1
00:00:05,131 --> 00:00:09,094
<i>-:</i>

2
00:00:12,013 --> 00:00:15,058
- مرد راوی:
7 دسمبر 1941...

3
00:00:15,141 --> 00:00:19,521
عالمی جنگ کا ہنگامہ <i>ll</i>
اپنے 27ویں مہینے میں داخل ہو رہا ہے۔

4
00:00:19,604 --> 00:00:22,732
جاپانی فوجیوں نے شنگھائی پر دھاوا بول دیا۔

5
00:00:24,567 --> 00:00:26,945
جرمن فوجیں کھڑی ہیں۔
ماسکو کے دروازوں پر،

6
00:00:27,028 --> 00:00:30,281
6 1/2 ملین ہلاکتیں چھوڑ کر
ان کے تناظر میں.

7
00:00:31,991 --> 00:00:35,495
نازی جرمنی کے پاس سرزمین یورپ ہے۔
اس کی گرفت میں.

8
00:00:37,580 --> 00:00:39,332
محاصرے میں،

9
00:00:39,416 --> 00:00:42,460
برطانیہ ایک دھاگے سے لٹکا ہوا ہے۔

10
00:00:44,295 --> 00:00:45,839
تین ہزار میل دور،

11
00:00:45,922 --> 00:00:48,299
ریاست ہائے متحدہ امریکہ
امن میں رہتا ہے.

12
00:00:48,383 --> 00:00:50,343
چھہتر فیصد
اس کے شہریوں کی

13
00:00:50,427 --> 00:00:52,011
غیر جانبداری کی حمایت کرتے ہیں۔

14
00:00:54,681 --> 00:00:58,685
صبح 7:55 پر،
امن تباہ ہو گیا ہے.

15
00:01:02,772 --> 00:01:05,150
تین سو ساٹھ
جاپانی جنگی طیارے

16
00:01:05,233 --> 00:01:07,485
پرل ہاربر پر اتریں۔

17
00:01:12,741 --> 00:01:16,327
عالمی جنگ <i>ll</i>
امریکہ آیا ہے.

18
00:01:22,041 --> 00:01:25,086
یہ امریکہ کی جنگ ہے۔
جیسا کہ پہلے کبھی نہیں دیکھا...

19
00:01:27,297 --> 00:01:29,966
منفرد مقام سے
خلا کا

20
00:01:34,637 --> 00:01:37,974
اہم لڑائیوں کا مشاہدہ کریں۔
کھولنا...

21
00:01:38,057 --> 00:01:40,018
اور فوجی حکمت عملی
ان کے پیچھے،

22
00:01:40,101 --> 00:01:42,270
شاندار تفصیل میں.

23
00:01:42,353 --> 00:01:45,482
انکشافات سیاسی ہیں۔
اتحاد،

24
00:01:45,565 --> 00:01:48,026
وسائل کی عالمی جنگ،

25
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
اور حیران کن بیداری

26
00:01:49,778 --> 00:01:52,238
امریکی فوج کا
اور مینوفیکچرنگ کی طاقت

27
00:01:54,407 --> 00:01:56,284
جو نتیجہ طے کرے گا۔

28
00:01:56,367 --> 00:01:58,912
سب سے بڑا تنازعہ
کبھی لڑا؟

29
00:01:58,995 --> 00:02:02,957
<i>-:</i>

30
00:02:12,300 --> 00:02:15,053
- راوی: بلا اشتعال
پرل ہاربر پر جاپانی حملہ

31
00:02:15,136 --> 00:02:18,097
صدمے کی لہریں بھیجیں گے۔
دنیا بھر میں،

32
00:02:18,181 --> 00:02:21,518
لیکن امریکہ کو حملے کا خدشہ ہے۔
مہینوں کے لیے

33
00:02:23,269 --> 00:02:26,898
1931 سے،
جاپان کے سامراجی عزائم

34
00:02:26,981 --> 00:02:29,484
دلیر اور دلیر ہو گئے ہیں.

35
00:02:29,567 --> 00:02:31,528
سب سے پہلے، منچوریا پر حملہ ہوا،

36
00:02:31,611 --> 00:02:34,197
پھر خود چین۔

37
00:02:34,280 --> 00:02:37,784
جب فرانس گرتا ہے۔
1940 میں نازی جرمنی،

38
00:02:37,867 --> 00:02:41,704
جاپان نے کنٹرول سنبھال لیا۔
فرانسیسی انڈوچائنا کا۔

39
00:02:41,788 --> 00:02:44,541
امریکی ردعمل تیز ہے۔

40
00:02:44,624 --> 00:02:46,751
جاپان کے مالیاتی اثاثے
منجمد ہیں

41
00:02:46,835 --> 00:02:49,337
اور تیل پر پابندی لگا دی گئی ہے۔

42
00:02:49,420 --> 00:02:51,339
پیغام واضح ہے-

43
00:02:51,422 --> 00:02:55,426
انڈوچائنا سے دستبرداری
یا معاشی طور پر کچل دیا جائے۔

44
00:02:55,510 --> 00:02:56,719
- پابندی کے بعد،

45
00:02:56,803 --> 00:02:58,721
جاپان کا سامنا تھا۔
دو انتخاب کے ساتھ --

46
00:02:58,805 --> 00:03:00,890
علاقائی توسیع کو روکو--

47
00:03:00,974 --> 00:03:02,600
مطالبات کو تسلیم کریں
اتحادیوں کے --

48
00:03:02,684 --> 00:03:04,435
یا جنگ پر جائیں؟

49
00:03:04,519 --> 00:03:07,730
- راوی: جاپان نے جنگ کا انتخاب کیا۔

50
00:03:07,814 --> 00:03:10,066
الفاظ میں
وزیر اعظم توجو کا

51
00:03:10,149 --> 00:03:13,444
"یہ یا تو جلال ہے یا زوال۔"

52
00:03:13,528 --> 00:03:15,738
یہ ضروری ہے کہ وہ بنائیں

53
00:03:15,822 --> 00:03:18,366
پہلی، فیصلہ کن ہڑتال۔

54
00:03:22,036 --> 00:03:24,205
- جاپانیوں کو معلوم تھا۔
وہ کبھی نہیں جائیں گے

55
00:03:24,289 --> 00:03:26,040
پیر سے پیر
امریکہ کے ساتھ

56
00:03:26,124 --> 00:03:27,750
ایک طویل بحری جنگ میں
بحرالکاہل میں

57
00:03:27,834 --> 00:03:29,460
وہ جانتے تھے کہ ان کے پاس نہیں ہے۔
معاشی طاقت --

58
00:03:29,544 --> 00:03:32,005
فوجی طاقت --
لیکن یہ ایک حساب تھا

59
00:03:32,088 --> 00:03:34,716
کہ وہ انتظام کر سکیں
ایک ناک آؤٹ دھچکا

60
00:03:34,799 --> 00:03:37,844
دارالحکومت کے جہازوں کو
امریکی پیسفک فلیٹ کا

61
00:03:37,927 --> 00:03:39,721
- اگر آپ تباہ کر سکتے ہیں
پیسیفک فلیٹ،

62
00:03:39,804 --> 00:03:41,764
امریکیوں کی صلاحیت
کسی بھی چیز کا جواب دینا

63
00:03:41,848 --> 00:03:45,727
کئی مہینوں تک
لے جایا جائے گا.

64
00:03:45,810 --> 00:03:47,604
تو پرل ہاربر پر ہڑتال

65
00:03:47,687 --> 00:03:50,481
صرف ہڑتال نہیں تھی۔
امریکی طاقت کی علامت پر۔

66
00:03:50,565 --> 00:03:53,651
یہ امریکی طاقت تھی۔
بحرالکاہل میں

67
00:03:53,735 --> 00:03:55,820
- راوی: کیا امریکی؟
ذہانت نہیں دیکھ سکتی

68
00:03:55,904 --> 00:03:58,865
خلا سے نازل ہوتا ہے۔

69
00:03:58,948 --> 00:04:01,451
ایڈمرل یاماموتو کا بیڑا
جاپان روانہ

70
00:04:01,534 --> 00:04:04,704
سب سے طویل حملے پر
تاریخ میں

71
00:04:04,787 --> 00:04:07,081
شپنگ لین سے گریز کرنا
اور زمینی

72
00:04:07,165 --> 00:04:08,917
وہ غیب سے آتے ہیں

73
00:04:09,000 --> 00:04:12,337
اپنے ہدف سے 275 میل دور۔

74
00:04:12,420 --> 00:04:14,380
یہ بہترین مقام ہے--

75
00:04:14,464 --> 00:04:17,216
حد سے باہر
امریکہ کے دفاعی ریڈار کا

76
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
لیکن زیادہ سے زیادہ
ہڑتال کی دوری

77
00:04:19,385 --> 00:04:23,222
اس کی قوت 414 کے لیے
جدید ترین طیارے،

78
00:04:23,306 --> 00:04:25,767
تاج میں زیور...

79
00:04:25,850 --> 00:04:27,560
متسوبشی زیرو

80
00:04:27,644 --> 00:04:29,604
- آدمی 1: یہ تیز ہے۔
کسی بھی چیز سے زیادہ

81
00:04:29,687 --> 00:04:31,230
جو وہ پہلے استعمال کر چکے ہیں۔

82
00:04:31,314 --> 00:04:34,817
یہ ناقابل یقین حد تک قابل تدبیر ہے۔
اور اس کی انتہائی حد ہے۔

83
00:04:34,901 --> 00:04:37,654
لیکن ٹیکنالوجی کے دوران
بہت اچھا تھا،

84
00:04:37,737 --> 00:04:42,158
پرل ہاربر میں کیا فرق پڑا
اس کے پیچھے آدمی تھا.

85
00:04:42,241 --> 00:04:44,869
یہ پائلٹ تھا۔

86
00:04:44,953 --> 00:04:48,373
جاپانی پائلٹ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
برسوں سے جنگ میں

87
00:04:48,456 --> 00:04:52,585
لہذا وہ اچھی طرح سے تربیت یافتہ عملہ ہیں۔

88
00:04:52,669 --> 00:04:54,128
آپ اس کے اوپر شامل کریں،

89
00:04:54,212 --> 00:04:56,881
وہ اس حملے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔
وقت کی ایک طویل مدت کے لئے.

90
00:04:56,965 --> 00:04:59,884
تو وہ جنگ لڑ رہے تھے۔
گیمز، اس کی تقلید،

91
00:04:59,968 --> 00:05:01,970
کارروائی کے ذریعے جا رہا ہے
بار بار،

92
00:05:02,053 --> 00:05:03,888
لہذا، بنیادی طور پر،
ان میں سے بہت سے بولے

93
00:05:03,972 --> 00:05:06,975
اس کے بارے میں کہ وہ کیسے ہوسکتے ہیں
یہ اندھا ہو کر کیا.

94
00:05:07,058 --> 00:05:10,186
- راوی: صبح 7:55 بجے،
بمباروں کی پہلی لہر

95
00:05:10,269 --> 00:05:12,021
آسمان سے جھپٹنا.

96
00:05:12,105 --> 00:05:14,565
- [ہوائی جہاز کے انجن کی آواز]

97
00:05:14,649 --> 00:05:16,651
- یو ایس ایس ایریزونا کے ڈیک پر

98
00:05:16,734 --> 00:05:19,570
ڈان اسٹریٹن ہے۔

99
00:05:19,654 --> 00:05:22,865
- ہم فوراً ہی جانتے تھے۔
جاپانی طیارے تھے

100
00:05:22,949 --> 00:05:27,161
اور ہم جانتے تھے کہ وہ تھے۔
فورڈ جزیرے پر بمباری،

101
00:05:27,245 --> 00:05:29,580
اور کچھ
بنیادی طور پر غلط تھا.

102
00:05:29,664 --> 00:05:34,210
- [ہوائی جہاز کے انجن زومنگ]

103
00:05:34,293 --> 00:05:36,629
- ڈان: ہوائی جہاز اڑ رہے تھے۔
اور غوطہ خوری،

104
00:05:36,713 --> 00:05:40,591
اور یہ صرف تھا
ایک خوفناک تجربہ

105
00:05:40,675 --> 00:05:43,511
اور ایک خوفناک منظر.

106
00:05:43,594 --> 00:05:48,016
- [خوفناک موسیقی،
بم پھٹنا]

107
00:05:52,520 --> 00:05:54,188
- ڈان: یہ تھا۔
ایک اونچائی والا بمبار،

108
00:05:54,272 --> 00:05:57,358
2,000 lb بم کی طرح گرا۔

109
00:05:57,442 --> 00:06:00,653
میرا مطلب ہے، یہ صرف تباہ ہو گیا
اس کے راستے میں سب کچھ

110
00:06:00,737 --> 00:06:03,156
اور ہلچل

111
00:06:03,239 --> 00:06:06,492
اور دھواں اور آگ

112
00:06:06,576 --> 00:06:08,745
خوفناک تھا.

113
00:06:08,828 --> 00:06:13,166
- [خوفناک موسیقی جاری ہے]

114
00:06:13,249 --> 00:06:16,669
- یہ بالکل ایسا ہی تھا ...

115
00:06:16,753 --> 00:06:18,588
آپ نے اپنا گھر کھو دیا ہے۔

116
00:06:22,050 --> 00:06:23,718
- راوی: آٹھ جنگی جہازوں میں سے
لنگر پر

117
00:06:23,801 --> 00:06:25,553
ایریزونا، اوکلاہوما،

118
00:06:25,636 --> 00:06:28,514
مغربی ورجینیا،
اور کیلیفورنیا ڈوب گیا ہے--

119
00:06:28,598 --> 00:06:30,850
باقی کو شدید نقصان پہنچا۔

120
00:06:30,933 --> 00:06:32,435
68 منٹ میں

121
00:06:32,518 --> 00:06:37,190
جاپان نے دل کو معذور کر دیا ہے۔
امریکہ کے پیسفک فلیٹ کا

122
00:06:37,273 --> 00:06:38,983
- جاپانی نقطہ نظر سے،

123
00:06:39,067 --> 00:06:41,402
پرل ہاربر پر حملہ
کامیاب

124
00:06:41,486 --> 00:06:44,489
سب سے زیادہ امید سے باہر
توقعات

125
00:06:44,572 --> 00:06:46,365
جب آپ نقصانات پر غور کریں۔

126
00:06:46,449 --> 00:06:48,284
جس کا جاپانیوں کو سامنا کرنا پڑا
اس حملے میں

127
00:06:48,367 --> 00:06:50,411
یہ بنیادی طور پر کچھ بھی نہیں تھا.

128
00:06:50,495 --> 00:06:52,997
- راوی: جاپانی
64 مردوں کو کھو دیا

129
00:06:53,081 --> 00:06:57,543
3,649 امریکی ہلاکتیں--

130
00:06:57,627 --> 00:07:03,174
انسانی نقصان کا تناسب 57 سے 1۔

131
00:07:03,257 --> 00:07:05,259
لیکن جاپان کی جیت کا مارجن

132
00:07:05,343 --> 00:07:08,471
دو بڑی خامیوں کو چھپاتا ہے۔
حملے میں.

133
00:07:08,554 --> 00:07:10,890
- جاپانی ناکام ہو گئے۔
نظامی طور پر حملہ کرنا

134
00:07:10,973 --> 00:07:12,517
آئل فیلڈز--

135
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
تیل ذخیرہ کرنے والے ٹینک
پرل ہاربر میں

136
00:07:15,103 --> 00:07:17,355
اگر وہ ایک اور چھیڑ چھاڑ کرتے

137
00:07:17,438 --> 00:07:18,981
ان تیل کے ٹینکوں کو نکالنا،

138
00:07:19,065 --> 00:07:21,025
وہ معذور ہو جائیں گے
پورے بحرالکاہل کا بیڑا،

139
00:07:21,109 --> 00:07:24,320
جس میں ایندھن نہیں ہوتا
جاری رکھنے کے لیے سامان۔

140
00:07:24,403 --> 00:07:26,322
- راوی: زیادہ اہم
جہاز ہیں

141
00:07:26,405 --> 00:07:27,865
جاپانی ہدف بنانے میں ناکام رہے۔

142
00:07:27,949 --> 00:07:29,534
-پروفیسر کینیڈی: امریکی
طیارہ بردار جہاز

143
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
پرل ہاربر سے غیر حاضر تھے۔

144
00:07:31,369 --> 00:07:33,496
اس وقت
جاپانی حملے کا۔

145
00:07:33,579 --> 00:07:35,623
اور جیسے جیسے چیزیں تیار ہوئیں
بہت جلد،

146
00:07:35,706 --> 00:07:37,625
یہ واضح ہو گیا
کہ طیارہ بردار جہاز

147
00:07:37,708 --> 00:07:40,419
بننا مقدر تھا۔
سب سے اہم بحری اثاثہ

148
00:07:40,503 --> 00:07:42,588
دونوں طرف کے لئے
پیسفک جنگ میں،

149
00:07:42,672 --> 00:07:45,133
اور امریکی کیریئرز
اچھوتے تھے.

150
00:07:47,510 --> 00:07:50,513
- راوی: تیل کی فراہمی
اور فضائی تسلط --

151
00:07:50,596 --> 00:07:54,475
دو عوامل جو حکم دیں گے۔
عالمی جنگ کی قسمت،

152
00:07:54,559 --> 00:07:59,105
اور جاپان کو نقصان نہیں پہنچا
یا تو...

153
00:07:59,188 --> 00:08:01,816
اس کے بجائے، یہ بیدار ہو گیا ہے
مکمل غصہ

154
00:08:01,899 --> 00:08:04,694
سوئے ہوئے امریکی دیو کا۔

155
00:08:04,777 --> 00:08:09,699
- [ڈرامائی آرکیسٹرل موسیقی]

156
00:08:09,782 --> 00:08:12,118
- ڈاکٹر کرین: پرل ہاربر
امریکی عوام کو مشتعل کیا۔

157
00:08:12,201 --> 00:08:14,328
یہ بھی مشتعل ہو گیا۔
امریکی فوج -

158
00:08:14,412 --> 00:08:17,707
بڑے پیمانے پر ہلاکتیں، تباہی
بحر الکاہل کے بیڑے میں سے زیادہ تر۔

159
00:08:17,790 --> 00:08:20,376
اگر آپ ایک کام کرنا چاہتے ہیں۔
ایک ملک کو متحد کرنے کے لیے

160
00:08:20,459 --> 00:08:23,212
کہ اس سے پہلے
بلکہ تقسیم کیا گیا تھا

161
00:08:23,296 --> 00:08:25,798
جنگ کے بارے میں کیا کرنا ہے،
پرل ہاربر تھا۔

162
00:08:25,882 --> 00:08:27,967
- یہ ایک بجلی کی سلاخ کی طرح تھا

163
00:08:28,050 --> 00:08:30,011
پورے امریکہ میں
آبادی

164
00:08:30,094 --> 00:08:32,221
اب صدر نہیں رہے۔
روزویلٹ

165
00:08:32,305 --> 00:08:34,473
اس کے اختیارات میں محدود۔

166
00:08:34,557 --> 00:08:37,435
اس کے پاس امریکہ تھا۔
آبادی

167
00:08:37,518 --> 00:08:40,605
جو ناراض اور متحد تھا۔

168
00:08:40,688 --> 00:08:44,233
اور مطلوبہ انتقام
جاپان کے خلاف

169
00:08:44,317 --> 00:08:47,278
- راوی: اس کا دور
تنہائی ختم ہو چکی ہے۔

170
00:08:47,361 --> 00:08:49,363
امریکہ حالت جنگ میں ہے۔

171
00:08:49,447 --> 00:08:51,324
اور اس کا عروج بننا شروع ہو جاتا ہے۔

172
00:08:51,407 --> 00:08:54,076
سب سے طاقتور قوم
سیارے پر

173
00:08:58,956 --> 00:09:00,875
واشنگٹن جیت کا حساب لگا رہا ہے۔

174
00:09:00,958 --> 00:09:04,128
300 بلین ڈالر لاگت آئے گی-

175
00:09:04,212 --> 00:09:07,548
آج کے پیسے میں 4.4 ٹریلین ڈالر-

176
00:09:07,632 --> 00:09:11,344
1 1/2 بار سے زیادہ
کل امریکی وفاقی بجٹ.

177
00:09:13,638 --> 00:09:16,849
حکومت آدھا اضافہ کر سکتی ہے۔
بڑھے ہوئے ٹیکس کے ذریعے۔

178
00:09:16,933 --> 00:09:19,977
باقی کے لیے،
اسے عوام کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔

179
00:09:20,061 --> 00:09:21,562
- آدمی 2: $300 بلین اکٹھا کرنا

180
00:09:21,646 --> 00:09:23,940
پھر کے طور پر دیکھا گیا تھا
ایک ناقابل تسخیر چیلنج،

181
00:09:24,023 --> 00:09:26,317
کیونکہ بنیادی طور پر ہمیں حاصل کرنا تھا۔

182
00:09:26,400 --> 00:09:28,152
آبادی کا نصف
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے

183
00:09:28,236 --> 00:09:30,112
بانڈز خریدنے کے لیے۔

184
00:09:30,196 --> 00:09:32,698
اور جو ہم کہہ رہے تھے۔
کیا ہم عالمی جنگ میں ہیں،

185
00:09:32,782 --> 00:09:33,908
ہم جیتنے کے لیے اس میں ہیں،

186
00:09:33,991 --> 00:09:35,618
یہ اچھائی کی لڑائی ہے۔
برائی کے مقابلے،

187
00:09:35,701 --> 00:09:37,536
اور آپ انفرادی سطح پر

188
00:09:37,620 --> 00:09:39,872
فرق پڑے گا.

189
00:09:39,956 --> 00:09:41,582
- راوی:
کامیابی کی ضمانت کے لیے،

190
00:09:41,666 --> 00:09:43,709
نیو یارک بھرتی کے اشتہاری مرد

191
00:09:43,793 --> 00:09:47,588
امریکہ کا سب سے طاقتور
پروپیگنڈا اثاثہ.

192
00:09:47,672 --> 00:09:50,466
- ہمارے پاس تھا
ہالی ووڈ کی مشین۔

193
00:09:50,549 --> 00:09:52,677
امریکہ کے پاس تھا۔
بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ فلمیں.

194
00:09:52,760 --> 00:09:53,970
وہ طاقت کو جانتے تھے۔
ہالی ووڈ کے.

195
00:09:54,053 --> 00:09:56,180
وہ طاقت کو جانتے تھے۔
مشہور شخصیات کی.

196
00:09:56,264 --> 00:09:58,641
- راوی: 300 سے زیادہ مووی آئیکنز

197
00:09:58,724 --> 00:10:02,019
"ستاروں میں شامل ہوں۔
اوور امریکہ" مہم

198
00:10:02,103 --> 00:10:04,272
قوم کو کراس کراسنگ.

199
00:10:04,355 --> 00:10:06,816
شکاگو... دو بڑے
مشہور شخصیات کی ریلیاں

200
00:10:06,899 --> 00:10:10,236
بانڈز میں $15 ملین سے زیادہ فروخت کریں۔

201
00:10:10,319 --> 00:10:12,530
نیویارک...
ایک 3 طرفہ بیس بال گیم

202
00:10:12,613 --> 00:10:14,865
$56 ملین پیدا کرتا ہے۔

203
00:10:14,949 --> 00:10:16,617
جنگ کے اختتام تک،

204
00:10:16,701 --> 00:10:23,499
بانڈ مہمات اٹھاتے ہیں۔
$187.5 بلین۔

205
00:10:23,582 --> 00:10:26,335
- BOB: سب کو صف بندی کرنے کے لیے
ایک مقصد کے پیچھے

206
00:10:26,419 --> 00:10:29,588
اور لین دین کریں۔
ہے - بہت بڑا ہے۔

207
00:10:29,672 --> 00:10:31,841
- راوی: امریکہ
اور اس کے پریشان اتحادی

208
00:10:31,924 --> 00:10:35,052
ہر ایک فیصد کی ضرورت ہو گی.

209
00:10:37,179 --> 00:10:39,765
پرل ہاربر کے چار دن بعد،

210
00:10:39,849 --> 00:10:43,894
نازی جرمنی نے اعلان جنگ کیا۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ پر.

211
00:10:43,978 --> 00:10:47,690
اب اس کا سامنا دو وسیع ہے۔
اور جنگ کی سخت طاقتیں۔

212
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
دو محاذوں پر.

213
00:10:51,027 --> 00:10:52,695
- 3 آدمی: جب امریکہ داخل ہوا۔
جنگ،

214
00:10:52,778 --> 00:10:57,325
ایسا لگتا تھا جیسے فوجی
حملہ آور جیتنے جا رہے تھے۔

215
00:10:57,408 --> 00:11:00,911
- راوی: خلا سے دیکھا گیا،
امریکہ کا خطرہ واضح ہے۔

216
00:11:00,995 --> 00:11:02,830
اس کا بیڑہ بدحال ہے،

217
00:11:02,913 --> 00:11:07,460
اور اس کے پیسفک اثاثے
ایک تیز رفتار جاپان کے رحم و کرم پر۔

218
00:11:07,543 --> 00:11:09,295
سیارے کے دوسری طرف،

219
00:11:09,378 --> 00:11:11,047
اس کا سب سے مضبوط فوجی اتحادی،

220
00:11:11,130 --> 00:11:12,214
برطانیہ،

221
00:11:12,298 --> 00:11:14,759
محاصرے میں آرہا ہے۔
نازی جرمنی سے۔

222
00:11:16,927 --> 00:11:18,679
امریکہ اس کے مرکز میں ہے۔

223
00:11:18,763 --> 00:11:21,849
سب سے بڑا تنازعہ
تاریخ میں

224
00:11:21,932 --> 00:11:25,269
روزویلٹ کو سب سے بڑا بنانا چاہیے۔
کسی بھی امریکی صدارت کی کال --

225
00:11:25,353 --> 00:11:29,190
سب سے پہلے کس دشمن کو شامل کرنا ہے۔

226
00:11:29,273 --> 00:11:30,941
- ڈاکٹر کرین: فرینکلن
ڈیلانو روزویلٹ نے فیصلہ کیا۔

227
00:11:31,025 --> 00:11:33,152
کہ جرمنی ایک تھا۔
جو نیچے لے جا سکتا ہے۔

228
00:11:33,235 --> 00:11:35,696
ہمارے قریبی دوست
دنیا بھر میں

229
00:11:35,780 --> 00:11:39,241
انہیں یقینی بنانا تھا۔
کہ برطانیہ بچ گیا۔

230
00:11:39,325 --> 00:11:42,745
- برطانیہ کو تیز رکھنا
ضروری تھا

231
00:11:42,828 --> 00:11:46,665
طویل مدتی امکانات کے لیے
فتح کی.

232
00:11:46,749 --> 00:11:49,210
یہ ایک بڑے کی طرح کھڑا تھا۔
طیارہ بردار جہاز

233
00:11:49,293 --> 00:11:52,463
جو کہ ایک حملے کو قابل بنائے گا۔
براعظم پر.

234
00:11:52,546 --> 00:11:55,091
اگر برطانیہ گر گیا۔
نازی تسلط کے تحت

235
00:11:55,174 --> 00:11:58,344
چیلنج ہو گا
تقریبا ناقابل تسخیر.

236
00:11:58,427 --> 00:11:59,720
- راوی: روزویلٹ کے لیے،

237
00:11:59,804 --> 00:12:02,807
برطانیہ کا مستقبل
جنگ کا مستقبل ہے.

238
00:12:02,890 --> 00:12:05,434
لیکن 17 ماہ بعد
تنہا لڑنے کا

239
00:12:05,518 --> 00:12:08,312
اس کی بقا باقی ہے
چاقو کے کنارے پر۔

240
00:12:11,690 --> 00:12:13,526
الگ تھلگ،
برطانیہ کی واحد امید

241
00:12:13,609 --> 00:12:15,611
رکھنا ہے
اس کے سپلائی کے راستے کھلے ہیں--

242
00:12:15,694 --> 00:12:18,322
ایک نازک لائف لائن
جرمن ایڈمرل ڈوئنٹز

243
00:12:18,406 --> 00:12:20,783
تباہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

244
00:12:20,866 --> 00:12:23,035
- برطانیہ درآمد پر منحصر تھا۔

245
00:12:23,119 --> 00:12:27,415
5 ملین ٹن سامان
ہر مہینے

246
00:12:27,498 --> 00:12:29,959
جرمن ایڈمرل ڈوئنٹز نے دلیل دی۔
بہت قائل

247
00:12:30,042 --> 00:12:32,920
کہ اگر ہم گھٹا سکتے ہیں۔
ایک ملین ٹن ماہانہ

248
00:12:33,003 --> 00:12:34,922
ہم برطانیہ لے آئیں گے۔
اس کے گھٹنوں تک.

