1 00:02:26,213 --> 00:02:27,943 كين! 2 00:02:49,069 --> 00:02:50,867 كين... 3 00:03:09,056 --> 00:03:11,890 كين! كين! 4 00:03:33,313 --> 00:03:34,975 كين! 5 00:04:20,660 --> 00:04:25,428 إذا وجدك، سيكون هناك العواقب، أليس كذلك، كين؟ 6 00:04:25,899 --> 00:04:27,891 سوف يكون بخير! 7 00:04:28,835 --> 00:04:31,361 أنا جاد أيضا. 8 00:04:33,039 --> 00:04:36,305 أنا لن أقف لم يعد. 9 00:04:36,877 --> 00:04:42,077 لقد سئمت من التعامل مع كوبونات الهدايا، النصب وأكشاك الطعام. 10 00:04:42,849 --> 00:04:47,412 أريد كسب المال في طريقة أكثر أناقة أيضًا. 11 00:04:47,721 --> 00:04:50,623 من أجل القيام بذلك، لا بد لي من مغادرة العشيرة. 12 00:04:50,991 --> 00:04:53,017 تريده أيضًا، أليس كذلك؟ 13 00:04:53,460 --> 00:04:58,831 أنت لا تزال شابًا، ولكن إذا احتفظت به أخدمه هكذا كل يوم، 14 00:04:59,032 --> 00:05:00,933 سوف ينكسر جسدك ذات يوم 15 00:05:01,101 --> 00:05:05,368 كما أنه يضربك عندما أنت لا تستمع إليه. 16 00:05:05,772 --> 00:05:10,369 أعلم أنك فتاته ولكن هذا كثير جدًا. 17 00:05:17,184 --> 00:05:19,085 هل أنا على حق؟ 18 00:05:19,619 --> 00:05:23,488 أنا آسف. هل ما زلت تحب جسدي القذر؟ 19 00:05:23,523 --> 00:05:25,924 هذا ليس خطأك. 20 00:05:26,493 --> 00:05:27,927 كايو... 21 00:05:28,862 --> 00:05:30,421 أنا أحبك! 22 00:05:30,530 --> 00:05:32,556 سوف تهرب معي أليس كذلك؟ 23 00:05:34,201 --> 00:05:36,193 دعونا نهرب معا. 24 00:05:36,770 --> 00:05:39,865 - يمكننا أن نبدأ من جديد، أليس كذلك؟ - لقد بدأنا من جديد معًا. 25 00:05:40,273 --> 00:05:41,639 كين! 26 00:06:43,270 --> 00:06:45,671 الصحيفة من فضلك. 27 00:06:47,674 --> 00:06:50,075 - شكراً جزيلاً. - صحيفة. 28 00:06:50,076 --> 00:06:51,271 نعم. 29 00:06:51,378 --> 00:06:53,370 اليوسفي من فضلك. 30 00:06:53,647 --> 00:06:55,172 نعم، هنا تذهب. 31 00:07:14,401 --> 00:07:16,461 يا لها من عاهرة غبية! 32 00:07:16,536 --> 00:07:19,233 اعتقدت أن كين سيفعل ذلك غادر معها بالفعل. 33 00:07:19,606 --> 00:07:22,872 لقد خدعها كين إنها بالتأكيد غبية! 34 00:07:23,109 --> 00:07:24,407 دعونا نذهب! 35 00:07:30,083 --> 00:07:32,484 تركني كين خلفه... 36 00:07:43,997 --> 00:07:51,928 النرد الرطب 37 00:07:51,972 --> 00:07:55,534 التخطيط والإنتاج: كوجي واكاماتسو 38 00:07:55,742 --> 00:07:58,576 السيناريو: هاروهيكو أراي 39 00:07:58,578 --> 00:08:01,377 تصوير سينمائي: كازو كوميزو الإضاءة: هاجيمي إيسوجاي الموسيقى: هاروفون 40 00:08:13,059 --> 00:08:17,724 أغنية الموضوع: المغني: ميتشيكو تسوكاسا كلمات: هاروهيكو أراي التركيب: هارو تشيكادا 41 00:08:17,864 --> 00:08:19,696 طاقم العمل: 42 00:08:20,066 --> 00:08:23,969 ميتشيكو تسوكاسا كيكو ناجاتا 43 00:08:24,070 --> 00:08:30,032 ميسا أوياما هاتسو يامايا 44 00:08:48,028 --> 00:08:52,966 كاتسويوكي شينوهارا شوهي ياماموتو 45 00:08:53,033 --> 00:08:56,993 جينباتشي نيزو جيرو كوكوبو 46 00:09:00,073 --> 00:09:04,807 إخراج: كوجي واكاماتسو 47 00:09:09,382 --> 00:09:12,750 بعد سبع سنوات 48 00:10:01,301 --> 00:10:05,432 هنا تذهب. آه، من فضلك معذرة. 49 00:10:10,543 --> 00:10:13,411 آسف، اسمحوا لي أن أسكبه الآن. 50 00:10:18,451 --> 00:10:20,784 - لماذا لا يكون لديك بعض أيضا؟ - بالتأكيد. 51 00:10:23,790 --> 00:10:25,418 أنت تشرب كثيرًا، أليس كذلك؟ 52 00:10:25,425 --> 00:10:29,726 عندما تدير هذا النوع من الأعمال، عليك أن تشرب حتى لو كنت لا تريد ذلك. 53 00:10:37,337 --> 00:10:39,772 شكرا لك على الشراب! 54 00:12:20,573 --> 00:12:22,269 لا... 55 00:12:30,116 --> 00:12:32,312 توقف عن ذلك... 56 00:12:37,657 --> 00:12:40,183 لا...لا... 57 00:13:06,052 --> 00:13:07,816 توقف... 58 00:13:22,902 --> 00:13:24,768 لا! 59 00:14:07,613 --> 00:14:11,675 ماذا تعتقد؟ هل تتزوجيني؟ 60 00:14:12,852 --> 00:14:16,084 لقد بدأ أطفالي بالفعل المدرسة الثانوية والجامعة. 61 00:14:16,155 --> 00:14:18,090 أعتقد أنك تعرف ما أعنيه. 62 00:14:19,692 --> 00:14:23,026 الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تريد القيام به. 63 00:14:23,363 --> 00:14:27,664 لا يمكنك تشغيل الشريط إلى الأبد. 64 00:14:27,934 --> 00:14:31,063 هاه؟ ما رأيك؟ 65 00:14:32,071 --> 00:14:34,870 مهلا؟ هل تستمع؟ 66 00:14:35,475 --> 00:14:37,876 انا... 67 00:14:39,379 --> 00:14:41,814 لا أريد تغيير أي شيء. 68 00:14:42,081 --> 00:14:47,543 أشعر بالسعادة وأقدر ذلك حقًا دعمكم يا سيد موراكامي، 69 00:14:48,688 --> 00:14:54,320 لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أصبح زوجة عضو مجلس المدينة. 70 00:14:55,128 --> 00:14:59,566 أنت أيضًا تترشح لمنصب عمدة المدينة هذه المرة، أليس كذلك؟ 71 00:14:59,732 --> 00:15:01,792 هذا لا يساعد أيضا. 72 00:15:02,068 --> 00:15:05,937 امرأة مثلي لن تفعل ذلك إلا الإضرار بسمعتك. 