Binêre, ev ji min re
bedewiya Studio Band e.

513
00:49:36,480 --> 00:49:39,260
Hûn li vir alternatîfek dimeşin,
hûn dikarin bibin bingeha nû.

514
00:49:39,360 --> 00:49:41,500
- Ya Xwedayê min, tu cidî yî?
- Spas.

515
00:49:41,600 --> 00:49:43,748
Ew şit?

516
00:49:47,560 --> 00:49:49,264
Fletcher.

517
00:49:50,160 --> 00:49:52,866
Spas, mêro. Şîyar bûn.

518
00:49:53,640 --> 00:49:56,505
Xem neke Fletcher.
Ew ji gewriyê bêtir gemar e.

519
00:50:03,120 --> 00:50:05,382
Hey, binêre, tu...
Ez dikarim van nexşeyan bilîzim.

520
00:50:05,520 --> 00:50:08,780
- Niha ne wext e, ez bi Xwedê sond dixwim.
- Ez dikarim lê bilîzim, baş e?

521
00:50:08,880 --> 00:50:12,427
Min got niha na!
Ger hûn beşa xezeb dixwazin, wê qezenc bikin.

522
00:50:32,080 --> 00:50:33,900
Ez ê tenê wê derxim derve.

523
00:50:34,000 --> 00:50:36,751
Ji ber vê yekê ez nafikirim
divê em bi hev re bin.

524
00:50:37,560 --> 00:50:41,100
Û ez pir li ser wê fikirîm,
û ev e ya ku dê bibe.

525
00:50:41,200 --> 00:50:43,587
Ez ê bidomînim
tiştê ku ez dişopînim.

526
00:50:43,720 --> 00:50:46,620
Ji ber ku ez wiya dikim,
ew ê wextê min bigire.

527
00:50:46,720 --> 00:50:49,140
Ez ê nikaribim
ku wextê xwe bi we re derbas bikim.

528
00:50:49,240 --> 00:50:51,820
Dema ku ez dikim jî,
Ez ê li ser tembûrê bifikirim.

529
00:50:51,920 --> 00:50:55,945
Di derbarê jazzê de, nexşeyên min. Ji ber ku,
hûn ê dest bi hêrsbûna min bikin.

530
00:50:56,440 --> 00:51:00,460
Tu ê ji min re bibêjî ku ez rehet bikim
tembûrê, zêdetir wext bi we re derbas bike.

531
00:51:00,560 --> 00:51:05,220
Ez ê nikaribim wiya bikim. Ez ê dest pê bikim
ji bo ku ez jî bisekinim ji we aciz bikim.

532
00:51:05,320 --> 00:51:08,740
Em ê tenê dest bi nefretê bikin
hev û din. Ew ê xirab bibe.

533
00:51:08,840 --> 00:51:10,820
Û ji ber van sedeman ...

534
00:51:10,920 --> 00:51:14,069
Ez tenê dixwazim, hûn dizanin,
paqij bişkînin.

535
00:51:21,720 --> 00:51:23,902
Ji ber ku ez dixwazim mezin bibim.

536
00:51:25,960 --> 00:51:28,222
Û tu ne?

537
00:51:29,560 --> 00:51:31,583
Ez dixwazim bibim yek ji mezinan.

538
00:51:33,040 --> 00:51:35,950
Û ez ê te ji kirina wê rawestim?

539
00:51:37,200 --> 00:51:38,904
Yeah.

540
00:51:41,000 --> 00:51:43,300
Tu dizanî ez ê te bisekinim
ji kirina wê?

541
00:51:43,400 --> 00:51:45,780
Hûn bi rastî dizanin ku?

542
00:51:45,880 --> 00:51:47,505
Erê.

543
00:51:49,880 --> 00:51:52,665
Û ez ê hema hema te bibînim?

544
00:51:54,680 --> 00:51:57,100
- Erê.
- Ez te dibînim, tu ê bi min re wek şêt bikî...

545
00:51:57,200 --> 00:51:59,860
ji ber ku ez hinek keç im
kî nizane ew çi dixwaze.

546
00:51:59,960 --> 00:52:03,667
Rêya te heye, tu diçî
ji bo mezin bibim, ez ê bêm jibîrkirin...

547
00:52:03,800 --> 00:52:06,380
û hûn ê nikaribin
ku wextê rojê bide min...

548
00:52:06,480 --> 00:52:09,504
ji ber ku hûn tiştên mezintir hene
peyda kirin.

549
00:52:11,960 --> 00:52:13,300
Ev tam mebesta min e.

550
00:52:13,440 --> 00:52:15,781
Ma çi bi te heye?

551
00:52:18,200 --> 00:52:20,268
Tu rast dibêjî. Divê em nebin hev.

552
00:52:28,080 --> 00:52:30,182
Ez başim. Spas.

553
00:52:43,280 --> 00:52:45,508
Fuck! Fuck!

554
00:53:04,320 --> 00:53:05,990
Parçeyek qeşeng!

555
00:53:06,120 --> 00:53:07,780
Bixûne te!

556
00:53:07,880 --> 00:53:09,470
Fuck!

557
00:53:09,840 --> 00:53:12,341
Parçeyek qeşeng! Haydê!

558
00:53:27,640 --> 00:53:31,028
Mixabin, me lîstikvanek nû heye.
Ryan Connolly.

559
00:53:35,560 --> 00:53:37,389
Bibûre.