249
00:12:35,005 --> 00:12:38,634
- راوی: Doenitz کی مہلک
ہتھیار یو کشتی ہے.

250
00:12:38,717 --> 00:12:41,637
سفر کرنے کے قابل
ہزاروں میل ڈوب گئے۔

251
00:12:41,720 --> 00:12:43,806
اور ایک مہلک کاک ٹیل سے لیس

252
00:12:43,889 --> 00:12:47,309
ڈیک بندوقوں، بارودی سرنگوں کی
اور تارپیڈو،

253
00:12:47,393 --> 00:12:49,019
یہ کامل ہتھیار ہے

254
00:12:49,103 --> 00:12:51,188
برطانیہ کو بھوکا مارنا
جمع کرانے میں

255
00:12:51,272 --> 00:12:52,773
- جب وہ حملہ کرتے ہیں،
وہ بھیج رہے ہیں

256
00:12:52,857 --> 00:12:55,526
9,000 ٹن سے زیادہ سامان

257
00:12:55,609 --> 00:12:57,820
سمندر کی تہہ تک

258
00:12:57,903 --> 00:12:59,780
1 گولہ بارود کے ساتھ --1 ٹارپیڈو۔

259
00:12:59,864 --> 00:13:01,282
اور جب دھماکہ ہوتا ہے،
یہ پیدا کرتا ہے

260
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
یہ باطل
برتن کے نیچے

261
00:13:03,117 --> 00:13:05,578
جو برتن بناتا ہے۔
گرنا

262
00:13:05,661 --> 00:13:08,747
- یہ فرق ہے
چھرا گھونپنے کے درمیان

263
00:13:08,831 --> 00:13:11,542
اور کوئی آپ کی کمر توڑ رہا ہے۔

264
00:13:11,625 --> 00:13:13,377
یہ ایک قاتل ہے۔

265
00:13:15,045 --> 00:13:17,423
- راوی: چرچل
بحری قافلوں کو متعارف کرایا

266
00:13:17,506 --> 00:13:20,301
تاجروں کے بیڑے کی حفاظت کے لیے۔

267
00:13:20,384 --> 00:13:23,304
Doenitz کا جواب
تباہ کن ہے.

268
00:13:23,387 --> 00:13:25,347
-پروفیسر واورو: ایڈمرل ڈوئنٹز
اس چیز کو متعارف کرایا

269
00:13:25,431 --> 00:13:27,725
جسے "روڈیل" حربہ کہتے ہیں--
بھیڑیا پیک حکمت عملی.

270
00:13:27,808 --> 00:13:29,727
ایک روڈیل جانوروں کا ایک مجموعہ ہے،

271
00:13:29,810 --> 00:13:31,770
اور قریب آنے کے بجائے
اکیلے

272
00:13:31,854 --> 00:13:33,606
جیسا کہ آبدوزوں نے کیا تھا۔
ماضی میں،

273
00:13:33,689 --> 00:13:35,608
جرمنوں کے پاس ہوگا
ان کی یو بوٹس

274
00:13:35,691 --> 00:13:38,152
ان میں پھنس گئے
لمبی گشتی لائنیں

275
00:13:38,235 --> 00:13:41,405
اور پھر وہ ریڈیو استعمال کریں گے۔
ایک پیک میں جمع ہونے کا اشارہ

276
00:13:41,489 --> 00:13:44,783
اور دفاع کو مغلوب کریں۔
قافلے کے.

277
00:13:44,867 --> 00:13:47,203
- نتائج تباہ کن ہیں۔

278
00:13:47,286 --> 00:13:49,371
جب تم پکڑے جاؤ گے۔
ان کے ایک پیکٹ سے،

279
00:13:49,455 --> 00:13:52,041
آپ کھو سکتے ہیں
قافلے کا نصف یا زیادہ۔

280
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
- راوی: 12 ماہ میں،

281
00:13:57,463 --> 00:14:00,049
900 جہاز ڈوب چکے ہیں۔

282
00:14:00,132 --> 00:14:03,219
صرف 29 یو بوٹس تباہ ہوئی ہیں۔

283
00:14:03,302 --> 00:14:07,264
یہ انحطاط کی جنگ ہے۔
برطانیہ تیزی سے ہار رہا ہے۔

284
00:14:07,348 --> 00:14:10,351
- ونسٹن چرچل جانتا ہے۔
1940 میں ایک بڑی بات -

285
00:14:10,434 --> 00:14:12,561
کہ برطانیہ کے قابل ہو جائے۔
اس جنگ کو لڑنے کے لیے

286
00:14:12,645 --> 00:14:15,022
اسے امریکی مدد کی ضرورت ہے-
یہ اکیلے نہیں کر سکتا.

287
00:14:18,025 --> 00:14:20,528
- راوی: چرچل انتھک
لابی روزویلٹ

288
00:14:20,611 --> 00:14:22,655
امریکی حمایت کے لیے۔

289
00:14:27,409 --> 00:14:30,246
اگرچہ سرکاری طور پر غیر جانبدار،
روزویلٹ ایک معاہدہ کاٹتا ہے۔

290
00:14:32,373 --> 00:14:34,875
امریکہ دیتا ہے۔
برطانیہ کو 50 تباہ کن

291
00:14:34,959 --> 00:14:38,462
اسے لڑائی میں رکھنے کے لیے،
لیکن ایک قیمت پر.

292
00:14:38,546 --> 00:14:40,130
بدلے میں برطانیہ حوالے کرتا ہے۔

293
00:14:40,214 --> 00:14:43,842
اس کے آٹھ بیرون ملک اڈے
امریکہ اور ختم کر دیتا ہے۔

294
00:14:43,926 --> 00:14:46,303
اس کا ترجیحی تجارتی نظام
اس کی کالونیوں کے ساتھ۔

295
00:14:46,387 --> 00:14:48,597
- ڈاکٹر پورٹر: یہ تھا۔
برطانیہ کے لیے بہت ملا جلا معاہدہ،

296
00:14:48,681 --> 00:14:50,891
کیونکہ ایک طرف،
اس سے برطانیہ کو جنگ لڑنے میں مدد ملتی ہے۔

297
00:14:50,975 --> 00:14:52,560
وہ یہ نہیں کر سکتے تھے۔
امریکی حمایت کے بغیر-

298
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
مادی طور پر

299
00:14:54,103 --> 00:14:55,688
دوسری طرف،
یہ تیز کرتا ہے

300
00:14:55,771 --> 00:14:57,648
گرنا
برطانوی سلطنت کے --

301
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
سلطنت کو مزید بناتا ہے۔
اور زیادہ ناقابل برداشت.

302
00:14:59,942 --> 00:15:02,319
ونسٹن چرچل کے لیے،
یہ بہت تکلیف دہ سودا ہے،

303
00:15:02,403 --> 00:15:04,363
لیکن ایک شاید
بنانا ہے.

304
00:15:08,534 --> 00:15:12,288
- راوی: دسمبر 1941

305
00:15:12,371 --> 00:15:14,498
امریکہ جنگ میں داخل ہو گیا۔

306
00:15:14,582 --> 00:15:17,251
اس کی جارحیت کا پہلا عمل
برطانیہ میں شامل ہونا ہے۔

307
00:15:17,334 --> 00:15:19,378
بحر اوقیانوس کی جنگ میں...

308
00:15:19,461 --> 00:15:22,339
ایک حکمت عملی جو ملتی ہے۔
تباہی کے ساتھ.

309
00:15:24,008 --> 00:15:26,427
- پیٹر: جب امریکہ
جنگ میں داخل ہوتا ہے،

310
00:15:26,510 --> 00:15:29,138
بحر اوقیانوس کی جنگ
اصل میں ایک موڑ لیتا ہے--

311
00:15:29,221 --> 00:15:31,557
اتحادیوں کے لئے بدتر.

312
00:15:31,640 --> 00:15:34,310
الائیڈ شپنگ کی رقم
وہ ڈوب گیا ہے

313
00:15:34,393 --> 00:15:38,772
ان سے اوپر جاتا ہے
فلکیاتی مقدار

314
00:15:38,856 --> 00:15:40,816
- راوی: 1942 کے وسط تک،

315
00:15:40,899 --> 00:15:44,903
2,703 اتحادی جہاز ڈوب گئے--

316
00:15:44,987 --> 00:15:48,657
36 سے 1 کا یو بوٹ مار تناسب۔

317
00:15:48,741 --> 00:15:52,953
یہ ایک غیر پائیدار ہے۔
نقصان کی شرح.

318
00:15:53,037 --> 00:15:55,581
یہاں تک کہ امریکہ کی لڑائی کے ساتھ
ساتھ ساتھ،

319
00:15:55,664 --> 00:15:58,834
برطانیہ کی آزادی
اور یورپ کی آزادی

320
00:15:58,917 --> 00:16:01,378
ایک دھاگے سے لٹکا دیں۔

321
00:16:09,178 --> 00:16:11,639
1942 کے وسط...

322
00:16:11,722 --> 00:16:13,891
برطانیہ باقی ہے۔
گلے میں

323
00:16:13,974 --> 00:16:16,769
جرمن انڈر بوٹ کے خطرے کا۔

324
00:16:16,852 --> 00:16:18,937
امریکی جہاز اس کی مدد کو آ رہے ہیں۔

325
00:16:19,021 --> 00:16:23,442
تباہ ہو رہے ہیں
خطرناک شرحوں پر۔

326
00:16:23,525 --> 00:16:25,152
ان کی قسمت پلٹنے کے لیے،

327
00:16:25,235 --> 00:16:27,196
اتحادیوں کو حاصل کرنا ہوگا
اوپری ہاتھ

328
00:16:27,279 --> 00:16:29,948
انٹیلی جنس جنگ میں.

329
00:16:30,032 --> 00:16:31,909
- ڈاکٹر کرین: سب سے زیادہ
اہم عنصر

330
00:16:31,992 --> 00:16:34,495
بحر اوقیانوس کی جنگ میں
معلومات کا تبادلہ تھا۔

331
00:16:34,578 --> 00:16:36,580
امریکیوں کے درمیان
اور برطانوی.

332
00:16:36,664 --> 00:16:38,582
یہ زیادہ سے زیادہ ہو گیا۔
دونوں تکنیکی

333
00:16:38,666 --> 00:16:41,585
اور دانشور
دونوں اطراف کی صلاحیتیں

334
00:16:41,669 --> 00:16:44,254
- راوی: نظیر
اس اہم تعاون کے لیے

335
00:16:44,338 --> 00:16:46,256
"Tizard مشن،" ہے

336
00:16:46,340 --> 00:16:49,343
15 مہینے پہلے
پرل ہاربر حملہ

337
00:16:54,390 --> 00:16:57,101
نازی حملے کے ساتھ
بظاہر ناگزیر،

338
00:16:57,184 --> 00:16:58,560
ہنری ٹزرڈ،

339
00:16:58,644 --> 00:17:00,521
انگریزوں کا سربراہ
ایروناٹیکل کمیٹی،

340
00:17:00,604 --> 00:17:03,065
چرچل کو قائل کرتا ہے۔
امریکہ کو تحفہ دینا

341
00:17:03,148 --> 00:17:06,276
ہر سائنسی اختراع
برطانیہ رکھتا ہے،

342
00:17:06,360 --> 00:17:09,738
رسائی کے بدلے میں
امریکی پیداوار لائنوں کے لئے.

343
00:17:11,532 --> 00:17:14,451
بلیو پرنٹس بھرے ہوئے ہیں۔
ایک ٹرنک میں.

344
00:17:14,535 --> 00:17:17,287
برطانیہ سے سفر،
یہ واشنگٹن ڈی سی تک پہنچتا ہے۔

345
00:17:17,371 --> 00:17:19,790
ستمبر 1940 میں

346
00:17:19,873 --> 00:17:21,417
- ڈاکٹر پورٹر: وہ ڈبہ
بیان کیا گیا تھا

347
00:17:21,500 --> 00:17:22,876
ایک امریکی اہلکار کی طرف سے

348
00:17:22,960 --> 00:17:25,879
سب سے اہم کارگو کے طور پر
جو کبھی اس کے ساحلوں تک پہنچا۔

349
00:17:25,963 --> 00:17:27,673
- راوی: ٹرنک
میمورنڈم پر مشتمل ہے

350
00:17:27,756 --> 00:17:29,842
فزیبلٹی پر
ایٹم بم کا،

351
00:17:29,925 --> 00:17:33,846
جیٹ انجنوں کے لیے ڈیزائن،
راکٹ، سپر چارجرز،

352
00:17:33,929 --> 00:17:37,808
گائروسکوپک بندوق کی جگہیں،
آبدوز کا پتہ لگانے کے آلات،

353
00:17:37,891 --> 00:17:40,894
خود سیل کرنے والے ایندھن کے ٹینک،
پلاسٹک دھماکہ خیز مواد،

354
00:17:40,978 --> 00:17:46,108
اور شاید سب سے اہم
عالمی جنگ کی ایجاد...

355
00:17:46,191 --> 00:17:49,278
ایک ورکنگ میگنیٹران نمبر 12،

356
00:17:49,361 --> 00:17:51,405
ایک ترقی
ریڈار ٹیکنالوجی میں

357
00:17:51,488 --> 00:17:53,157
ایک ہزار گنا زیادہ مؤثر

358
00:17:53,240 --> 00:17:55,701
بہترین امریکی سے زیادہ
ہم منصب

359
00:17:55,784 --> 00:17:57,536
- یہ انقلابی تھا۔

360
00:17:57,619 --> 00:18:00,789
آپ اسے ہوائی جہاز میں ڈال سکتے ہیں،
آپ اسے جہاز پر رکھ سکتے ہیں،

361
00:18:00,873 --> 00:18:02,791
پھر آپ لے سکتے ہیں
وہ ٹیکنالوجی

362
00:18:02,875 --> 00:18:05,586
اور اسے کہیں بھی لے جائیں۔
جنگ کی جگہ پر.

363
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
- راوی: امریکی
اسمبلی لائنیں

364
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
آلے کو بڑے پیمانے پر تیار کرنا شروع کریں۔

365
00:18:09,047 --> 00:18:12,885
یہ بدل جائے گا
جنگ کے دوران.

366
00:18:12,968 --> 00:18:14,511
اس کا پہلا چیلنج...

367
00:18:14,595 --> 00:18:17,765
مہلک کو بند کرنے کے لئے
وسط اٹلانٹک خلا۔

368
00:18:17,848 --> 00:18:20,601
خلا سے، boneyard
اتحادی شپنگ کے

369
00:18:20,684 --> 00:18:23,103
چونکا دینے والا انکشاف ہوا ہے۔

370
00:18:23,187 --> 00:18:25,397
- ڈاکٹر کرین: آپ اڑ سکتے ہیں۔
ریاستہائے متحدہ کے مشن،

371
00:18:25,481 --> 00:18:27,858
آپ مشن اڑ سکتے ہیں۔
برطانیہ سے،

372
00:18:27,941 --> 00:18:29,860
لیکن آپ بالکل قریب نہیں ہو سکتے
سب کچھ

373
00:18:29,943 --> 00:18:32,404
اور آپ کو وسط بحر اوقیانوس مل گیا ہے۔
درمیان میں خلا.

374
00:18:32,488 --> 00:18:36,992
اور یو بوٹس کو اس کا احساس ہے۔
اور اس علاقے میں توجہ مرکوز کریں.

375
00:18:37,075 --> 00:18:39,203
- راوی: اپریل 1943 تک،

376
00:18:39,286 --> 00:18:44,374
3,450 اتحادی جہاز
کھو گئے ہیں.

377
00:18:44,458 --> 00:18:46,335
لیکن نئے کیریئرز شروع کیے گئے ہیں،

378
00:18:46,418 --> 00:18:48,670
طویل فاصلے کے طیاروں سے لدا ہوا،

379
00:18:48,754 --> 00:18:51,256
Magnetron کے ساتھ نصب
نمبر 12،

380
00:18:51,340 --> 00:18:53,550
اور خلا بند ہونا شروع ہوتا ہے.

381
00:18:53,634 --> 00:18:56,762
- یہ بحر اوقیانوس کا رخ کرتا ہے۔
اس وسیع پیمانے پر

382
00:18:56,845 --> 00:18:59,431
جس میں یو بوٹ چھپ سکتی ہے۔

383
00:18:59,515 --> 00:19:03,018
"نہیں میں تمہیں ڈھونڈ سکتا ہوں۔
وہاں سے باہر."

384
00:19:03,101 --> 00:19:04,645
- راوی: بطور برطانوی
کوڈ توڑنے والے

385
00:19:04,728 --> 00:19:06,605
جرمن اینگما کوڈ کو کریک کریں،

386
00:19:06,688 --> 00:19:09,024
آخری ٹکڑا
اتحادیوں کی بحالی کی

387
00:19:09,107 --> 00:19:10,943
جگہ میں گر جاتا ہے.

388
00:19:11,026 --> 00:19:13,362
اور حکمت عملی
اور تکنیکی فائدہ

389
00:19:13,445 --> 00:19:17,115
قافلے میں استحصال کیا جاتا ہے
جنگ ONS 5 کے نام سے مشہور ہے۔

390
00:19:17,199 --> 00:19:19,785
-پروفیسر اوور: سب کے درمیان
قافلے کی لڑائیاں،

391
00:19:19,868 --> 00:19:23,121
سب سے اہم میں سے ایک
اپریل '43 میں او این ایس 5 تھا،

392
00:19:23,205 --> 00:19:26,083
اور یہ واقعی اہم ہے،
کیونکہ اس نے مظاہرہ کیا

393
00:19:26,166 --> 00:19:28,919
واضح طور پر، میرے خیال میں،
اتحادی کتنی دور جا چکے تھے۔

394
00:19:31,463 --> 00:19:35,092
- راوی: بیالیس جہاز
سست رفتار ONS 5 قافلے کا

395
00:19:35,175 --> 00:19:38,887
لیورپول کو کینیڈا کے لیے چھوڑ دیں۔

396
00:19:38,971 --> 00:19:40,138
Doenitz کے لیے،

397
00:19:40,222 --> 00:19:42,683
یہ ایک کامل ہدف ہے.

398
00:19:42,766 --> 00:19:44,768
- Doenitz محسوس کر رہا ہے۔
عجلت کا یہ عظیم احساس،

399
00:19:44,852 --> 00:19:48,021
جیسے اسے ڈوبنے کی ضرورت ہے۔
زیادہ سے زیادہ ٹن شپنگ۔

400
00:19:48,105 --> 00:19:51,066
اور وہ دراصل دباتا ہے۔
اس جنگ میں اس کی قسمت.

401
00:19:54,319 --> 00:19:55,946
- راوی: پہلی لہر
یو بوٹس کی

402
00:19:56,029 --> 00:19:59,533
13 اتحادی جہازوں کو ڈوبنا۔

403
00:19:59,616 --> 00:20:05,080
لیکن جیسے جیسے گھنی دھند پڑتی ہے،
فائدہ سوئچ کرتا ہے.

404
00:20:05,163 --> 00:20:08,041
جرمن کوڈز سے لیس
اور جدید ریڈار،

405
00:20:08,125 --> 00:20:10,836
اتحادیوں نے جوابی حملہ کیا۔
استثنیٰ کے ساتھ

406
00:20:13,797 --> 00:20:15,883
-پروفیسر WAWRO: Doenitz لڑتا ہے۔
اس سے زیادہ لمبا ہونا چاہیے،

407
00:20:15,966 --> 00:20:17,801
مزید یو بوٹس لاتا ہے۔
جتنا اسے چاہیے،

408
00:20:17,885 --> 00:20:21,847
جو تو حقیقت میں ہیں،
قافلے نے چبایا۔

409
00:20:21,930 --> 00:20:23,390
جنگ کے بعد، Doenitz کہتے ہیں،

410
00:20:23,473 --> 00:20:26,184
"بحر اوقیانوس کی جنگ
ختم ہو گیا ہے"

411
00:20:26,268 --> 00:20:28,228
کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ کس طرح ماہر ہے۔

412
00:20:28,312 --> 00:20:30,063
برطانوی اور امریکی
بن گئے ہیں

413
00:20:30,147 --> 00:20:31,607
یو بوٹس کا پتہ لگانے پر،

414
00:20:31,690 --> 00:20:35,277
ان کا پیچھا کرتے ہوئے،
اور ان کو قتل.

415
00:20:35,360 --> 00:20:36,862
- راوی: ONS 5 کے ساتھ،

416
00:20:36,945 --> 00:20:39,781
بحر اوقیانوس کی جنگ
سب ہے لیکن جیت گیا.

417
00:20:43,911 --> 00:20:45,913
اور حیران کن
تبدیلی

418
00:20:45,996 --> 00:20:47,414
امریکی صنعت کے

419
00:20:47,497 --> 00:20:50,250
حکم دینا شروع کر سکتے ہیں۔
جنگ کی خوش قسمتی.

420
00:20:54,004 --> 00:20:57,674
پیسے اور طاقت کے ساتھ
محور سے باہر پیدا کرنا،

421
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
امریکہ آغاز کر رہا ہے۔

422
00:20:59,384 --> 00:21:02,846
ایک بے مثال صنعت پر
اور سماجی انقلاب

423
00:21:02,930 --> 00:21:04,848
- آدمی 4: آپ کے پاس تھا۔
ایک جنگی صنعتی بورڈ۔

424
00:21:04,932 --> 00:21:06,600
انہوں نے ادھر ادھر دیکھا
امریکہ اور کہا،

425
00:21:06,683 --> 00:21:08,018
"یہ خاص جگہ
ہونے والا ہے

426
00:21:08,101 --> 00:21:10,103
جہاں ہم ٹینک بنانے جا رہے ہیں--
ہم یہاں ہوائی جہاز بنانے والے ہیں۔"

427
00:21:10,187 --> 00:21:11,438
اور اسی طرح آبادی
وہاں گیا

428
00:21:11,521 --> 00:21:14,066
- یہ ایسا ہی ہے جیسے عالمی جنگ میں،
کسی نے اٹھایا تھا

429
00:21:14,149 --> 00:21:16,985
شمالی امریکی براعظم
مشرقی سمندری کنارے پر

430
00:21:17,069 --> 00:21:18,654
اور اسے اٹھایا اور ٹپ دیا،

431
00:21:18,737 --> 00:21:21,073
اور سب کچھ - لوگ،
پیسہ، مشینیں--

432
00:21:21,156 --> 00:21:24,826
سب کچھ صرف پھسل گیا
پورے براعظم میں مغرب کی طرف۔

433
00:21:24,910 --> 00:21:28,664
- راوی: آبادی
کیلیفورنیا میں 53 فیصد اضافہ،

434
00:21:28,747 --> 00:21:30,874
اوریگون میں 40 فیصد،

435
00:21:30,958 --> 00:21:33,251
اور واشنگٹن 37 فیصد۔

436
00:21:33,335 --> 00:21:34,586
انیس ملین خواتین

437
00:21:34,670 --> 00:21:37,089
امریکی کا مرکز بنیں۔
مزدور قوت،

438
00:21:37,172 --> 00:21:39,466
جنگی فیکٹریوں میں کام کرنا،

439
00:21:39,549 --> 00:21:43,845
نقل و حمل، اور زراعت
ملک بھر میں.

440
00:21:43,929 --> 00:21:46,098
تمام سائز کے مینوفیکچررز

441
00:21:46,181 --> 00:21:49,643
ایک اہم حصہ بنیں
جنگی کوششوں کا۔

442
00:21:49,726 --> 00:21:51,603
- COL. فیرل: ٹائپ رائٹر
مینوفیکچررز

443
00:21:51,687 --> 00:21:54,982
ڈبہ بند سامان بنانے والے --
وہ سب تبدیل ہو گئے ہیں۔

444
00:21:55,065 --> 00:21:59,027
وہ سب متحرک ہیں، اگر آپ
جنگی کوششوں کی حمایت کریں گے۔

445
00:21:59,111 --> 00:22:01,154
- ڈاکٹر کرین: کار فیکٹریاں ہیں۔
بمبار بنانے میں بدل گیا۔

446
00:22:01,238 --> 00:22:04,157
اور ریفریجریٹر فیکٹریاں ہیں۔
بکتر بند کاریں بنانے میں بدل گئے۔

447
00:22:04,241 --> 00:22:06,326
- کسی چیز کے لئے نہیں، یہ کہا جاتا ہے
"پیداوار کا معجزہ۔"

448
00:22:09,913 --> 00:22:11,373
- راوی: امریکی
صنعت پیدا کرتا ہے

449
00:22:11,456 --> 00:22:15,794
87,000 بحری جہاز اور لینڈنگ کرافٹ،

450
00:22:15,877 --> 00:22:18,964
100,000 ٹینک
اور بکتر بند گاڑیاں،

451
00:22:19,047 --> 00:22:21,717
300,000 طیارے،

452
00:22:21,800 --> 00:22:24,219
2 ملین ٹرک،

453
00:22:24,302 --> 00:22:27,139
20 ملین رائفلیں
اور چھوٹے ہتھیار،

454
00:22:27,222 --> 00:22:30,225
اور 41 بلین راؤنڈ
گولہ بارود کا --

455
00:22:30,308 --> 00:22:32,352
مارنے کے لئے کافی ہے
دنیا کی آبادی

456
00:22:32,436 --> 00:22:35,355
17 گنا زیادہ۔

457
00:22:35,439 --> 00:22:39,026
پھر بھی امریکہ کا فیصلہ
سب سے پہلے جرمنی کو شامل کرنا

458
00:22:39,109 --> 00:22:41,486
ایک قیمت پر آتا ہے.

459
00:22:43,613 --> 00:22:45,532
- ڈاکٹر کرین: جاپانی
سینٹرفیوگل جارحانہ

460
00:22:45,615 --> 00:22:49,161
سب کے لئے ایک جھٹکا تھا.

461
00:22:49,244 --> 00:22:52,205
وہ رکے ہوئے نہیں لگ رہے تھے۔

462
00:22:52,289 --> 00:22:55,542
- راوی: جاپان آگے بڑھ رہا ہے۔
بحر الکاہل کے ذریعے بغیر نشان کے،

463
00:22:55,625 --> 00:22:59,087
امریکی، برطانوی کو پکڑنا
اور ڈچ علاقے

464
00:22:59,171 --> 00:23:01,715
ایک تار میں
فیصلہ کن فتوحات کا۔

465
00:23:04,593 --> 00:23:06,011
چھ ماہ کے اندر،

466
00:23:06,094 --> 00:23:08,138
ان کے پاس مکمل کنٹرول ہے۔

467
00:23:08,221 --> 00:23:10,265
پیسیفک تھیٹر کے.

468
00:23:10,348 --> 00:23:12,559
- انہوں نے علاقوں پر قبضہ کر لیا۔
دو اہم وجوہات کے لئے.

469
00:23:12,642 --> 00:23:14,686
پہلا وسائل کے لیے تھا۔

470
00:23:14,770 --> 00:23:17,064
ڈچ ایسٹ انڈیز
تیل اور ربڑ فراہم کریں،

471
00:23:17,147 --> 00:23:20,067
جس کی انہیں ضرورت ہو گی۔
اپنی جنگی مشین کو جاری رکھنے کے لیے۔

472
00:23:20,150 --> 00:23:22,527
وہ امریکہ کو بھی جانتے تھے۔
آخر کار جواب دیں گے

473
00:23:22,611 --> 00:23:24,488
اور اسی طرح بہت سارے علاقے

474
00:23:24,571 --> 00:23:27,783
رکاوٹیں بننے جا رہے تھے
امریکیوں کے خلاف کھڑا کرنا

475
00:23:27,866 --> 00:23:29,534
جب وہ واپس آئے۔

476
00:23:29,618 --> 00:23:33,288
- راوی: اپریل 1942...
امریکہ نے جوابی حملہ کیا۔

477
00:23:36,249 --> 00:23:37,834
یو ایس ہارنیٹ سے لانچ،

478
00:23:37,918 --> 00:23:41,505
16 B-25 کا کِک اسٹارٹ
جنگ کا اگلا مرحلہ...