73 00:15:06,139 --> 00:15:09,132 مهلا، مهلا، ما هي تتحدث عنه؟ 74 00:15:09,742 --> 00:15:14,043 تفكيرك قديم جداً لصغر سنك. 75 00:15:14,313 --> 00:15:16,282 انه غريب! 76 00:15:18,551 --> 00:15:24,718 حسنًا، لا أريد أن أجبرك الآن. هل تريد أن يكون لديك شريط أكبر؟ 77 00:15:25,358 --> 00:15:27,623 شريطي كبير بما فيه الكفاية. 78 00:15:27,927 --> 00:15:30,692 أنت بالتأكيد فتاة غريبة. 79 00:15:31,864 --> 00:15:34,026 أليس عليك العودة إلى المنزل؟ 80 00:15:34,100 --> 00:15:35,830 هاه نعم... 81 00:15:36,035 --> 00:15:38,300 أعتقد أنني أفعل. 82 00:15:46,078 --> 00:15:49,845 لقد مرت بالفعل ثلاث سنوات منذ ذلك الحين التقيت بك للمرة الأولى. 83 00:15:49,916 --> 00:15:52,750 لقد كنت ترتدي ذلك ضمادة طوال الوقت. 84 00:15:53,019 --> 00:15:55,181 هل هو سحر الحظ أم شيء؟ 85 00:15:55,621 --> 00:15:59,217 يا! يا! ما العيب في ذلك الوجه الغاضب؟ 86 00:15:59,358 --> 00:16:01,327 هل أزعجتك؟ 87 00:16:02,295 --> 00:16:06,232 بالمناسبة، من فضلك افعل لي معروفا. 88 00:16:06,232 --> 00:16:09,396 من فضلك، لا تأتي إلى شريطي مرة أخرى. 89 00:16:09,702 --> 00:16:13,400 فقط اتصل بي كلما كنت تريد مقابلتي. 90 00:16:13,673 --> 00:16:17,667 لقد وعدتني في البداية أنك ستقابلني في الخارج. 91 00:16:18,578 --> 00:16:21,070 حسنًا. سأفعل ذلك في المرة القادمة. 92 00:16:21,180 --> 00:16:24,048 آسف بشأن طلب مفاجئ. 93 00:17:04,123 --> 00:17:05,489 أوه! 94 00:17:07,226 --> 00:17:09,991 هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا! 95 00:17:10,029 --> 00:17:11,998 أنا بخير! 96 00:17:13,165 --> 00:17:15,100 - دعنا نذهب! - تمام. 97 00:19:55,361 --> 00:19:59,128 يوكو. لقد اتخذت قراري. 98 00:20:02,334 --> 00:20:04,599 الانتظار لي! 99 00:20:56,122 --> 00:20:58,182 واو، شكرا! 100 00:20:58,524 --> 00:21:00,857 مهلا، بالمناسبة، 101 00:21:00,926 --> 00:21:06,331 جاء لي طفلان في وقت سابق و قال لي أشياء غبية. 102 00:21:06,532 --> 00:21:08,558 ماذا؟ أنت أيضاً؟ 103 00:21:08,667 --> 00:21:11,796 لقد جاؤوا إلي أيضًا. بعض الإحسان، أليس كذلك؟ 104 00:21:11,871 --> 00:21:16,639 نعم، لقد طلبوا مني السماح لهم باستخدام القارب وقالوا إنهم سيدفعون أي ثمن. 105 00:21:17,042 --> 00:21:19,443 قلت لهم لا أستطيع! 106 00:21:19,512 --> 00:21:22,243 لكنهم أرادوا حقا لعبور المحيط. 107 00:21:22,381 --> 00:21:24,441 إنه عرض خطير. 108 00:21:24,550 --> 00:21:27,110 يجب أن يكون نوعا ما من الأموال القذرة. 109 00:21:27,153 --> 00:21:30,715 إذا كان لديهم الكثير من المال، يجب عليهم الذهاب على متن طائرة بدلا من ذلك. 110 00:21:30,723 --> 00:21:34,057 اه، شكرا. لماذا يطلب منك ذلك تهريبهم في المقام الأول؟ 111 00:21:34,126 --> 00:21:36,061 أنا أحسد شبابهم! 112 00:21:36,128 --> 00:21:37,357 ماذا؟ 113 00:21:37,396 --> 00:21:41,197 الصبي والفتاة الذين يريدون لعبور المحيط. 114 00:21:41,400 --> 00:21:43,631 إنه أمر لا يصدق حقا، أليس كذلك؟ 115 00:21:43,803 --> 00:21:47,262 أريد أن أعبر المحيط أيضًا. 116 00:21:48,174 --> 00:21:50,302 لا يهمني أينما كان. 117 00:21:51,644 --> 00:21:55,945 ماذا أفعل؟ أنا كبير في السن على هذا. اسمحوا لي أن صب ذلك. 118 00:21:56,315 --> 00:21:57,146 هنا! 119 00:21:57,449 --> 00:22:00,078 لا حرج في ذلك. 120 00:22:01,487 --> 00:22:06,187 لم تشرب كثيرا الليلة الماضية؟ الإفراط في شرب الخمر مضر لجمالك. 121 00:22:06,325 --> 00:22:09,318 سوف تدمر جمالك. 122 00:22:10,729 --> 00:22:13,028 ألا تشعر بالإحباط الجنسي؟ 123 00:22:13,999 --> 00:22:18,130 مستحيل! يجب أن يكون لها واحد أو اثنين على الأقل من العشاق. 124 00:22:18,237 --> 00:22:19,034 يمين؟ 125 00:22:19,038 --> 00:22:22,065 ما الذي تتحدث عنه؟ كيف تعرف ذلك؟ 126 00:22:22,141 --> 00:22:23,302 هل هذا صحيح؟ 127 00:22:23,442 --> 00:22:26,276 ماذا عن ممارسة الجنس معي الليلة إذن؟ 128 00:22:26,445 --> 00:22:28,573 غبي! غبي! اسمحوا لي أن أفعل ذلك أولا! 129 00:22:28,647 --> 00:22:30,843 أليس كذلك يا آنسة؟ مرة واحدة فقط من فضلك. 130 00:22:30,850 --> 00:22:33,319 يصبح خصرك أخف وزنا بعد ذلك. 131 00:22:33,352 --> 00:22:36,117 مرة واحدة فقط سوف تفعل! لن يؤذيك على أي حال. 132 00:22:36,155 --> 00:22:37,589 ربما! 133 00:23:07,953 --> 00:23:09,717 نحن مغلقون. 134 00:23:09,755 --> 00:23:11,519 لكن الضوء لا يزال مضاءً. 135 00:23:11,590 --> 00:23:14,059 - قالت أنها مغلقة، يونيو. - حسنا. 136 00:23:15,327 --> 00:23:17,228 يا سيدتي ؟ 137 00:23:17,329 --> 00:23:20,595 أوه، أنتما الاثنان. أنا آسف للحادث هذا الصباح. 138 00:23:20,666 --> 00:23:22,601 هل يمكننا الدخول؟ فقط لبعض الوقت؟ 139 00:23:22,601 --> 00:23:25,196 لكن ليس لدي شيء سوى الساكي. 140 00:23:25,271 --> 00:23:29,367 لا بأس. أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك اعتني بها في الوقت الراهن. 