560
00:53:37,680 --> 00:53:40,351
Gelî hevalan, tenê amûrên xwe deynin
xwar ji bo deqeyekê.

561
00:53:54,360 --> 00:53:56,542
Tenê deqîqeyek guhdarî bike.

562
00:54:01,320 --> 00:54:03,502
Şeş sal berê ...

563
00:54:04,920 --> 00:54:09,105
Ez li odeyeke praktîkê rastî zarokekî hatim
li ser pîvanên xwe dixebitin.

564
00:54:09,680 --> 00:54:14,468
Ew destpêka sala duyemîn bû û ew bû
li Shaffer bi hêviyek mezin dest pê kir.

565
00:54:17,160 --> 00:54:19,183
Mîna we hemûyan.

566
00:54:21,480 --> 00:54:26,427
Lê rastî ew bû ku ew bi zorê
di destpêkê de qîrîn ...

567
00:54:29,000 --> 00:54:31,228
û ew bi rastî dijwar bû.

568
00:54:34,440 --> 00:54:39,023
Fakulteya hemûyan jê re digot,
"Dibe ku ev ne ji bo we ye."

569
00:54:40,920 --> 00:54:43,140
Lê wan tiştê ku min dît nedît.

570
00:54:43,240 --> 00:54:46,260
Ev zarokê ditirsîn, çerm ...

571
00:54:46,360 --> 00:54:50,060
nifir li xwe dike ji ber ku ew
nikaribû terazûya xwe rast bigirta.

572
00:54:50,160 --> 00:54:52,581
Min ajotek di wî de dît.

573
00:54:52,720 --> 00:54:55,471
Û min ew xist Studio Band.

574
00:54:55,600 --> 00:54:57,429
Û gava ku ew mezûn bû ...

575
00:54:57,560 --> 00:55:00,900
Marsalis ew boriyê sêyemîn kir
li Navenda Lincoln.

576
00:55:01,000 --> 00:55:03,660
Salek şûnda, ew yekem bû.

577
00:55:03,760 --> 00:55:05,942
Ya ku hûn niha guhdarî dikin ev e.

578
00:55:07,560 --> 00:55:10,186
Navê wî Sean Casey bû.

579
00:55:18,120 --> 00:55:20,621
Min vê sibê fêhm kir...

580
00:55:21,720 --> 00:55:23,549
ew Sean...

581
00:55:25,400 --> 00:55:27,707
duh mir...

582
00:55:29,400 --> 00:55:31,662
di qezayeke trafîkê de.

583
00:55:35,200 --> 00:55:37,382
Û ez tenê ...

584
00:55:38,920 --> 00:55:42,502
Min dixwest ku hûn zanibin
ew lîstikvanek bedew bû.

585
00:55:49,160 --> 00:55:51,422
Min tenê fikir kir ku divê hûn zanibin.

586
00:55:59,000 --> 00:56:00,784
Bibûre.

587
00:56:04,920 --> 00:56:06,510
Okay.

588
00:56:08,600 --> 00:56:15,310
Ka em dest bi kar bikin, ha?
Çawa li ser "Karavan," bar 105?

589
00:56:20,840 --> 00:56:22,942
Du bars belaş.

590
00:56:23,240 --> 00:56:25,149
Yek û du û...

591
00:56:30,440 --> 00:56:32,224
Ew ne rast e, Connolly.

592
00:56:33,760 --> 00:56:35,544
Ez dixwazim li ser vê yekê Neiman biceribînim.

593
00:56:40,560 --> 00:56:43,311
Dibe ku niha dem hatiye
ji bo Neiman ku beşek qezenc bike.

594
00:56:46,920 --> 00:56:49,751
Yek û du û...

595
00:56:52,000 --> 00:56:54,865
Na, ez texmîn nakim. Tanner?

596
00:57:05,520 --> 00:57:07,349
Yek û du û...

597
00:57:08,120 --> 00:57:09,949
Motherfucker!

598
00:57:12,080 --> 00:57:14,911
Connolly, qûna xwe vegerîne ser kîtê.

599
00:57:20,760 --> 00:57:24,751
Em ê heta ku bidome li vir bimînin
heta ku yek ji we fagot dikare di wextê de bilîze.

600
00:57:25,480 --> 00:57:27,423
Yek û du û...

601
00:57:29,440 --> 00:57:32,464
Wusa dixuye ku dibe ku ew tevahiya şevê be.
Neiman.

602
00:57:34,320 --> 00:57:37,220
Yek û du û...

603
00:57:37,320 --> 00:57:38,990
Ne tempoya min e!

604
00:57:42,040 --> 00:57:44,871
Bibore, guys.
Nefret dikin ku hûn vê yekê bihêlin.

605
00:57:46,480 --> 00:57:49,460
Heke hûn hewce ne ku hûn çolê hildin
an jî qehweyekê vexwe...

606
00:57:49,560 --> 00:57:51,340
her çi be, niha dibe ku demek baş be.

607
00:57:51,440 --> 00:57:55,340
Em ê bimînin heta ku ez tembûrê bibînim
kî dikare di wextê xwe de bilîze.

608
00:57:55,440 --> 00:57:58,111
Ez lêborîna xwe ji muzîkjenan dixwazim.

609
00:57:58,240 --> 00:58:01,420
Bi ciddî, ​​10, 20, saetek kezeb bigirin.