479
00:23:42,422 --> 00:23:46,510
ٹوکیو پر بمباری کرکے۔

480
00:23:46,593 --> 00:23:48,553
- ڈاکٹر کرین: امریکیوں کے لیے،
چھاپہ

481
00:23:48,637 --> 00:23:50,263
جوابی حملہ کرنے کا موقع ہے،

482
00:23:50,347 --> 00:23:53,183
اگرچہ اس نے نہیں کیا
بہت زیادہ مادی نقصان.

483
00:23:53,266 --> 00:23:55,811
لیکن اس کا بڑا اثر ہوا۔
جاپانی قیادت پر۔

484
00:23:55,894 --> 00:23:58,146
فوج کو شرمندگی ہوئی۔
انہوں نے اجازت دی

485
00:23:58,230 --> 00:24:01,316
شہنشاہ کو دھمکیاں دی جائیں۔
اس طرح

486
00:24:01,399 --> 00:24:03,860
- راوی: جاپانی
جواب دیں، اپنی نگاہیں طے کریں۔

487
00:24:03,944 --> 00:24:08,240
امریکہ پر
سب سے زیادہ مغربی پیسفک بیس.

488
00:24:08,323 --> 00:24:11,326
خلا سے،
ان کی حکمت عملی واضح ہے-

489
00:24:11,409 --> 00:24:13,453
مڈ وے کے جزیرے پر قبضہ کرنا

490
00:24:13,537 --> 00:24:15,831
توسیع کرے گا
ان کا دفاعی دائرہ

491
00:24:15,914 --> 00:24:18,083
گہرے امریکی پانیوں میں۔

492
00:24:18,166 --> 00:24:21,878
- اور ان کا منصوبہ ہے، "ہم ہیں۔
امریکیوں کو حیران کر دے گا۔

493
00:24:21,962 --> 00:24:25,173
"ہم مڈ وے پر قبضہ کرنے والے ہیں،
اور وہ مجبور ہو جائیں گے

494
00:24:25,257 --> 00:24:27,759
باہر آکر ہم سے لڑو
ہماری شرائط پر۔"

495
00:24:27,843 --> 00:24:29,511
جاپانیوں کا مسئلہ ہے۔

496
00:24:29,594 --> 00:24:32,180
امریکی پہلے ہی جانتے ہیں۔
وہ آ رہے ہیں.

497
00:24:35,142 --> 00:24:37,477
امریکی کی کہانی
کوڈ توڑنے والے

498
00:24:37,561 --> 00:24:39,813
ان میں سے ایک کم معروف ہے۔

499
00:24:39,896 --> 00:24:42,149
لیکن شاید سب سے زیادہ میں سے ایک
کہانی کے اہم حصے

500
00:24:42,232 --> 00:24:45,068
امریکہ کیوں جیتتا ہے۔
بحرالکاہل میں

501
00:24:45,152 --> 00:24:47,362
- راوی: جون 1939 سے،

502
00:24:47,445 --> 00:24:50,115
امریکی بحریہ کی جنگ
انٹیلی جنس یونٹ

503
00:24:50,198 --> 00:24:52,576
کمانڈ کے تحت
جوزف روچفورٹ کا

504
00:24:52,659 --> 00:24:55,871
کوشش کی ہے
JN-25 کو سمجھنا،

505
00:24:55,954 --> 00:24:58,248
جاپانی بحریہ کوڈ

506
00:25:00,584 --> 00:25:04,045
پنچ کارڈ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے
اور ریاضیاتی تجزیہ،

507
00:25:04,129 --> 00:25:07,257
وہ چوبیس گھنٹے کام کرتے ہیں۔

508
00:25:07,340 --> 00:25:09,050
مڈ وے کی قیادت میں،

509
00:25:09,134 --> 00:25:11,720
فیصلہ کن پیش رفت
بنایا جاتا ہے.

510
00:25:11,803 --> 00:25:13,221
- پیٹر: وہ کوڈ کو توڑتے ہیں۔

511
00:25:13,305 --> 00:25:15,390
وہ جاپانیوں کو جانتے تھے۔
آ رہے تھے

512
00:25:15,473 --> 00:25:17,726
وہ جانتے تھے کہ وہ کہاں ہیں۔
مڈ وے آ رہے تھے۔

513
00:25:17,809 --> 00:25:20,353
وہ بھی جانتے تھے۔
جب وہ آ رہے تھے.

514
00:25:22,731 --> 00:25:25,233
- راوی: امریکی انٹیلی جنس
آخر میں گرفت

515
00:25:25,317 --> 00:25:27,569
مکمل پیمانے پر
جاپانی حملے کا۔

516
00:25:31,239 --> 00:25:33,742
صورت حال
انتہائی غیر یقینی ہے.

517
00:25:37,412 --> 00:25:38,788
ایک کمزور بیڑے کے ساتھ

518
00:25:38,872 --> 00:25:41,541
اور خلاف
ایک جنگ میں سخت دشمن قوت،

519
00:25:41,625 --> 00:25:44,127
مڈ وے سچائی کا لمحہ ہے۔

520
00:25:44,211 --> 00:25:46,296
-پروفیسر اوور: واحد راستہ
مڈ وے جنگ

521
00:25:46,379 --> 00:25:47,505
امریکہ کے لیے کام کرے گا۔

522
00:25:47,589 --> 00:25:49,424
ان کے کیریئر ہونا تھا۔
صحیح جگہ پر

523
00:25:49,507 --> 00:25:51,092
اور ہڑتال کرنے کے قابل ہو
جاپانی

524
00:25:51,176 --> 00:25:52,427
بالکل صحیح وقت پر۔

525
00:25:52,510 --> 00:25:55,680
- امریکیوں کو پڑے گا۔
پہلی اہم شاٹ میں حاصل کریں.

526
00:25:59,434 --> 00:26:00,727
- راوی: صبح 4:00 بجے،

527
00:26:00,810 --> 00:26:04,272
مڈ وے پر جاپانی بمباری۔
شروع ہوتا ہے

528
00:26:04,356 --> 00:26:08,318
جو ایڈمرل ناگومو نہیں دیکھ سکتا
275 میل دور ہے

529
00:26:08,401 --> 00:26:11,154
محفوظ طریقے سے حد سے باہر
جاپانی ریڈار کے

530
00:26:11,238 --> 00:26:13,406
4 امریکی کیریئرز

531
00:26:13,490 --> 00:26:15,825
جوابی حملے کے لیے تیار ہیں۔

532
00:26:15,909 --> 00:26:17,702
صرف 7:40 بجے

533
00:26:17,786 --> 00:26:19,537
ایک جاپانی کرتا ہے۔
جاسوس طیارہ

534
00:26:19,621 --> 00:26:24,334
امریکی بیڑے کو تلاش کریں۔

535
00:26:24,417 --> 00:26:27,754
- ڈاکٹر کرین: لڑائیاں اکثر ہوتی ہیں۔
منٹوں اور سیکنڈوں سے فیصلہ کیا جاتا ہے،

536
00:26:27,837 --> 00:26:31,967
اور مڈ وے بھرا ہوا ہے۔
اہم منٹ اور سیکنڈ۔

537
00:26:32,050 --> 00:26:34,261
جب دیر ہو گئی۔
سپوٹر ہوائی جہاز

538
00:26:34,344 --> 00:26:35,971
آخر میں مل جاتا ہے
امریکی بیڑے،

539
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
ایڈمرل ناگومو مارا گیا۔
کے بارے میں اس مخمصے کے ساتھ،

540
00:26:38,056 --> 00:26:41,142
"کیا میں اپنے ہوائی جہاز کو تیار کرتا ہوں؟
مڈ وے پر بموں کے لیے،

541
00:26:41,226 --> 00:26:43,395
"جیسا کہ وہ پہلے ہی ہیں،
یا میں روکوں،

542
00:26:43,478 --> 00:26:45,397
"ان بموں کو اتار دو
اور ٹارپیڈو لگائیں۔

543
00:26:45,480 --> 00:26:47,107
تاکہ وہ پیچھے جا سکیں
امریکی بیڑے؟"

544
00:26:47,190 --> 00:26:48,733
اور جو بھی فیصلہ ہو۔
وہ آتا ہے

545
00:26:48,817 --> 00:26:51,278
ایک بڑا اثر پڑے گا
باقی جنگ پر.

546
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
-پروفیسر اوور: جب وہ تھے۔
یہ سب کرنا یقیناً

547
00:26:53,905 --> 00:26:55,699
ایک طویل تھا،
اہم انتظار کا مقام،

548
00:26:55,782 --> 00:26:56,992
ڈیک پر ہوائی جہاز کے ساتھ،

549
00:26:57,075 --> 00:26:59,286
بڑی مقدار
ارد گرد دھماکہ خیز مواد

550
00:26:59,369 --> 00:27:03,206
جاپانیوں کے لیے
یہ سب سے خطرناک لمحہ تھا.

551
00:27:03,290 --> 00:27:07,419
- راوی: یہ وہ لمحہ ہے۔
امریکہ انتظار کر رہا ہے-

552
00:27:07,502 --> 00:27:12,090
41 ڈگلس ٹارپیڈو بمبار
حملے کے لیے اتریں۔

553
00:27:13,591 --> 00:27:15,760
- ڈاکٹر کرین: لیکن امریکی
ٹارپیڈو بمبار دکھائی دیتے ہیں۔

554
00:27:15,844 --> 00:27:19,514
غیر محفوظ،
مکمل طور پر کمزور.

555
00:27:19,597 --> 00:27:21,933
انہیں گولی مار دی گئی ہے۔
ایک بیرل میں مچھلی کی طرح.

556
00:27:22,017 --> 00:27:25,186
وہ صرف زندہ نہیں رہتے۔

557
00:27:25,270 --> 00:27:28,982
- راوی: پینتیس
41 میں سے طیارے گم ہو گئے ہیں۔

558
00:27:29,065 --> 00:27:32,152
ایک بھی بم نہیں۔
جاپانی بحری بیڑے سے ٹکرا گیا۔

559
00:27:36,031 --> 00:27:40,035
ایسا لگتا ہے کہ جاپان نے حملہ کیا ہے۔
فیصلہ کن دھچکا.

560
00:27:42,996 --> 00:27:45,540
- اور پھر اچانک،
غوطہ لگانے والے بمبار اندر آتے ہیں،

561
00:27:45,623 --> 00:27:47,917
اور پوری دنیا بدل جاتی ہے۔

562
00:27:51,004 --> 00:27:52,297
- راوی: دوسری لہر

563
00:27:52,380 --> 00:27:56,384
امریکی غوطہ خور بمباروں کا
اترتا ہے

564
00:27:56,468 --> 00:27:58,303
- ڈاکٹر کرین: وہاں ہے۔
جاپانی بیڑے

565
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
بغیر ایئر کور کے
اور ڈیک ڈھانپے ہوئے ہیں۔

566
00:28:00,221 --> 00:28:02,682
ہوائی جہاز کے ساتھ
اور ٹارپیڈو اور بم۔

567
00:28:02,766 --> 00:28:04,726
وہ صرف مشعلیں ہیں جن کو جلانا ہے

568
00:28:04,809 --> 00:28:06,394
اور غوطہ خور بمبار
اندر آئے گا،

569
00:28:06,478 --> 00:28:08,063
اور تین جاپانی۔
طیارہ بردار جہاز

570
00:28:08,146 --> 00:28:10,065
منٹوں میں تباہ ہو جاتے ہیں۔

571
00:28:12,776 --> 00:28:15,487
- راوی: فائنل کے طور پر
جاپانی بحری جہاز تباہ،

572
00:28:15,570 --> 00:28:21,326
250 کے ساتھ
ایلیٹ جاپانی پائلٹ،

573
00:28:21,409 --> 00:28:24,120
طاقت کا توازن

574
00:28:24,204 --> 00:28:26,373
ڈرامائی طور پر جھوم گیا ہے
امریکہ کے حق میں۔

575
00:28:26,456 --> 00:28:28,625
-پروفیسر واورو: ہمارے پاس سات نئے تھے۔
زیر تعمیر کیریئرز

576
00:28:28,708 --> 00:28:30,543
ان کے پاس ایک کیریئر تھا۔
زیر تعمیر

577
00:28:30,627 --> 00:28:33,213
تو وہ کبھی نہیں کر پائیں گے۔
ان کیریئرز کو تبدیل کرنے کے لئے.

578
00:28:33,296 --> 00:28:35,215
اور اس کا کیا مطلب تھا۔
کیا وہ ہوں گے؟

579
00:28:35,298 --> 00:28:38,218
دفاعی پر واپس پھینک دیا
جنگ کی مدت کے لیے۔

580
00:28:40,387 --> 00:28:42,389
- راوی: عالمی سطح پر
جنگ کا تھیٹر،

581
00:28:42,472 --> 00:28:44,682
ہوا کا کنٹرول
ثابت ہو رہا ہے

582
00:28:44,766 --> 00:28:49,396
تعین کرنے والے عوامل میں سے ایک
فتح کے لیے.

583
00:28:49,479 --> 00:28:51,356
سیارے کے دوسری طرف،

584
00:28:51,439 --> 00:28:53,858
امریکہ کا پہلا حملہ
نازی جرمنی پر

585
00:28:53,942 --> 00:28:56,945
آسمان سے آ رہے ہیں.

586
00:28:57,028 --> 00:28:58,863
یورپ کے بڑے شہر

587
00:28:58,947 --> 00:29:01,199
جنگ کی نئی صفیں ہیں۔

588
00:29:01,282 --> 00:29:02,575
- [بم کی سیٹی]

589
00:29:06,079 --> 00:29:08,581
- راوی: چھ ماہ بعد
پرل ہاربر سے

590
00:29:08,665 --> 00:29:10,667
اور محاذ جنگ
عالمی جنگ کی <i>ll</i>

591
00:29:10,750 --> 00:29:13,336
ٹپنگ پوائنٹ پر ہیں۔

592
00:29:13,420 --> 00:29:15,547
امریکہ اور اس کے اتحادی
رک گئے ہیں

593
00:29:15,630 --> 00:29:17,215
جرمن کی رفتار
جارحیت

594
00:29:17,298 --> 00:29:20,093
بحر اوقیانوس کی جنگ میں

595
00:29:20,176 --> 00:29:22,637
اور جاپانیوں کو روک دیا۔
علاقائی توسیع

596
00:29:22,720 --> 00:29:26,891
فیصلہ کن فتح میں
مڈ وے میں

597
00:29:26,975 --> 00:29:29,060
اور جون 1942 میں

598
00:29:29,144 --> 00:29:32,230
پہلے امریکی بمبار
برطانیہ پہنچنا۔

599
00:29:32,313 --> 00:29:37,318
- [سسپنسفل آرکیسٹرل میوزک]

600
00:29:37,402 --> 00:29:40,405
- راوی: وہ ایک ظالم میں شامل ہو جاتے ہیں۔
فضائی بالادستی کی جنگ

601
00:29:40,488 --> 00:29:44,284
جس نے یورپ پر غصہ نکالا ہے۔
جنگ شروع ہونے کے بعد سے۔

602
00:29:48,538 --> 00:29:51,749
جرمنی کے Luftwaffe سکواڈرن
پہلا خون نکالو،

603
00:29:51,833 --> 00:29:52,750
پولینڈ لانا،

604
00:29:52,834 --> 00:29:54,544
پھر کم ممالک
اور فرانس

605
00:29:54,627 --> 00:29:56,421
ان کے گھٹنوں تک.

606
00:29:56,504 --> 00:29:58,756
- ڈاکٹر کرین: زوال
1940 میں فرانس

607
00:29:58,840 --> 00:30:00,133
واقعی ثابت کرنے کے لئے لگ رہا تھا

608
00:30:00,216 --> 00:30:01,885
برتری
Blitzkrieg کے.

609
00:30:01,968 --> 00:30:05,054
اس میں بڑے خدشات ہیں۔
جرمنوں کو روکا نہیں جا سکتا.

610
00:30:05,138 --> 00:30:07,765
- راوی: نازی تسلط کے ساتھ
تقریباً مکمل،

611
00:30:07,849 --> 00:30:09,476
ہٹلر نے Luftwaffe کو بدل دیا۔

612
00:30:09,559 --> 00:30:11,936
اس کی آخری باقیات کے خلاف
اپوزیشن...

613
00:30:12,020 --> 00:30:13,605
برطانیہ۔

614
00:30:13,688 --> 00:30:16,816
یہ ضروری ہے کہ
اس کی رائل ایئر فورس کے پاس ہے۔

615
00:30:16,900 --> 00:30:19,527
- جنگ میں داؤ پر لگانا
برطانیہ کا، برطانویوں کے لیے،

616
00:30:19,611 --> 00:30:21,696
بقا ہیں.

617
00:30:21,779 --> 00:30:23,865
- راوی: 10 جولائی 1940...

618
00:30:23,948 --> 00:30:26,034
برطانیہ کی جنگ شروع ہوتی ہے۔

619
00:30:26,117 --> 00:30:29,787
Luftwaffe برطانوی پاؤنڈز
دفاع اور اس کے بڑے شہر۔

620
00:30:29,871 --> 00:30:31,664
- [مشین گن سے فائرنگ]

621
00:30:38,296 --> 00:30:40,798
- RAF بہت تیزی سے ڈھل جاتا ہے۔

622
00:30:40,882 --> 00:30:44,260
اور مزید گولی مارنا شروع کر دیتا ہے۔
جرمن بمبار اور جنگجو

623
00:30:44,344 --> 00:30:47,138
اس سے زیادہ جرمن بدل سکتے ہیں۔

624
00:30:47,222 --> 00:30:49,349
- راوی: انیس سو
جرمن ہوائی جہاز

625
00:30:49,432 --> 00:30:52,644
113 دنوں میں تباہ ہو جاتے ہیں۔

626
00:30:52,727 --> 00:30:55,897
یہ ایک غیر پائیدار شرح ہے۔
تناؤ کا

627
00:30:55,980 --> 00:30:59,108
- تو ہٹلر کو منسوخ کرنا پڑا
برطانیہ کی جنگ اور شروع

628
00:30:59,192 --> 00:31:02,237
حملے کے لیے فوجیں جمع کرنا
سوویت یونین کے.

629
00:31:05,448 --> 00:31:06,616
- راوی: جنگ
برطانیہ کے

630
00:31:06,699 --> 00:31:11,287
ہٹلر کی پہلی بڑی شکست ہے۔
عالمی جنگ کے

631
00:31:11,371 --> 00:31:15,250
ہوا کی طاقت نئی راسخ العقیدہ ہے۔
جدید جنگ کی.

632
00:31:15,333 --> 00:31:19,629
روزویلٹ نے وسیع اسکواڈرن کا حکم دیا۔
تیار کیے جانے والے طیاروں کی.

633
00:31:21,798 --> 00:31:24,092
فورڈ کے ولو رن پلانٹ میں
مشی گن میں،

634
00:31:24,175 --> 00:31:27,637
ایک حیران کن 8,500 بمبار
پیدا ہوتے ہیں.

635
00:31:29,472 --> 00:31:32,934
127,000 سے زیادہ بمبار بنائے گئے ہیں۔

636
00:31:33,017 --> 00:31:37,021
13,600 نقل و حمل ہیں۔
برطانوی ہوائی اڈوں تک۔

637
00:31:41,067 --> 00:31:42,485
جرمنی پر حملہ

638
00:31:42,569 --> 00:31:46,322
اب ایک نئے مرحلے میں داخل ہو سکتے ہیں۔
شدت کے.

639
00:31:46,406 --> 00:31:48,825
- ڈاکٹر کرین: کی آمد
برطانیہ میں آٹھویں فضائیہ

640
00:31:48,908 --> 00:31:50,451
بہت سے اثرات مرتب ہوئے-
نمبر ایک،

641
00:31:50,535 --> 00:31:52,787
اس نے جرمنوں کی ضمانت دی ہے۔
شروع کرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔

642
00:31:52,870 --> 00:31:54,914
کے خلاف ایک اور بڑا حملہ
برطانیہ جس طرح ان کے پاس تھا۔

643
00:31:54,998 --> 00:31:56,082
برطانیہ کی جنگ میں

644
00:31:56,165 --> 00:31:57,959
بس بہت زیادہ تھے۔
وہاں اتحادی ہوائی جہاز۔

645
00:31:58,042 --> 00:32:00,086
یہ بھی ایک فروغ تھا۔
برطانوی حوصلے کو

646
00:32:00,169 --> 00:32:02,922
کہ امریکیوں
آخر میں بڑے پیمانے پر آ رہے تھے.

647
00:32:03,006 --> 00:32:04,841
- راوی: لیکن امریکی
ایئر مین داخل ہو رہے ہیں

648
00:32:04,924 --> 00:32:07,302
جنگ کی ایک نئی قسم -

649
00:32:07,385 --> 00:32:12,140
جہاں اعداد کا سراسر وزن ہے۔
کامیابی کی کوئی ضمانت نہیں ہے.

650
00:32:12,223 --> 00:32:15,143
- کرس: ہتھیاروں کی مقدار
جو پھینکے جا رہے ہیں۔

651
00:32:15,226 --> 00:32:17,645
بمباروں کو روکنے کے لئے ہو رہا ہے
ایک بہت بڑا ٹول.

652
00:32:17,729 --> 00:32:20,648
بقا کی شرح جا رہی ہے۔
11 سے 1 پیدل فوج کو۔

653
00:32:20,732 --> 00:32:22,567
یہ ہونا اصل میں زیادہ محفوظ ہے۔
ایک پیادہ فوجی

654
00:32:22,650 --> 00:32:24,777
یورپ میں زمین پر
ایک لومڑی میں

655
00:32:24,861 --> 00:32:26,821
اس سے کہیں زیادہ اس میں ہونا ہے، آہ،

656
00:32:26,904 --> 00:32:30,408
اعلی درجے کی مشین
اوپر اڑنا.

657
00:32:30,491 --> 00:32:33,703
- راوی: ہارنے کے بعد
1,135 بمبار،

658
00:32:33,786 --> 00:32:37,081
RAF سوئچ کرتا ہے۔
رات کے وقت چھاپوں تک.

659
00:32:37,165 --> 00:32:38,541
لیکن اندھیرے میں،

660
00:32:38,625 --> 00:32:41,085
تمام بموں کا صرف 1.5 فیصد

661
00:32:41,169 --> 00:32:45,089
3 میل کے اندر گر
ہدف کے.

662
00:32:45,173 --> 00:32:46,966
- امریکی فیصلہ کرتے ہیں۔
کہ یہ بہت ناکارہ ہے،

663
00:32:47,050 --> 00:32:48,843
کہ آپ کو یہ کرنا پڑا
دن کی روشنی میں

664
00:32:48,926 --> 00:32:50,219
جہاں آپ ہدف کو دیکھ سکتے تھے۔

665
00:32:50,303 --> 00:32:52,096
انہوں نے سوچا، "ہمارے پاس اور بھی ہے۔
بھاری دفاعی بمبار۔

666
00:32:52,180 --> 00:32:53,931
"ہمیں لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا۔"

667
00:32:54,015 --> 00:32:57,310
- راوی: امریکی اعتماد
B-17 پر مبنی ہے،

668
00:32:57,393 --> 00:33:01,064
سب سے زیادہ جدید جنگ
اپنے وقت کی مشین.

669
00:33:01,147 --> 00:33:03,524
- کرس: بی 17
ایک حیرت انگیز طیارہ ہے.

670
00:33:03,608 --> 00:33:05,526
وہ اسے پرواز کہتے ہیں۔
قلعہ - ٹھیک ہے، کیوں؟

671
00:33:05,610 --> 00:33:08,321
اس میں 13 ہیں۔
50 کیلیبر مشین گن

672
00:33:08,404 --> 00:33:11,199
اس کے ارد گرد صف بندی
اسے آگ کا بلبلا دینے کے لیے۔

673
00:33:11,282 --> 00:33:13,117
آپ کو آگ لگ رہی ہے۔
سامنے سے باہر،

674
00:33:13,201 --> 00:33:14,744
آپ کو آگ آ رہی ہے
اطراف سے باہر،

675
00:33:14,827 --> 00:33:16,788
نیچے، اوپر، اور پیچھے.

676
00:33:16,871 --> 00:33:18,873
- COL. فریل: یہ مانا گیا تھا۔
کہ یہ اڑ سکتا ہے۔

677
00:33:18,956 --> 00:33:22,377
دن کے اجالے میں، بغیر چھاپے کے
لڑاکا طیارے کے ذریعے،

678
00:33:22,460 --> 00:33:25,088
دشمن کے دل کی گہرائیوں میں
علاقہ

679
00:33:25,171 --> 00:33:28,174
اور ایک حیرت انگیز رقم نکالیں۔
آرڈیننس کا

680
00:33:28,257 --> 00:33:30,593
دشمن کے اہداف پر۔

681
00:33:30,677 --> 00:33:33,429
- راوی: غیر متزلزل
B-17 پر یقین،

682
00:33:33,513 --> 00:33:36,432
امریکی آٹھویں فضائیہ
دوہری چھاپے کا منصوبہ بنائیں

683
00:33:36,516 --> 00:33:39,727
دل کو تباہ کرنے کے لیے
جرمن ایوی ایشن کی پیداوار.

684
00:33:42,647 --> 00:33:44,732
- ڈاکٹر کرین: شوائنفرٹ-
Regensburg مشن

685
00:33:44,816 --> 00:33:46,693
راستے کے طور پر دیکھا گیا تھا
واقعی ثابت کرنے کے لئے

686
00:33:46,776 --> 00:33:49,445
کہ اس صحت سے متعلق بمباری
خیال کام کرے گا.

687
00:33:49,529 --> 00:33:50,780
ایسا لگتا تھا کہ وہ اٹھا چکے ہیں۔

688
00:33:50,863 --> 00:33:52,407
اہم صنعتوں
وہ ناک آؤٹ کر سکتے ہیں

689
00:33:52,490 --> 00:33:54,617
یہ معذور ہو جائے گا
جرمن معیشت.

690
00:33:54,701 --> 00:33:56,452
ان کے پاس جنگ کا منصوبہ تھا،
انہوں نے سوچا،

691
00:33:56,536 --> 00:33:58,788
یہ ان کو حاصل کرے گا
ہدف کو.

692
00:33:58,871 --> 00:34:01,124
- راوی: دو دستے
B-17 کا

693
00:34:01,207 --> 00:34:04,544
جس کی کمانڈ کرنل لی مے نے کی۔
اور بریگیڈیئر جنرل ولیمز

694
00:34:04,627 --> 00:34:07,171
حملہ کرنے کی تیاری کریں
بیک وقت،

695
00:34:07,255 --> 00:34:09,841
جرمن دفاع کو تقسیم کرنا۔

696
00:34:09,924 --> 00:34:14,178
تقریباً فوراً،
منصوبہ کھلنا شروع ہوتا ہے۔

697
00:34:14,262 --> 00:34:18,099
- یہ انگلینڈ میں ایک دھند کا دن تھا۔
LeMay نے اپنے لوگوں کو اٹھایا۔

698
00:34:18,182 --> 00:34:20,143
دوسرا بمبار ڈویژن
اٹھ نہیں سکا.

699
00:34:20,226 --> 00:34:22,562
فیصلہ یہ ہوا کہ وہ
LeMay کے لڑکوں کو نہیں اتار سکا۔

700
00:34:22,645 --> 00:34:24,063
انہوں نے انہیں روانہ کیا۔

701
00:34:27,817 --> 00:34:29,736
جب Regensburg مشن
خود ہی اندر چلا جاتا ہے،

702
00:34:29,819 --> 00:34:32,447
بمبار بطخیں بیٹھے تھے
نہ صرف تنقید کے لیے،

703
00:34:32,530 --> 00:34:34,532
لیکن جرمنوں کے لیے
جو جمع ہو رہے تھے

704
00:34:34,615 --> 00:34:36,617
پوری طرح سے
دفاعی زون

705
00:34:44,959 --> 00:34:46,836
شوائنفرٹ ٹانگ
پھر اندر آتا ہے

706
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
کافی وقت
Regensburg ٹانگ کے بعد

707
00:34:49,422 --> 00:34:52,008
تو جرمنوں
ریفٹ اور دوبارہ مسلح کر سکتے ہیں،

708
00:34:52,091 --> 00:34:54,135
اور یہ گزر جاتا ہے
ایک ہی گالیاں.

