1
00:00:05,130 --> 00:00:09,101
<i>-:</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,061
- الراوي:
7 ديسمبر 1941...

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,520
اضطرابات الحرب العالمية الثانية
يدخل شهره الـ 27

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
القوات اليابانية تقتحم شنغهاي.

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,944
الجيوش الألمانية تقف
على أبواب موسكو،

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,281
ترك 6 1/2 مليون ضحية
في أعقابهم.

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,494
ألمانيا النازية لديها البر الرئيسي لأوروبا
في قبضتها.

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,331
تحت الحصار،

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,463
بريطانيا معلقة بخيط رفيع.

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,841
على بعد ثلاثة آلاف ميل،

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,299
الولايات المتحدة
يبقى في سلام.

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,350
ستة وسبعون بالمئة
من مواطنيها

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,018
دعم الحياد.

14
00:00:54,680 --> 00:00:58,685
الساعة 7:55 صباحاً
تحطم السلام.

15
00:01:02,771 --> 00:01:05,149
ثلاثمائة وستون
طائرات حربية يابانية

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,485
النزول إلى بيرل هاربور.

17
00:01:12,739 --> 00:01:16,334
الحرب العالمية <i>ست</i>
لقد جاء إلى أمريكا.

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,089
هذه هي حرب أمريكا
كما لم تشاهد من قبل...

19
00:01:27,296 --> 00:01:29,970
من وجهة نظر فريدة من نوعها
من الفضاء.

20
00:01:34,636 --> 00:01:37,981
شاهد المعارك الرئيسية
تتكشف...

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,024
والاستراتيجيات العسكرية
خلفهم،

22
00:01:40,100 --> 00:01:42,273
بتفاصيل مذهلة.

23
00:01:42,352 --> 00:01:45,481
وكشفت هي السياسية
تحالفات,

24
00:01:45,564 --> 00:01:48,033
المعركة العالمية من أجل الموارد

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,701
والصحوة المذهلة

26
00:01:49,776 --> 00:01:52,245
من الجيش الأمريكي
والتصنيع قد

27
00:01:54,406 --> 00:01:56,283
التي ستحدد النتيجة

28
00:01:56,366 --> 00:01:58,915
من أعظم الصراعات
قاتل من أي وقت مضى.

29
00:01:58,994 --> 00:02:02,965
<i>-:</i>

30
00:02:12,299 --> 00:02:15,052
- الراوي: غير مبرر
الهجوم الياباني على بيرل هاربر

31
00:02:15,135 --> 00:02:18,105
سوف ترسل موجات الصدمة
في جميع أنحاء العالم،

32
00:02:18,180 --> 00:02:21,525
لكن أمريكا تخشى الضربة
لعدة أشهر.

33
00:02:23,268 --> 00:02:26,898
منذ عام 1931،
طموحات اليابان الإمبراطورية

34
00:02:26,980 --> 00:02:29,483
لقد أصبحت أكثر جرأة وجرأة.

35
00:02:29,566 --> 00:02:31,534
أولاً، تم غزو منشوريا،

36
00:02:31,610 --> 00:02:34,204
ثم الصين نفسها.

37
00:02:34,279 --> 00:02:37,783
عندما تسقط فرنسا
إلى ألمانيا النازية عام 1940،

38
00:02:37,866 --> 00:02:41,712
اليابان تسيطر على الأمر
الهند الصينية الفرنسية.

39
00:02:41,787 --> 00:02:44,540
وكان الرد الأمريكي سريعا.

40
00:02:44,623 --> 00:02:46,751
الأصول المالية لليابان
تم تجميدها

41
00:02:46,833 --> 00:02:49,336
وفرض حظر نفطي.

42
00:02:49,419 --> 00:02:51,342
الرسالة واضحة--

43
00:02:51,421 --> 00:02:55,426
الانسحاب من الهند الصينية
أو يتم سحقها اقتصاديا.

44
00:02:55,509 --> 00:02:56,726
- بعد الحظر

45
00:02:56,802 --> 00:02:58,725
واجهت اليابان
مع خيارين--

46
00:02:58,804 --> 00:03:00,898
وقف التوسع الإقليمي--

47
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
الاستسلام للمطالب
من الحلفاء--

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
أو الذهاب إلى الحرب.