610
00:58:01,520 --> 00:58:04,940
Ma hûn min dibihîzin, dîkan?
Çêtir e ku ez dest bi 400-î bêkêmasî bikim.

611
00:58:05,040 --> 00:58:07,302
Connolly, qûna xwe ya qehweyî bigire
dîsa li ser kit.

612
00:58:22,720 --> 00:58:26,905
Ma ew bi rastî zûtirîn e ku hûn dikarin bilîzin,
tu bê qîmet Hymie fuck?

613
00:58:27,680 --> 00:58:31,227
Ne ecêb e ku Mommy ji te reviya.
Dev ji kîta kezebê.

614
00:58:33,360 --> 00:58:39,183
Û li vir birêz Gay Pride tê
ji aliyê Rojavayê Jorîn bi xwe.

615
00:58:39,320 --> 00:58:43,620
Ev ne konserek Bette Midler e.
Em ê Alaskaya pijyayî xizmet nekin...

616
00:58:43,720 --> 00:58:46,824
ji ber vê yekê tenê zûtir bilîze
ji bilî ku hûn karên destan bidin, hûn ê?

617
00:58:46,960 --> 00:58:49,028
Yek, du, yek, du.

618
00:58:51,840 --> 00:58:53,140
Tewra nêzik nabe.

619
00:58:53,240 --> 00:58:55,786
Werin em bi Mickê Îrlandî re biçin
Paddy cracker niha.

620
00:58:55,920 --> 00:58:59,060
Hûn dizanin, hûn bi rastî xuya dikin
pir bit wek leprechaun.

621
00:58:59,160 --> 00:59:01,024
Ez ê dest bi gazîkirina te bikim Flannery.

622
00:59:22,240 --> 00:59:24,024
Derxistin!

623
00:59:27,520 --> 00:59:30,100
Tu li çi digerî?
Li jêr zêr tune.

624
00:59:30,200 --> 00:59:31,745
Eyarkirina kursiyê? Bicî?

625
00:59:31,880 --> 00:59:34,460
Pirsgirêka te ev bû
tevahiya demê? Bilindahiya kursiyê?

626
00:59:34,560 --> 00:59:36,230
Îcar niha we ew heye, rast?

627
00:59:36,440 --> 00:59:38,144
Ajotin.

628
00:59:43,360 --> 00:59:44,950
Bullshit! Bixûne te!

629
00:59:45,480 --> 00:59:47,150
Neiman.

630
00:59:50,520 --> 00:59:53,226
Dibe ku dem hatiye...

631
00:59:53,360 --> 00:59:56,748
ku dawî li vê malê bîne.
Tu çi dibêjî?

632
00:59:57,000 --> 00:59:58,625
Nîşanî min bide.

633
01:00:02,320 --> 01:00:03,467
Hêdî mekin.

634
01:00:06,920 --> 01:00:08,704
Wê rake.

635
01:00:10,000 --> 01:00:12,023
Zûtir!

636
01:00:29,040 --> 01:00:30,824
Zûtir!

637
01:00:37,240 --> 01:00:38,910
Zûtir!

638
01:00:41,520 --> 01:00:42,746
Zûtir!

639
01:00:43,080 --> 01:00:44,944
Zûtir!

640
01:00:52,880 --> 01:00:54,789
Bidomînin!

641
01:00:57,640 --> 01:01:00,630
Bidomînin! Bidomînin!
Bidomînin!

642
01:01:02,360 --> 01:01:04,303
Raneweste.

643
01:01:20,640 --> 01:01:22,583
Neiman...

644
01:01:24,040 --> 01:01:25,380
te beş qezenc kir.

645
01:01:28,480 --> 01:01:31,982
Alternatîf, hûn dixwazin paqij bikin
xwîn ji defê min tê?

646
01:01:35,040 --> 01:01:37,347
Baş e, em dikarin niha dest pê bikin.

647
01:01:59,480 --> 01:02:02,948
17:00 banga sibê li Dunellen.

648
01:02:03,520 --> 01:02:07,260
Bi kêmanî du saetan bidin xwe
ku vê carê bigihîjim wir, baş e?

649
01:02:07,360 --> 01:02:09,144
Meqbûzên rêwîtiya xwe hilînin.

650
01:02:09,520 --> 01:02:12,271
An na. Ez serê xwe nadim.

651
01:03:17,520 --> 01:03:20,660
- Tu dizanî ka li ku derê ne?
- Divê hûn gazî taksiyan bikin.

652
01:03:20,760 --> 01:03:23,740
- Diviyabû ku cab li vir bûya.
- Divê tu telefon bikî. Ew herheyî digirin.

653
01:03:23,840 --> 01:03:25,271
Ez çawa dikarim biçim Hargrove?

654
01:03:31,640 --> 01:03:34,500
Hey. Haydê.
Ji kerema xwe, werin. Tu hîn vekirî yî.

655
01:03:34,600 --> 01:03:37,431
Tu hîn vekirî yî.
Haydê. Haydê. Haydê.

656
01:03:53,200 --> 01:03:54,340
Erê, silav?

657
01:03:54,440 --> 01:03:56,900
Neiman tu li ku yî mêro?
Dema telefonê 5 bû.

658
01:03:57,000 --> 01:03:59,940
Ez dizanim, ez dizanim.
Ez hema li wir im. Ez li wir im.