709
00:35:01,559 --> 00:35:04,729
- راوی: ساٹھ امریکی بمبار
تباہ ہو جاتے ہیں،

710
00:35:04,812 --> 00:35:08,816
دوگنی نقصانات کا سامنا کرنا پڑا
ایک ہی چھاپے میں.

711
00:35:08,900 --> 00:35:11,402
- پیٹر: کے لیے مسئلہ
اتحادیوں کو ہم نے لیا تھا۔

712
00:35:11,486 --> 00:35:15,531
پرواز کی مارکیٹنگ
سنجیدگی سے قلعہ.

713
00:35:15,615 --> 00:35:17,700
ہم نے خیال لیا کہ یہ
اپنی حفاظت کر سکتا ہے؟

714
00:35:17,784 --> 00:35:19,327
اپنی مشین گنوں کے ساتھ

715
00:35:19,410 --> 00:35:22,246
اور فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے
سنجیدگی سے لے جانے کے بارے میں،

716
00:35:22,330 --> 00:35:24,040
اور یہ کام نہیں کیا.

717
00:35:24,123 --> 00:35:27,376
- راوی: خامی ہے۔
اوپر سے حیرت انگیز طور پر واضح -

718
00:35:27,460 --> 00:35:30,254
لڑاکا تخرکشک کی کمی
تحفظ

719
00:35:30,338 --> 00:35:32,548
جنگجوؤں کی حد محدود ہے۔

720
00:35:32,632 --> 00:35:35,676
اور صرف بمباروں کی حفاظت کر سکتے ہیں۔
اپنے اہداف کی طرف الگ

721
00:35:35,760 --> 00:35:38,054
انہیں خطرناک طریقے سے چھوڑنا
بے نقاب

722
00:35:38,137 --> 00:35:40,223
- پھر ہم حاصل کرتے ہیں
حقیقی گیم چینجر۔

723
00:35:40,306 --> 00:35:43,810
ہمیں P-51 ملتا ہے۔

724
00:35:43,893 --> 00:35:46,896
P-51 تھا۔
ایک حیرت انگیز لڑاکا

725
00:35:46,979 --> 00:35:49,524
بہت سے پر
مختلف سطحوں،

726
00:35:49,607 --> 00:35:53,528
لیکن اصل کلید
کیا اس کی حیرت انگیز حد ہے؟

727
00:35:53,611 --> 00:35:55,613
یہ چلا گیا
امریکی بمباروں کے ساتھ

728
00:35:55,696 --> 00:35:58,825
تمام راستے میں،
تمام راستے باہر.

729
00:35:58,908 --> 00:36:02,662
اس کا مطلب تھا کہ اب ہم کر سکتے ہیں۔
جرمن دفاع کو نیچے لے لو.

730
00:36:02,745 --> 00:36:05,373
ہم بنا سکتے ہیں۔
حقیقی ہوا کا غلبہ،

731
00:36:05,456 --> 00:36:07,959
اور جب آپ دیکھتے ہیں
Luftwaffe

732
00:36:08,042 --> 00:36:11,921
بنیادی طور پر جھاڑو
آسمانوں سے

733
00:36:12,004 --> 00:36:13,548
- ڈاکٹر کرین: ایک بار
Luftwaffe تباہ ہو گیا،

734
00:36:13,631 --> 00:36:16,300
اور ہمارے پاس بہت زیادہ مفت ہے۔
جرمن آسمانوں پر لگام

735
00:36:16,384 --> 00:36:20,221
ہم واقعی نیچے لینا شروع کر دیتے ہیں۔
تیل کی صنعت.

736
00:36:20,304 --> 00:36:23,140
- راوی: تیل... واحد
سب سے ضروری شے

737
00:36:23,224 --> 00:36:25,893
عالمی جنگ کے

738
00:36:25,977 --> 00:36:28,187
- COL. فیرل: قبضہ
تیل کی بڑی سپلائی کی

739
00:36:28,271 --> 00:36:30,314
فتح کا واحد راستہ تھا.

740
00:36:30,398 --> 00:36:34,777
تیل کے بغیر، مشینی فوجیں۔
لڑ نہیں سکتا تھا.

741
00:36:34,861 --> 00:36:36,195
- راوی: خلا سے،

742
00:36:36,279 --> 00:36:40,616
دنیا کے لئے جنگ
تیل کے ذخائر کا انکشاف ہوا ہے۔

743
00:36:40,700 --> 00:36:42,618
امریکہ خود کفیل ہے۔

744
00:36:42,702 --> 00:36:44,537
اس کے تیل کے کھیت
سنگ بنیاد ہیں

745
00:36:44,620 --> 00:36:47,206
اتحادی فوجی طاقت کا۔

746
00:36:50,459 --> 00:36:52,003
اس کے برعکس،

747
00:36:52,086 --> 00:36:54,964
جرمنی کا ذخیرہ
20 ملین بیرل

748
00:36:55,047 --> 00:36:56,424
تیزی سے ختم ہو رہا ہے.

749
00:36:56,507 --> 00:36:57,967
-پروفیسر اوور: ایک
کمزوریوں کی

750
00:36:58,050 --> 00:36:59,844
جرمن جنگ کی کوششوں میں

751
00:36:59,927 --> 00:37:02,597
کیا وہ رسائی حاصل نہیں کر سکتے تھے۔
تیل کی لامحدود مقدار میں۔

752
00:37:02,680 --> 00:37:05,308
پھر انہوں نے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔
مصنوعی تیل،

753
00:37:05,391 --> 00:37:07,143
اور مصنوعی تیل
واقعی اہم تھا

754
00:37:07,226 --> 00:37:09,729
اس فرق کو پورا کرنے کے لیے۔

755
00:37:09,812 --> 00:37:11,063
- راوی: مصنوعی تیل،

756
00:37:11,147 --> 00:37:13,024
کوئلے سے پیدا ہوتا ہے۔
اور قدرتی گیس،

757
00:37:13,107 --> 00:37:15,943
ہٹلر کی جان ہے۔
مشینی قوتیں

758
00:37:19,155 --> 00:37:20,489
جیسا کہ اتحادی افواج کے فضائی حملے

759
00:37:20,573 --> 00:37:22,825
جرمنی کے معذور
مصنوعی ایندھن کی پیداوار،

760
00:37:22,909 --> 00:37:26,787
ہٹلر کی بہترین امید ضبط کرنا ہے۔
قفقاز کے تیل کے میدان۔

761
00:37:29,624 --> 00:37:32,501
روس کے اندر گہرائی میں،
دونوں فریقوں کا تصادم

762
00:37:32,585 --> 00:37:35,922
سب سے خونی لڑائی میں
تاریخ نے کبھی دیکھا ہے.

763
00:37:36,005 --> 00:37:40,301
نتیجہ داؤ پر لگا ہوا ہے۔
عالمی جنگ کے

764
00:37:48,225 --> 00:37:50,645
ستمبر 1940...

765
00:37:50,728 --> 00:37:52,772
جبکہ امریکہ غیر جانبدار رہتا ہے

766
00:37:52,855 --> 00:37:56,233
ہٹلر کے پاس مین لینڈ یورپ ہے۔
اس کی گرفت میں.

767
00:37:56,317 --> 00:37:58,569
لیکن برطانیہ کے آسمانوں میں،

768
00:37:58,653 --> 00:38:01,906
نازیوں کے انتھک
مغرب کی طرف پیش قدمی روک دی گئی ہے۔

769
00:38:03,449 --> 00:38:05,326
یہ ایک شکست ہے۔
جو ہٹلر کو مجبور کرتا ہے۔

770
00:38:05,409 --> 00:38:08,287
اس کی توجہ کو تبدیل کرنے کے لئے
اپنے آخری مقصد کی طرف...

771
00:38:08,371 --> 00:38:12,041
فتح اور فنا
سوویت یونین کے.

772
00:38:14,585 --> 00:38:16,504
- COL. فیرل: سوویت یونین
نمائندگی کی

773
00:38:16,587 --> 00:38:19,882
ہر چیز کا گٹھ جوڑ
جس سے ہٹلر نفرت کرتا تھا۔

774
00:38:19,966 --> 00:38:24,762
اس نے اسے ایک گڑھ کے طور پر دیکھا
کمیونزم اور یہودیت کا۔

775
00:38:24,845 --> 00:38:26,764
اور اگر شکست نہ ہوئی تو

776
00:38:26,847 --> 00:38:28,849
آخر کار سوویت یونین

777
00:38:28,933 --> 00:38:32,478
جرمنی کو تباہ کر دے گا۔
اور آریائی نسل کو تباہ کر دیا۔

778
00:38:32,561 --> 00:38:35,314
- وہاں بھی صرف تھا
یہاں سراسر عملیت پسندی ہے۔

779
00:38:35,398 --> 00:38:38,359
سوویت یونین تھا۔
"مجموعی رام وِرٹ شافٹ"

780
00:38:38,442 --> 00:38:40,736
عظیم اقتصادی جگہ.

781
00:38:40,820 --> 00:38:42,780
انہیں خام مال کی ضرورت تھی،

782
00:38:42,863 --> 00:38:44,865
تیل، کھانا،

783
00:38:44,949 --> 00:38:47,076
اور منسلک کر کے
سوویت یونین،

784
00:38:47,159 --> 00:38:49,662
وہ برقرار رکھنے کے قابل ہو جائیں گے
ایک طویل جنگ

785
00:38:49,745 --> 00:38:53,374
اور کسی بھی برطانوی کو روکنا
امریکی حملے۔

786
00:38:53,457 --> 00:38:57,336
- راوی: 22 جون 1941...

787
00:38:57,420 --> 00:39:00,172
ہٹلر نے آغاز کیا۔
"آپریشن بارباروسا،"

788
00:39:00,256 --> 00:39:02,383
حملے
سوویت یونین کے.

789
00:39:05,636 --> 00:39:08,055
1,800 میل کے سامنے کے پار،

790
00:39:08,139 --> 00:39:11,225
ہٹلر کی فوج ختم ہوگئی
4 ملین Wehrmacht فوجی

791
00:39:11,308 --> 00:39:12,893
آگے بڑھتا ہے،

792
00:39:12,977 --> 00:39:15,479
سب کچھ تباہ
اس کے راستے میں.

793
00:39:15,563 --> 00:39:17,481
- COL. فیرل: یہ تھا۔
سب سے بڑی فوج

794
00:39:17,565 --> 00:39:20,651
جو جمع کیا گیا تھا
دنیا کی تاریخ میں.

795
00:39:20,735 --> 00:39:22,570
اور جرمنوں نے مظاہرہ کیا۔

796
00:39:22,653 --> 00:39:24,739
ایک آپریشنل اور حکمت عملی
مہارت

797
00:39:24,822 --> 00:39:26,991
کہ سوویت صرف
میچ نہیں کر سکا.

798
00:39:29,410 --> 00:39:33,706
بربریت تقریباً ہے۔
ناقابل فہم

799
00:39:33,789 --> 00:39:36,417
فرنٹ لائن فوجیوں کے پیچھے،

800
00:39:36,500 --> 00:39:38,919
وہاں خاص تھے
ایکشن اسکواڈز.

801
00:39:39,003 --> 00:39:43,507
ان کا مقصد تھا۔
شناخت اور قتل

802
00:39:43,591 --> 00:39:45,217
سیاسی رہنما

803
00:39:45,301 --> 00:39:49,680
اور بالآخر یہودی
مقبوضہ علاقوں میں

804
00:39:49,764 --> 00:39:51,724
- راوی: ذبح
ایک ملین سوویت

805
00:39:51,807 --> 00:39:54,852
بے رحم امتحانی میدان ہے۔
ہولوکاسٹ کے لئے.

806
00:39:59,065 --> 00:40:02,068
ایس ایس تیز کرتا ہے۔
یہودیوں کی نسل کشی

807
00:40:02,151 --> 00:40:05,988
اور دوسروں کو ناپسندیدہ سمجھا جاتا ہے۔

808
00:40:06,072 --> 00:40:09,033
9 ملین سے زیادہ ذبح ہو چکے ہیں۔

809
00:40:13,662 --> 00:40:17,833
- COL. فیرل: یہ تھا۔
صنعتی اجتماعی قتل

810
00:40:17,917 --> 00:40:19,251
یہ وہ چیز تھی جو...

811
00:40:19,335 --> 00:40:22,254
جو ظاہر بھی نہیں ہوا تھا۔
درمیانی عمر میں.

812
00:40:22,338 --> 00:40:24,465
- راوی: سردیوں سے
1941 کا

813
00:40:24,548 --> 00:40:26,258
ان کی ظالمانہ پیش قدمی
انہیں لایا ہے

814
00:40:26,342 --> 00:40:29,595
فتح کے دہانے پر۔

815
00:40:29,678 --> 00:40:31,722
لینن گراڈ محاصرے میں ہے،

816
00:40:31,806 --> 00:40:35,518
اور جرمن پینزر ڈویژنز
ماسکو کے دروازے پر ہیں۔

817
00:40:35,601 --> 00:40:38,979
ایک تباہ کن تلاش کر رہا ہے۔
حکمت عملی اور نظریاتی دھچکا،

818
00:40:39,063 --> 00:40:43,359
ہٹلر اپنی توجہ ہٹاتا ہے۔
اسٹالن گراڈ کی طرف۔

819
00:40:43,442 --> 00:40:45,861
-پروفیسر واورو: اسٹالن گراڈ تھا۔
ہٹلر کے لیے ایک اہم ہدف

820
00:40:45,945 --> 00:40:48,614
کیونکہ وہ اسے لے کر جانتا تھا،
وہ سٹالن کی توہین کرے گا۔

821
00:40:48,697 --> 00:40:51,450
وہ یہ بھی جانتا تھا کہ وہ زبردستی کرے گا۔
سٹالن اسے واپس لینے کی کوشش کرے گا،

822
00:40:51,534 --> 00:40:54,036
اور وہ قابل ہو جائے گا
ریڈ آرمی کو نیچے پہننے کے لئے.

823
00:40:54,120 --> 00:40:56,622
لیکن یہ بھی ایک اہم تھا۔
شہر کیونکہ یہ اسے اجازت دے گا۔

824
00:40:56,705 --> 00:40:59,250
قفقاز میں جنوب میں محور کرنے کے لیے

825
00:40:59,333 --> 00:41:01,752
اور یہ سب لے لو
تیل پیدا کرنے والے علاقے

826
00:41:01,836 --> 00:41:05,422
اور جرمنی بنائیں
پٹرولیم میں خود کفیل

827
00:41:05,506 --> 00:41:06,715
- راوی: دونوں اطراف کے لیے،

828
00:41:06,799 --> 00:41:10,302
جنگ کے لئے داؤ
سٹالن گراڈ کے لئے بہت زیادہ ہیں.

829
00:41:10,386 --> 00:41:12,638
- COL. فیرل: ہٹلر کے لیے
سٹالن گراڈ میں ناکام ہونا

830
00:41:12,721 --> 00:41:16,600
ایک بہت بڑا دھچکا ہو گا
نازی افسانہ کو

831
00:41:16,684 --> 00:41:20,396
یہ ایک بہت بڑا دھچکا ہوگا۔
جنگ خود.

832
00:41:20,479 --> 00:41:24,191
اسی طرح جوزف اسٹالن
بے صبری تھی.

833
00:41:24,275 --> 00:41:25,901
وہ شکست کو برداشت نہیں کرے گا۔

834
00:41:25,985 --> 00:41:28,404
وہ برداشت نہیں کرے گا۔
واپس کھینچنا

835
00:41:28,487 --> 00:41:30,739
ہتھیار ڈالنا یا زمین دینا

836
00:41:30,823 --> 00:41:33,951
ملاقات کی جائے گی
انتہائی منظوری سے.

837
00:41:37,454 --> 00:41:40,457
- راوی: Luftwaffe
1,000 ٹن بم گرائے

838
00:41:40,541 --> 00:41:42,835
سٹالن گراڈ پر

839
00:41:42,918 --> 00:41:47,173
<i>2</i> 1/2 ملین سے پہلے
فوجیوں کا تصادم.

840
00:41:49,341 --> 00:41:52,261
- COL. فیرل: درندگی
سٹالن گراڈ کی جنگ کا

841
00:41:52,344 --> 00:41:54,263
کچھ تھا
براہ راست جہنم سے باہر.

842
00:41:54,346 --> 00:41:57,224
یہ کوئی معمولی بات نہیں تھی۔
لڑائیاں تیز ہونے کے لیے

843
00:41:57,308 --> 00:42:01,228
شہر کے کچھ حصوں پر نہیں۔
یا شہر کے بلاکس،

844
00:42:01,312 --> 00:42:03,856
لیکن لفظی
مختلف منزلوں کے لیے

845
00:42:03,939 --> 00:42:06,692
ایک عمارت کے اندر

846
00:42:06,775 --> 00:42:09,361
بعض صورتوں میں،
سوویت کمک

847
00:42:09,445 --> 00:42:11,447
بغیر ہتھیاروں کے سامنے آیا

848
00:42:11,530 --> 00:42:13,282
یقینی موت کا سامنا

849
00:42:13,365 --> 00:42:17,203
اور پھر بھی بار بار
اور وہ دوبارہ آئے.

850
00:42:17,286 --> 00:42:18,871
- راوی: جیسے ہی جنگ چھڑ گئی،

851
00:42:18,954 --> 00:42:22,583
ریڈ آرمی کا آغاز
"آپریشن یورینس۔"

852
00:42:22,666 --> 00:42:25,002
کیا ہٹلر کی ہائی کمان
نہیں دیکھ سکتا؟

853
00:42:25,085 --> 00:42:27,504
خلا سے نازل ہوتا ہے۔

854
00:42:27,588 --> 00:42:29,882
1 ملین سے زیادہ سوویت فوجی

855
00:42:29,965 --> 00:42:32,301
جرمن پوزیشنوں کو پیچھے چھوڑنا،

856
00:42:32,384 --> 00:42:35,304
کاٹنے سے پہلے
دشمن کے عقب سے۔

857
00:42:35,387 --> 00:42:37,848
- آپریشن یورینس
ایک مکمل جھٹکا تھا

858
00:42:37,932 --> 00:42:42,019
اور اچانک اسٹالن گراڈ
گھیر لیا گیا تھا.

859
00:42:42,102 --> 00:42:43,520
- راوی: سپلائی منقطع،

860
00:42:43,604 --> 00:42:45,105
جرمن ڈوب گئے ہیں

861
00:42:45,189 --> 00:42:48,943
سخت ترین میں
روسی سردیوں کا۔

862
00:42:49,026 --> 00:42:52,821
ذیلی انسانی حالات میں،
وہ ٹوٹنا شروع کر دیتے ہیں.

863
00:42:55,449 --> 00:42:57,409
-پروفیسر اوور: یہ تھا۔
منجمد سردی.

864
00:42:57,493 --> 00:42:59,787
کھانے پینے کی اشیاء میں کمی آنے لگی۔

865
00:42:59,870 --> 00:43:01,247
بندوقیں جام ہو گئیں۔

866
00:43:01,330 --> 00:43:02,498
یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا۔

867
00:43:02,581 --> 00:43:04,875
پہنچانا مشکل ہے۔
سادہ الفاظ میں

868
00:43:04,959 --> 00:43:07,586
وہ تجربہ کیسا تھا.

869
00:43:07,670 --> 00:43:09,713
- راوی: پانچ ماہ بعد
محاصرے میں،

870
00:43:09,797 --> 00:43:12,758
ہٹلر کا ایک بار غالب
6 ویں آرمی نے تسلیم کیا-

871
00:43:12,841 --> 00:43:16,887
پہلا جرمن
فیلڈ آرمی ایسا کرنے کے لئے.

872
00:43:16,971 --> 00:43:19,348
تقریباً <i>2</i> ملین کم ہو چکے ہیں،

873
00:43:19,431 --> 00:43:22,559
لیکن سوویت یونین کے لیے
لہر بدل رہی ہے.

874
00:43:24,395 --> 00:43:26,146
- COL. فیرل: فروغ
سوویت حوصلے کو

875
00:43:26,230 --> 00:43:28,941
شاذ و نادر ہی بڑھا چڑھا کر پیش کیا جا سکتا ہے۔

876
00:43:29,024 --> 00:43:32,069
جرمن قیدیوں نے مارچ کیا۔
ماسکو کے ذریعے.

877
00:43:32,152 --> 00:43:34,863
اور یہ ثابت ہوا۔
کہ نازی فوجی

878
00:43:34,947 --> 00:43:36,699
سپرمین نہیں تھے۔

879
00:43:36,782 --> 00:43:39,868
اس کے بجائے، انہوں نے دیکھا
چھوڑنے والے جرمن فوجی،

880
00:43:39,952 --> 00:43:42,037
جنہوں نے ہتھیار ڈال دیے
جو میچ نہ کر سکے۔

881
00:43:42,121 --> 00:43:44,999
عزم
سوویت فوجی کی.

882
00:43:45,082 --> 00:43:48,210
- راوی: ہٹلر کے لیے،
شکست تباہ کن ہے.

883
00:43:48,294 --> 00:43:51,005
فطری طور پر، وہ جوابی وار کرتا ہے۔

884
00:43:51,088 --> 00:43:52,923
- COL. فیرل: ایڈولف ہٹلر
کوشش کی

885
00:43:53,007 --> 00:43:55,301
دوبارہ حاصل کرنے کے لئے
اسٹریٹجک اقدام،

886
00:43:55,384 --> 00:43:58,721
ایک خلا کو بند کرنے کے لئے--
ایک بلج اگر آپ چاہیں گے--

887
00:43:58,804 --> 00:44:01,015
کرسک کے ارد گرد مرکز.

888
00:44:01,098 --> 00:44:04,059
- راوی: اوپر سے دیکھا،
ہٹلر کا مقصد واضح ہے-

889
00:44:04,143 --> 00:44:06,603
بلج کو ختم کرنا،
اپنی قوتوں کو مرتکز کریں،

890
00:44:06,687 --> 00:44:08,564
اور پہل دوبارہ حاصل کریں۔

891
00:44:08,647 --> 00:44:10,441
اتحادیوں کے لیے،
یہ اہم ہے

892
00:44:10,524 --> 00:44:13,527
کہ اس کی تازہ ترین فوج
ساتھی رکھتا ہے.

893
00:44:13,610 --> 00:44:15,821
- ڈاکٹر پورٹر: مشرقی محاذ
اتحادیوں کے لیے ضروری ہے۔

894
00:44:15,904 --> 00:44:19,783
کیونکہ یہ بڑی مقدار کو جذب کرتا ہے۔
جرمنی کی جنگی طاقت کا۔

895
00:44:19,867 --> 00:44:21,952
اسے بہت بے دردی سے کہنا،
سوویت

896
00:44:22,036 --> 00:44:24,538
سب سے زیادہ لڑائی اور
زیادہ تر مرنے والے زمین پر ہوتے ہیں۔

897
00:44:24,621 --> 00:44:27,583
- راوی: صدر روزویلٹ
11 بلین ڈالر سے زیادہ کا عہد کرتا ہے۔

898
00:44:27,666 --> 00:44:30,919
لیز کی فراہمی کا قرضہ
سٹالن کو

899
00:44:31,003 --> 00:44:33,839
پھر بھی روایتی تجارتی راستے
یورپ کے راستے مسدود ہیں۔

900
00:44:33,922 --> 00:44:36,342
امریکی امداد حاصل کرنا
سوویت یونین میں

901
00:44:36,425 --> 00:44:38,719
سب سے بڑا میں سے ایک ہے
اتحادی لاجسٹک چیلنجز

902
00:44:38,802 --> 00:44:40,804
جنگ کے.

903
00:44:40,888 --> 00:44:43,015
- تین راستے تھے۔
کہ ہم استعمال کر سکتے ہیں.

904
00:44:43,098 --> 00:44:45,351
ایک شمالی بحر اوقیانوس کا راستہ تھا۔

905
00:44:45,434 --> 00:44:49,146
شمالی آرکٹک بندرگاہوں میں
مہادوت اور مرمانسک کے -

906
00:44:49,229 --> 00:44:53,150
طوفانی سمندر، برف سے بھرے ہوئے،
حاصل کرنا مشکل ہے.

907
00:44:53,233 --> 00:44:56,487
اور پھر اس پار ایک تھا۔
بحرالکاہل سے ولادی ووستوک تک،

908
00:44:56,570 --> 00:44:58,864
لیکن سب کچھ ہونا تھا
سائبیریا میں اتارا گیا۔

909
00:44:58,947 --> 00:45:01,116
اور پھر روس میں ٹرک چلا گیا۔

910
00:45:01,200 --> 00:45:03,160
ٹرانس سائبیرین ریلوے پر،

911
00:45:03,243 --> 00:45:06,205
جو سست ہے
اور وقت طلب.

912
00:45:06,288 --> 00:45:08,707
اور پھر وہاں ایک تھا۔
کیپ آف گڈ ہوپ کے آس پاس،

913
00:45:08,791 --> 00:45:13,170
ایران اور جنوبی تک
روس اس طرح.

914
00:45:13,253 --> 00:45:14,671
- راوی: خلیج فارس
راستہ

915
00:45:14,755 --> 00:45:16,799
روسی کامیابی کے لیے اہم ہے

916
00:45:16,882 --> 00:45:20,427
لیکن اسے قابل عمل بنانا
ایک یادگار کام ہے.

917
00:45:20,511 --> 00:45:23,680
- ہمیں تعمیر کرنا پڑا
شروع سے سپلائی چین۔

918
00:45:23,764 --> 00:45:25,682
کوئی انفراسٹرکچر نہیں تھا۔

919
00:45:25,766 --> 00:45:29,061
بندرگاہیں وہاں نہیں ہیں--
ہمیں ان کی تعمیر کرنا ہے.

920
00:45:29,144 --> 00:45:31,021
- راوی: اتحادی انجینئرز
گھاٹ بنائیں،

921
00:45:31,105 --> 00:45:33,148
جیٹی، اور گھاٹ.

922
00:45:33,232 --> 00:45:36,985
اس کے ساتھ ہی 450 میل
سڑکیں تعمیر کی جاتی ہیں

923
00:45:37,069 --> 00:45:40,280
اور 2000 میل ریلوے
جدید بنایا.

924
00:45:40,364 --> 00:45:41,907
تمام راستوں کے ساتھ
اب کھلا،

925
00:45:41,990 --> 00:45:45,285
امریکہ 16 ملین ٹن پمپ کرتا ہے۔
ادھار لیز کی

926
00:45:45,369 --> 00:45:46,703
روس میں.

927
00:45:46,787 --> 00:45:48,789
پٹرول شامل ہیں،

928
00:45:48,872 --> 00:45:51,875
گولہ بارود،

929
00:45:51,959 --> 00:45:55,838
ایک پوری فوج
ٹیلی کمیونیکیشن سسٹم،

930
00:45:55,921 --> 00:45:58,465
جوتے کے 14 ملین جوڑے،

931
00:45:58,549 --> 00:46:01,427
اور پیش کرنے کے لیے کافی کھانا
ہر سوویت فوجی

932
00:46:01,510 --> 00:46:06,473
ایک دن ایک مربع کھانا
ایک سال سے زیادہ کے لئے.

933
00:46:06,557 --> 00:46:07,933
لیکن سب سے اہم

934
00:46:08,016 --> 00:46:09,893
نصف ملین ہیں
اسٹوڈ بیکر ٹرک

935
00:46:09,977 --> 00:46:12,938
فیکٹریوں کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے
ڈیٹرائٹ کے

936
00:46:13,021 --> 00:46:15,232
- اسٹوڈ بیکر ٹرک
ایک حقیقی گیم چینجر تھا،

937
00:46:15,315 --> 00:46:17,568
کیونکہ یہ دیتا ہے
سوویت فوج

938
00:46:17,651 --> 00:46:20,237
کام کرنے کی صلاحیت
بڑے پیمانے پر

939
00:46:20,320 --> 00:46:22,531
دور دراز لاجسٹکس کے ساتھ.

940
00:46:22,614 --> 00:46:24,366
دوسری بات یہ کہ
یہ ٹرک انہیں دیتے ہیں۔

941
00:46:24,450 --> 00:46:27,953
لفظی طور پر ایک فائدہ ہے
جنگ کے اندر اندر.

942
00:46:28,036 --> 00:46:30,414
روسیوں کے پاس تھا۔
بہت سے توپ خانے.