49
00:03:04,518 --> 00:03:07,738
- الراوي: اليابان تختار الحرب.

50
00:03:07,813 --> 00:03:10,066
في الكلمات
رئيس الوزراء توجو،

51
00:03:10,148 --> 00:03:13,448
"فإما المجد أو الانحطاط".

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,746
ومن الضروري أن يفعلوا ذلك

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,370
الضربة الأولى الحاسمة.

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,208
- عرف اليابانيون
لن يذهبوا أبدًا

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,039
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع الولايات المتحدة

56
00:03:26,123 --> 00:03:27,750
في حرب بحرية طويلة
في المحيط الهادئ.

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,460
كانوا يعلمون أنهم لم يكن لديهم
القوة الاقتصادية--

58
00:03:29,543 --> 00:03:32,012
القوة العسكرية--
لكنها كانت عملية حسابية

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
أنهم يستطيعون إدارتها
ضربة قاضية

60
00:03:34,798 --> 00:03:37,847
إلى السفن الرأسمالية
من الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.

61
00:03:37,926 --> 00:03:39,724
- إذا كنت تستطيع تدمير
أسطول المحيط الهادئ,

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,771
قدرة الأمريكان
للرد على أي شيء

63
00:03:41,847 --> 00:03:45,727
لعدة أشهر
سيتم أخذها بعيدا.

64
00:03:45,809 --> 00:03:47,607
هكذا كانت الضربة في بيرل هاربور

65
00:03:47,686 --> 00:03:50,485
لم يكن مجرد إضراب
في رمز القوة الأمريكية.

66
00:03:50,564 --> 00:03:53,659
لقد كانت القوة الأمريكية
في المحيط الهادئ.

67
00:03:53,734 --> 00:03:55,828
- الراوي: أي أمريكي
الذكاء لا يستطيع الرؤية

68
00:03:55,902 --> 00:03:58,872
تم الكشف عنها من الفضاء.

69
00:03:58,947 --> 00:04:01,450
أسطول الأدميرال ياماموتو
يغادر اليابان

70
00:04:01,533 --> 00:04:04,707
في أطول هجوم
في التاريخ.

71
00:04:04,786 --> 00:04:07,084
تجنب الممرات الملاحية
والمساحة الأرضية،

72
00:04:07,164 --> 00:04:08,916
يصلون دون أن يراهم أحد،

73
00:04:08,999 --> 00:04:12,344
275 ميلا من هدفهم.

74
00:04:12,419 --> 00:04:14,387
إنها النقطة المثالية--

75
00:04:14,463 --> 00:04:17,216
خارج النطاق
الرادار الدفاعي الأمريكي،

76
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
ولكن على النحو الأمثل
مسافة الضربة

77
00:04:19,384 --> 00:04:23,230
لقوتها 414
الطائرات المتطورة,

78
00:04:23,305 --> 00:04:25,774
الجوهرة في التاج...

79
00:04:25,849 --> 00:04:27,567
ميتسوبيشي زيرو.

80
00:04:27,642 --> 00:04:29,610
- رجل 1: إنه أسرع
من أي شيء

81
00:04:29,686 --> 00:04:31,233
التي استخدموها من قبل.

82
00:04:31,313 --> 00:04:34,817
إنها قابلة للمناورة بشكل لا يصدق
ولها نطاق متطرف.

83
00:04:34,900 --> 00:04:37,653
ولكن في حين أن التكنولوجيا
كانت جيدة جدًا،

84
00:04:37,736 --> 00:04:42,162
ما كان يهم في بيرل هاربور
كان الرجل وراء ذلك.

85
00:04:42,240 --> 00:04:44,868
لقد كان الطيار.

86
00:04:44,951 --> 00:04:48,376
لقد فعل الطيارون اليابانيون ذلك بالفعل
في حالة حرب منذ سنوات،

87
00:04:48,455 --> 00:04:52,585
لذا فهم طواقم مدربة جيدًا.

88
00:04:52,667 --> 00:04:54,135
وتضيف فوق ذلك،

89
00:04:54,211 --> 00:04:56,885
لقد كانوا يخططون لهذا الهجوم
لفترة طويلة من الزمن.