659
01:04:00,040 --> 01:04:01,980
- Em di 20'an de li ser sehnê ne.
- Ez dizanim.

660
01:04:02,080 --> 01:04:04,820
- Fletcher's Connolly xwe germ dike.
- Xwede bixapîne da... Baş e.

661
01:04:04,920 --> 01:04:08,786
Hûn tenê ji wê sorê piçûk ê rûken re dibêjin
Ez ê... Ez ê li wir bim, baş e? Fuck.

662
01:04:10,840 --> 01:04:12,783
Hey. Hey. Bibore ez dereng mam.

663
01:04:13,040 --> 01:04:16,260
Welê, kêfxweş im ku hûn dikarin me li hev bikin
nav bernameya te ya mijûl, delal.

664
01:04:16,360 --> 01:04:18,420
Bibore ez dereng mam. Ez amade me ku herim.

665
01:04:18,520 --> 01:04:21,180
- Connolly beşê dilîze.
- Mîna dojehê.

666
01:04:21,280 --> 01:04:22,825
Te ji min re çi got?

667
01:04:25,960 --> 01:04:27,107
Ew para min e.

668
01:04:27,400 --> 01:04:29,980
Ew para min e û ez biryarê didim
bi deyn bide kê.

669
01:04:30,880 --> 01:04:34,063
Bi gelemperî ew kesek e
ku darikên wê hene.

670
01:04:35,400 --> 01:04:38,100
Min ew di erebeyê de hiştin.
Ez ê rast vegerim. Pênc deqîqe.

671
01:04:38,200 --> 01:04:39,665
Ez niha komê germ dikim.

672
01:04:39,920 --> 01:04:43,263
- Ez dikarim darên Ryan bikar bînim.
- Neiman, te beşa xezalan winda kir.

673
01:04:43,400 --> 01:04:45,343
Na min nekir. Hûn nikarin vê yekê bikin.

674
01:04:45,480 --> 01:04:46,620
- Nabe?
- Erê.

675
01:04:46,720 --> 01:04:49,221
Tu kengê bûyî pisporê kezebê
li ser tiştê ku ez dikarim bikim ...

676
01:04:49,360 --> 01:04:52,300
- ... tu kîsê şitilê bi girî?
- Min ew beş qezenc kir.

677
01:04:52,400 --> 01:04:55,231
We qet tiştek qezenc nekir.
Tu pîçek xwe-rastdar î.

678
01:04:55,480 --> 01:04:59,060
Sedema yekane ku hûn core ker in
ji ber ku we peldankek xelet xistiye.

679
01:04:59,160 --> 01:05:02,580
Tenê sedema ku hûn di Studio Band de ne
ji destpêkê ve ji ber ku min ji we re got ...

680
01:05:02,680 --> 01:05:04,828
ez ê li Nassau çi bipirsim.

681
01:05:04,960 --> 01:05:06,260
- Ma ez xelet im?
- Erê.

682
01:05:06,360 --> 01:05:08,900
- Ez di Studio Band de me ji ber ku ez ...
- Vegere.

683
01:05:09,000 --> 01:05:11,751
Heye, hej bike, Johnny Utah.
Rûpelên min bizivirîne, keçik.

684
01:05:12,040 --> 01:05:14,780
Hey. Ez dikarim te bibirim
her wextê ku ez dixwazim.

685
01:05:14,880 --> 01:05:17,950
- Te ê heta niha min bibira.
- Min biceribîne, ey ​​gêj.

686
01:05:19,760 --> 01:05:23,620
Di 5:30 de, ew tam di 11 hûrdeman de,
koma min li ser sehnê ye.

687
01:05:23,720 --> 01:05:27,060
Ger qûna we ne li ser wê stoyê be
bi çîpên xwe di destê xwe de...

688
01:05:27,160 --> 01:05:29,308
an jî heke hûn xeletiyek gêj bikin ...

689
01:05:29,440 --> 01:05:32,460
yek, ezê defê te bixim
vegere Nassau...

690
01:05:32,560 --> 01:05:35,980
ku hûn dikarin rûpelan veguherînin
heta ku hûn mezûn bibin an jî dev jê berdin.

691
01:05:36,080 --> 01:05:40,100
Wexta ku hûn li Shaffer qediyan,
hûn ê Daddy wekî çîrokek serfiraziyê bikin.

692
01:05:40,200 --> 01:05:43,509
Min girt? An jî em dikarin Johnny Utah bihêlin
beşê bilîzin.

693
01:05:43,760 --> 01:05:46,540
- Hûn hilbijêrin.
- Ew para min e. Ez ê bibim ser sehneya te.

694
01:05:46,640 --> 01:05:48,220
- Li te bixapîne.
- Te 10 deqe heye...

695
01:05:48,320 --> 01:05:51,264
tu bixapînî,
fêkiyên pansy-ass fuck.

696
01:06:01,120 --> 01:06:03,820
- Ji Fletcher re bêje ez têm.
- Çi dirêjî te dike?

697
01:06:03,920 --> 01:06:07,263
- Em diçin ser sehnê.
- Ez di erebeya xwe de girtî bûm. Ez têm.

698
01:06:07,400 --> 01:06:09,100
Zivira çepê, 200 metre.

699
01:06:09,200 --> 01:06:11,189
- Tu ajotinê dikî mêro?
- Na.

700
01:06:11,320 --> 01:06:12,940
Ma ew deng çi bû?