141 00:23:29,575 --> 00:23:31,203 تعتني بها؟ 142 00:23:31,343 --> 00:23:34,336 فقط دعها تبقى هنا حتى أعود. 143 00:23:34,847 --> 00:23:37,248 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. 144 00:23:37,249 --> 00:23:38,842 شكرًا لك. 145 00:23:39,251 --> 00:23:43,279 سوف أعود. وعندما تستقر الأمور، سأعود على الفور. 146 00:23:43,422 --> 00:23:45,584 - تمام؟ - حسنًا، سأكون في انتظارك. 147 00:23:47,593 --> 00:23:50,688 لا تقف هناك فحسب، اجلس. 148 00:23:50,763 --> 00:23:54,222 الجو بارد في الخارج، أليس كذلك؟ الجو دافئ هنا. 149 00:24:01,707 --> 00:24:04,802 - تريد عبور المحيط، أليس كذلك؟ - نحن نفعل! 150 00:24:05,878 --> 00:24:07,870 هذا جيد. 151 00:24:35,941 --> 00:24:38,069 لن يعود. 152 00:24:42,781 --> 00:24:44,977 لقد تركك وراءه. 153 00:24:45,050 --> 00:24:48,714 لماذا تقول مثل هذا الشيء؟ نحن نذهب إلى هناك معا. 154 00:24:48,787 --> 00:24:50,722 أنا لست وحدي! 155 00:24:51,223 --> 00:24:55,319 جون لن يتركني خلفه أبدًا. سوف يأتي لاصطحابي. 156 00:24:55,394 --> 00:24:58,330 وبعد ذلك، سوف نعبر المحيط معا. 157 00:24:58,630 --> 00:25:01,156 إذا كان هذا صحيحا، لماذا هو ليس هنا؟ 158 00:25:01,400 --> 00:25:03,164 إنه الصباح بالفعل. 159 00:25:03,268 --> 00:25:05,760 لقد شربت كثيرا و الآن أنت في حالة سكر. 160 00:25:05,871 --> 00:25:08,841 لهذا السبب تقول هذا سيئا الأشياء، أنا متأكد. 161 00:25:08,974 --> 00:25:10,567 أشياء سيئة؟ 162 00:25:11,477 --> 00:25:14,379 - لأن جون وأنا... - تحبون بعضكم البعض؟ 163 00:25:15,447 --> 00:25:17,780 هذا صحيح! لماذا تضحك؟ 164 00:25:18,984 --> 00:25:23,445 تحبون بعضكم البعض... تركته يملك جسدك.. 165 00:25:24,390 --> 00:25:27,451 لهذا السبب تعتقد أن لديك شيء خاص، أليس كذلك؟ 166 00:25:29,528 --> 00:25:34,626 حسنًا، استمر في الانتظار، إذن. 167 00:25:36,135 --> 00:25:38,434 سوف تعرف الحقيقة في النهاية. 168 00:26:05,164 --> 00:26:10,660 لا يهمني ما تقوله. جون لن يتركني خلفه أبدًا. 169 00:26:11,837 --> 00:26:14,068 عذراء .. عذراء .. 170 00:26:14,173 --> 00:26:17,632 إنها مخطئة، أليس كذلك، جون؟ 171 00:26:21,380 --> 00:26:23,440 هل هذا هو السبب؟ 172 00:26:24,550 --> 00:26:27,850 هل لهذا السبب تركتني خلفك؟ 173 00:26:30,522 --> 00:26:34,323 يونيو! هل حقا تركتني وراءك؟ 174 00:26:34,460 --> 00:26:36,326 هل لأنني مازلت طفلاً؟ 175 00:26:36,728 --> 00:26:39,926 ماذا علي أن أفعل إذن؟ 176 00:26:40,899 --> 00:26:42,595 يونيو! 177 00:26:50,943 --> 00:26:54,880 جون، لم يعد يهمني بعد الآن. 178 00:27:17,970 --> 00:27:20,235 يونيو! 179 00:27:34,987 --> 00:27:36,546 يونيو! 180 00:27:43,862 --> 00:27:47,299 ماذا حدث؟ أين ذهبت؟ 181 00:27:49,535 --> 00:27:52,130 لقد فشلت... 182 00:27:57,142 --> 00:28:00,635 اللعنة. لقد أخذوا أموالي. 183 00:28:01,613 --> 00:28:03,081 سوف اعيده! 184 00:28:03,148 --> 00:28:05,743 لا تفعل ذلك، جون. لا يهم بعد الآن! 185 00:28:06,385 --> 00:28:09,514 غبي! ما أنت نتحدث عنه، يوكو؟ 186 00:28:09,621 --> 00:28:11,021 لا يهم بعد الآن؟ 187 00:28:11,156 --> 00:28:13,455 ماذا يمكننا أن نفعل بدون هذا المال؟ 188 00:28:13,725 --> 00:28:16,217 ماذا سيحدث لنا مكان الحلم، سيبيريا؟ 189 00:28:16,495 --> 00:28:18,555 نحن نذهب إلى هناك معًا، أليس كذلك؟ 190 00:28:18,630 --> 00:28:21,065 عندما نقرر أن نفعل شيئًا ما، علينا أن نفعل ذلك. 191 00:28:21,066 --> 00:28:25,197 إذا لم نفعل ذلك، نصبح أشخاصا سيئين. 192 00:28:25,337 --> 00:28:28,671 ولكن إذا تركتني مرة أخرى... 193 00:28:28,874 --> 00:28:30,672 لا تقلق بشأن ذلك. 194 00:28:36,915 --> 00:28:38,213 يونيو! 195 00:28:39,551 --> 00:28:42,020 أرجوك! أمسكني! 196 00:28:57,469 --> 00:28:59,870 لقد كان لدي ما يكفي من كونها عذراء، 197 00:29:00,172 --> 00:29:03,438 لقد كان يوكو الخاص بك وحيدًا جدًا. 198 00:29:05,811 --> 00:29:07,871 سامحني يوكو. 199 00:29:08,080 --> 00:29:12,040 أنا لم أخبرك، لكنني قررت... 200 00:29:12,484 --> 00:29:15,420 لجعل الحب لك على الثلج الأبيض. 201 00:29:15,954 --> 00:29:19,356 على حقل الثلج الأبيض في سيبيريا، 202 00:29:19,524 --> 00:29:22,551 سوف تنزف الدم الأحمر و تصبح امرأة. 203 00:29:22,761 --> 00:29:27,495 في ذلك الوقت، سأصبح رجلاً. لقد قررت ذلك. 204 00:29:31,837 --> 00:29:34,636 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 205 00:30:15,881 --> 00:30:17,509 لا... 206 00:31:20,779 --> 00:31:22,372 لا... 207 00:31:26,218 --> 00:31:27,914 توقف عن ذلك... 208 00:32:40,125 --> 00:32:41,855 ماذا عن ذلك، كايو؟ 209 00:32:42,327 --> 00:32:46,958 وفيما يتعلق بالعرض الذي قدمته الآخر يوم، هل فكرت في ذلك؟ 210 00:32:48,233 --> 00:32:50,065 لا بد لي من فتح الشريط. 