90
00:04:56,963 --> 00:04:59,887
لذلك كانوا يديرون الحرب
العاب محاكاة ذلك,

91
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
يمر العمل
مرارا وتكرارا،

92
00:05:02,052 --> 00:05:03,895
بحيث، في الأساس،
تحدث الكثير منهم

93
00:05:03,970 --> 00:05:06,974
حول كيف يمكن أن يكون لديهم
فعلت ذلك في أعمى.

94
00:05:07,057 --> 00:05:10,186
- الراوي: الساعة 7:55 صباحاً.
الموجة الأولى من المفجرين

95
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
انقضاض من السماء.

96
00:05:12,103 --> 00:05:14,572
- [أنين محرك الطائرة]

97
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
- على سطح السفينة يو إس إس أريزونا

98
00:05:16,733 --> 00:05:19,577
هو دون ستراتون.

99
00:05:19,653 --> 00:05:22,873
- عرفنا ذلك على الفور
كانت هناك طائرات يابانية،

100
00:05:22,948 --> 00:05:27,169
وعرفنا أنهم كذلك
قصف جزيرة فورد,

101
00:05:27,244 --> 00:05:29,588
وشيء
كان خطأ جذريا.

102
00:05:29,663 --> 00:05:34,214
- [تكبير محركات الطائرة]

103
00:05:34,292 --> 00:05:36,636
- دون: كانت الطائرات تقصف
وقصف جوي

104
00:05:36,711 --> 00:05:40,591
وكان مجرد
تجربة مروعة

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,518
ومشهدا فظيعا.

106
00:05:43,593 --> 00:05:48,019
- [موسيقى غريبة،
إنفجار القنابل]

107
00:05:52,519 --> 00:05:54,192
- دون: كان
قاذفة قنابل على ارتفاعات عالية,

108
00:05:54,271 --> 00:05:57,366
سقطت مثل قنبلة 2000 رطل.

109
00:05:57,440 --> 00:06:00,660
أعني أنها دمرت للتو
كل شيء في طريقه،

110
00:06:00,735 --> 00:06:03,158
والارتجاج

111
00:06:03,238 --> 00:06:06,492
والدخان والنار

112
00:06:06,575 --> 00:06:08,748
كان مروعا.

113
00:06:08,827 --> 00:06:13,173
- [تستمر الموسيقى المخيفة]

114
00:06:13,248 --> 00:06:16,673
- لقد كان الأمر هكذا فحسب...

115
00:06:16,751 --> 00:06:18,594
لقد فقدت منزلك.

116
00:06:22,048 --> 00:06:23,721
- الراوي : من ثماني بوارج
اتانتشون

117
00:06:23,800 --> 00:06:25,552
أريزونا، أوكلاهوما،

118
00:06:25,635 --> 00:06:28,514
فرجينيا الغربية,
وكاليفورنيا غرقت--

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,850
والباقي تضررت بشدة.

120
00:06:30,932 --> 00:06:32,434
في 68 دقيقة،

121
00:06:32,517 --> 00:06:37,193
لقد شلت اليابان القلب
من الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.

122
00:06:37,272 --> 00:06:38,990
- من وجهة نظر يابانية،

123
00:06:39,065 --> 00:06:41,409
الهجوم على بيرل هاربور
نجح

124
00:06:41,484 --> 00:06:44,488
أبعد من الأكثر تفاؤلا
التوقعات.

125
00:06:44,571 --> 00:06:46,369
عندما تفكر في الخسائر

126
00:06:46,448 --> 00:06:48,291
التي عانى منها اليابانيون
في هذا الهجوم

127
00:06:48,366 --> 00:06:50,414
كان لا شيء في الأساس.

128
00:06:50,493 --> 00:06:52,996
- الراوي: اليابانيون
تفقد 64 رجلا

129
00:06:53,079 --> 00:06:57,550
إلى 3,649 ضحية أمريكية--

130
00:06:57,626 --> 00:07:03,178
نسبة الضرر البشري 57 إلى 1.

131
00:07:03,256 --> 00:07:05,258
ولكن هامش النصر في اليابان

132
00:07:05,342 --> 00:07:08,471
يخفي عيبين رئيسيين
في الهجوم.