701
01:06:13,040 --> 01:06:17,702
Baş e, çima hûn tenê ji Fletcher re nabêjin
ku ez têm, tu dayê?

702
01:07:01,800 --> 01:07:03,106
Hey. Hey, hey.

703
01:07:03,240 --> 01:07:06,260
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

704
01:07:06,360 --> 01:07:09,340
- Divê ez çîpên xwe bînim.
- Na, ji erebeyê dûr bimîne.

705
01:07:09,440 --> 01:07:11,500
- Min gazî 911 kir.
- Binêre, divê ez herim.

706
01:07:11,600 --> 01:07:13,702
- Na, na, ezbenî.
- Çend blokên din.

707
01:07:13,840 --> 01:07:16,181
- Ezbenî, na, tu ne mecbûrî...
- Ji kerema xwe ji min derkeve.

708
01:07:46,800 --> 01:07:49,665
- Hey xorto.
- Çi bi te hat?

709
01:07:55,440 --> 01:07:59,181
The Shaffer Conservatory Studio Band.

710
01:08:56,440 --> 01:08:57,701
Neiman, ev çi ye?

711
01:09:10,400 --> 01:09:12,264
Fuck.

712
01:09:39,080 --> 01:09:40,909
Neiman...

713
01:09:44,080 --> 01:09:45,511
tu qedandî.

714
01:09:55,800 --> 01:09:58,744
Birêz, xanim, ez lêborînê dixwazim ...

715
01:09:58,880 --> 01:10:01,824
li ser navê Konservatuara Shaffer.

716
01:10:06,520 --> 01:10:08,384
Piece of shit. Ez ê te bikujim.

717
01:10:08,920 --> 01:10:10,590
- Li te bixapîne.
- Bigirin...

718
01:10:10,720 --> 01:10:13,141
- Dev ji min berde.
- Ji min derkeve. Fik off.

719
01:10:16,720 --> 01:10:18,151
Fik te.

720
01:10:18,640 --> 01:10:20,020
Bixûne te!

721
01:10:20,120 --> 01:10:22,222
Fletcher! Bixûne te!

722
01:10:22,360 --> 01:10:25,225
Derxistin. Fuck. Pice of shit!

723
01:10:25,360 --> 01:10:27,144
Bixûne te!

724
01:10:42,240 --> 01:10:46,664
- Te kengî dest bi axaftina wê kir?
- Bavê te vê hefteyê têkilî danî.

725
01:10:47,040 --> 01:10:49,620
Navê Sean Casey heye
ji we re tiştek tê wateya?

726
01:10:50,320 --> 01:10:52,422
Tu ji mirina wî dizanî?

727
01:10:53,080 --> 01:10:56,150
Meha borî, wî xwe daleqand
di apartmana xwe de.

728
01:11:00,680 --> 01:11:04,780
- Çi eleqeya wê bi min re heye?
- Ew bi xemgîniyê, xemgîniyê bû.

729
01:11:04,880 --> 01:11:08,382
Diya wî îdîa dike ku ev dest pê kir
di dema wî de wek xwendekarê Fletcher.

730
01:11:09,280 --> 01:11:13,351
Naha, Caseys ne dewlemend in,
ew naxwazin dozê bikin.

731
01:11:15,200 --> 01:11:18,349
Ji ber vê yekê, ew çi dixwazin?

732
01:11:18,720 --> 01:11:22,427
Ji bo ku Terence Fletcher qet nebe
destûr da ku vê yekê ji xwendekarek din re bike.

733
01:11:47,880 --> 01:11:49,823
Heye bavo, li paradiddle min binêre.

734
01:11:52,040 --> 01:11:54,580
Erê, ew kurê min e.

735
01:11:54,680 --> 01:11:58,660
- Wî tiştek nekir.
- Çi bi te heye? Ew qediya, baş e?

736
01:11:58,760 --> 01:12:01,460
Ew ji jiyana te ye.
Çima hûn ê bihêlin ku ew dûr bikeve?

737
01:12:01,560 --> 01:12:05,028
Ma hûn ê taybetmendiya wî bikin
reftar wek extreme, Andrew?

738
01:12:05,280 --> 01:12:08,702
Ma wî qet bi qestî kiriye
tengasiya hestyarî?

739
01:12:17,560 --> 01:12:20,391
Ev dê ne bihîstinek giştî be,
tu dizanî.

740
01:12:20,520 --> 01:12:23,942
Fletcher qet nizane
yê ku xeber da tu bû.

741
01:12:29,880 --> 01:12:31,584
Çima hûn ê vê yekê ji min re bikin?

742
01:12:32,600 --> 01:12:35,943
Ma hûn difikirin ku ez ê wî bihêlim
kurê min têxe dojehê...

743
01:12:36,080 --> 01:12:38,581
û dûv re tenê bê scot dûr bikevin?

744
01:12:38,800 --> 01:12:41,540
Ma tu nizanî
Ma ez ê qet nehêlim ku wusa bibe?

745
01:12:41,640 --> 01:12:46,540
Ku li dinyayê tiştek tune
ji bo min ji te girîngtir?

746
01:12:46,640 --> 01:12:48,663
Ma tu nizanî?

747
01:12:59,280 --> 01:13:01,064
Andrew?

748
01:13:47,960 --> 01:13:49,789
Andrew?