943
00:46:30,497 --> 00:46:33,333
تم اس توپ خانے سے میچ کرو
ٹرک کے ساتھ،

944
00:46:33,417 --> 00:46:35,002
اور اچانک وہ مل گئے

945
00:46:35,085 --> 00:46:37,880
یہ فلائنگ اینٹی ٹینک
بیٹریاں لفظی طور پر زپ کر رہی ہیں۔

946
00:46:37,963 --> 00:46:40,466
مختلف حصوں میں
میدان جنگ کے.

947
00:46:40,549 --> 00:46:43,635
- راوی: سوویت کو دینا
کرسک میں حکمت عملی کا فائدہ،

948
00:46:43,719 --> 00:46:47,431
اتحادیوں کی فراہمی
ایک آخری بات --

949
00:46:47,514 --> 00:46:51,310
جرمن کی انٹیلی جنس
جارحانہ منصوبے.

950
00:46:51,393 --> 00:46:53,061
- پیٹر: سوویت جانتے تھے۔
وہ آ رہے تھے.

951
00:46:53,145 --> 00:46:55,314
اور اس طرح وہ دفاع پیدا کرتے ہیں۔
پیمانے کے

952
00:46:55,397 --> 00:46:58,066
جو واقعی میں نہیں دیکھا گیا تھا۔
جنگ میں پہلے.

953
00:46:58,150 --> 00:47:02,196
میرا مطلب ہے کہ لوگ بات کرتے ہیں۔
فرانس میں میگینٹ لائن۔

954
00:47:02,279 --> 00:47:06,783
یہ چیز Maginot لائن تھی۔
سٹیرائڈز لگائیں.

955
00:47:08,285 --> 00:47:09,620
- راوی: خلا سے،

956
00:47:09,703 --> 00:47:11,705
مکمل وسعت
سوویت دفاع کے

957
00:47:11,788 --> 00:47:13,457
واضح ہو جاتا ہے.

958
00:47:13,540 --> 00:47:15,709
تین دفاعی لائنوں پر مشتمل ہے۔

959
00:47:15,792 --> 00:47:19,671
ایک وسیع باہم مربوط ویب
ہزاروں اینٹی ٹینک بندوقیں،

960
00:47:19,755 --> 00:47:21,840
پہلے سے نظر آنے والے آرٹلری زونز،

961
00:47:21,924 --> 00:47:25,177
اور 400,000 سے زیادہ بارودی سرنگیں

962
00:47:25,260 --> 00:47:28,388
یہ سب سے بڑا دفاع ہے۔
نیٹ ورک کبھی بنایا گیا--

963
00:47:28,472 --> 00:47:30,933
50 میل سے زیادہ گہرا۔

964
00:47:36,355 --> 00:47:38,899
5 جولائی 1943...

965
00:47:38,982 --> 00:47:43,111
2،000 سے زیادہ ٹینک
اور 2 ملین فوجی مشغول ہیں۔

966
00:47:50,911 --> 00:47:53,413
- COL. فیرل: کی سطح
کرسک کی جنگ میں شدت

967
00:47:53,497 --> 00:47:54,915
غیر معمولی تھا.

968
00:47:54,998 --> 00:47:57,251
ٹینکوں کی بڑی تعداد
اور فوجی

969
00:47:57,334 --> 00:47:59,962
لڑ رہے تھے
انتہائی ظالمانہ حد تک

970
00:48:00,045 --> 00:48:03,257
بہت قریبی حلقوں میں.

971
00:48:03,340 --> 00:48:06,176
سفاکانہ تھا۔
ہاتھ سے ہاتھ دھونا،

972
00:48:06,260 --> 00:48:07,678
آگ بھڑکانے والے،

973
00:48:07,761 --> 00:48:09,096
ہزاروں ٹینک،

974
00:48:09,179 --> 00:48:11,640
آرٹلری کے ساتھ مل کر
بارش ہو رہی ہے

975
00:48:11,723 --> 00:48:13,684
یہ سب یکجا ہو جاتا

976
00:48:13,767 --> 00:48:15,852
ایک منظر بنانے کے لیے
اس سے مشابہت ہوتی

977
00:48:15,936 --> 00:48:18,647
زمین پر جہنم.

978
00:48:18,730 --> 00:48:20,274
- راوی: 11 دن کے بعد،

979
00:48:20,357 --> 00:48:22,276
جرمن جارحیت کا خاتمہ،

980
00:48:22,359 --> 00:48:25,070
راستے کا صرف ایک تہائی
ان کے مقصد کے لئے.

981
00:48:29,491 --> 00:48:32,119
ہٹلر کو کچلنے کی کوشش
سوویت یونین

982
00:48:32,202 --> 00:48:33,954
ناکام ہو گیا ہے.

983
00:48:35,247 --> 00:48:36,415
- COL. فیرل: ہٹلر کا
بدترین ڈراؤنا خواب

984
00:48:36,498 --> 00:48:38,000
پاس آیا تھا.

985
00:48:38,083 --> 00:48:41,587
اب جرمنی کا سامنا ہو گا۔
دو محاذوں پر جنگ کے ساتھ

986
00:48:41,670 --> 00:48:45,924
اور بغاوت کی جنگ.

987
00:48:46,008 --> 00:48:47,467
- راوی: اسٹالن کو فائدہ ہوا۔

988
00:48:47,551 --> 00:48:49,219
پہل
مشرقی محاذ پر

989
00:48:49,303 --> 00:48:51,013
بھاری قیمت پر --

990
00:48:51,096 --> 00:48:54,891
9 ملین سے زیادہ
سوویت ہلاکتیں

991
00:48:54,975 --> 00:48:56,476
اس کے برعکس،

992
00:48:56,560 --> 00:48:58,895
امریکہ نے ابھی ڈالنا ہے۔
ایک سپاہی

993
00:48:58,979 --> 00:49:01,189
یورپ کے میدان جنگ میں

994
00:49:01,273 --> 00:49:05,027
سٹالن سخت مایوس تھا۔
الائیڈ ڈوڈلنگ کے ساتھ

995
00:49:05,110 --> 00:49:06,737
دوسرا محاذ کھولنے کے بارے میں۔

996
00:49:06,820 --> 00:49:08,989
اس نے فرض کیا کہ یہ تھا۔
ایک سازش،

997
00:49:09,072 --> 00:49:11,283
کہ چرچل اور روزویلٹ

998
00:49:11,366 --> 00:49:14,661
لڑنے جا رہے تھے
آخری روسی تک.

999
00:49:14,745 --> 00:49:16,830
پھر برطانوی اور امریکی
چینل کراس کریں گے۔

1000
00:49:16,913 --> 00:49:19,166
اور فصل
جنگ کا سارا مال غنیمت

1001
00:49:19,249 --> 00:49:20,626
روسیوں نے اسے جیت لیا

1002
00:49:20,709 --> 00:49:22,210
اپنے خون سے
اور خزانہ.

1003
00:49:24,880 --> 00:49:27,299
- راوی: اس سے پہلے
یورپ پر مکمل حملہ،

1004
00:49:27,382 --> 00:49:29,885
روزویلٹ نے انتخاب کیا۔
اپنے فوجیوں کا خون کرنے کے لیے

1005
00:49:29,968 --> 00:49:32,512
شمالی افریقہ میں.

1006
00:49:32,596 --> 00:49:34,556
- COL. فیرل: شمال
افریقی مہم

1007
00:49:34,640 --> 00:49:37,517
ایک امتحانی میدان تھا۔
امریکی فوج کے لیے

1008
00:49:37,601 --> 00:49:40,312
جس کا سامنا کرنا ابھی باقی تھا۔
جرمن فوج

1009
00:49:40,395 --> 00:49:42,814
ایک اہم طریقے سے.

1010
00:49:42,898 --> 00:49:44,900
- راوی: حد سے زیادہ پر اعتماد
اور ناتجربہ کار،

1011
00:49:44,983 --> 00:49:48,695
امریکی فوج کے بارے میں ہے
آگ کا بپتسمہ لینے کے لیے--

1012
00:49:48,779 --> 00:49:50,197
- [بم پھٹنا]

1013
00:49:50,280 --> 00:49:52,658
- راوی: -- وہ ہل جائے گا۔
یہ اس کے مرکز میں.

1014
00:49:52,741 --> 00:49:56,036
- کیسرین پاس پر تباہی
ایک اہم واقعہ تھا.

1015
00:50:05,170 --> 00:50:06,880
- راوی: بطور امریکی
پیسیفک ڈرائیو

1016
00:50:06,963 --> 00:50:09,299
جاپان کی طرف تیزی،

1017
00:50:09,383 --> 00:50:11,343
اور مشرق میں سٹالن کی طرح

1018
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
اور اتحادیوں کی بمباری کی مہم
مغرب میں

1019
00:50:13,679 --> 00:50:15,931
کمزور کرنا جاری رکھیں
تھرڈ ریخ،

1020
00:50:16,014 --> 00:50:18,141
امریکہ تیاری کر رہا ہے۔
اپنے فوجیوں کو آزمانے کے لیے

1021
00:50:18,225 --> 00:50:19,768
شمالی افریقہ میں.

1022
00:50:22,354 --> 00:50:24,189
وہ صحرائی مہم میں شامل ہوں گے۔

1023
00:50:24,272 --> 00:50:26,566
جو مشتعل ہو گیا ہے
دو سال سے زیادہ کے لئے.

1024
00:50:29,778 --> 00:50:32,781
یکم جون 1940...

1025
00:50:32,864 --> 00:50:34,908
اٹلی، بینیٹو مسولینی کے ماتحت،

1026
00:50:34,991 --> 00:50:37,411
محور میں شامل ہوتا ہے۔

1027
00:50:37,494 --> 00:50:39,996
اور جرمنی کے ساتھ،
برطانیہ کو مجبور کرنے کا منصوبہ

1028
00:50:40,080 --> 00:50:41,581
شمالی افریقہ سے.

1029
00:50:41,665 --> 00:50:44,292
-پروفیسر واورو: شمالی افریقہ
ایک اہم محاذ تھا

1030
00:50:44,376 --> 00:50:46,211
جنگ عظیم میں برطانویوں کے لیے <i>ll</i>

1031
00:50:46,294 --> 00:50:49,381
کیونکہ یہ اہم قبضہ تھا۔
برطانوی سلطنت کے.

1032
00:50:49,464 --> 00:50:51,091
- راوی: ایک جرمن
اور اطالوی فتح

1033
00:50:51,174 --> 00:50:53,552
غیر استعمال شدہ کو کھول دے گا۔
تیل کے ذخائر

1034
00:50:53,635 --> 00:50:56,388
مشرق وسطی کے

1035
00:50:56,471 --> 00:50:58,432
اور نہر سویز پر قبضہ کر لیا۔

1036
00:50:58,515 --> 00:51:01,059
جو برطانیہ کو جوڑتا ہے۔
اس کی سلطنت کو.

1037
00:51:01,143 --> 00:51:04,187
- LTG میسن: سوئز کینال آپ
ہر قیمت پر تحفظ کی ضرورت ہے۔

1038
00:51:04,271 --> 00:51:05,856
نیچے کی لکیر،
اگر آپ آگے بڑھ رہے ہیں

1039
00:51:05,939 --> 00:51:08,275
سامان کی بڑی مقدار،
آپ کو سمندری راستے استعمال کرنا ہوں گے۔

1040
00:51:08,358 --> 00:51:10,444
اور یہ آج بھی اتنا ہی سچ ہے۔
جیسا کہ اس وقت تھا.

1041
00:51:10,527 --> 00:51:12,070
- راوی: ستمبر 1940...

1042
00:51:12,154 --> 00:51:16,950
محور حملہ کرتا ہے۔

1043
00:51:17,033 --> 00:51:19,578
دو سال تک،
وہ انگریزوں کو پیچھے ہٹاتے ہیں۔

1044
00:51:19,661 --> 00:51:21,455
لیکن پیش قدمی روک دی گئی ہے۔

1045
00:51:21,538 --> 00:51:23,331
بطور جرمن فیلڈ مارشل رومیل

1046
00:51:23,415 --> 00:51:27,377
العالمین میں شکست ہوئی ہے۔

1047
00:51:27,461 --> 00:51:29,337
اس فتح سے فائدہ اٹھانے کے لیے،

1048
00:51:29,421 --> 00:51:32,174
چرچل روزویلٹ کو لابی کرتا ہے۔
حمایت کے لیے

1049
00:51:32,257 --> 00:51:35,886
لیکن صدارتی اکثریت
مشیروں کو اپنے شکوک و شبہات ہیں۔

1050
00:51:35,969 --> 00:51:37,429
- COL. فیرل: شروع میں

1051
00:51:37,512 --> 00:51:39,598
سب سے زیادہ امریکی
سینئر فوجی اہلکار،

1052
00:51:39,681 --> 00:51:42,434
شمالی افریقہ میں مہم دیکھی۔

1053
00:51:42,517 --> 00:51:44,853
ایک موڑ کے طور پر
اہم کوششوں سے،

1054
00:51:44,936 --> 00:51:47,856
بنیادی طور پر وقت کا ضیاع۔

1055
00:51:47,939 --> 00:51:51,651
- راوی: فیصلہ کن طور پر،
روزویلٹ نے اپنی کونسل کو زیر کیا۔

1056
00:51:51,735 --> 00:51:54,196
- ڈاکٹر کرین: ایف ڈی آر کا فیصلہ
امریکی افواج بھیجنے کے لیے

1057
00:51:54,279 --> 00:51:55,739
شمالی افریقہ میں شاید تھا

1058
00:51:55,822 --> 00:51:58,909
سب سے اہم اسٹریٹجک
عالمی جنگ کا فیصلہ

1059
00:51:58,992 --> 00:52:01,411
-پروفیسر WAWRO: یہ واقعی دیا
ہمیں ایک جگہ جہاں ہم کر سکتے ہیں

1060
00:52:01,495 --> 00:52:03,622
امریکی فوج کو اتاریں،
اسے جنگ میں لائیں۔

1061
00:52:03,705 --> 00:52:05,582
ثانوی جرمن اکائیوں کے خلاف،

1062
00:52:05,665 --> 00:52:07,584
ان یونٹس نہیں جن کا ہم سامنا کریں گے۔
یورپ میں

1063
00:52:07,667 --> 00:52:11,171
اور ایسا ہی تھا-
یہ ایک شاندار اقدام تھا.

1064
00:52:11,254 --> 00:52:13,298
- راوی: موتی کے بعد سے
بندرگاہ پر حملہ،

1065
00:52:13,381 --> 00:52:16,510
ایک وسیع امریکی فوج
جمع کر رہا ہے،

1066
00:52:16,593 --> 00:52:19,429
ان کے لئے بھوکا
جنگ کا پہلا ذائقہ.

1067
00:52:19,513 --> 00:52:22,057
- آدمی 5: لوگ قطار میں کھڑے تھے۔
بھرتی سٹیشنوں پر

1068
00:52:22,140 --> 00:52:24,226
تمام لڑکے بازوؤں میں اٹھے ہوئے تھے۔

1069
00:52:24,309 --> 00:52:26,228
میں نے فروری میں گریجویشن کیا،

1070
00:52:26,311 --> 00:52:30,607
اور میں مارچ میں یونیفارم میں تھا۔

1071
00:52:30,690 --> 00:52:33,777
ملک کی خلاف ورزی ہوئی،
وہی ہے جو ہم نے سوچا.

1072
00:52:33,860 --> 00:52:36,071
اور سب
صرف مصروف ہونا چاہتا تھا

1073
00:52:36,154 --> 00:52:38,448
اور اس کے بارے میں کچھ کرو.

1074
00:52:38,532 --> 00:52:40,951
- راوی: رضاکار
اور مسودے سے شامل افراد

1075
00:52:41,034 --> 00:52:43,912
صفوں کو پھولنا
جیسا کہ امریکہ بن رہا ہے۔

1076
00:52:43,995 --> 00:52:47,082
سب سے بڑی فوجی طاقت
دنیا میں

1077
00:52:47,165 --> 00:52:48,500
- COL. فیرل: جنگ سے پہلے،

1078
00:52:48,583 --> 00:52:50,627
کل طاقت
امریکی فوج کے

1079
00:52:50,710 --> 00:52:52,128
اس کی ایئر کور سمیت،

1080
00:52:52,212 --> 00:52:54,297
200,000 سے نیچے تھا۔

1081
00:52:54,381 --> 00:52:57,509
وہاں ہوگا۔
40 گنا سے زیادہ اضافہ

1082
00:52:57,592 --> 00:53:00,679
6 سال کی جگہ میں.

1083
00:53:00,762 --> 00:53:03,098
-پروفیسر کینیڈی: جنگ کے دوران،
مسلح افواج

1084
00:53:03,181 --> 00:53:05,308
16 ملین مردوں پر مشتمل ہے۔
ہتھیاروں کے نیچے

1085
00:53:05,392 --> 00:53:09,521
یہ 13% ہے
پوری آبادی کا۔

1086
00:53:09,604 --> 00:53:11,565
- راوی: اس وسیع کے ساتھ
فوج جمع،

1087
00:53:11,648 --> 00:53:16,111
امریکہ پرائم ہے۔
"آپریشن ٹارچ" کے لیے

1088
00:53:16,194 --> 00:53:18,530
پھر سب سے بڑا
amphibious حملہ

1089
00:53:18,613 --> 00:53:21,449
تاریخ میں

1090
00:53:21,533 --> 00:53:23,869
- ٹارچ اصل میں تھا
ایک بہت اہم ریہرسل

1091
00:53:23,952 --> 00:53:26,955
ڈی ڈے کے لیے --
یہ ایک بہت بڑا آپریشن تھا.

1092
00:53:27,038 --> 00:53:30,542
یہ لاجسٹک تھا۔
انتہائی پیچیدہ.

1093
00:53:30,625 --> 00:53:32,919
- مشعل ایک یادگار تھا
امریکہ کے لیے چیلنج

1094
00:53:33,003 --> 00:53:35,755
کیونکہ ہم نہیں جیتے تھے۔
بحر اوقیانوس کی جنگ ابھی تک۔

1095
00:53:35,839 --> 00:53:39,134
ہمیں فوجوں کو لے جانا ہے،
گولہ بارود، سامان

1096
00:53:39,217 --> 00:53:41,720
امریکہ سے
براہ راست شمالی افریقہ،

1097
00:53:41,803 --> 00:53:45,515
برطانیہ سے دستوں کی حفاظت
شمالی افریقہ تک،

1098
00:53:45,599 --> 00:53:48,560
گشت پانی کے ذریعے
جرمن آبدوزوں کے ذریعے۔

1099
00:53:48,643 --> 00:53:51,396
پھر ہمیں انہیں اترنا ہوگا۔
ایک مخالف ساحل پر.

1100
00:53:51,479 --> 00:53:54,316
- راوی: 8 نومبر 1942...

1101
00:53:54,399 --> 00:53:56,568
73,000 اتحادی فوجی

1102
00:53:56,651 --> 00:53:59,195
ساحلوں پر اترنا،

1103
00:53:59,279 --> 00:54:02,616
اور فوری طور پر
مسائل شروع ہوتے ہیں.

1104
00:54:02,699 --> 00:54:05,911
- آدمی 6: جو ہم نے دیکھا
شمالی افریقہ کی لینڈنگ میں

1105
00:54:05,994 --> 00:54:08,622
ہر چیز میں ایک عظیم مطالعہ ہے
یہ غلط ہو سکتا ہے

1106
00:54:08,705 --> 00:54:10,040
ایک amphibious لینڈنگ میں.

1107
00:54:10,123 --> 00:54:12,459
اور عملی طور پر وہ سب کچھ
غلط ہو سکتا ہے، غلط ہوا.

1108
00:54:12,542 --> 00:54:15,295
- پیٹر: لینڈنگ کرافٹ--
تم سامنے سے نہیں بھاگے،

1109
00:54:15,378 --> 00:54:16,963
دائیں ساحل سمندر پر۔

1110
00:54:17,047 --> 00:54:19,341
اس کے بجائے آپ کو کودنا پڑا
طرف کے اوپر.

1111
00:54:19,424 --> 00:54:22,469
یہ، یقینا، سب سے زیادہ نہیں ہے
وہاں جانے کا موثر طریقہ۔

1112
00:54:22,552 --> 00:54:25,055
یہ سب سے خطرناک ہے...
یہ سب سے سست ہے.

1113
00:54:25,138 --> 00:54:29,142
ہمارے ہنر کی ایک بڑی تعداد
سینڈ بار پر پھنس جاؤ.

1114
00:54:29,225 --> 00:54:32,228
جب وہ انہیں نکال باہر کرتے ہیں،
الیکٹرانکس تلے جاتے ہیں.

1115
00:54:32,312 --> 00:54:34,105
- خوش قسمتی سے، وہ لڑ رہے ہیں
وچی فرانسیسی،

1116
00:54:34,189 --> 00:54:35,857
جو نیم دل سے لڑتے ہیں۔

1117
00:54:35,941 --> 00:54:39,361
اور وہ حملہ کر رہے تھے۔
1944 میں جرمن،

1118
00:54:39,444 --> 00:54:41,488
1944 میں جاپانی،

1119
00:54:41,571 --> 00:54:43,615
تجربہ
بہت کچھ ہوتا، اہ--

1120
00:54:43,698 --> 00:54:45,450
بہت بدتر.

1121
00:54:48,119 --> 00:54:50,288
- راوی: بطور فرانسیسی وچی۔
ہٹلر کے وفادار فوجی

1122
00:54:50,372 --> 00:54:52,374
تسلیم کرنا،

1123
00:54:52,457 --> 00:54:54,542
امریکی افواج تیونس کی طرف روانہ ہو رہی ہیں۔

1124
00:54:54,626 --> 00:54:56,002
اور ان کی پہلی جھڑپ

1125
00:54:56,086 --> 00:54:59,297
پوری طاقت کے ساتھ
جرمن جنگی مشین۔

1126
00:54:59,381 --> 00:55:01,216
-پروفیسر واورو: وہ واقعی ہیں۔
خوشی سے جاہل

1127
00:55:01,299 --> 00:55:03,218
جدید جنگ کی حقیقتوں کا۔

1128
00:55:03,301 --> 00:55:05,470
میرا مطلب ہے کہ ان کے ٹرک ہیں،
ان کے پاس ٹینک ہیں

1129
00:55:05,553 --> 00:55:07,347
ان کے پاس اپنی رائفلیں ہیں،

1130
00:55:07,430 --> 00:55:10,016
ان کے پاس ہے
کمانڈ کا پیچیدہ سلسلہ

1131
00:55:10,100 --> 00:55:11,685
فوج سے کور، ڈویژن تک،

1132
00:55:11,768 --> 00:55:12,686
بریگیڈ، رجمنٹ، بٹالین۔

1133
00:55:12,769 --> 00:55:17,399
وہ سوچتے ہیں کہ وہ ٹھیک کریں گے۔

1134
00:55:17,482 --> 00:55:19,484
- راوی: امریکی افواج
رومیل کو مشغول کرو

1135
00:55:19,567 --> 00:55:21,569
فید شہر کے باہر

1136
00:55:24,322 --> 00:55:26,157
ابتدائی پیش رفت کرنا،

1137
00:55:26,241 --> 00:55:28,868
وہ پیچھے ہٹتے ہیں
پینزر ڈویژنز

1138
00:55:31,997 --> 00:55:36,209
خلا سے، رومیل کا ماسٹر
حکمت عملی کا انکشاف ہوا--

1139
00:55:36,292 --> 00:55:38,128
پینزر خراب ہیں،

1140
00:55:38,211 --> 00:55:42,090
امریکی افواج کو جال میں پھنسانا۔

1141
00:55:42,173 --> 00:55:44,175
- کرس: وہ شکار ہوتے ہیں۔
تکنیکوں کو

1142
00:55:44,259 --> 00:55:46,261
ڈبل لفافے کی
جرمنوں کی طرف سے،

1143
00:55:46,344 --> 00:55:49,305
کچھ بہت اچھے ہتھیاروں کے ساتھ
جرمن 88 کی طرح۔

1144
00:55:49,389 --> 00:55:53,143
- 88mm بندوق لفظی تھی

1145
00:55:53,226 --> 00:55:56,688
عالمی معیار کا ٹینک شکن ہتھیار۔

1146
00:55:56,771 --> 00:56:00,567
نہ صرف گولی مار سکتا تھا۔
مزید فاصلے پر،

1147
00:56:00,650 --> 00:56:03,319
لیکن یہ ایک ناقابل یقین تھا
قتل کی شرح

1148
00:56:03,403 --> 00:56:05,155
یہ بنیادی طور پر صرف مہلک ہے۔

1149
00:56:05,238 --> 00:56:07,991
یہ چیز شیطانی ہے۔

1150
00:56:08,074 --> 00:56:11,369
- COL. فیرل: بہت سے معاملات میں،
امریکیوں نے یا تو ہتھیار ڈال دیے۔

1151
00:56:11,453 --> 00:56:14,706
یا اپنے ہتھیار گرا دیے۔
اور بھاگ گیا.

1152
00:56:14,789 --> 00:56:18,251
امریکی کارکردگی،
اسے خیراتی طور پر ڈالنا،

1153
00:56:18,334 --> 00:56:21,171
تھا -- انتہائی گھٹیا تھا

1154
00:56:21,254 --> 00:56:24,674
- راوی: امریکی افواج کو دھکیل دیا گیا ہے۔
واپس کیسرین پاس میں،

1155
00:56:24,758 --> 00:56:26,760
جہاں مسلسل حملے ہوتے ہیں

1156
00:56:26,843 --> 00:56:29,471
غیر ٹیسٹ شدہ یونٹس ٹوٹ جاتے ہیں۔

1157
00:56:29,554 --> 00:56:31,473
-پروفیسر کینیڈی: بڑھانا
ایک مسلح فورس

1158
00:56:31,556 --> 00:56:33,558
16 ملین لوگوں کی
جلدی میں مطلب

1159
00:56:33,641 --> 00:56:35,769
کہ ابتدائی مراحل میں
مسلح تصادم،

1160
00:56:35,852 --> 00:56:37,812
آپ کے پاس فوجیں ہوں گی۔
اگلی لائن میں

1161
00:56:37,896 --> 00:56:40,273
جنہیں جنگ کا ذائقہ نہیں ہے۔
اس لمحے سے پہلے.

1162
00:56:40,356 --> 00:56:41,775
ڈوائٹ آئزن ہاور،
مثال کے طور پر،

1163
00:56:41,858 --> 00:56:43,151
سپریم بن جاتا ہے
اتحادی کمانڈر۔

1164
00:56:43,234 --> 00:56:45,612
عالمی جنگ سے پہلے، پہلے
اس کی شمالی افریقی مہم،

1165
00:56:45,695 --> 00:56:48,073
اس نے کبھی گولی نہیں سنی تھی۔
غصے میں گولی چلا دی

1166
00:56:48,156 --> 00:56:49,824
اس کی پوری زندگی میں.

1167
00:56:49,908 --> 00:56:53,286
اس کے پاس کوئی حقیقی نہیں تھا۔
جنگی تجربہ.

1168
00:56:53,369 --> 00:56:56,039
- راوی: مزید تباہی
کمک کے وقت ٹل جاتا ہے۔

1169
00:56:56,122 --> 00:56:59,417
برطانوی پہلی فوج سے
پہنچنا

1170
00:56:59,501 --> 00:57:01,336
اور فیلڈ مارشل کے ساتھ
منٹگمری

1171
00:57:01,419 --> 00:57:02,962
مشرق سے قریب آنا،

1172
00:57:03,046 --> 00:57:05,840
رومیل پیچھے ہٹ گیا۔

1173
00:57:05,924 --> 00:57:09,010
فرینک گرواسی گواہ
اس کے بعد

1174
00:57:10,345 --> 00:57:14,891
- ہم کیسرین پاس پہنچے،
اور ہم باہر گشت کر رہے تھے،

1175
00:57:14,974 --> 00:57:17,352
اور آپ اب بھی سونگھ سکتے ہیں۔
گوشت،

1176
00:57:17,435 --> 00:57:19,229
سے، آپ جانتے ہیں،
جلے ہوئے ٹینک

1177
00:57:19,312 --> 00:57:24,984
اور انسان،
اور اوہ، یہ برا تھا.

1178
00:57:25,068 --> 00:57:26,945
ہم نے ایک خوفناک پٹائی کی۔

1179
00:57:27,028 --> 00:57:29,239
مت بھولنا، تاہم،
ہم خلاف تھے

1180
00:57:29,322 --> 00:57:31,783
جرمنی کا بہترین - رومیلز۔

1181
00:57:31,866 --> 00:57:34,702
ہمارے پاس سامان تھا لیکن ہم
تجربہ نہیں تھا.