133
00:07:08,553 --> 00:07:10,897
- فشل اليابانيون
للهجوم بشكل منهجي

134
00:07:10,972 --> 00:07:12,519
حقول النفط--

135
00:07:12,599 --> 00:07:15,022
صهاريج تخزين النفط
في بيرل هاربور.

136
00:07:15,101 --> 00:07:17,354
لو أنهم أمضوا طلعة جوية أخرى

137
00:07:17,437 --> 00:07:18,984
إخراج خزانات النفط تلك،

138
00:07:19,064 --> 00:07:21,032
لكانوا مصابين بالشلل
أسطول المحيط الهادئ بأكمله،

139
00:07:21,107 --> 00:07:24,327
والتي لم يكن لديها الوقود
الإمدادات للاستمرار.

140
00:07:24,402 --> 00:07:26,325
- الراوي: أكثر أهمية
هي السفن

141
00:07:26,404 --> 00:07:27,872
فشل اليابانيون في التصويب.

142
00:07:27,948 --> 00:07:29,541
- البروفيسور. كينيدي: الأمريكي
حاملات الطائرات

143
00:07:29,616 --> 00:07:31,289
كانوا غائبين عن بيرل هاربور

144
00:07:31,368 --> 00:07:33,496
في ذلك الوقت
من الهجوم الياباني.

145
00:07:33,578 --> 00:07:35,626
ومع تطور الأمور
بسرعة كبيرة،

146
00:07:35,705 --> 00:07:37,628
أصبح واضحا
أن حاملة الطائرات

147
00:07:37,707 --> 00:07:40,426
كان مقدرا أن يصبح
أهم الأصول البحرية

148
00:07:40,502 --> 00:07:42,596
لأي من الجانبين
في حرب المحيط الهادئ،

149
00:07:42,671 --> 00:07:45,140
والناقلات الأمريكية
لم يمسها أحد.

150
00:07:47,509 --> 00:07:50,513
- الراوي: إمدادات النفط
والسيطرة الجوية--

151
00:07:50,595 --> 00:07:54,475
اثنين من العوامل التي سوف تملي
مصير الحرب العالمية الثانية,

152
00:07:54,557 --> 00:07:59,108
واليابان تفشل في الضرر
إما...

153
00:07:59,187 --> 00:08:01,815
وبدلا من ذلك، استيقظت
الغضب الكامل

154
00:08:01,898 --> 00:08:04,697
العملاق الأمريكي النائم.

155
00:08:04,776 --> 00:08:09,703
- [موسيقى أوركسترا درامية]

156
00:08:09,781 --> 00:08:12,125
- د. كرين: بيرل هاربور
أثار غضب الشعب الأمريكي.

157
00:08:12,200 --> 00:08:14,328
كما أثار غضبا
الجيش الأمريكي--

158
00:08:14,411 --> 00:08:17,711
خسائر فادحة والدمار
من معظم أسطول المحيط الهادئ.

159
00:08:17,789 --> 00:08:20,383
إذا أردت أن تفعل شيئًا واحدًا
لتوحيد البلاد

160
00:08:20,458 --> 00:08:23,211
ذلك قبل هذا
لقد تم تقسيمها إلى حد ما

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,797
حول ما يجب فعله بشأن الحرب،
كان بيرل هاربور هو ذلك.

162
00:08:25,880 --> 00:08:27,974
- كان هذا مثل مانعة الصواعق

163
00:08:28,049 --> 00:08:30,017
في جميع أنحاء الأمريكية
السكان.

164
00:08:30,093 --> 00:08:32,221
ولم يعد رئيسا
روزفلت

165
00:08:32,303 --> 00:08:34,476
محدود في خياراته

166
00:08:34,556 --> 00:08:37,435
كان لديه الولايات المتحدة
السكان

167
00:08:37,517 --> 00:08:40,612
كان ذلك غاضبًا وموحدًا

168
00:08:40,687 --> 00:08:44,237
والانتقام المنشود
ضد اليابان.

169
00:08:44,315 --> 00:08:47,285
- الراوي : عصرها
لقد انتهت الانعزالية.

170
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
أمريكا في حالة حرب

171
00:08:49,446 --> 00:08:51,323
ويبدأ صعوده ليصبح

172
00:08:51,406 --> 00:08:54,080
أقوى أمة
على هذا الكوكب.