749
01:13:54,280 --> 01:13:56,542
Tenê ji min re bêje ka ez çi bibêjim.

750
01:14:09,200 --> 01:14:10,711
Hey.

751
01:14:28,880 --> 01:14:31,580
Ez ê tiştek bidim ku dîsa li wir bim
vê payîzê.

752
01:14:31,680 --> 01:14:33,980
Ez ji dawetan hez dikim,
bi şertê ku ew ne yên min bin.

753
01:14:34,080 --> 01:14:35,620
Zewac pir saxlem in.

754
01:14:35,720 --> 01:14:38,107
Zilamên zewicî pir dirêjtir dijîn
ji bekelorya.

755
01:14:38,240 --> 01:14:41,580
Hewl didin jina xwe bijîn
da ku ew dîsa bibin bekelorya.

756
01:14:41,680 --> 01:14:44,580
- Ma tu nefikirî ku bizewice?
- Min kir.

757
01:14:44,680 --> 01:14:47,180
Jina ciwan fikra xwe guhert
di kêliya dawî de.

758
01:14:47,280 --> 01:14:50,100
Ez gelek deyndar bûm
ji wê heya niha.

759
01:14:50,200 --> 01:14:52,620
Û min pantry bi Guşers bar kir.

760
01:14:52,720 --> 01:14:55,187
- Ew dît.
- Baş e.

761
01:14:55,360 --> 01:14:56,985
Baş e.

762
01:14:58,080 --> 01:14:59,670
Spas.

763
01:17:19,600 --> 01:17:21,225
Rast, mêro.

764
01:17:40,440 --> 01:17:42,144
Andrew.

765
01:17:47,080 --> 01:17:48,625
Hey.

766
01:17:55,280 --> 01:17:57,223
Nizanim te bihîstiye.

767
01:17:58,240 --> 01:18:00,502
Ez êdî ne li Şafer im.

768
01:18:01,160 --> 01:18:03,911
Erê, min ew bihîst.

769
01:18:04,560 --> 01:18:05,900
We dev jê berda?

770
01:18:08,000 --> 01:18:09,989
Ne tam.

771
01:18:11,200 --> 01:18:15,380
Hin dê û bav zarokek ji wan girtiye
Sala Sean Casey, ez difikirim ...

772
01:18:15,480 --> 01:18:18,460
li ser min hin tiştan bêje.

773
01:18:18,560 --> 01:18:20,980
Her çend çima kesek
dê tiştek hebe ...

774
01:18:21,080 --> 01:18:24,150
ji xeynî pez û krem
li ser min bêje sir e.

775
01:18:26,160 --> 01:18:27,750
Yeah.

776
01:18:28,280 --> 01:18:30,220
- Ew kenê xweş e, ne?
- Bibûre.

777
01:18:30,320 --> 01:18:32,180
- Na, guhdarî bike... ez têm.
- Bibûre.

778
01:18:32,280 --> 01:18:34,348
Ez dizanim ku min dijmin çêkir.

779
01:18:35,640 --> 01:18:38,141
Lêbelê, ez piçek rêve dikim.

780
01:18:39,400 --> 01:18:42,500
Vegerandin
JVC Fest îsal.

781
01:18:42,600 --> 01:18:45,749
Wan ez vekirim di nav a
du hefte bi komek pro.

782
01:18:46,680 --> 01:18:48,509
Lêb yan derman.

783
01:18:50,160 --> 01:18:51,500
Yeah. Her tişt rast e.

784
01:18:54,040 --> 01:18:58,941
Rastî ev e, ez nafikirim
mirovan fêm kir...

785
01:18:59,080 --> 01:19:01,831
ew çi bû ku min li Shaffer dikir.

786
01:19:01,960 --> 01:19:03,664
Ez ne li wir bûm ku rêvebikim.

787
01:19:03,800 --> 01:19:07,420
Her ehmeqek gêj dikare pêl bike
destên xwe digire û mirovan di tempoyê de dihêle.

788
01:19:07,520 --> 01:19:12,182
Ez li wir bûm ku mirovan bişopînim
ji ya ku ji wan tê hêvî kirin wêdetir.

789
01:19:14,040 --> 01:19:16,029
Ez bawer dikim ku ew e ...

790
01:19:17,320 --> 01:19:19,946
pêwîstiyeke teqez.

791
01:19:21,520 --> 01:19:24,980
Wekî din, em cîhanê bêpar dikin
ya next Louis Armstrong.

792
01:19:25,080 --> 01:19:26,625
The next Charlie Parker.

793
01:19:28,800 --> 01:19:32,460
Min ji we re got ku çawa Charlie Parker
bû Charlie Parker, rast?

794
01:19:32,560 --> 01:19:35,460
- Jo Jones simbêlek avêt serê wî.
- Bi rastî.

795
01:19:35,560 --> 01:19:37,780
Parker zarokek ciwan e,
pir baş li ser sax.

796
01:19:37,880 --> 01:19:42,622
Rabe ku di danişîna qutkirinê de bilîze,
û ew lê dixe.

797
01:19:43,640 --> 01:19:46,630
Û Jones ji bo wê hema hema serê wî jê dike.

798
01:19:46,760 --> 01:19:49,466
Û ew li derveyî sehneyê keniyan.

799
01:19:49,680 --> 01:19:53,420
Xwe digirî ku wê şevê razê,
lê sibê, ew çi dike?