211 00:32:50,135 --> 00:32:52,934 ليس عليك أن تستعجل! 212 00:32:55,106 --> 00:32:57,701 تبدو متعبًا دائمًا. 213 00:32:58,844 --> 00:33:01,370 لا تعمل بجد لكسب المال؟ 214 00:33:03,048 --> 00:33:05,711 عليك أن تأخذ كسر في بعض الأحيان. 215 00:33:06,251 --> 00:33:09,050 حسناً، لا تفتح شريط الليلة. 216 00:33:09,287 --> 00:33:11,882 دعنا نذهب إلى مكان ما مثيرة للاهتمام، حسنا؟ 217 00:33:19,931 --> 00:33:21,900 هل هناك أي اعتراضات؟ 218 00:33:26,137 --> 00:33:28,072 النرد يدخل. 219 00:33:33,345 --> 00:33:35,075 إنهم بالداخل الآن. 220 00:33:35,447 --> 00:33:36,881 هل هناك أي رهانات على الغريب؟ 221 00:33:36,915 --> 00:33:38,247 - أي الرهانات على حتى؟ - غريب! 222 00:33:38,250 --> 00:33:39,445 - أي الرهانات على الغريب؟ - غريب! 223 00:33:39,451 --> 00:33:41,147 - أي الرهانات على حتى؟ - حتى! 224 00:33:41,386 --> 00:33:42,513 غريب؟ 225 00:33:42,621 --> 00:33:45,090 غريب! اثنين! جناحين آخرين! 226 00:33:45,690 --> 00:33:47,659 حسنًا، جناح آخر! 227 00:33:48,093 --> 00:33:49,425 لا مزيد من الرهانات؟ 228 00:33:49,594 --> 00:33:50,926 دعنا نذهب! 229 00:33:51,196 --> 00:33:52,061 لقد انتهينا جميعا! 230 00:34:11,449 --> 00:34:12,815 لعبة! 231 00:34:23,762 --> 00:34:25,594 خمسة واثنان... غريب! 232 00:34:25,730 --> 00:34:27,926 - حظ سيء! - حسنًا. 233 00:34:29,301 --> 00:34:31,031 حسنا، حسنا. 234 00:34:31,436 --> 00:34:32,768 حسنًا! 235 00:34:32,971 --> 00:34:35,531 حسنًا. كل ما تم جمعه. 236 00:34:35,740 --> 00:34:37,538 حسنًا! 237 00:34:41,246 --> 00:34:43,772 من فضلك بهذه الطريقة. لو سمحت! 238 00:34:51,022 --> 00:34:52,786 هل هناك أي اعتراضات؟ 239 00:34:53,124 --> 00:34:56,219 ليس هناك اعتراضات، أليس كذلك؟ النرد يدخل. 240 00:34:59,531 --> 00:35:00,999 إنهم بالداخل الآن. 241 00:35:01,032 --> 00:35:02,591 - أي الرهانات على الغريب؟ - غريب! 242 00:35:02,934 --> 00:35:04,334 هل هناك أي رهانات حتى؟ 243 00:35:04,369 --> 00:35:06,065 ماذا عن ذلك؟ هل تريد تجربتها؟ 244 00:35:06,271 --> 00:35:09,799 لا أعرف شيئا عن اللعبة، لذلك سأستمر في المشاهدة. 245 00:35:09,908 --> 00:35:11,809 هل هذا صحيح؟ 246 00:35:12,110 --> 00:35:15,274 هل هناك أي رهانات حتى؟ هل هناك أي رهانات على الأرقام الفردية؟ 247 00:35:15,780 --> 00:35:18,147 حسنًا، سأراهن بكل شيء على أنه غريب. 248 00:35:18,216 --> 00:35:18,945 حتى! 249 00:35:20,218 --> 00:35:22,915 حتى! خمسة أجنحة! 250 00:35:24,756 --> 00:35:26,554 <ط>- حتى! خمسة أجنحة! - حتى! 251 00:35:26,891 --> 00:35:29,190 <ط>حتى! أربعة أجنحة! أربعة أجنحة أخرى! 252 00:35:29,427 --> 00:35:31,726 لا مزيد من حتى؟ لا مزيد من حتى؟ 253 00:35:32,697 --> 00:35:33,858 <ط>حتى! أربعة أجنحة أخرى! 254 00:35:34,332 --> 00:35:36,494 أربعة أقسام! لا أكثر؟ 255 00:35:36,635 --> 00:35:38,467 - أربعة أجنحة! - اسمحوا لي أن انضم! 256 00:35:47,746 --> 00:35:48,839 كايو... 257 00:35:49,648 --> 00:35:54,177 سيد موراكامي، من فضلك اسمح لي لدي هذه اللعبة واحدة. 258 00:35:54,219 --> 00:35:56,188 بالتأكيد، حاول. 259 00:36:03,194 --> 00:36:05,026 تم وضع الرهانات! 260 00:36:17,776 --> 00:36:19,074 لعبة! 261 00:36:28,586 --> 00:36:30,350 اثنان وواحد... غريب! 262 00:36:44,169 --> 00:36:46,035 مرحباً... 263 00:36:55,380 --> 00:36:58,145 - هل يمكنني الجلوس؟ - تفضل. 264 00:37:00,018 --> 00:37:02,783 هل يمكنني الحصول على ساكي؟ واحدة ساخنة. 265 00:37:02,921 --> 00:37:04,787 نعم. 266 00:37:16,801 --> 00:37:19,930 لقد بحثت عنك... كل هذا الوقت. 267 00:37:25,276 --> 00:37:27,745 لا، لقد كسرت واحدًا آخر مرة أخرى. 268 00:37:27,846 --> 00:37:30,441 أنا مهمل جدا! 269 00:37:34,319 --> 00:37:37,289 - نحن نغادر. - كم سعره؟ 270 00:37:37,422 --> 00:37:39,288 2.000 ين حتى. 271 00:37:39,324 --> 00:37:41,088 هل نحن نغادر بالفعل؟ 272 00:37:41,192 --> 00:37:43,218 شكرا لاستمراركم رعاية. 273 00:37:46,364 --> 00:37:47,992 اعتنوا بأنفسكم. 274 00:37:47,999 --> 00:37:50,230 - مع السلامة! - نأمل أن نراكم مرة أخرى. 275 00:37:50,301 --> 00:37:51,769 نعم! 276 00:38:21,900 --> 00:38:24,426 يبدو أن البار مشغول. 277 00:38:25,670 --> 00:38:28,663 نعم، أنا ممتن جدا. 278 00:38:30,675 --> 00:38:33,543 وقت طويل لا رؤية. كم سنة مضت؟ 279 00:38:33,778 --> 00:38:35,371 سبع سنوات. 280 00:38:35,580 --> 00:38:37,640 سبع سنوات، هاه؟ 281 00:38:38,850 --> 00:38:42,048 هل مضى وقت طويل بالفعل؟ 282 00:38:43,121 --> 00:38:47,718 أيامنا القديمة... يجلب لي الحنين. 283 00:38:50,428 --> 00:38:53,489 حنين للماضي؟ 284 00:38:55,867 --> 00:38:58,302 لقد اشتقت لك. 285 00:39:11,816 --> 00:39:14,980 يمكنني البقاء هنا، أليس كذلك؟ 