1182
00:57:36,663 --> 00:57:40,125
- راوی: امریکہ
6,500 ہلاکتیں ہوئیں۔

1183
00:57:40,208 --> 00:57:42,710
اس کی پہلی زمینی جنگ
عالمی جنگ میں <i>ll</i>

1184
00:57:42,794 --> 00:57:44,921
ایک آفت ہے.

1185
00:57:45,004 --> 00:57:48,133
- کیسرین ایک زبردست تھی۔
امریکہ کے لئے شکست.

1186
00:57:48,216 --> 00:57:50,635
بس کوئی راستہ نہیں ہے۔
شوگر کوٹ کرنے کے لیے۔

1187
00:57:50,718 --> 00:57:52,971
دوسری طرف، کیسرین
سب سے اچھی چیز ہے

1188
00:57:53,054 --> 00:57:54,722
جو کبھی ہوا
امریکی فوج کو.

1189
00:57:54,806 --> 00:57:56,724
اپنا بٹ حاصل کرنا بہتر ہے۔
وہاں لات ماری

1190
00:57:56,808 --> 00:57:58,476
اپنے بٹ کو لات مارنے کے بجائے
نارمنڈی میں

1191
00:57:58,560 --> 00:58:01,938
- کچھ تبدیلیاں ہیں۔
پالیسیوں میں بنایا گیا،

1192
00:58:02,021 --> 00:58:03,398
ہم کس طرح کام کرنے جا رہے ہیں،

1193
00:58:03,481 --> 00:58:05,400
لیکن وہاں بھی ہیں
قیادت میں کچھ اہم تبدیلیاں۔

1194
00:58:05,483 --> 00:58:07,318
آپ کو آئزن ہاور مل گیا ہے۔
اس کی حوصلہ افزائی کمائی.

1195
00:58:07,402 --> 00:58:09,154
آپ کو جارج پیٹن مل گیا ہے۔

1196
00:58:09,237 --> 00:58:11,364
اور سبق سیکھا۔
شمالی افریقہ میں

1197
00:58:11,447 --> 00:58:13,825
لاگو کیا جائے گا
باقی عالمی جنگ کے لیے۔

1198
00:58:15,660 --> 00:58:17,328
- راوی: نیا
امریکی فوج کے اصول

1199
00:58:17,412 --> 00:58:20,123
ڈرامائی تبدیلی کو یقینی بنائیں۔

1200
00:58:20,206 --> 00:58:23,793
سب سے پہلے، تیونس گرتا ہے،
اس کے بعد سسلی،

1201
00:58:23,877 --> 00:58:27,839
اتحادیوں کے لیے راستہ تیار کرنا
اٹلی پر حملہ.

1202
00:58:27,922 --> 00:58:30,258
اور دوسری طرف
دنیا کے،

1203
00:58:30,341 --> 00:58:34,220
بحرالکاہل کی جنگ میں داخل ہوتا ہے۔
وحشت کا ایک نیا مرحلہ۔

1204
00:58:34,304 --> 00:58:37,557
- قتل عام غیر معمولی تھا.

1205
00:58:37,640 --> 00:58:41,519
- [بم کی سیٹیاں،
ہوائی جہاز کا انجن گرجتا ہے]

1206
00:58:47,859 --> 00:58:49,652
- راوی: راکھ سے
پرل ہاربر کے،

1207
00:58:49,736 --> 00:58:51,112
امریکی جنگی مشین

1208
00:58:51,196 --> 00:58:53,072
پوری صلاحیت کے قریب ہے،

1209
00:58:53,156 --> 00:58:55,950
اس کے دشمنوں کو مشغول کرنا
تین براعظموں پر.

1210
00:58:58,286 --> 00:58:59,704
بحرالکاہل میں،

1211
00:58:59,787 --> 00:59:03,249
فوجیوں کی تعداد میں 457 فیصد اضافہ ہوا۔

1212
00:59:03,333 --> 00:59:06,544
اس کا بیڑا سائز میں تین گنا ہے۔

1213
00:59:06,628 --> 00:59:08,963
اس وسیع قوت کے جمع ہونے کے ساتھ،

1214
00:59:09,047 --> 00:59:12,383
امریکہ کی آخری مہم
جاپان کی طرف شروع ہوتا ہے۔

1215
00:59:13,927 --> 00:59:16,012
- امریکی حکمت عملی
ایک دوہری نقطہ نظر ہے،

1216
00:59:16,095 --> 00:59:18,097
ایڈمرل نیمٹز کے ساتھ،

1217
00:59:18,181 --> 00:59:20,600
بحریہ کے میرینز کے ساتھ
وسطی بحرالکاہل کے ذریعے،

1218
00:59:20,683 --> 00:59:23,519
جنرل میک آرتھر سب سے زیادہ کے ساتھ
فوجی دستوں کے

1219
00:59:23,603 --> 00:59:25,230
کے ذریعے آ رہا ہے
جنوب مغربی بحرالکاہل--

1220
00:59:25,313 --> 00:59:27,815
دونوں جاپان کے قریب پہنچ رہے ہیں۔
مختلف محوروں سے

1221
00:59:30,235 --> 00:59:31,778
- راوی: ایڈمرل نیمٹز
فلوٹیلا

1222
00:59:31,861 --> 00:59:33,905
تاریخ میں سب سے بڑا ہے --

1223
00:59:33,988 --> 00:59:35,907
تباہ کرنے کا کامل ہتھیار

1224
00:59:35,990 --> 00:59:38,785
جاپان کے دفاعی گڑھ۔

1225
00:59:40,328 --> 00:59:42,247
- پیٹر: یہ ہے۔
اس بڑے بیڑے

1226
00:59:42,330 --> 00:59:45,625
طیارہ بردار جہاز،
تباہ کرنے والے

1227
00:59:45,708 --> 00:59:47,877
تیز جنگی جہاز،

1228
00:59:47,961 --> 00:59:50,755
اس طویل کی طرف سے حمایت
لاجسٹکس ٹرین

1229
00:59:50,838 --> 00:59:53,675
سپلائی بحری جہازوں، آئلرز،

1230
00:59:53,758 --> 00:59:55,843
ہسپتال کے جہاز--
آپ اسے نام دیں

1231
00:59:55,927 --> 00:59:57,929
یہ چیز جان لیوا تھی۔

1232
00:59:58,012 --> 01:00:01,224
اور صنعت کاری
شخصی

1233
01:00:02,976 --> 01:00:05,019
- راوی: فلوٹیلا
سیپن کو نشانہ بنایا،

1234
01:00:05,103 --> 01:00:07,063
ماریانا جزائر میں سے ایک۔

1235
01:00:09,440 --> 01:00:11,693
اس کے ہوائی اڈے بن سکتے ہیں۔
لانچ پیڈ

1236
01:00:11,776 --> 01:00:16,823
ایک مسلسل ہوائی کے لئے
جاپان کی بمباری.

1237
01:00:16,906 --> 01:00:18,574
شہنشاہ ہیروہیٹو کا مطالبہ

1238
01:00:18,658 --> 01:00:21,035
اس کے 32,000 فوجی
وہاں تعینات

1239
01:00:21,119 --> 01:00:23,913
ہر قیمت پر دفاع کرنا۔

1240
01:00:23,997 --> 01:00:25,456
- COL. فیرل:
جاپانیوں کے لیے،

1241
01:00:25,540 --> 01:00:28,793
ہار کوئی آپشن نہیں تھا-
پیچھے ہٹنا کوئی آپشن نہیں تھا۔

1242
01:00:28,876 --> 01:00:31,421
اگر اس کا مطلب ہارنا تھا۔
سب کچھ اور سب،

1243
01:00:31,504 --> 01:00:34,299
وہ یہ کریں گے
فتح کے تعاقب میں.

1244
01:00:36,467 --> 01:00:38,428
- راوی: جون 1944...

1245
01:00:38,511 --> 01:00:41,222
8000 امریکی میرینز
ساحلوں کو مارو

1246
01:00:41,306 --> 01:00:44,183
شدید جاپانی آگ کے تحت.

1247
01:00:44,267 --> 01:00:46,602
-پروفیسر اوور: میرینز کے لیے،
یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا۔

1248
01:00:46,686 --> 01:00:49,230
دن کے اختتام پر،
جاپانیوں کے پاس ایک کام ہے،

1249
01:00:49,314 --> 01:00:50,815
جو پہنچانا ہے
بھاری جانی نقصان

1250
01:00:50,898 --> 01:00:52,150
ان پر حملہ کرنے والے لوگوں پر۔

1251
01:00:52,233 --> 01:00:53,735
اگر آپ فرنٹ لائن میں ہیں،

1252
01:00:53,818 --> 01:00:55,778
تم ہونے جا رہے ہو
ان ہلاکتوں میں سے ایک۔

1253
01:00:58,489 --> 01:01:00,575
- راوی: سامنا کرنا
جنونی مزاحمت،

1254
01:01:00,658 --> 01:01:02,618
مزید 80,000 فوجی اتریں گے،

1255
01:01:02,702 --> 01:01:05,830
سب کا انحصار بحری تعاون پر ہے۔

1256
01:01:07,915 --> 01:01:09,959
لیکن کیا امریکی کمانڈر ایڈمرل
سپروانس

1257
01:01:10,043 --> 01:01:13,504
نہیں دیکھ سکتا...

1258
01:01:13,588 --> 01:01:17,300
55 جاپانی جہاز ہیں۔
تیزی سے قریب آ رہا ہے.

1259
01:01:19,469 --> 01:01:21,804
- جاپانیوں کے لیے،
یہ واقعی ہونے والا تھا۔

1260
01:01:21,888 --> 01:01:23,139
ان کی آخری شاٹ.

1261
01:01:23,222 --> 01:01:25,725
انہیں کامیابی ملنی تھی۔
یہاں اس خاص جنگ میں،

1262
01:01:25,808 --> 01:01:28,436
یا وہ نہیں جا رہے تھے
ہمیشہ میدان میں اترنے کے قابل ہو

1263
01:01:28,519 --> 01:01:30,813
اس قسم کی طاقت دوبارہ.

1264
01:01:30,897 --> 01:01:32,857
- راوی: جواب دینا
خطرے میں،

1265
01:01:32,940 --> 01:01:34,150
سپروانس نے اپنی طاقت کو تقسیم کیا،

1266
01:01:34,233 --> 01:01:37,528
مشغولیت کے لیے ایک نصف بھیجنا
جاپانی بیڑے.

1267
01:01:44,494 --> 01:01:46,412
جیسے ہی دونوں قوتیں آپس میں لڑ پڑیں،

1268
01:01:46,496 --> 01:01:49,540
امریکی تکنیکی برتری
غلبہ رکھتا ہے

1269
01:01:49,624 --> 01:01:53,836
خاص طور پر 480 نئے
Hellcats تیار کیا.

1270
01:01:54,962 --> 01:01:56,964
- پیٹر: Hellcat بس
ایک ناقابل یقین ہتھیار.

1271
01:01:57,048 --> 01:01:58,174
یہ تیز ہے۔

1272
01:01:58,257 --> 01:02:00,593
یہ کامیابیاں لے سکتا ہے۔
اور اب بھی جاری رکھیں.

1273
01:02:00,676 --> 01:02:01,803
یہ اچھی طرح سے بکتر بند ہے۔

1274
01:02:01,886 --> 01:02:04,138
اور اس کے اوپر،
یہ اب اڑ گیا ہے

1275
01:02:04,222 --> 01:02:07,266
اشرافیہ کے پائلٹوں کے ذریعے۔

1276
01:02:07,350 --> 01:02:09,435
- جاپانیوں نے زیادہ تر کھو دیا۔
ان کے تربیت یافتہ پائلٹ

1277
01:02:09,519 --> 01:02:12,146
دوسری لڑائیوں میں --
وہ ان کی جگہ نہیں لے سکے.

1278
01:02:12,230 --> 01:02:13,898
ان کے پاس ایندھن نہیں تھا۔
تربیت کرنا

1279
01:02:13,981 --> 01:02:15,650
ان کے طیارے اتنے اچھے نہیں تھے۔

1280
01:02:15,733 --> 01:02:18,986
- اور یہ وہی ہے جو واقعی تخلیق کرتا ہے
ترکی شوٹ

1281
01:02:19,070 --> 01:02:20,613
جنگ کی
فلپائن کے سمندر کے.

1282
01:02:23,366 --> 01:02:25,076
- راوی: ختم
اگلے 8 گھنٹے،

1283
01:02:25,159 --> 01:02:28,287
429 جاپانی طیارے
تباہ ہو جاتے ہیں،

1284
01:02:28,371 --> 01:02:30,498
29 امریکیوں کے مقابلے میں --

1285
01:02:30,581 --> 01:02:33,918
15 سے 1 کا قتل تناسب۔

1286
01:02:34,001 --> 01:02:36,045
- ڈاکٹر کرین: پیمانہ
ذبح کی

1287
01:02:36,129 --> 01:02:37,922
امریکی پائلٹوں کے درمیان
اور جاپانی

1288
01:02:38,005 --> 01:02:40,299
کافی اہم ہے جہاں،
ماریاناس کی جنگ کے بعد،

1289
01:02:40,383 --> 01:02:41,634
جاپانی طیارے
کیریئر فورس

1290
01:02:41,717 --> 01:02:44,595
اب کوئی عنصر نہیں ہے
بحرالکاہل میں جنگ میں

1291
01:02:47,557 --> 01:02:49,517
- راوی: زمین پر،
امریکی فوجیوں

1292
01:02:49,600 --> 01:02:53,020
سامنا کرنا جاری رکھیں
شدید مزاحمت.

1293
01:02:53,104 --> 01:02:54,522
-پروفیسر کینیڈی:
بحرالکاہل کی جنگ تھی۔

1294
01:02:54,605 --> 01:02:57,692
ایک تلخ
اور ظالمانہ جنگ،

1295
01:02:57,775 --> 01:02:59,861
لیکن سیپن میں، یہ بن گیا
زیادہ سے زیادہ واضح

1296
01:02:59,944 --> 01:03:04,115
جاپانی کتنا گہرا تھا۔
درندگی

1297
01:03:04,198 --> 01:03:05,366
یا بے رحمی

1298
01:03:05,450 --> 01:03:08,536
جاپانی صلاحیت کا
مزاحمت کرنا

1299
01:03:08,619 --> 01:03:11,247
یہ بال اٹھانے والے ہیں۔
امریکیوں کے بارے میں کہانیاں

1300
01:03:11,330 --> 01:03:14,417
پٹرول کے ڈرم کم کرنے پڑے
اور انہیں پھٹا

1301
01:03:14,500 --> 01:03:17,044
غاروں میں جس میں
جاپانی چھپے ہوئے تھے،

1302
01:03:17,128 --> 01:03:18,671
کیونکہ وہ کر سکتے تھے
لوگوں کو متاثر نہ کریں

1303
01:03:18,754 --> 01:03:21,966
باہر آنے اور ہتھیار ڈالنے کے لئے.

1304
01:03:22,049 --> 01:03:25,136
- راوی: خودکشی کا شوق
فوجیوں تک محدود نہیں ہے۔

1305
01:03:29,807 --> 01:03:31,809
آٹھ ہزار جاپانی۔
شہری

1306
01:03:31,893 --> 01:03:33,436
ان کی موت کی طرف چھلانگ لگانا.

1307
01:03:33,519 --> 01:03:35,104
-پروفیسر کینیڈی: امریکی
گواہ

1308
01:03:35,188 --> 01:03:37,148
اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آرہا تھا۔
کہ وہ دیکھ رہے تھے۔

1309
01:03:37,231 --> 01:03:39,859
یہ اجتماعی خودکشی
جاپانی شہریوں کی

1310
01:03:39,942 --> 01:03:42,028
خواتین اور بچوں سمیت...

1311
01:03:42,111 --> 01:03:44,655
ماؤں کا قتل
ان کے اپنے بچے---

1312
01:03:44,739 --> 01:03:48,201
ہتھیار ڈالنے کے بجائے
امریکیوں کو.

1313
01:03:48,284 --> 01:03:49,911
- راوی: جب سائپان گرتا ہے،

1314
01:03:49,994 --> 01:03:52,747
3,400 سے زیادہ امریکی مر چکے ہیں

1315
01:03:52,830 --> 01:03:55,917
46,000 جاپانیوں کے ساتھ،

1316
01:03:56,000 --> 01:03:59,879
جن میں سے نصف
شہری خودکشیاں ہیں۔

1317
01:03:59,962 --> 01:04:02,632
یہ محض ذائقہ ہے۔
کیا آنے والا ہے.

1318
01:04:05,092 --> 01:04:07,220
- راوی: جنوری 1945

1319
01:04:07,303 --> 01:04:09,680
امریکی فضائیہ کے جنرل
کرٹس لی مے

1320
01:04:09,764 --> 01:04:11,724
فتح پر پہنچتا ہے۔
ہوائی اڈے

1321
01:04:11,807 --> 01:04:15,019
ماریانا کے.

1322
01:04:15,102 --> 01:04:16,812
بحرالکاہل میں جنگ...

1323
01:04:16,896 --> 01:04:18,689
- [بم پھٹا]

1324
01:04:18,773 --> 01:04:21,567
- راوی: ... کے بارے میں ہے۔
بے رحمی سے بڑھانا۔

1325
01:04:21,651 --> 01:04:23,611
- COL. فیرل:
کرٹس لیمے نے یقین کیا۔

1326
01:04:23,694 --> 01:04:26,405
کوئی ہچکچاہٹ نہیں ہونا چاہئے
اور کوئی اعتدال نہیں

1327
01:04:26,489 --> 01:04:29,242
تباہی لانے میں
دشمن کو،

1328
01:04:29,325 --> 01:04:32,036
اور سب سے یقینی،
ایسا کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ

1329
01:04:32,119 --> 01:04:36,123
بڑے پیمانے پر ہو گا،
بے لگام اسٹریٹجک بمباری

1330
01:04:36,207 --> 01:04:38,084
- وہ تباہ کرنے کے لئے باہر جا رہا تھا

1331
01:04:38,167 --> 01:04:41,379
جاپان کی صنعتی طاقت

1332
01:04:41,462 --> 01:04:44,257
اور ان سب کے لیے جلانا
آگ وہ جلا رہا تھا

1333
01:04:44,340 --> 01:04:46,509
فیکٹریوں کو جلانے کے لیے

1334
01:04:46,592 --> 01:04:48,636
مکانات بنے۔
ان میں لوگوں کے ساتھ۔

1335
01:04:51,430 --> 01:04:52,890
- راوی: 9 مارچ...

1336
01:04:52,974 --> 01:04:55,851
300 سے زیادہ B-29 ٹوکیو پہنچ گئے۔

1337
01:04:58,729 --> 01:05:00,773
وہ منظم طریقے سے لیٹ گئے۔

1338
01:05:00,856 --> 01:05:06,112
1,665 ٹن
M-69 آگ لگانے والے کلسٹرز کے

1339
01:05:06,195 --> 01:05:08,948
لکڑی کے شہر کے اوپر.

1340
01:05:09,031 --> 01:05:11,659
یہ باقی ہے۔
سب سے تباہ کن ہوائی حملہ

1341
01:05:11,742 --> 01:05:14,036
بنی نوع انسان کی تاریخ میں.

1342
01:05:17,415 --> 01:05:20,835
- جاپانیوں نے بعد میں بلایا
ابتدائی آگ کے چھاپے

1343
01:05:20,918 --> 01:05:22,420
"کالی برف کی رات"

1344
01:05:22,503 --> 01:05:25,756
ملبے کی وجہ سے
اور اثر

1345
01:05:25,840 --> 01:05:28,467
ان خاص چھاپوں کی
ان کی زندگیوں پر.

1346
01:05:28,551 --> 01:05:30,678
ماسٹر بمبار
جو چھاپوں کو دیکھ رہا تھا۔

1347
01:05:30,761 --> 01:05:33,055
کہا کہ تم آگ دیکھ سکتے ہو۔
150 میل دور۔

1348
01:05:35,516 --> 01:05:39,312
آپ کے پاس اسفالٹ پگھل گیا تھا۔
گلیوں میں

1349
01:05:39,395 --> 01:05:41,647
آپ کے پاس شیشہ پگھل گیا تھا۔
عمارتوں سے باہر

1350
01:05:44,108 --> 01:05:46,777
بہت سارے ہوائی عملہ واقعی تھے۔
نتائج سے ہل گیا.

1351
01:05:46,861 --> 01:05:49,363
ٹیل گنرز نے دیکھنے کی اطلاع دی۔
لوگ جل رہے ہیں

1352
01:05:49,447 --> 01:05:51,949
اور جلتی ہوئی ندیاں
نیپلم کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.

1353
01:05:54,160 --> 01:05:56,329
جاپانی ڈاکٹروں نے لکھا
ملبے کو دیکھنے کے بارے میں

1354
01:05:56,412 --> 01:05:57,913
دریاؤں میں تیرنا بعد میں

1355
01:05:57,997 --> 01:06:00,458
اور وہ یہ نہیں بتا سکتے تھے کہ آیا
لاشیں تھیں یا لکڑی کی لاٹھی۔

1356
01:06:02,543 --> 01:06:06,422
- راوی: سولہ مربع میل
زمین پر گرائے جاتے ہیں۔

1357
01:06:06,505 --> 01:06:09,842
جہنم کا دعویٰ ہے۔
90,000 شہری جانیں

1358
01:06:09,925 --> 01:06:14,138
اور پتے
1 ملین سے زیادہ بے گھر.

1359
01:06:14,221 --> 01:06:16,349
دوسری طرف
بحر اوقیانوس کا،

1360
01:06:16,432 --> 01:06:18,267
اتحادی فوجیں جمع ہو گئیں۔

1361
01:06:18,351 --> 01:06:20,978
ایک برابر کے لئے تیار کرنے کے لئے
فیصلہ کن پیش رفت

1362
01:06:21,062 --> 01:06:23,522
یورپ کی آزادی میں.

1363
01:06:23,606 --> 01:06:26,609
- اتحادیوں کے لیے،
ڈی ڈے لینڈنگ

1364
01:06:26,692 --> 01:06:29,111
نمائندگی کی
کامیابی یا ناکامی۔

1365
01:06:29,195 --> 01:06:32,239
پوری جنگ کی.

1366
01:06:32,323 --> 01:06:35,409
- لیکن نتیجہ واقعی
چاقو کے کنارے پر آرام کیا.

1367
01:06:35,493 --> 01:06:39,288
- [مشین گن کی فائرنگ،
بم پھٹنا]

1368
01:06:46,087 --> 01:06:48,589
- راوی: نومبر، 1943...

1369
01:06:48,673 --> 01:06:50,925
روزویلٹ، سٹالن اور چرچل

1370
01:06:51,008 --> 01:06:53,969
منصوبہ بندی کے لیے تہران میں ملاقات کریں گے۔
"آپریشن اوور لارڈ،"

1371
01:06:54,053 --> 01:06:56,430
حملے
نازیوں کے زیر قبضہ یورپ کا۔

1372
01:06:59,809 --> 01:07:02,853
چرچل نے خبردار کیا۔
چیلنجز جو ان کا انتظار کر رہے ہیں۔

1373
01:07:02,937 --> 01:07:05,356
- انگریزوں نے سیکھ لیا تھا۔
خود

1374
01:07:05,439 --> 01:07:08,067
کتنا قابل، کتنا مؤثر
ایک لڑنے والی طاقت

1375
01:07:08,150 --> 01:07:10,027
Wehrmacht تھا.

1376
01:07:10,111 --> 01:07:13,406
- راوی: برطانیہ کا تجربہ
تنبیہ کر رہا ہے-

1377
01:07:13,489 --> 01:07:16,951
1940 میں ڈنکرک سے نکالا گیا،

1378
01:07:17,034 --> 01:07:20,830
ناروے اور یونان سے کارفرما۔

1379
01:07:20,913 --> 01:07:22,415
خطرات کے باوجود،

1380
01:07:22,498 --> 01:07:25,334
اتحادی طے کرتے ہیں۔
ہر چیز کو خطرے میں ڈالنا

1381
01:07:25,418 --> 01:07:29,004
پورے پیمانے پر
کراس چینل حملہ

1382
01:07:29,088 --> 01:07:34,802
دانتوں میں
نازی دفاع کے.

1383
01:07:34,885 --> 01:07:37,388
- COL. فریل: ترتیب میں
ڈی ڈے کی کامیابی کے لیے،

1384
01:07:37,471 --> 01:07:40,975
اسے چار الگ الگ درکار تھے۔
ہونے والے واقعات.

1385
01:07:41,058 --> 01:07:43,936
سب سے پہلے، اتحادیوں
رفتار کی ضرورت ہے؟

1386
01:07:44,019 --> 01:07:46,188
افرادی قوت کی
اور سامان

1387
01:07:46,272 --> 01:07:47,606
اسے ساحل سمندر تک پہنچانے کے لیے

1388
01:07:47,690 --> 01:07:50,025
اور مضبوط کرنا جاری رکھیں
ساحل کا سر

1389
01:07:50,109 --> 01:07:52,361
ایک بار جب لینڈنگ محفوظ ہوگئی۔

1390
01:07:52,445 --> 01:07:54,530
دوسرا ہوا کی بالادستی تھی۔

1391
01:07:54,613 --> 01:07:57,032
اتحادیوں کو روکنا پڑا
جرمنوں

1392
01:07:57,116 --> 01:08:00,828
اپنی پوزیشنوں کو مضبوط کرنے سے
ساحل سمندر پر.

1393
01:08:00,911 --> 01:08:04,540
اس کے علاوہ اتحادیوں کی ضرورت تھی۔
ایک بڑا سوویت حملہ

1394
01:08:04,623 --> 01:08:06,751
تاکہ جرمنی
سینڈوچ کیا جائے گا

1395
01:08:06,834 --> 01:08:09,086
دو حملہ آور فوجوں کے درمیان۔

1396
01:08:09,170 --> 01:08:11,922
اور آخر میں،
حیرت کا عنصر.

1397
01:08:12,006 --> 01:08:14,967
اگر جرمنوں کو خبر ہوتی
کہ حملہ آ رہا تھا،

1398
01:08:15,050 --> 01:08:18,387
یہ یقینی طور پر ناکام ہو جائے گا.

1399
01:08:18,471 --> 01:08:20,306
- راوی: جیتنے کے لیے
انٹیلی جنس جنگ،

1400
01:08:20,389 --> 01:08:26,228
اتحادیوں کا آغاز
"آپریشن فورٹیٹیوڈ۔"

1401
01:08:26,312 --> 01:08:28,773
- آپریشن فورٹیٹیوڈ
آج تک کھڑا ہے

1402
01:08:28,856 --> 01:08:31,776
بطور دلیل سب سے بڑا
دھوکہ دہی کا منصوبہ

1403
01:08:31,859 --> 01:08:33,736
جدید جنگ میں.

1404
01:08:36,071 --> 01:08:38,491
- راوی: ایک بہادری میں
غلط سمت کا عمل،

1405
01:08:38,574 --> 01:08:41,160
ایک منحرف فوج
11 بھوت ڈویژنوں میں سے

1406
01:08:41,243 --> 01:08:42,953
جنرل پیٹن کی سربراہی میں شخصیت

1407
01:08:43,037 --> 01:08:46,040
Calais کے مخالف جمع.

1408
01:08:46,123 --> 01:08:49,001
- وہ واقعی چال تھی
جرمن ہائی کمان

1409
01:08:49,084 --> 01:08:51,295
یہ سوچ کر کہ Calais،

1410
01:08:51,378 --> 01:08:53,214
مختصر ترین راستہ
چینل بھر میں،

1411
01:08:53,297 --> 01:08:57,134
حملے کا طریقہ تھا۔
نصب کیا جا رہا تھا.

1412
01:08:57,218 --> 01:08:59,178
اس میں ڈمی ٹینک تھے،

1413
01:08:59,261 --> 01:09:01,430
ڈمی ہوائی پٹی،
ڈمی ہینگرز.