800
01:19:53,520 --> 01:19:55,588
Ew pratîk dike.

801
01:19:55,840 --> 01:19:59,740
Û ew dike û dike
bi yek armancê...

802
01:19:59,840 --> 01:20:02,546
carek din neyên kenîn.

803
01:20:02,760 --> 01:20:07,700
Û salek şûnda, ew vedigere
Reno û ew radibin ser wê qonaxê...

804
01:20:07,800 --> 01:20:11,427
û dilîze solo ya herî baş diya
dinyayê qet bihîstiye.

805
01:20:14,920 --> 01:20:17,580
Ji ber vê yekê bifikirin ku Jones tenê got:

806
01:20:17,680 --> 01:20:22,866
"Belê, ew baş e, Charlie.
Ev hemû rast bû. Karê baş."

807
01:20:23,640 --> 01:20:28,109
Û paşê Charlie ji xwe re difikire,
"Belê, şêt, min karekî pir baş kir."

808
01:20:28,880 --> 01:20:30,140
Dawiya çîrokê.

809
01:20:30,240 --> 01:20:32,024
No Bird.

810
01:20:33,800 --> 01:20:37,507
Bi ya min ew trajediyek mutleq e.

811
01:20:38,000 --> 01:20:40,865
Lê ev tenê ye
cîhan niha çi dixwaze.

812
01:20:41,080 --> 01:20:44,229
Mirov dipirse çima jazz dimire.

813
01:20:48,360 --> 01:20:52,620
Ez ji te re dibêjim, mêro,
û her albûma "jazz" a Starbucks...

814
01:20:52,720 --> 01:20:55,266
tenê gotina min îsbat dike, bi rastî.

815
01:20:55,880 --> 01:21:00,780
Di nav de du peyvan tune
Zimanê îngilîzî bêtir zirarê dike ...

816
01:21:00,880 --> 01:21:02,823
ji "karê baş".

817
01:21:07,200 --> 01:21:09,302
Lê rêzek heye?

818
01:21:10,200 --> 01:21:14,020
Hûn dizanin, dibe ku hûn pir dûr biçin û
hûn Charlie Parker-a din cesaret dikin...

819
01:21:14,120 --> 01:21:18,260
- ...ji her û her bû Charlie Parker.
- Na, mêro, na.

820
01:21:18,360 --> 01:21:21,862
Ji ber ku Charlie Parker next
dê tu carî bêhêvî nebe.

821
01:21:22,080 --> 01:21:23,670
Yeah.

822
01:21:29,160 --> 01:21:31,740
Rastî ev e, Andrew ...

823
01:21:33,360 --> 01:21:36,111
Min qet carî Charlie Parker nebû.

824
01:21:38,840 --> 01:21:40,829
Lê min hewl da.

825
01:21:41,440 --> 01:21:44,380
Bi rastî min hewl da.

826
01:21:44,480 --> 01:21:46,500
Û ew ji pir kesan bêtir e
qet bikin.

827
01:21:46,600 --> 01:21:51,945
Û ez tu carî lêborînê naxwazim
ji bo ku ez çawa hewl da.

828
01:22:05,240 --> 01:22:06,540
Ez ê paşê te bibînim.

829
01:22:06,640 --> 01:22:07,901
Yeah.

830
01:22:09,560 --> 01:22:13,500
Hey, Andrew. Bibihîze, haya min tune
hûn ê çawa vê bigirin ...

831
01:22:13,600 --> 01:22:19,867
lê koma ku ez pêşengiya JVC dikim,
tembûrê min nabire.

832
01:22:21,320 --> 01:22:23,468
Hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim?

833
01:22:25,360 --> 01:22:26,540
No.

834
01:22:26,640 --> 01:22:29,020
Ez lîsteya lîstika Studio Band bikar tînim.

835
01:22:29,120 --> 01:22:32,588
Tu dizanî, "Karwan", "Whiplash".

836
01:22:33,320 --> 01:22:35,502
Ez kesek hewce dikim
kî bi rastî wan nexşeyan dizane.

837
01:22:39,360 --> 01:22:41,064
Ryan Connolly çi ye?

838
01:22:42,200 --> 01:22:44,780
Hemî Connolly ji min re bû
ji bo we teşwîq bû.

839
01:22:46,240 --> 01:22:49,867
- Tanner?
- Tanner veguherî premed.

840
01:22:50,840 --> 01:22:52,430
Ez texmîn dikim ku ew bêhêvî bû.

841
01:22:54,840 --> 01:22:56,351
Hey.

842
01:22:56,840 --> 01:22:59,307
Dawiya hefteyê bigirin. Lê bifikire.

843
01:23:21,280 --> 01:23:24,065
- Slav?
- Hey, Nicole, ew Andrew e.

844
01:23:25,760 --> 01:23:28,545
- Merheba.
- Hey.

845
01:23:29,320 --> 01:23:35,620
Demek bû ku ez bi te re nepeyivîm.

846
01:23:35,720 --> 01:23:37,700
Binêre, ez...

847
01:23:37,800 --> 01:23:41,220
Bi rastî ez ji her tiştî xemgîn im.

848
01:23:41,320 --> 01:23:46,950
Ez dizanim ew ne bes e, hûn dizanin, bes e,
lê ez bi rastî xemgîn im.

849
01:23:52,120 --> 01:23:56,500
Lê bi her awayî, min girt ...
Ez bi rastî vê pêşandanê vê hefteyê heye.