286 00:41:02,327 --> 00:41:06,788 لقد أصبحت امرأة، لذلك شعرت محرج بعض الشيء عندما التقيت بك بالأمس. 287 00:41:06,998 --> 00:41:09,399 لقد أصبحت رجلاً أيضاً. 288 00:41:09,467 --> 00:41:10,958 حقًا؟ 289 00:41:11,736 --> 00:41:13,762 هل أبدو كواحدة؟ 290 00:41:14,806 --> 00:41:18,573 لقد حدثت أشياء كثيرة. لقد تغيرت الأمور. 291 00:41:18,776 --> 00:41:21,075 أنت لست عشوائيا فاسق بعد الآن. 292 00:41:23,748 --> 00:41:27,150 يبدو أن الحانة مزدحمة وأنت تبدو سعيدًا أيضًا. 293 00:41:27,251 --> 00:41:29,152 أشعر بالارتياح. 294 00:42:11,829 --> 00:42:14,025 لا نستطيع، لا نستطيع... 295 00:42:17,068 --> 00:42:19,060 كيف يعني! 296 00:42:55,673 --> 00:42:57,164 كين! 297 00:43:01,913 --> 00:43:04,246 لا...لا! 298 00:43:08,553 --> 00:43:10,112 لا! 299 00:43:13,391 --> 00:43:17,590 سعيد .. مرتاح .. 300 00:43:22,100 --> 00:43:23,625 نعم. 301 00:43:29,073 --> 00:43:31,633 ماذا حدث ليدك؟ 302 00:43:32,076 --> 00:43:36,036 لماذا ترتدي تلك الضمادة؟ هل أسأت التعامل مع سكين المطبخ؟ 303 00:43:36,347 --> 00:43:37,872 لقد قطعت نفسي. 304 00:43:37,949 --> 00:43:39,747 نفسك؟ 305 00:43:40,251 --> 00:43:42,152 عمدا؟ 306 00:43:43,921 --> 00:43:46,891 لماذا فعلت هذا؟ شيء غبي؟ 307 00:43:47,625 --> 00:43:50,493 أردت أن أموت. 308 00:44:16,020 --> 00:44:18,012 عزيزي... 309 00:44:33,571 --> 00:44:37,167 كين! كين! كين! 310 00:46:08,366 --> 00:46:09,891 أيها اللعين! 311 00:46:09,967 --> 00:46:12,266 كيف تجرؤ أيها اللعين؟ 312 00:46:12,403 --> 00:46:13,962 أيها الوغد! 313 00:46:14,038 --> 00:46:16,769 قف هناك أيها الأحمق! 314 00:46:16,874 --> 00:46:18,172 يا! 315 00:46:18,276 --> 00:46:20,438 هاه؟ ماذا تفعل؟ 316 00:46:20,578 --> 00:46:22,570 مدرب، من فضلك! 317 00:46:23,080 --> 00:46:27,450 - اصمت! - سأفعل أي شيء للتوبة! 318 00:46:30,354 --> 00:46:32,619 كنت... 319 00:46:32,823 --> 00:46:34,815 لقد أغرتني! 320 00:46:34,892 --> 00:46:35,621 لقد فزت! 321 00:46:35,693 --> 00:46:36,820 لقد فقدت عقلي! 322 00:46:36,827 --> 00:46:39,820 - تهذب نفسك! - مدرب! أرجوك! 323 00:46:39,930 --> 00:46:41,558 أي شيء... 324 00:46:41,699 --> 00:46:43,861 - أيها الأحمق! - سأفعل أي شيء! 325 00:46:43,968 --> 00:46:47,063 - الأمر ليس سهلاً كما تظن! - مدرب، من فضلك! 326 00:46:47,271 --> 00:46:49,206 رئيس! 327 00:46:49,307 --> 00:46:53,267 من فضلك... أرجوك سامحني! 328 00:47:13,564 --> 00:47:17,001 مرحبًا بعودتك. الرئيس في انتظارك. 329 00:47:31,082 --> 00:47:32,812 ادخل. 330 00:47:35,953 --> 00:47:39,355 - الأخ كين عاد. - أوه، هل هو؟ 331 00:47:39,957 --> 00:47:41,983 - أدخل! - يرجى المضي قدما. 332 00:47:44,462 --> 00:47:46,021 كيف حالك؟ 333 00:47:46,764 --> 00:47:48,995 - اجلس. - نعم. 334 00:47:49,500 --> 00:47:51,969 هل عدت في الصباح؟ أنا أحسدك. 335 00:47:52,336 --> 00:47:55,101 عندما كنت صغيرا، اعتدت على ذلك افعل ذلك كل يوم أيضًا. 336 00:47:55,439 --> 00:47:57,101 أرى! 337 00:47:57,408 --> 00:47:59,104 - كين. - هاه؟ 338 00:48:00,144 --> 00:48:02,909 على ما يبدو، عشيرة كوابارا تم حلها. 339 00:48:07,618 --> 00:48:10,452 تلقيت مكالمة الليلة الماضية. 340 00:48:13,224 --> 00:48:15,056 إذن، كما ترى، كين... 341 00:48:16,127 --> 00:48:21,566 أعتقد أنك تعرف ما يحدث. سوف تتغير الأمور من الآن فصاعدا. 342 00:48:26,270 --> 00:48:30,002 هذا ليس كثيرا، ولكن اعتبرها هدية وداع لنا. 343 00:48:33,978 --> 00:48:35,879 مستحيل... يا زعيم! 344 00:48:36,380 --> 00:48:40,909 من الناحية الفنية، كنت ذات قيمة فقط بينما كانت عشيرة كوابارا على قيد الحياة. 345 00:48:42,686 --> 00:48:50,787 والآن بعد أن تفككت العشيرة، لم أعد بحاجة إليك. 346 00:48:53,998 --> 00:48:56,092 وبشكل أكثر تحديدا، المشكلة هي أن... 347 00:48:56,133 --> 00:49:00,195 لقد فشلت في رعاية مياموتو رئيس الاتحاد بالدرجة الأولى. 348 00:49:05,242 --> 00:49:10,044 لا أريد أن تفعل عشيرتي ذلك حل سواء. 349 00:49:10,948 --> 00:49:14,214 - هل هذه طريقة الياكوزا في فعل الأشياء؟ - ماذا؟ 350 00:49:15,119 --> 00:49:18,317 هذا النوع من الأشياء لا لم تعد مهمة في الوقت الحاضر! 351 00:49:21,792 --> 00:49:26,321 عليك أن تبدأ بالقلق عن حياتك الخاصة. 352 00:49:28,098 --> 00:49:33,696 على ما يبدو، رجال اتحاد مياموتو أبحث عنك الآن. 353 00:49:35,306 --> 00:49:38,765 ورجال الشرطة متورطون أيضًا. 354 00:49:40,344 --> 00:49:44,509 حسنا، أنا لن أفعل ذلك واش عليك، على أية حال. 355 00:49:45,983 --> 00:49:49,613 أعتقد أن عليك ترك هذا المدينة في أقرب وقت ممكن. 356 00:49:49,954 --> 00:49:52,287 أليس كذلك يا كين؟ 357 00:50:10,674 --> 00:50:12,575 أعيدها! 358 00:50:13,077 --> 00:50:16,275 إنها أموالنا! أعيدها! 359 00:50:17,481 --> 00:50:20,041 أعيد أموالنا! 360 00:50:22,219 --> 00:50:23,812 المال؟ 