1414
01:09:01,514 --> 01:09:03,891
اور انہوں نے جرمن کو جانے دیا۔
جاسوس طیارے

1415
01:09:03,974 --> 01:09:06,685
ان علاقوں پر پرواز کریں اور کہیں،
"اوہ، یہاں ایک بہت بڑی فوج ہے۔

1416
01:09:06,769 --> 01:09:09,688
یہ واضح ہے کہ وہ کہاں ہیں۔
وہ اپنی بنیادی کوشش کریں گے۔"

1417
01:09:11,565 --> 01:09:13,984
- راوی: استقامت کے ساتھ
محور کو اندھا کرنا،

1418
01:09:14,068 --> 01:09:16,821
اصل حملہ آور قوت
خفیہ طور پر جمع کرتا ہے...

1419
01:09:20,157 --> 01:09:23,786
9 1/2 ملین ٹن سپلائیز،

1420
01:09:23,869 --> 01:09:27,665
4,000 ایمفیبیئس جہاز،

1421
01:09:27,748 --> 01:09:30,459
اور 1/2 ملین سے زیادہ فوجی۔

1422
01:09:32,169 --> 01:09:33,379
آدمی نے الزام لگایا

1423
01:09:33,462 --> 01:09:35,464
بے پناہ لاجسٹک کے ساتھ
لینڈنگ کا چیلنج

1424
01:09:35,548 --> 01:09:39,426
برطانوی بحریہ کا ماسٹر مائنڈ ہے،
سر برٹرم رمسی۔

1425
01:09:39,510 --> 01:09:42,805
- سر برٹرم رمسی کا منصوبہ
محتاط تھا،

1426
01:09:42,888 --> 01:09:45,391
یہ پیچیدہ تھا،
اس کی مشق کی گئی،

1427
01:09:45,474 --> 01:09:47,643
اور یہ مکمل تھا
ہر طرح سے

1428
01:09:49,812 --> 01:09:51,897
- راوی: منصوبہ
حیران کن ہے.

1429
01:09:51,981 --> 01:09:54,066
تقریباً 7000 جہاز

1430
01:09:54,149 --> 01:09:56,360
مردوں کے ساتھ بھری ہوئی ہو گی
اور سامان

1431
01:09:56,443 --> 01:10:00,030
اور خفیہ طور پر منتقل ہو گیا
اسمبلی پوائنٹس تک۔

1432
01:10:00,114 --> 01:10:01,907
پہلے سے طے شدہ وقت پر،

1433
01:10:01,991 --> 01:10:04,076
وہ تشریف لے جائیں گے
تنگ چینلز کے ذریعے

1434
01:10:04,159 --> 01:10:05,494
بارودی سرنگوں سے پاک،

1435
01:10:05,578 --> 01:10:09,623
دشمن کے ساحلوں کی طرف
غیر متوقع سمندروں کے ذریعے۔

1436
01:10:09,707 --> 01:10:12,501
ساتھ ہی،
بحریہ کی سکرینیں لگائی جائیں گی۔

1437
01:10:12,585 --> 01:10:15,754
کے خلاف حفاظت کے لئے
محور جوابی حملے۔

1438
01:10:15,838 --> 01:10:17,798
- LTG میسن:
اس کی وسعت اور گہرائی -

1439
01:10:17,882 --> 01:10:19,300
یہ صرف پیمانے سے دور ہے.

1440
01:10:19,383 --> 01:10:21,427
میں ذاتی طور پر، میں رہا ہوں۔
منصوبہ بندی میں ملوث

1441
01:10:21,510 --> 01:10:24,013
جیسی چیزوں کے لیے
صحرائی طوفان،

1442
01:10:24,096 --> 01:10:26,181
اوہ، آپریشن
عراقی آزادی...

1443
01:10:26,265 --> 01:10:28,142
اس کے ابتدائی ٹکڑے --
اور یہاں تک کہ،

1444
01:10:28,225 --> 01:10:31,061
بڑے کمپیوٹرز اور لاٹوں کے ساتھ
اس پر کام کرنے والے ہوشیار لوگوں کی،

1445
01:10:31,145 --> 01:10:32,688
یہ اس وقت پریشان کن تھا.

1446
01:10:35,316 --> 01:10:37,276
- راوی: اتحادی حاصل کرنا
ساحل کے سروں پر مجبور کرتا ہے۔

1447
01:10:37,359 --> 01:10:40,070
صرف آغاز ہے.

1448
01:10:40,154 --> 01:10:43,699
ان کا انتظار ہے۔
ہٹلر کی بحر اوقیانوس کی دیوار ہے

1449
01:10:43,782 --> 01:10:47,369
ایک دفاعی نیٹ ورک
1,600 میل لمبا

1450
01:10:47,453 --> 01:10:51,248
اور Führer کی طرف سے سمجھا جاتا ہے
ناقابل تسخیر کے طور پر.

1451
01:10:51,332 --> 01:10:53,876
- پیٹر: یہ یہ مجموعہ ہے۔
ہر چیز کا

1452
01:10:53,959 --> 01:10:57,296
لاکھوں کانوں سے،

1453
01:10:57,379 --> 01:10:59,214
مخصوص دفاع

1454
01:10:59,298 --> 01:11:02,593
نیچے کو چیرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
لینڈنگ کرافٹ کا۔

1455
01:11:02,676 --> 01:11:05,512
پھر آپ کو ملتا ہے
مشین گن بنکروں تک

1456
01:11:05,596 --> 01:11:07,932
آپس میں لگی آگ کے ساتھ،

1457
01:11:08,015 --> 01:11:10,476
6 انچ کی توپیں - آپ اسے نام دیں۔

1458
01:11:10,559 --> 01:11:13,187
یہ صرف ایک گندی ہے،
کام کا گندا ٹکڑا.

1459
01:11:13,270 --> 01:11:15,522
- ڈاکٹر کرین: تم جانتے ہو،
تربیت یافتہ فوجی ہیں

1460
01:11:15,606 --> 01:11:17,066
جو وہاں برسوں سے ہے۔
دیکھنا

1461
01:11:17,149 --> 01:11:18,901
نقطہ نظر کے ہر راستے
ساحل سمندر سے دور

1462
01:11:18,984 --> 01:11:21,195
اور آپ جانتے ہیں کہ وہاں ہونے والے ہیں۔
بڑے پیمانے پر جوابی حملے--

1463
01:11:21,278 --> 01:11:22,780
جرمن اس میں ماہر ہیں۔

1464
01:11:22,863 --> 01:11:24,365
تو بس ہے
اتنی بے یقینی.

1465
01:11:29,203 --> 01:11:30,621
- راوی: کھڑکی
موقع کے

1466
01:11:30,704 --> 01:11:33,999
سخت تنگ ہے.

1467
01:11:34,083 --> 01:11:36,502
سپریم الائیڈ کمانڈر
آئزن ہاور

1468
01:11:36,585 --> 01:11:38,837
تاریخ طے کرتا ہے...

1469
01:11:38,921 --> 01:11:43,175
5 جون 1944۔

1470
01:11:43,258 --> 01:11:44,843
- COL. فیرل: ایک بار آئزن ہاور

1471
01:11:44,927 --> 01:11:45,844
فیصلہ کیا،

1472
01:11:45,928 --> 01:11:47,304
یہ اٹل تھا--

1473
01:11:47,388 --> 01:11:48,681
کوئی پلان بی نہیں تھا۔

1474
01:11:48,764 --> 01:11:51,225
یہ تھا - ٹوٹ کے لئے جاؤ.

1475
01:11:51,308 --> 01:11:53,310
یا تو یلغار
کامیاب ہو جائے گا

1476
01:11:53,394 --> 01:11:55,479
یا حملے کی کوشش؟

1477
01:11:55,562 --> 01:11:57,523
ختم کرنا پڑے گا
غیر معینہ مدت تک

1478
01:11:57,606 --> 01:12:01,068
- ڈوائٹ آئزن ہاور بیٹھ گیا۔
اور ایک چھوٹا سا نوٹ لکھا

1479
01:12:01,151 --> 01:12:04,238
ناکامی کا الزام لگانا
لینڈنگ کے

1480
01:12:04,321 --> 01:12:07,366
کہ وہ ڈیلیور کرنے کے لیے تیار تھا۔
اگر یہ ناکام ہو گیا.

1481
01:12:07,449 --> 01:12:10,160
اتحادیوں کی طرف کوئی نہیں۔
یہ ایک یقینی چیز کے طور پر دیکھا.

1482
01:12:10,244 --> 01:12:12,579
- [بم پھٹنا]

1483
01:12:12,663 --> 01:12:15,040
- راوی: اتحادیوں کی بمباری کے طور پر
فرانسیسی بنیادی ڈھانچہ

1484
01:12:15,124 --> 01:12:17,501
نارمنڈی کو مشرق سے جوڑنا،

1485
01:12:17,584 --> 01:12:19,461
3 ملین سروس مین

1486
01:12:19,545 --> 01:12:23,507
بند ہیں
آبادی سے.

1487
01:12:23,590 --> 01:12:26,427
ساحلی شہر بند ہیں۔

1488
01:12:26,510 --> 01:12:31,181
دنیا کی تقدیر
توازن میں لٹکا ہوا ہے.

1489
01:12:40,399 --> 01:12:44,528
اذیت ناک 24 گھنٹے کی تاخیر کے بعد
خراب موسم کی وجہ سے،

1490
01:12:44,611 --> 01:12:47,197
"سربراہ،" سب سے زیادہ
اہم اتحادی آپریشن

1491
01:12:47,281 --> 01:12:48,407
عالمی جنگ کی <i>ll</i>

1492
01:12:48,490 --> 01:12:51,952
تحریک میں مقرر ہے.

1493
01:12:52,036 --> 01:12:54,538
اس سے پہلے کہ آرمڈا شروع ہو جائے۔
نارمنڈی کے لیے

1494
01:12:54,621 --> 01:12:56,040
اتحادیوں کا آغاز

1495
01:12:56,123 --> 01:13:00,419
ایک فائنل ماسٹر کلاس
دھوکہ دہی کا

1496
01:13:00,502 --> 01:13:02,379
جرمنوں کو قائل کرنے کے لیے

1497
01:13:02,463 --> 01:13:04,715
کہ Calais حملہ ہے۔
سائٹ،

1498
01:13:04,798 --> 01:13:07,968
برطانوی بمباروں کا دائرہ
کم اونچائی پر،

1499
01:13:08,052 --> 01:13:11,680
ٹن دھاتی بھوسا گر رہا ہے۔
ہوا میں

1500
01:13:11,764 --> 01:13:15,017
- کرس: اس نے ایک بہت بڑا تخلیق کیا۔
جرمنوں کے لیے ریڈار رجسٹری،

1501
01:13:15,100 --> 01:13:18,604
اور یہ پریت فوج جس کے پاس ہے۔
ان کے ذہنوں میں بنایا گیا ہے۔

1502
01:13:18,687 --> 01:13:21,690
دستاویزات کے ذریعے
اور جعلی اڈے---

1503
01:13:21,774 --> 01:13:23,942
اب یہ زندہ آنا شروع ہوتا ہے۔

1504
01:13:24,026 --> 01:13:27,237
- مکمل طور پر پھینک دیا
جرمن دفاعی منصوبہ بندی

1505
01:13:27,321 --> 01:13:29,865
اس نے اسے انتشار میں ڈال دیا۔

1506
01:13:29,948 --> 01:13:31,617
- راوی: ساتھ
غلط سمت کی مہم

1507
01:13:31,700 --> 01:13:33,118
جاری ہے

1508
01:13:33,202 --> 01:13:36,330
حملے کی طاقت
اپنے اہداف کی طرف بڑھ رہا ہے-

1509
01:13:36,413 --> 01:13:38,499
پانچ ساحل کے سر

1510
01:13:38,582 --> 01:13:41,335
اور ایک کلف ٹاپ بندوق کی جگہ
پوائنٹ ڈو ہاک میں۔

1511
01:13:46,006 --> 01:13:47,341
نقل و حمل سے آگے،

1512
01:13:47,424 --> 01:13:51,428
ایک فضائی اور بحری بیراج
ساحلی دفاع کو پاؤنڈ کرتا ہے۔

1513
01:13:51,512 --> 01:13:54,223
حملے کے باوجود،
لینڈنگ کرافٹ پر مرد

1514
01:13:54,306 --> 01:13:57,267
شدید کے تحت آو
جرمن آگ۔

1515
01:13:57,351 --> 01:13:58,852
- مائیکل: یہ الجھا ہوا تھا۔

1516
01:13:58,936 --> 01:14:01,313
جرمن طیارے
ہمارے اوپر سے جا رہے تھے۔

1517
01:14:01,396 --> 01:14:04,775
یہ بم اور بندوقیں تھیں۔
جا رہا ہے اور سب کچھ.

1518
01:14:04,858 --> 01:14:09,863
- کچھ کشتیاں،
وہ پہلے ہی بموں کی زد میں آ چکے ہیں،

1519
01:14:09,947 --> 01:14:12,866
اور آپ سب کچھ دیکھ سکتے تھے۔
تم نہیں جانتے وہ کون تھے--

1520
01:14:12,950 --> 01:14:14,868
لوگوں کو پانی میں لیٹے ہوئے دیکھو،

1521
01:14:14,952 --> 01:14:17,329
کچھ اعضاء اور بازوؤں کے ساتھ۔

1522
01:14:17,412 --> 01:14:20,791
ہونے سے زیادہ تھا۔
کشتیوں پر خوفزدہ

1523
01:14:20,874 --> 01:14:23,168
کچھ لوگ رو رہے تھے۔
تھوڑا سا

1524
01:14:23,252 --> 01:14:25,129
کچھ لوگ پیشاب بھی کر رہے تھے۔

1525
01:14:25,212 --> 01:14:28,715
- ہم سب گھبرائے ہوئے تھے--
ہر کوئی تھا--

1526
01:14:28,799 --> 01:14:30,884
لیکن کچھ بھی نہیں تھا
آپ اس کے بارے میں کر سکتے ہیں.

1527
01:14:30,968 --> 01:14:34,721
آپ کو معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
اور یہ کرنا پڑا.

1528
01:14:34,805 --> 01:14:36,765
- راوی: چارلس بارلی
اور مائیکل ورنیلو

1529
01:14:36,849 --> 01:14:39,017
سب سے پہلے میں شامل ہیں
اوماہا کو مارنا،

1530
01:14:39,101 --> 01:14:43,480
سب سے زیادہ دفاع کیا
جرمن پوزیشن.

1531
01:14:43,564 --> 01:14:46,567
- بہت سارے لوگ ایک گروپ میں تھے۔
کشتی سے اترنا،

1532
01:14:46,650 --> 01:14:48,610
اور وہ فوراً مارے گئے،

1533
01:14:48,694 --> 01:14:51,196
آپ بھی کہہ سکتے ہیں.

1534
01:14:51,280 --> 01:14:53,866
ہم پانی میں اتر گئے۔

1535
01:14:53,949 --> 01:14:55,868
پانی میرے پیٹ تک تھا

1536
01:14:55,951 --> 01:14:59,329
اور میں نے اپنے آپ سے کہا، میں نے کہا،
"الوداع، چارلی - تم چلے گئے."

1537
01:15:02,708 --> 01:15:05,502
اور پھر یہ واقعی تھا۔
پانی میں ایک خوفناک احساس.

1538
01:15:05,586 --> 01:15:07,421
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہاں لاشیں ہیں۔
ارد گرد لیٹنا،

1539
01:15:07,504 --> 01:15:09,256
اور آپ شناخت نہیں کر سکے۔
انہیں...

1540
01:15:09,339 --> 01:15:12,885
یہ واقعی برا تھا--
واقعی خونی.

1541
01:15:12,968 --> 01:15:14,344
- COL. فیرل: وہ
کافی خوش قسمت

1542
01:15:14,428 --> 01:15:15,804
اسے کشتیوں سے اتارنے کے لیے--

1543
01:15:15,888 --> 01:15:17,472
منظر
ان کا سامنا ہوتا،

1544
01:15:17,556 --> 01:15:21,685
یہ تقریبا ناقابل تصور ہے.

1545
01:15:21,768 --> 01:15:24,980
انہیں تکلیف ہوتی
اب بھی سمندری بیماری سے.

1546
01:15:25,063 --> 01:15:26,940
انہوں نے سنا ہوگا۔
گولیوں کی آواز

1547
01:15:27,024 --> 01:15:28,525
ان کے سروں کے اوپر.

1548
01:15:28,609 --> 01:15:30,277
انہوں نے دیکھا ہوگا۔
ان کے سامنے

1549
01:15:30,360 --> 01:15:33,405
مردہ اور مر رہا ہے
امریکی فوجی۔

1550
01:15:33,488 --> 01:15:35,449
لیکن یہ افراتفری سے زیادہ تھا۔

1551
01:15:35,532 --> 01:15:38,076
یہ جان لیوا افراتفری تھی۔

1552
01:15:38,160 --> 01:15:40,204
- راوی: اتحادیوں کے طور پر
زمین پر جاری رکھیں

1553
01:15:40,287 --> 01:15:42,122
بے رحمانہ جرمن آگ کے خلاف،

1554
01:15:42,206 --> 01:15:45,292
ہلاکتوں کی شرح بڑھ رہی ہے.

1555
01:15:49,546 --> 01:15:51,715
- لیکن 15 گھنٹے کے بعد
لڑائی جھگڑے کا،

1556
01:15:51,798 --> 01:15:53,800
تمام beachheads لیا جاتا ہے

1557
01:15:53,884 --> 01:15:58,722
Pointe Du Hoc کے ساتھ
اگلے دن گرنا.

1558
01:15:58,805 --> 01:16:01,767
اتحادیوں کو نقصان ہوتا ہے۔
10,000 ہلاکتیں،

1559
01:16:01,850 --> 01:16:06,021
لیکن یہ خون بہانے کا کام ہے۔
تقریبا ناممکن.

1560
01:16:06,104 --> 01:16:10,359
ان کا ایک قدم ہے۔
نازیوں کے زیر قبضہ یورپ میں۔

1561
01:16:12,736 --> 01:16:14,821
- ہٹلر کے لئے، یہ تھا

1562
01:16:14,905 --> 01:16:17,241
ڈراؤنا خواب گزر جاتا ہے.

1563
01:16:17,324 --> 01:16:20,035
- ہم بنیادی طور پر، آپ جانتے ہیں،

1564
01:16:20,118 --> 01:16:22,871
موت کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کیے
نازی جرمنی کے

1565
01:16:22,955 --> 01:16:24,873
6 جون 1944 کو

1566
01:16:28,669 --> 01:16:30,545
- COL. فیرل: بعد میں
ہفتے اور ہفتے

1567
01:16:30,629 --> 01:16:33,006
بوتل میں بند ہونے کا
نارمنڈی کے بیچ ہیڈ میں،

1568
01:16:33,090 --> 01:16:36,093
بریک آؤٹ جو ہوا
توقعات سے زیادہ

1569
01:16:38,011 --> 01:16:41,098
- راوی: کامیابی نیچے ہے۔
سپلائی لائنوں کے نیٹ ورک تک

1570
01:16:41,181 --> 01:16:44,851
فرنٹ لائن سپاہیوں کا پیچھا کرنا۔

1571
01:16:44,935 --> 01:16:47,437
فرانس کو جوڑ رہا ہے۔
برطانیہ کے جنگی ڈپو کے ساتھ

1572
01:16:47,521 --> 01:16:50,357
مصنوعی شہتوت کی بندرگاہیں ہیں،

1573
01:16:50,440 --> 01:16:53,235
لینڈنگ <i>2</i> 1/2 ملین مرد،

1574
01:16:53,318 --> 01:16:55,570
4 ملین ٹن سامان،

1575
01:16:55,654 --> 01:16:58,824
اور 500,000 گاڑیاں
پہلے 10 ماہ کے اندر

1576
01:17:01,034 --> 01:17:04,246
جارحیت کو ہوا دینا
آپریشن پلوٹو ہے...

1577
01:17:04,329 --> 01:17:07,082
70 میل زیر سمندر پائپ لائن

1578
01:17:07,165 --> 01:17:12,963
ایک ملین گیلن تک پمپنگ
فرانس میں فی دن ایندھن کی.

1579
01:17:13,046 --> 01:17:15,048
- LTG میسن: وہ ٹن اور
وہ لاکھوں گیلن

1580
01:17:15,132 --> 01:17:16,758
ایندھن کے پیمانے پر تھے

1581
01:17:16,842 --> 01:17:18,802
یہ شاید نہیں ہو گا
مستقبل میں نقل،

1582
01:17:18,885 --> 01:17:22,389
تو انہوں نے کیا کیا
منفرد ہو سکتا ہے

1583
01:17:22,472 --> 01:17:25,851
انسانی تاریخ میں، واقعی.

1584
01:17:25,934 --> 01:17:28,562
- راوی: خلا سے،
پیشگی رفتار

1585
01:17:28,645 --> 01:17:30,564
حیران کن ہے.

1586
01:17:30,647 --> 01:17:33,608
19 اگست...
پیرس آزاد ہوا،

1587
01:17:33,692 --> 01:17:36,028
اس کے بعد روئن، ورڈن،

1588
01:17:36,111 --> 01:17:39,573
اینٹورپ اور برسلز۔

1589
01:17:39,656 --> 01:17:42,784
ستمبر تک، اتحادیوں
سیگ فرائیڈ لائن تک پہنچیں۔

1590
01:17:42,868 --> 01:17:45,704
چوٹی پر
جرمن فادر لینڈ کا۔

1591
01:17:45,787 --> 01:17:48,790
ہٹلر نے اپنے فائنل کا آغاز کیا،
مایوس کن جوابی حملہ-

1592
01:17:48,874 --> 01:17:50,834
بلج کی جنگ.

1593
01:17:50,917 --> 01:17:54,296
بھاری نقصان کے باوجود
اتحادی غالب ہیں

1594
01:17:54,379 --> 01:17:57,466
اور نازی جرمنی
پاتال پر کھڑا ہے.

1595
01:17:59,217 --> 01:18:01,261
- ہٹلر کا جوا
آرڈینس میں

1596
01:18:01,345 --> 01:18:03,847
بنیادی طور پر یقینی بناتا ہے
ریخ کا اختتام.

1597
01:18:03,930 --> 01:18:06,099
یہ اس کا آخری آپریشن ہے۔
اس کے پاس طاقت تھی

1598
01:18:06,183 --> 01:18:08,060
جہاں وہ اثر انداز ہونے کی کوشش کر سکتا ہے۔

1599
01:18:08,143 --> 01:18:10,604
دونوں محاذ کی رفتار،
مشرق ہو یا مغرب۔

1600
01:18:10,687 --> 01:18:12,606
ایک بار جب اس نے اس طاقت کو پھینک دیا،

1601
01:18:12,689 --> 01:18:14,816
امریکی سوویت فتح

1602
01:18:14,900 --> 01:18:17,361
اگلے سال میں ریخ کا
ناگزیر تھا.

1603
01:18:21,156 --> 01:18:24,993
- راوی: یورپ میں جنگ
اپنے عروج کے قریب ہے.

1604
01:18:25,077 --> 01:18:28,163
سیارے کے دوسری طرف،
جاپان کی طرف ڈرائیو

1605
01:18:28,246 --> 01:18:33,960
بھی قریب آ رہا ہے
اس کا خونی نتیجہ

1606
01:18:34,044 --> 01:18:36,046
لیکن ہر جزیرے پر حملہ کیا۔

1607
01:18:36,129 --> 01:18:39,466
تیزی سے آ رہا ہے
زیادہ قیمت.

1608
01:18:39,549 --> 01:18:42,094
- پروفیسر واورو: ہر مرحلے پر،
درندگی

1609
01:18:42,177 --> 01:18:45,722
اور جاپانیوں کی شدت
دفاع میں اضافہ ہوتا ہے.

1610
01:18:45,806 --> 01:18:49,309
جس کو وہ خودکشی سمجھتے تھے۔
سائپان میں دفاعی حکمت عملی

1611
01:18:49,393 --> 01:18:51,478
lwo Jima پر دگنا ہو جاتے ہیں۔

1612
01:18:57,234 --> 01:19:00,362
- راوی: 19 فروری 1945...

1613
01:19:00,445 --> 01:19:02,447
60,000 امریکی میرینز

1614
01:19:02,531 --> 01:19:04,658
لو جیما جزیرے پر طوفان

1615
01:19:04,741 --> 01:19:08,370
جہاں بے مثال جنگ ہے۔
ظلم شروع ہوتا ہے.

1616
01:19:08,453 --> 01:19:11,498
- [مشین گن کی فائرنگ،
بم پھٹنا]

1617
01:19:14,209 --> 01:19:15,919
- COL. فیرل: لڑائی
lwo جیما پر

1618
01:19:16,002 --> 01:19:18,922
بحث کے طور پر کھڑا ہے
سب سے شدید لڑائی

1619
01:19:19,005 --> 01:19:21,049
کہ امریکی فوجی اہلکار

1620
01:19:21,133 --> 01:19:23,093
کبھی تجربہ کیا ہے؟

1621
01:19:23,176 --> 01:19:24,970
کوئی رقم نہیں تھی۔
سزا کی

1622
01:19:25,053 --> 01:19:26,847
متاثر کیا جا سکتا ہے
جاپانیوں پر

1623
01:19:26,930 --> 01:19:29,224
یہ ان کا سبب بن جائے گا
ان کی مرضی کو کھونے کے لئے.

1624
01:19:31,309 --> 01:19:32,936
- پیٹر: لازمی طور پر
انہوں نے فیصلہ کیا ہے

1625
01:19:33,019 --> 01:19:35,147
کہ وہ جا رہے ہیں
وہاں مرنا.

1626
01:19:35,230 --> 01:19:37,774
اور جب آپ کے پاس ہے۔
اس قسم کا خودکشی کا شوق،

1627
01:19:37,858 --> 01:19:41,570
اس کا مطلب ہے کہ
حکمت عملی کی قسم

1628
01:19:41,653 --> 01:19:44,114
جسے آپ نے استعمال کیا ہوگا۔
پہلے

1629
01:19:44,197 --> 01:19:46,533
کام نہ کرو

1630
01:19:46,616 --> 01:19:49,995
اور اس طرح ہم استعمال کرنا شروع کر دیتے ہیں۔
آگ بھڑکانے والے،

1631
01:19:50,078 --> 01:19:52,914
نیپلم، ٹینک اپ قریبی--

1632
01:19:52,998 --> 01:19:54,791
جنگ کا ایک انداز

1633
01:19:54,875 --> 01:19:58,170
جو سطح کو بلند کرتا ہے۔
تشدد کا

1634
01:19:58,253 --> 01:19:59,963
یہاں تک کہ ماضی میں جو ہم نے دیکھا ہے۔

1635
01:20:00,046 --> 01:20:02,048
پہلے حصوں میں
عالمی جنگ،

1636
01:20:02,132 --> 01:20:05,302
جس کا تصور کرنا مشکل ہے۔

1637
01:20:05,385 --> 01:20:07,387
- راوی: جب لو جیما گرتا ہے،

1638
01:20:07,471 --> 01:20:10,432
جاپان میں 20,000 ہلاکتیں ہوئیں

1639
01:20:10,515 --> 01:20:13,393
23,000 امریکی کے مقابلے،

1640
01:20:13,477 --> 01:20:15,395
پہلی بار امریکی ہلاکتیں

1641
01:20:15,479 --> 01:20:19,483
اپنے دشمنوں سے بڑھ کر۔

1642
01:20:19,566 --> 01:20:22,277
اتحادی افواج کے طور پر
اوکیناوا پر حملہ کرنے کی تیاری کریں،

1643
01:20:22,360 --> 01:20:25,864
مجوزہ لانچ پیڈ
جاپان پر حملے کے لیے

1644
01:20:25,947 --> 01:20:28,700
دونوں فریقوں کے لیے داؤ پر لگا
وسیع ہیں

1645
01:20:30,452 --> 01:20:32,996
- ڈاکٹر کرین: جاپانی
اوکیناوا کے محافظ جانتے تھے۔

1646
01:20:33,079 --> 01:20:35,373
کہ وہ نہیں جا رہے تھے۔
زندہ رہنے کے لیے - وہ جیت نہیں سکے۔

1647
01:20:35,457 --> 01:20:38,210
لیکن انہیں امید تھی کہ،
کافی جانی نقصان پہنچا کر،

1648
01:20:38,293 --> 01:20:40,504
کافی خوف پیدا کرنا،
کہ یہ بھی ہو سکتا ہے

1649
01:20:40,587 --> 01:20:42,964
امریکیوں کو بنائیں
جاپان پر حملہ نہ کرنے کا فیصلہ

1650
01:20:43,048 --> 01:20:44,925
یا کم از کم شاید
جاپانی حاصل کریں

1651
01:20:45,008 --> 01:20:47,719
ایک بہتر امن پیشکش
کسی قسم کا

1652
01:20:47,802 --> 01:20:50,388
- راوی: یکم اپریل 1945...