850
01:23:56,600 --> 01:23:58,380
Ew e...

851
01:23:58,480 --> 01:24:01,900
Wekî, tiştek JVC. Û min nizanîbû
heke dibe ku hûn dixwazin biçin ...

852
01:24:02,000 --> 01:24:07,740
û em, hûn dizanin, dibe
paşê hinek, wek, pizza bistînin ...

853
01:24:07,840 --> 01:24:12,700
û, wekî, gilî
dîsa li ser dibistanên me.

854
01:24:12,800 --> 01:24:14,980
Çi ye...? Te got Jayvees?

855
01:24:15,080 --> 01:24:18,184
Na, ew JVC ye.

856
01:24:18,320 --> 01:24:22,550
Mîna a... Tiştekî cazê ye.

857
01:24:22,960 --> 01:24:24,500
Yeah.

858
01:24:24,600 --> 01:24:26,384
Oh, başe.

859
01:24:27,160 --> 01:24:33,461
Belê, ez nizanim ka ez dikarim werim. ez...
Divê ez bi hevalê xwe re kontrol bikim.

860
01:24:38,280 --> 01:24:39,745
Okay.

861
01:24:39,880 --> 01:24:41,505
Yeah.

862
01:24:42,960 --> 01:24:45,340
Erê, ez ê kontrol bikim, lê ez nizanim.

863
01:24:45,440 --> 01:24:47,820
Bi rastî ez nafikirim
ew ji muzîka caz hez dike.

864
01:24:47,920 --> 01:24:50,785
Erê, ez dibêjim, ew ne ji bo her kesî ye.

865
01:24:53,320 --> 01:24:57,584
Okay. Baş e, ez texmîn dikim
belkî ez we li wir bibînim.

866
01:24:58,400 --> 01:25:01,020
- Baş e.
- Baş e.

867
01:25:01,120 --> 01:25:02,665
Xatirê te.

868
01:26:26,400 --> 01:26:30,180
Baş e, çete, guhdarî bikin. Niha,
ji bo we yên ku di vê yekê de nû ne ...

869
01:26:30,280 --> 01:26:34,783
ku ji bilî Cal dişibe her kesî,
îşev dikare jiyana we biguherîne.

870
01:26:35,120 --> 01:26:40,420
Kesên li wir têlefonê dikin,
Hûn dikarin bibin îmzekarek Blue Note…

871
01:26:40,520 --> 01:26:44,181
xerîdarek EMC, bingehek Navenda Lincoln.

872
01:26:45,080 --> 01:26:46,180
Li aliyê din...

873
01:26:46,280 --> 01:26:49,860
heke hûn topê bavêjin, dibe ku hûn bibin
li xeteke nû ya xebatê digerim...

874
01:26:49,960 --> 01:26:54,861
ji ber ku tiştê din
di derbarê van pisîkan de ew qet ji bîr nakin.

875
01:26:58,200 --> 01:26:59,900
Em hemû danîn?

876
01:27:00,000 --> 01:27:02,944
Baş e. Hela em keyfê bikin.

877
01:28:04,560 --> 01:28:06,901
Hûn difikirin ku ez bêaqil im?

878
01:28:07,440 --> 01:28:10,510
- Çi?
- Ez dizanim tu bûyî.

879
01:28:24,160 --> 01:28:26,140
Spas dikim, xatûn û birêz.

880
01:28:26,240 --> 01:28:30,020
Em pir bi kelecan in ku em li vir dimeşînin
ji Festîvala JVC ya îsal.

881
01:28:30,120 --> 01:28:33,340
Ez Terence Fletcher im, ev hinek in
ji baştirîn muzîkjenên New Yorkê...

882
01:28:33,440 --> 01:28:36,300
ku tê vê wateyê ku ew hin ji çêtirîn in
muzîkjenên cîhanê.

883
01:28:36,400 --> 01:28:40,540
Em ê çend standardên kevn bikin,
lê em ê bi awazek nû dest pê bikin...

884
01:28:40,640 --> 01:28:43,425
ji hêla Tim Simonec ve bi navê "Upswingin'."

885
01:29:28,600 --> 01:29:30,987
Tu çi dikî?

886
01:29:43,360 --> 01:29:44,541
Were mêro.

887
01:30:48,560 --> 01:30:51,140
Erê, ez texmîn dikim dibe ku we tune be.

888
01:31:28,480 --> 01:31:32,949
Ew hinekî zêde avant-garde bû
li wir ji beşa rîtmê.

889
01:31:42,840 --> 01:31:45,511
De were, em herin malê.

890
01:31:54,560 --> 01:31:56,264
Hûn çi dikin?

891
01:32:14,200 --> 01:32:16,940
Niha em ê wê hêdî bikin
piçekî.

892
01:32:17,040 --> 01:32:19,108
Ez texmîn dikim ku piraniya we gel
bihîstiye...

893
01:32:32,560 --> 01:32:33,700
Ez ê te bigirim.

894
01:32:33,800 --> 01:32:36,028
"Karwan."

895
01:32:38,000 --> 01:32:39,909
Sê, çar.

896
01:33:37,000 --> 01:33:39,182
Ez ê derkevim derve
çavên te yên diya te.

897
01:37:21,920 --> 01:37:24,990
- Andrew, tu çi dikî, mêro?
- Ez ê te bigirim.