361 00:50:24,288 --> 00:50:26,587 لا أعرف شيئا عن المال. 362 00:50:27,224 --> 00:50:31,457 لا بد أنك تركته في مكان ما. ربما كان هناك سوء فهم. 363 00:50:32,329 --> 00:50:34,662 على أية حال، اذهب إلى المنزل الآن. 364 00:50:36,333 --> 00:50:40,896 لماذا لا تبلغ الشرطة إذن؟ أنا مشغول جدًا للتحدث مع أطفال مثلك. 365 00:50:41,305 --> 00:50:44,969 قلت أنك ستسمح لنا باستخدام القارب، ولكنك أخذت المال بدلا من ذلك. 366 00:50:45,242 --> 00:50:47,768 هذا قذر. حتى بالنسبة للياكوزا. 367 00:50:48,279 --> 00:50:51,443 كنت أعرف بالفعل أن بنتن كلان تقوم بتهريب الناس. 368 00:50:51,882 --> 00:50:54,716 إعادته! إذا لم تفعل... 369 00:50:56,720 --> 00:50:59,588 إذا لم أفعل، ماذا أنت سأفعل، هاه؟ 370 00:51:00,224 --> 00:51:02,819 خذها. خذها! 371 00:51:03,460 --> 00:51:04,826 يونيو! 372 00:51:05,796 --> 00:51:09,699 إذا واصلت كونك غبيًا، فسوف تحصل عليه شيء أكثر من مجرد ندبة. 373 00:51:10,000 --> 00:51:14,404 يا أختي، اذهبي إلى هناك وهدئيه. يمكنك استخدام الماء هناك. 374 00:51:15,539 --> 00:51:18,236 هاه؟ يا أخي. 375 00:51:18,409 --> 00:51:20,503 آسف للمشهد القبيح! 376 00:51:21,011 --> 00:51:22,502 مهلا، هل ستغادر الآن؟ 377 00:51:22,613 --> 00:51:24,138 - نعم. - أوه، هل هذا صحيح؟ 378 00:51:24,248 --> 00:51:26,945 - حسنا، اعتني بنفسك. - يعتني. 379 00:51:36,794 --> 00:51:38,422 طفل، وتأتي معي. 380 00:51:38,495 --> 00:51:40,555 ماذا تفعل؟ لقد أصيب! 381 00:51:40,564 --> 00:51:41,532 فقط تعال! 382 00:51:42,700 --> 00:51:46,193 هل تكره الياكوزا يا فتى؟ 383 00:51:49,673 --> 00:51:53,371 لن أغضب. فقط قلها. 384 00:51:54,278 --> 00:51:56,577 نعم أنا أكرههم. 385 00:51:57,348 --> 00:52:00,614 عشيرة بنتن تفعل ذلك أشياء قذرة. 386 00:52:01,518 --> 00:52:06,286 كان من الصعب جدًا عليّ خداع والدها للحصول على هذا المال، والآن أخذه. 387 00:52:08,626 --> 00:52:12,028 أخذ المال من الأطفال مثلنا ليست وظيفة ياكوزا. 388 00:52:12,429 --> 00:52:15,331 والدي ثري رجل أعمال. 389 00:52:15,366 --> 00:52:19,064 لابد أنه يبحث عني بشكل هستيري الآن 390 00:52:19,136 --> 00:52:22,368 لذا، لا يمكننا الإبلاغ عنه إلى الشرطة. 391 00:52:22,740 --> 00:52:25,209 إبلاغ الشرطة ليست فكرة جيدة. 392 00:52:27,745 --> 00:52:29,771 على كل حال يا فتى... 393 00:52:30,547 --> 00:52:34,712 هل تريد أن تأخذ أموالك؟ 394 00:52:35,653 --> 00:52:37,451 هاه؟ 395 00:52:51,802 --> 00:52:53,862 - هل فهمت كل شيء؟ - نعم. 396 00:52:53,904 --> 00:52:56,931 - حظا سعيدا، ثم. - يمكنك الاعتماد علي. 397 00:52:57,241 --> 00:52:58,937 أرك لاحقًا! 398 00:53:01,945 --> 00:53:06,144 هل هناك أي اعتراضات؟ لا يوجد أحد، أليس كذلك؟ 399 00:53:06,950 --> 00:53:08,885 النرد يدخل! 400 00:53:26,170 --> 00:53:27,763 <ط> رجال الشرطة! اختتم! 401 00:53:27,771 --> 00:53:29,364 اللعنة، هذا سيء! اهرب! 402 00:53:33,110 --> 00:53:33,839 أيها الوغد! 403 00:53:36,447 --> 00:53:37,278 نذل! 404 00:53:48,158 --> 00:53:49,717 خذ هذا! 405 00:54:00,370 --> 00:54:02,271 أيها الملاعين! 406 00:54:02,573 --> 00:54:06,567 الشرير اللعين! تعال الى هنا! 407 00:54:07,177 --> 00:54:09,476 نذل سخيف! 408 00:54:21,992 --> 00:54:24,621 لقد تأخر كثيرا. 409 00:54:59,129 --> 00:55:00,427 من هذا؟ 410 00:55:00,531 --> 00:55:02,727 هذا أنا يا كين! 411 00:55:03,967 --> 00:55:06,960 ماذا حدث؟ لن تفتح الباب؟ 412 00:55:07,271 --> 00:55:08,671 كايو! 413 00:55:08,939 --> 00:55:11,204 يتم متابعتي من قبل عشيرة بنتن. 414 00:55:11,308 --> 00:55:13,743 اسمحوا لي بالدخول! عجل! 415 00:55:28,091 --> 00:55:30,253 اللعنة، هذا مؤلم. 416 00:55:30,828 --> 00:55:33,423 انها ليست حقا بهذه الخطورة. 417 00:55:37,434 --> 00:55:39,369 كايو. 418 00:55:40,804 --> 00:55:43,296 هل ستهرب معي؟ 419 00:55:46,009 --> 00:55:49,502 ليس لدي أحد غيرك. 420 00:55:51,114 --> 00:55:54,107 - ليس لديك أحد غيري؟ - هذا صحيح. 421 00:55:56,286 --> 00:55:59,120 منذ عشيرة كوابارا تم حلها, 422 00:55:59,656 --> 00:56:05,425 اعتبرتني عشيرة بنتن ك العبء وحتى طعنني في الظهر. 423 00:56:07,331 --> 00:56:11,200 ياكوزا الريف لا تعرف طريقة الياكوزا الحقيقية لفعل الأشياء. 424 00:56:11,668 --> 00:56:14,103 عليك اللعنة. 425 00:56:15,138 --> 00:56:19,701 ورجال الشرطة بالفعل المعنية. 426 00:56:21,411 --> 00:56:23,778 أنت الوحيد من يستطيع مساعدتي. 427 00:56:26,683 --> 00:56:30,085 أليس كذلك يا كايو؟ لنبدأ من جديد. 428 00:56:35,926 --> 00:56:38,862 البدء من جديد؟ ابدأ من جديد؟ 429 00:56:40,297 --> 00:56:44,928 يجب أن نذهب إلى مكان بعيد.. هذا صحيح. 430 00:56:45,869 --> 00:56:49,362 ويمكننا عبور المحيط بالقارب. 431 00:56:49,573 --> 00:56:52,372 لن يكونوا قادرين على ذلك اتبعنا هناك. 432 00:56:53,477 --> 00:56:55,275 صحيح يا كايو؟ 