1653
01:20:50,472 --> 01:20:54,059
امریکہ آرماڈا
اپنے ہدف کے قریب پہنچ جاتا ہے۔

1654
01:20:54,142 --> 01:20:57,979
اس کا پیمانہ بے مثال ہے۔
پیسفک جنگ میں.

1655
01:20:58,063 --> 01:21:00,440
- اوکیناوا تھا
ایک فوجی اقدام

1656
01:21:00,524 --> 01:21:03,151
اس پیمانے پر جو ڈی-ڈے کا مقابلہ کرتا ہے--

1657
01:21:03,235 --> 01:21:05,153
حملہ آور قوت کا حجم،

1658
01:21:05,237 --> 01:21:08,657
حملے کے بیڑے کا سائز۔

1659
01:21:08,740 --> 01:21:10,825
- راوی: ایک ہزار-
دو سو جنگی جہاز

1660
01:21:10,909 --> 01:21:13,787
3 ماس ایمفیبیئس کی حمایت کرتے ہیں۔
حملہ آور فورسز

1661
01:21:13,870 --> 01:21:16,748
ساحلوں کو مارنا.

1662
01:21:16,831 --> 01:21:21,962
170,000 سے زیادہ فوجی اترے۔
eerily بلا مقابلہ.

1663
01:21:25,632 --> 01:21:27,175
لیکن امریکی فوجیوں کی نظروں سے اوجھل

1664
01:21:27,259 --> 01:21:30,554
97,000 جاپانی محافظ ہیں،

1665
01:21:30,637 --> 01:21:34,766
ہڑتال کرنے کے لیے تیار ہیں؟
بے مثال وحشییت کے ساتھ۔

1666
01:21:34,849 --> 01:21:37,602
- وہ لے رہے ہیں
جاپانی فوجی

1667
01:21:37,686 --> 01:21:41,189
اور صرف اس کے جسم کا استعمال کرتے ہوئے
ایک ہتھیار کے طور پر.

1668
01:21:41,273 --> 01:21:44,067
- راوی: جاپانی فوجی
22-lb تھیلے بموں کے ساتھ

1669
01:21:44,150 --> 01:21:46,653
ٹینک کے نیچے چلائیں.

1670
01:21:46,736 --> 01:21:49,573
چھ ہزار محافظ
بنزئی انچارج میرینز

1671
01:21:49,656 --> 01:21:53,410
صرف بانس کے نیزوں سے مسلح
اور سائیڈ آرمز۔

1672
01:21:53,493 --> 01:21:56,204
-پروفیسر کینیڈی: ہمارے اپنے میں
وقت، ہم موازنہ کرتے ہیں

1673
01:21:56,288 --> 01:21:58,331
خودکش حملہ آوروں کے ساتھ
لیکن اگر آپ تصور کر سکتے ہیں

1674
01:21:58,415 --> 01:22:00,333
جہاں پوری جاپانی اکائیاں تھیں۔

1675
01:22:00,417 --> 01:22:03,587
عزم کی وہ گہرائی
یہ اصل میں نقصان پہنچے گا

1676
01:22:03,670 --> 01:22:06,798
بڑے پیمانے پر، بنیادی طور پر خودکش موت

1677
01:22:06,881 --> 01:22:09,342
ہتھیار ڈالنے کے بجائے
ان کی پوزیشن -

1678
01:22:09,426 --> 01:22:12,012
یہ ایک بہت مضبوط ہے
فوجی رکاوٹ.

1679
01:22:12,095 --> 01:22:14,222
- [ہوائی جہاز کے انجن گھوم رہے ہیں]

1680
01:22:14,306 --> 01:22:17,559
- راوی: سمندر میں،
کامیکیز کی لہر کے بعد لہر

1681
01:22:17,642 --> 01:22:20,687
امریکی بحری جہاز سے ٹکرا گیا۔

1682
01:22:20,770 --> 01:22:23,607
- ڈاکٹر کرین: کامیکازیز
خاص طور پر خوفناک تھے

1683
01:22:23,690 --> 01:22:25,525
کوشش کرنے والے امریکیوں کے لیے
انہیں گولی مارنے کے لئے

1684
01:22:25,609 --> 01:22:27,777
کیونکہ آپ کیسے روکتے ہیں
کوئی

1685
01:22:27,861 --> 01:22:30,238
جو مرنے کو تیار ہے
کسی چیز کے لیے

1686
01:22:30,322 --> 01:22:31,823
ان کا مقصد مرنا ہے۔

1687
01:22:31,906 --> 01:22:36,703
اور 18% کامیکاز
بحری جہازوں کو مارا.

1688
01:22:36,786 --> 01:22:40,165
- راوی: چار سو چار
امریکی جہازوں کو نشانہ بنایا گیا۔

1689
01:22:40,248 --> 01:22:42,208
جب اوکیناوا آخر کار گرتا ہے،

1690
01:22:42,292 --> 01:22:45,045
تقریباً 100,000 جاپانی فوجی

1691
01:22:45,128 --> 01:22:49,215
اور 150,000 شہری مر چکے ہیں۔

1692
01:22:49,299 --> 01:22:52,385
امریکہ بھگت رہا ہے۔
76000 ہلاکتیں،

1693
01:22:52,469 --> 01:22:55,680
پورے کا ایک تہائی
حملے کی طاقت.

1694
01:22:57,599 --> 01:23:00,185
- ڈاکٹر کرین: اضافہ
یہاں صرف خوفناک ہے.

1695
01:23:00,268 --> 01:23:01,728
اور یہ چھوٹے جزیرے ہیں،

1696
01:23:01,811 --> 01:23:03,605
اور اب ہم بات کر رہے ہیں
حملہ کرنے کے بارے میں

1697
01:23:03,688 --> 01:23:04,814
پورا جاپانی وطن،

1698
01:23:04,898 --> 01:23:06,691
جہاں لاکھوں ہیں۔
محافظوں کی

1699
01:23:06,775 --> 01:23:08,568
اور اس سے بھی زیادہ لاکھوں
شہریوں کی؟

1700
01:23:10,487 --> 01:23:12,364
- راوی: امریکی جنگ
محکمہ کا تخمینہ

1701
01:23:12,447 --> 01:23:14,574
کہ جاپان پر حملہ
نتیجہ نکلے گا

1702
01:23:14,658 --> 01:23:17,577
10 ملین جاپانیوں میں
ہلاکتیں،

1703
01:23:17,661 --> 01:23:20,705
کم از کم کے ساتھ ساتھ
1.7 ملین امریکی۔

1704
01:23:22,832 --> 01:23:25,710
کوئی اور حل تلاش کرنا چاہیے۔

1705
01:23:25,794 --> 01:23:28,713
جیسا کہ اتحادی جشن مناتے ہیں۔
یورپ میں فتح...

1706
01:23:28,797 --> 01:23:31,716
جیسا کہ ہٹلر اور اس کے ریخ
شعلوں میں چڑھ جانا...

1707
01:23:31,800 --> 01:23:36,304
امریکہ نے حلف اٹھایا
ایک نیا صدر.

1708
01:23:36,388 --> 01:23:38,682
اور ہیری ٹرومین
اتارنے کا مقدر ہے۔

1709
01:23:38,765 --> 01:23:40,558
اتنا خوفناک ہتھیار

1710
01:23:40,642 --> 01:23:43,603
یہ اندراج کرے گا
جنگ کی ایک نئی صبح

1711
01:23:43,687 --> 01:23:45,647
دنیا بھر میں

1712
01:23:45,730 --> 01:23:49,234
- [بم پھٹنا،
خطرناک موسیقی]

1713
01:23:55,949 --> 01:23:59,828
- راوی: جنگ نے تباہی مچا دی ہے۔
تقریبا چھ سال کے لئے دنیا.

1714
01:23:59,911 --> 01:24:02,247
جرمنی اور اٹلی کو شکست ہوئی۔

1715
01:24:02,330 --> 01:24:06,835
صرف جاپان لڑتا ہے۔
اتحادیوں کی مخالفت میں۔

1716
01:24:06,918 --> 01:24:09,713
لیکن ایک نیا ہتھیار
عالمی جنگ ll کرنے کے بارے میں ہے

1717
01:24:09,796 --> 01:24:11,673
اپنے عروج پر پہنچ...

1718
01:24:14,843 --> 01:24:16,761
دسمبر 1938...

1719
01:24:16,845 --> 01:24:19,514
جرمن سائنسدان
ایٹم کو تقسیم کرنا،

1720
01:24:19,597 --> 01:24:22,642
200 ملین وولٹ جاری کر رہا ہے۔
بجلی کی

1721
01:24:25,645 --> 01:24:29,023
البرٹ آئن سٹائن کے انتباہ کے بعد
امریکی صدر روزویلٹ

1722
01:24:29,107 --> 01:24:31,568
کہ ہٹلر کا منصوبہ ہے۔
جوہری پروگرام،

1723
01:24:31,651 --> 01:24:33,987
بم کی دوڑ جاری ہے۔

1724
01:24:35,697 --> 01:24:39,451
امریکہ، تعاون میں
برطانیہ اور کینیڈا کے ساتھ،

1725
01:24:39,534 --> 01:24:43,121
مین ہٹن پروجیکٹ کا آغاز کیا۔

1726
01:24:49,753 --> 01:24:52,714
پورے شہر
اور صنعتی کمپلیکس

1727
01:24:52,797 --> 01:24:57,677
تعمیر کر رہے ہیں
ملک بھر میں.

1728
01:24:57,761 --> 01:25:00,722
600,000 افراد کو روزگار فراہم کرنا

1729
01:25:00,805 --> 01:25:03,349
اور 2 بلین ڈالر کی لاگت

1730
01:25:03,433 --> 01:25:06,269
$25.8 بلین
آج کے پیسے میں --

1731
01:25:06,352 --> 01:25:09,814
یہ انجینئرنگ ہے
بے مثال پیمانے پر۔

1732
01:25:11,733 --> 01:25:14,235
- ڈاکٹر کرین: کوئی دوسری قوم نہیں۔
دنیا میں کر سکتا تھا

1733
01:25:14,319 --> 01:25:16,112
مین ہٹن پروجیکٹ
جیسا کہ امریکہ نے کیا.

1734
01:25:16,196 --> 01:25:18,031
آپ کو یہ سب نظریہ ساز ملتے ہیں۔
ایک ساتھ، اور وہ کہتے ہیں

1735
01:25:18,114 --> 01:25:20,366
جس میں دو طریقے ہیں
ہم یہ ہتھیار بنا سکتے ہیں۔

1736
01:25:20,450 --> 01:25:23,077
پلوٹونیم بم ہے۔
اور یورینیم بم۔

1737
01:25:23,161 --> 01:25:24,078
وہ مختلف عمل ہیں۔

1738
01:25:24,162 --> 01:25:24,954
وہ دونوں ہیں۔
بے حد مہنگا.

1739
01:25:25,038 --> 01:25:25,997
کوئی اور کہتا،

1740
01:25:26,080 --> 01:25:27,791
"میں کون سا چاہتا ہوں؟
توجہ مرکوز کرنے کے لئے؟"

1741
01:25:27,874 --> 01:25:30,126
اور امریکہ نے کہا، "ہم ہیں۔
اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ یہ کام کرتا ہے۔

1742
01:25:30,210 --> 01:25:31,336
"ہم دونوں کرنے جا رہے ہیں۔"

1743
01:25:34,172 --> 01:25:35,965
- راوی: جولائی 1945...

1744
01:25:36,049 --> 01:25:38,551
پراجیکٹ پھل دیتا ہے--

1745
01:25:38,635 --> 01:25:41,471
یورینیم بم جس کا کوڈ نام ہے۔
"چھوٹا لڑکا"

1746
01:25:41,554 --> 01:25:45,183
اور پلوٹونیم بم
کوڈ کا نام "فیٹ مین" ہے۔

1747
01:25:45,266 --> 01:25:48,770
- ایٹم بم
ایک ٹیکنالوجی ہے

1748
01:25:48,853 --> 01:25:50,688
کہ تاریخی طور پر
پیمانے پر ہے

1749
01:25:50,772 --> 01:25:53,983
تعارف کے
بارود کی.

1750
01:25:54,067 --> 01:25:57,237
وہ لے چکے ہیں۔
مہلکیت کی قسم

1751
01:25:57,320 --> 01:26:01,032
اس کی عزت کی گئی ہے
پوری عالمی جنگ میں <i>ll</i>

1752
01:26:01,115 --> 01:26:04,953
اور اسے ضرب دیا
شدت کی ایک بالکل نئی چمک۔

1753
01:26:06,371 --> 01:26:08,414
- COL. فیرل:
پہلی بار،

1754
01:26:08,498 --> 01:26:09,999
ایک واقعہ کے ساتھ،

1755
01:26:10,083 --> 01:26:12,418
ایک پورا شہر
تباہ کیا جا سکتا ہے.

1756
01:26:12,502 --> 01:26:15,338
اس نے نمائندگی کی۔
جنگ میں ایک نیا دور.

1757
01:26:18,925 --> 01:26:19,843
- راوی: لوٹنا

1758
01:26:19,926 --> 01:26:21,010
پوٹسڈیم کانفرنس سے،

1759
01:26:21,094 --> 01:26:23,221
امریکی صدر ہیری ایس ٹرومین

1760
01:26:23,304 --> 01:26:25,056
فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا اتارنا ہے۔

1761
01:26:25,139 --> 01:26:27,392
جاپان پر ایٹم بم

1762
01:26:29,602 --> 01:26:31,896
- ڈاکٹر کرین: اگر یہ
ایک سال بعد باہر آیا تھا

1763
01:26:31,980 --> 01:26:33,898
کہ صدر
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے

1764
01:26:33,982 --> 01:26:35,817
ایک ہتھیار تھا جو وہ استعمال کر سکتا تھا،

1765
01:26:35,900 --> 01:26:37,610
یہ ختم ہو سکتا ہے
جنگ پہلے،

1766
01:26:37,694 --> 01:26:39,571
اور اس کے بجائے اس نے نہیں کیا،

1767
01:26:39,654 --> 01:26:42,991
اور ہمیں 100,000 کا نقصان ہوا۔
اضافی جانی نقصان،

1768
01:26:43,074 --> 01:26:45,577
وہ ختم ہو چکا ہو گا--

1769
01:26:45,660 --> 01:26:47,704
بہترین طور پر، شہر سے باہر بھاگنا
ایک ریل پر.

1770
01:26:47,787 --> 01:26:49,414
کوئی راستہ نہیں تھا۔
ایک امریکی صدر،

1771
01:26:49,497 --> 01:26:51,332
اپنے حلقوں کے لیے ذمہ دار،

1772
01:26:51,416 --> 01:26:54,502
یہ ہتھیار استعمال نہیں کر سکتے تھے۔

1773
01:26:54,586 --> 01:26:57,922
- راوی: ٹرومین، مخالف
سٹالن اور اس کی کمیونسٹ اخلاقیات،

1774
01:26:58,006 --> 01:27:00,633
اہمیت دیکھ سکتے ہیں۔
جوہری حملے کا

1775
01:27:00,717 --> 01:27:03,011
جنگ کے بعد کی دنیا کے لیے۔

1776
01:27:04,012 --> 01:27:06,723
-پروفیسر اوور: 1945 میں،
امریکہ کو ایک حقیقی تضاد کا سامنا کرنا پڑا۔

1777
01:27:06,806 --> 01:27:08,725
ایک طویل عرصے سے، یقینا،
روزویلٹ اور ٹرومین

1778
01:27:08,808 --> 01:27:10,351
سٹالن سے کہہ رہا تھا
تم جانتے ہو،

1779
01:27:10,435 --> 01:27:12,228
"براہ کرم ہماری مدد کریں۔
جاپان کے خلاف جنگ کے ساتھ۔

1780
01:27:12,312 --> 01:27:13,646
"براہ کرم منچوریا پر حملہ کریں۔

1781
01:27:13,730 --> 01:27:15,648
براہ کرم شکست دیں۔
جاپانی فوج۔"

1782
01:27:15,732 --> 01:27:17,692
لیکن جب احساس ہوا۔
کہ سوویت یونین

1783
01:27:17,775 --> 01:27:19,527
جاپانیوں کو شکست دے سکتا ہے۔
اور پھر آگے بڑھو

1784
01:27:19,611 --> 01:27:22,363
اور حصہ پر قبضہ
جاپانی جزائر کے

1785
01:27:22,447 --> 01:27:24,616
یہ امریکیوں کی بات نہیں ہے۔
بالکل چاہتا تھا.

1786
01:27:24,699 --> 01:27:27,118
وہ کام چاہتے تھے۔
جاپان کی تعمیر نو کا۔

1787
01:27:27,201 --> 01:27:29,454
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک تھا۔
سب سے اہم عوامل میں سے

1788
01:27:29,537 --> 01:27:31,623
متاثر کرنے میں
امریکی فیصلہ

1789
01:27:31,706 --> 01:27:33,166
ایٹم بم گرانے کے لیے۔

1790
01:27:33,249 --> 01:27:35,710
- [بم پھٹنا]

1791
01:27:35,793 --> 01:27:38,504
- راوی: کامیاب ہونے کے بعد
نیو میکسیکو کے صحرا میں ٹیسٹ،

1792
01:27:38,588 --> 01:27:41,090
ٹرومین حکم دیتا ہے۔
بم گرانے کے لیے

1793
01:27:41,174 --> 01:27:42,884
جتنی جلدی ممکن ہو.

1794
01:27:45,637 --> 01:27:47,805
-پروفیسر اوور: ایک نمبر
شہروں کا انتخاب کیا گیا۔

1795
01:27:47,889 --> 01:27:49,474
ممکنہ اہداف کے طور پر۔

1796
01:27:49,557 --> 01:27:51,517
انہیں اچھوت چھوڑ دیا گیا۔
آگ لگانے والے بمباری سے،

1797
01:27:51,601 --> 01:27:54,187
کیونکہ اگر آپ نے کسی شہر پر بمباری کی،
آپ نہیں بتا سکے

1798
01:27:54,270 --> 01:27:57,273
کتنا نقصان ہوا
ایٹمی حملوں سے

1799
01:27:57,357 --> 01:28:00,360
وہ بھی ایک کی تلاش میں تھے۔
کافی بڑی آبادی کے ساتھ،

1800
01:28:00,443 --> 01:28:02,820
کیونکہ اگر آپ حملہ کر سکتے ہیں۔
بڑی آبادی والا شہر،

1801
01:28:02,904 --> 01:28:06,074
آپ، دوبارہ، قابل ہو جائیں گے
مکمل اثر دیکھنے کے لیے۔

1802
01:28:06,157 --> 01:28:08,451
جب آپ اسے دیکھتے ہیں، تو یہ ہے
واقعی ایک گھٹیا فیصلہ

1803
01:28:08,534 --> 01:28:10,203
ہدف کے انتخاب کے لیے

1804
01:28:10,286 --> 01:28:13,039
جس پر آپ گرنے جا رہے ہیں۔
سب سے خطرناک ہتھیار

1805
01:28:13,122 --> 01:28:16,125
جو کبھی تیار کیا گیا ہے.

1806
01:28:16,209 --> 01:28:18,836
- راوی: 6 اگست 1945 کو

1807
01:28:18,920 --> 01:28:23,091
Enola ہم جنس پرستوں کا آغاز
ماریانا جزائر سے

1808
01:28:23,174 --> 01:28:25,343
مقامی وقت کے مطابق صبح 8:15 پر،

1809
01:28:25,426 --> 01:28:28,805
"چھوٹا لڑکا،" بھری ہوئی
60 کلو یورینیم کے ساتھ،

1810
01:28:28,888 --> 01:28:31,432
ہیروشیما پر جاری کیا گیا ہے۔

1811
01:28:31,516 --> 01:28:33,601
تینتالیس سیکنڈ بعد،

1812
01:28:33,685 --> 01:28:36,312
دنیا ہمیشہ کے لیے بدل جاتی ہے۔

1813
01:28:40,817 --> 01:28:43,486
دھماکہ پیدا کرتا ہے۔
تباہی کا ایک دائرہ

1814
01:28:43,569 --> 01:28:45,154
1 میل چوڑا،

1815
01:28:45,238 --> 01:28:48,741
دوسرے پر آگ کے ساتھ
4 1/2 میل کا رداس۔

1816
01:28:52,036 --> 01:28:55,331
ساٹھ ہزار
فوراً مارے جاتے ہیں،

1817
01:28:55,415 --> 01:28:57,917
مزید 100,000 مرنے کے ساتھ

1818
01:28:58,001 --> 01:29:00,086
جلنے اور تابکاری سے۔

1819
01:29:03,339 --> 01:29:04,799
تین دن بعد،

1820
01:29:04,882 --> 01:29:07,885
"فیٹ مین" پھٹا ہے۔
ناگاساکی کے اوپر،

1821
01:29:07,969 --> 01:29:10,888
80,000 شہریوں کو قتل کیا.

1822
01:29:10,972 --> 01:29:12,890
- ڈاکٹر کرین: بعد میں
جاپان میں پہلا بم

1823
01:29:12,974 --> 01:29:15,018
ایک خاص رقم تھی
کفر کی.

1824
01:29:15,101 --> 01:29:17,145
ناگاساکی کے بعد، اگرچہ،
اس سے انکار کرنا مشکل تھا۔

1825
01:29:17,228 --> 01:29:19,689
جو امریکیوں کے پاس تھا۔
یہاں کسی قسم کا نیا ہتھیار،

1826
01:29:19,772 --> 01:29:21,983
اور یہ صرف آغاز ہے
کیا ہو سکتا ہے

1827
01:29:22,066 --> 01:29:24,944
تباہی کا ایک طویل نمونہ۔

1828
01:29:25,028 --> 01:29:27,864
- راوی: 2 ستمبر 1945...

1829
01:29:27,947 --> 01:29:30,199
جاپان تسلی دیتا ہے۔

1830
01:29:30,283 --> 01:29:33,202
عالمی جنگ ختم ہو چکی ہے۔

1831
01:29:33,286 --> 01:29:36,330
ایٹمی دور شروع ہو چکا ہے۔

1832
01:29:40,251 --> 01:29:42,003
- ڈاکٹر کرین: بہت کچھ
لوگوں کی سوچ

1833
01:29:42,086 --> 01:29:44,297
کہ اخلاقی، اخلاقی لائن
عالمی جنگ میں تباہی

1834
01:29:44,380 --> 01:29:46,132
عبور کیا جاتا ہے
ایٹم بم سے

1835
01:29:46,215 --> 01:29:47,300
میں متفق نہیں ہوں۔

1836
01:29:47,383 --> 01:29:49,260
مجھے لگتا ہے کہ اگر وہاں ہے
کوئی اخلاقی خطوط باقی ہے،

1837
01:29:49,343 --> 01:29:50,928
وہ سب پار کر گئے ہیں
آگ کے چھاپوں کے ساتھ

1838
01:29:51,012 --> 01:29:54,432
جاپانی شہروں کے خلاف

1839
01:29:54,515 --> 01:29:56,392
پورا سوال
ایٹم بم کا ہے،

1840
01:29:56,476 --> 01:30:00,396
"کیا ہم کرتے رہیں گے؟
ہمارے ہتھیاروں سے کیا ممکن ہے؟"

1841
01:30:00,480 --> 01:30:02,356
اور یہی حتمی ہے۔
مخمصہ ہم نے مارا ہے۔

1842
01:30:02,440 --> 01:30:05,485
جوہری اور ایٹمی ہتھیاروں کے ساتھ۔

1843
01:30:05,568 --> 01:30:09,530
- [معمولی آرکیسٹرل موسیقی]

1844
01:30:23,795 --> 01:30:25,046
-پروفیسر کینیڈی: اگر آپ پوچھیں۔

1845
01:30:25,129 --> 01:30:26,172
جس نے عالمی جنگ جیتی

1846
01:30:26,255 --> 01:30:27,757
اور اگر اس سے آپ کا مطلب ہے،

1847
01:30:27,840 --> 01:30:28,841
کیسا معاشرہ، کیا قوم،

1848
01:30:28,925 --> 01:30:29,842
سب سے زیادہ تعاون کیا

1849
01:30:29,926 --> 01:30:31,094
خون اور خزانے میں

1850
01:30:31,177 --> 01:30:32,095
حتمی فتح تک،

1851
01:30:32,178 --> 01:30:33,387
یہ امریکہ نہیں ہے۔

1852
01:30:33,471 --> 01:30:36,140
یہ سوویت یونین ہے۔

1853
01:30:36,224 --> 01:30:40,353
جنگ میں سوویت یونین کا نقصان...
25 ملین سے زیادہ لوگ۔

1854
01:30:40,436 --> 01:30:44,398
امریکی نقصانات
405,399 فوجی ہلاک ہوئے ہیں۔

1855
01:30:44,482 --> 01:30:47,527
اور مٹھی بھر عام شہری۔

1856
01:30:47,610 --> 01:30:50,029
لیکن اگر آپ سوال پوچھیں۔
جس نے عالمی جنگ جیتی

1857
01:30:50,113 --> 01:30:52,323
اور آپ کا مطلب ہے کہ کون ختم ہوا؟

1858
01:30:52,406 --> 01:30:55,034
سب سے زیادہ فائدہ مند میں
جنگ کے اختتام پر پوزیشن -

1859
01:30:55,118 --> 01:30:56,828
سب سے بڑا پھل کاٹا
فتح کی --

1860
01:30:56,911 --> 01:30:59,622
تو جواب واضح ہے
ریاست ہائے متحدہ امریکہ

1861
01:30:59,705 --> 01:31:02,458
- راوی: دوران
جنگ کے 6 سال،

1862
01:31:02,542 --> 01:31:05,837
امریکہ 17 ویں سے بڑھتا ہے۔
عالمی فوجی طاقت

1863
01:31:05,920 --> 01:31:07,713
نمبر 1 تک

1864
01:31:07,797 --> 01:31:10,675
اس کے بیرون ملک اڈے۔
14 سے پھیلائیں۔

1865
01:31:10,758 --> 01:31:14,178
30،000 سے زیادہ تک
دنیا بھر میں پھیل گیا.

1866
01:31:14,262 --> 01:31:15,930
اس کی جی این پی دوگنی ہو جاتی ہے،

1867
01:31:16,013 --> 01:31:18,558
اور وہ سب سے بڑا بن جاتا ہے
دنیا میں قرض دینے والا،

1868
01:31:18,641 --> 01:31:21,686
سیارے کے آدھے حصے کا حکم دینا
مینوفیکچرنگ کی صلاحیت

1869
01:31:21,769 --> 01:31:25,731
اور 2/3 کا مالک
دنیا کے سونے کے ذخائر۔

1870
01:31:25,815 --> 01:31:28,484
- ڈاکٹر کرین: یہ غلبہ رکھتا ہے۔
عالمی معیشت.

1871
01:31:28,568 --> 01:31:31,487
یہ تشکیل کو کنٹرول کرتا ہے۔
اقوام متحدہ کے

1872
01:31:31,571 --> 01:31:34,157
یہ دنیا کا آغاز کرتا ہے۔
عالمگیریت کے راستے پر

1873
01:31:34,240 --> 01:31:35,658
کہ یہ چاہتا ہے.

1874
01:31:35,741 --> 01:31:37,827
لیکن یہ اب واپس نہیں جا سکتا
تنہائی پسند ہونا۔

1875
01:31:37,910 --> 01:31:40,413
تنہائی پسند امریکہ
ہمیشہ کے لیے چلا گیا ہے.

1876
01:31:40,496 --> 01:31:44,917
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا یہ حقیقت میں ہے۔
آج بھی ڈوب گیا

1877
01:31:45,001 --> 01:31:47,295
ہمیں کتنا ملوث ہونا ہے.

1878
01:31:47,378 --> 01:31:50,298
لیکن عالمی جنگ کے نتیجے میں،
ہم دنیا کے طریقوں سے کھینچے گئے ہیں۔

1879
01:31:50,381 --> 01:31:54,385
ہم بچ نہیں سکتے...
ہمیں اس کا احساس ہے یا نہیں۔

1880
01:31:54,468 --> 01:32:00,433
<i>-:</i>