433 00:56:56,213 --> 00:56:59,672 لقد قلت نفس الشيء في الماضي أيضاً، أليس كذلك؟ 434 00:57:02,920 --> 00:57:06,618 لم أسامحك. 435 00:57:09,226 --> 00:57:12,287 فلنبدأ من جديد، نحن الاثنان. 436 00:57:13,864 --> 00:57:17,460 أنا حقا بحاجة لك. 437 00:57:17,567 --> 00:57:18,967 كايو! 438 00:57:29,112 --> 00:57:30,774 كايو! 439 00:57:58,675 --> 00:58:00,234 كايو! 440 00:58:23,967 --> 00:58:24,900 كايو! 441 00:58:26,269 --> 00:58:30,536 لقد عالجت جرحي وحدي. 442 00:58:42,619 --> 00:58:43,712 يونيو! 443 00:58:46,256 --> 00:58:48,748 لقد فشلت مرة أخرى.. 444 00:59:02,572 --> 00:59:04,973 ماذا يجب أن نفعل من الآن فصاعدا؟ 445 00:59:05,042 --> 00:59:06,977 هاه؟ همم... 446 00:59:08,278 --> 00:59:10,440 لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن. 447 00:59:10,514 --> 00:59:11,812 بالطبع لا! 448 00:59:12,949 --> 00:59:17,353 أنا لن. لا أريد أن أخسر لنفسي. 449 00:59:17,788 --> 00:59:20,952 إذا عدنا إلى المنزل الآن حياتنا سوف تنتهي. 450 00:59:21,591 --> 00:59:24,527 سوف نصبح لا شيء ولكن اثنين من الخاسرين مثير للشفقة. 451 00:59:25,028 --> 00:59:27,725 لا يمكننا حتى القيل والقال حول هذا. 452 00:59:28,498 --> 00:59:30,467 دعنا نذهب إلى هناك حتى لو علينا أن نسبح. 453 00:59:30,567 --> 00:59:34,732 حتى الموت في منتصف المحيط أفضل. قطعاً. 454 00:59:36,373 --> 00:59:38,899 دعونا نسبح إذن، يونيو. 455 00:59:39,209 --> 00:59:43,408 أعتقد أنه يمكننا رؤية الأرض مخبأة فيها الضباب إذا سبحنا بقوة. 456 00:59:43,547 --> 00:59:45,413 أعتقد ذلك. 457 00:59:46,716 --> 00:59:49,242 ألا تعتقد ذلك؟ أنا حقا أفعل. 458 00:59:49,553 --> 00:59:56,255 العالم الأبيض الذي لا يبدو أن يكون لها أي حد أو سكان. 459 00:59:57,127 --> 00:59:58,755 هل أنا على حق، جون؟ 460 00:59:59,062 --> 01:00:03,261 نعم. سيبيريا بالتأكيد على الجانب الآخر من المحيط. 461 01:00:04,468 --> 01:00:08,337 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 462 01:00:16,813 --> 01:00:19,180 سأفعل ذلك هذه المرة. 463 01:00:19,816 --> 01:00:22,115 جون انتظرني 464 01:00:23,220 --> 01:00:25,382 مهلا، يوكو! 465 01:00:35,799 --> 01:00:39,463 من المؤكد أن سيبيريا بعيدة... 466 01:00:49,846 --> 01:00:50,711 يا بلدي! 467 01:00:54,918 --> 01:00:56,352 ما هو الخطأ؟ 468 01:00:56,520 --> 01:00:58,989 هل يمكنك أن تفعل لي تفضل يا آنسة؟ 469 01:00:59,122 --> 01:01:00,590 ما هذا؟ 470 01:01:00,624 --> 01:01:03,526 يا آنسة، هل يشتري الرجال العذرية؟ بسعر مرتفع؟ 471 01:01:03,560 --> 01:01:05,927 ما الذي تتحدث عنه؟ فجأة؟ 472 01:01:05,962 --> 01:01:08,488 أريد بيع الألغام. 473 01:01:08,598 --> 01:01:12,000 لذا، أريدك أن تجد رجلاً من سيشتريه. 474 01:01:12,068 --> 01:01:13,468 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 475 01:01:13,570 --> 01:01:15,971 أنت الوحيد أستطيع أن أسأل. 476 01:01:16,072 --> 01:01:18,974 نحن حقا بحاجة إلى المال، مهما حدث. 477 01:01:19,075 --> 01:01:22,773 ونحن ذاهبون إلى سيبيريا، علينا أن نذهب إلى هناك. 478 01:01:22,979 --> 01:01:26,245 إذا لم نفعل ذلك، حياتنا سوف تنتهي. 479 01:01:28,418 --> 01:01:30,649 إذن، أنت عذراء؟ 480 01:01:31,688 --> 01:01:34,317 أنتم أطفال غريبون. 481 01:01:34,658 --> 01:01:37,218 ألا يمكنك مساعدتي؟ لا يهمني من هو. 482 01:01:37,928 --> 01:01:42,389 إنه ليس شيئًا تسأله شخص ما للقيام به. أخشى أنني لا أستطيع. 483 01:01:42,465 --> 01:01:45,765 أرى. سأسأل شخصًا آخر إذن. 484 01:01:47,170 --> 01:01:49,162 انتظر! 485 01:01:51,174 --> 01:01:55,077 هل يعلم بهذا؟ هل هو على علم بهذا؟ 486 01:01:56,546 --> 01:02:00,313 - أنت جاد، أليس كذلك؟ - نحن نذهب معا! 487 01:02:01,518 --> 01:02:02,918 أفهم. 488 01:02:03,253 --> 01:02:08,089 ولكن عليك أن تذهب إلى سيبيريا بغض النظر عما يحدث. 489 01:02:08,158 --> 01:02:10,992 يفهم؟ تأكد من الذهاب. 490 01:02:11,294 --> 01:02:14,025 أنتما الإثنان سوف تذهبان معاً بأي ثمن. 491 01:02:15,332 --> 01:02:17,164 وعد مني. 492 01:02:22,806 --> 01:02:25,901 قالت إن عليها ذلك اذهبا إلى هناك معًا 493 01:02:26,176 --> 01:02:29,203 لكنها تبيع جسدها بمفردها. 494 01:02:30,013 --> 01:02:32,346 ما الذي يوجد على الجانب الآخر من المحيط؟ 495 01:02:32,849 --> 01:02:36,115 كين... كما تعلم. 496 01:02:40,323 --> 01:02:45,125 مغادرتنا هي السابعة تأخرت سنوات، هذا كل شيء. 497 01:02:45,795 --> 01:02:47,320 كين... 498 01:02:53,236 --> 01:02:56,070 أنت الفتاة كايو تحدثت عنه؟ 499 01:02:58,375 --> 01:03:01,573 طلبت مني أن يكون ممارسة الجنس مع فتاة. 500 01:03:02,779 --> 01:03:04,873 أشعر بالحرج الآن. 501 01:03:05,081 --> 01:03:08,051 - كيف حال الطفل؟ - لقد أصيب وهو نائم. 502 01:03:08,184 --> 01:03:09,618 أرى. 503 01:03:16,760 --> 01:03:19,525 مهلا، مهلا، هل أنت جاد؟ 504 01:03:19,663 --> 01:03:22,292 أنا أكون. لا يهمني من هو. 505 01:03:22,365 --> 01:03:25,164 أحتاج إلى المال، لذا يرجى القيام بذلك! 506 01:03:25,969 --> 01:03:28,063 هل ستكون حقا بخير؟ 507 01:03:29,739 --> 01:03:33,870 ليس عليك أن تفعل هذا النوع من الشيء. 508 01:04:31,868 --> 01:04:34,428 قل هل يمكنك أن تخبرني. 509 01:04:34,571 --> 01:04:37,200 ماذا يوجد في سيبيريا؟ 510 01:04:37,307 --> 01:04:39,867 ماذا ستفعل تفعل في سيبيريا؟ 511 01:04:40,276 --> 01:04:44,077 لماذا عليك الذهاب إلى هناك حتى بهذا الجسد المصاب؟ 512 01:04:44,180 --> 01:04:45,808 أخبرني! 513 01:04:47,283 --> 01:04:50,048 لأنني قررت للذهاب إلى هناك. 514 01:04:51,654 --> 01:04:54,681 لا نعرف ماذا نحن نقوم به، 515 01:04:55,425 --> 01:04:58,884 أين نحن ذاهبون و ماذا يجب أن نفعل. 516 01:04:59,429 --> 01:05:01,489 ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق. 517 01:05:02,332 --> 01:05:05,268 لذلك قررت الذهاب إلى هناك. 518 01:05:05,668 --> 01:05:07,569 الذهاب إلى هناك هو كل ما تبقى. 519 01:05:07,904 --> 01:05:10,464 أنا لا أفهم ماذا أنت تقول. 520 01:05:10,707 --> 01:05:13,609 لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك. 521 01:05:13,843 --> 01:05:18,679 هذا ليس بخير. ماذا تريد حقا؟ 522 01:05:18,848 --> 01:05:20,407 لا شئ. 523 01:05:20,650 --> 01:05:24,314 أرى. ثم، يجب أن تأتي معي. 524 01:06:13,470 --> 01:06:17,100 هل استأجرت قاربًا؟ 525 01:06:20,109 --> 01:06:22,237 اغفر لي. 526 01:06:26,349 --> 01:06:29,012 ماذا يوجد في سيبيريا؟ 527 01:06:31,955 --> 01:06:35,221 لماذا عليك الذهاب إلى هناك؟ 528 01:06:38,061 --> 01:06:40,997 هل لا يزال بإمكانك الذهاب إلى هناك معًا؟ 529 01:06:44,634 --> 01:06:46,796 لقد انتهت حياتك بالفعل. 530 01:06:46,903 --> 01:06:52,535 إنك تخسر أشياء أكثر قيمة بسبب تلك الرحلة إلى سيبيريا. 531 01:06:52,809 --> 01:06:54,710 فكر في... 532 01:06:57,914 --> 01:07:00,816 ما بدأته... 533 01:07:01,751 --> 01:07:04,915 وما لديك تم العثور عليه في النهاية. 534 01:07:10,260 --> 01:07:12,923 ما نحن؟ 535 01:07:13,863 --> 01:07:16,856 ما هي الخيانة؟ 536 01:07:17,734 --> 01:07:20,568 ما هو الغفران؟ 537 01:07:21,638 --> 01:07:23,436 هل يمكنك قول ذلك؟! 538 01:07:36,119 --> 01:07:37,348 أخبرني! 539 01:08:03,813 --> 01:08:05,372 أين القارب؟ 540 01:08:05,648 --> 01:08:07,480 علينا أن نسرع ​​وإلا سيكون الأوان قد فات. 541 01:08:07,517 --> 01:08:09,543 وسوف يأتي قريبا. 542 01:08:16,392 --> 01:08:18,293 لا يهم المكان، أليس كذلك؟ 543 01:08:25,735 --> 01:08:28,899 لقد كانت سنواتي السبعة فترة من الخيانة. 544 01:08:31,174 --> 01:08:34,508 لقد كانت سنواتك السبع فترة من الخيانة. 545 01:08:36,813 --> 01:08:38,441 هل أنا على حق؟ 546 01:08:39,449 --> 01:08:41,315 لماذا تطرحه الآن؟ 547 01:08:42,585 --> 01:08:45,248 بالمناسبة، علينا أن نسرع. 548 01:08:45,488 --> 01:08:48,720 لقد بدأنا من جهة أخرى جانب المحيط، أليس كذلك؟ 549 01:08:50,860 --> 01:08:53,022 هل أنا على حق؟ 550 01:08:53,963 --> 01:08:56,592 يجب أن تبدأ من جديد. 551 01:08:58,301 --> 01:09:00,896 بالنسبة لي، الأمر لا يبدأ من جديد. 552 01:09:02,205 --> 01:09:04,436 أنا بدأت للتو ل المرة الأولى. 553 01:09:05,475 --> 01:09:09,970 والذي تغير هو أنت لم أفعل حقا. 554 01:09:13,983 --> 01:09:16,919 إذا كنت تريد أن تجلب لي معك اطعني 555 01:09:17,920 --> 01:09:22,324 أنا أعرفك جيدًا يا كين. أعلم أنك ستفعل حتى اطعني لتأخذني معك. 556 01:09:22,659 --> 01:09:24,651 لذا، من فضلك... 557 01:09:25,128 --> 01:09:26,790 طعنني. 558 01:09:27,230 --> 01:09:31,326 لماذا ستقول شيء طفولي كهذا؟ 559 01:09:35,738 --> 01:09:38,731 كين، أنا أتوسل إليك. 560 01:09:40,743 --> 01:09:45,613 قطع كل العلاقات مع بلدي سبع سنوات. وإلا فلن أستطيع التحرك. 561 01:09:46,349 --> 01:09:47,817 لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان! 562 01:09:50,586 --> 01:09:53,715 - ماذا حدث للقارب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 563 01:09:53,823 --> 01:09:57,521 إلى الجانب الآخر من المحيط حيث لا يمكن لأحد أن يتبعنا. 564 01:10:03,066 --> 01:10:04,159 كين... 565 01:10:06,436 --> 01:10:09,372 تعال هنا. كين! 566 01:10:12,408 --> 01:10:13,171 كايو! 567 01:10:13,176 --> 01:10:15,702 سأحضرك إلى هناك! 568 01:10:22,318 --> 01:10:23,946 لماذا؟! 569 01:10:41,003 --> 01:10:43,336 كايو.. كايو.. 570 01:10:47,343 --> 01:10:50,609 أنت لا تريد أن تذهب في أي مكان، أليس كذلك؟ 571 01:11:00,957 --> 01:11:05,361 لقد كنت أنتظرك. 572 01:11:05,628 --> 01:11:07,358 كين... 573 01:12:22,605 --> 01:12:30,445 النهاية