173
00:08:58,955 --> 00:09:00,878
واشنطن تحسب النصر

174
00:09:00,957 --> 00:09:04,131
سيكلف 300 مليار دولار..

175
00:09:04,210 --> 00:09:07,555
4.4 تريليون دولار بأموال اليوم...

176
00:09:07,630 --> 00:09:11,351
أكثر من 1 1/2 مرة
إجمالي الميزانية الفيدرالية الأمريكية.

177
00:09:13,636 --> 00:09:16,856
يمكن للحكومة جمع النصف
من خلال زيادة الضرائب.

178
00:09:16,931 --> 00:09:19,980
بالنسبة للباقي،
يجب أن يتوجه إلى الجمهور.

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,562
- الرجل 2: لجمع 300 مليار دولار

180
00:09:21,644 --> 00:09:23,942
ثم تم النظر إليه على أنه
تحدي لا يمكن التغلب عليه،

181
00:09:24,022 --> 00:09:26,320
لأنه في الأساس كان علينا الحصول عليه

182
00:09:26,399 --> 00:09:28,151
نصف السكان
من الولايات المتحدة

183
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
لشراء السندات.

184
00:09:30,195 --> 00:09:32,698
وما كنا نقوله
هل نحن في الحرب العالمية الثانية،

185
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
نحن في هذا للفوز،

186
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
إنها معركة الخير
مقابل الشر،

187
00:09:35,700 --> 00:09:37,543
وأنت على المستوى الفردي

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,872
سوف تحدث فرقا.

189
00:09:39,954 --> 00:09:41,581
- الراوي:
ولضمان النجاح،

190
00:09:41,664 --> 00:09:43,712
يتم تجنيد رجال الإعلانات في نيويورك

191
00:09:43,792 --> 00:09:47,592
أمريكا الأقوى
الأصول الدعائية.

192
00:09:47,670 --> 00:09:50,469
- كان لدينا
آلة هوليوود.

193
00:09:50,548 --> 00:09:52,676
أمريكا كان لها
الأفلام التي يتم تسويقها بكميات كبيرة.

194
00:09:52,759 --> 00:09:53,976
لقد عرفوا القوة
هوليوود.

195
00:09:54,052 --> 00:09:56,180
لقد عرفوا القوة
من المشاهير.

196
00:09:56,262 --> 00:09:58,640
- الراوي: أكثر من 300 أيقونة سينمائية

197
00:09:58,723 --> 00:10:02,023
انضم إلى "النجوم
حملة فوق أمريكا".

198
00:10:02,102 --> 00:10:04,275
عبور الأمة.

199
00:10:04,354 --> 00:10:06,823
شيكاغو... اثنان ضخمان
مسيرات المشاهير

200
00:10:06,898 --> 00:10:10,243
بيع أكثر من 15 مليون دولار من السندات.

201
00:10:10,318 --> 00:10:12,537
نيويورك...
لعبة البيسبول ثلاثية الاتجاهات

202
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
يدر 56 مليون دولار.

203
00:10:14,948 --> 00:10:16,621
وبحلول نهاية الحرب،

204
00:10:16,699 --> 00:10:23,503
حملات السندات ترتفع
187.5 مليار دولار.

205
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
- بوب: لجعل الجميع متفقين
خلف هدف واحد

206
00:10:26,417 --> 00:10:29,591
وإجراء الصفقة
هو - ضخم.

207
00:10:29,671 --> 00:10:31,844
- الراوي: أمريكا
وحلفائها المحاصرين

208
00:10:31,923 --> 00:10:35,052
سوف تحتاج إلى كل سنت.

209
00:10:37,178 --> 00:10:39,772
بعد أربعة أيام من بيرل هاربور،

210
00:10:39,848 --> 00:10:43,898
ألمانيا النازية تعلن الحرب
على الولايات المتحدة.

211
00:10:43,977 --> 00:10:47,698
وهي الآن تواجه اثنين واسعة
والقوى المتشددة في المعركة

212
00:10:47,772 --> 00:10:50,946
على جبهتين.

213
00:10:51,025 --> 00:10:52,698
- الرجل 3 : عندما دخلت أمريكا
الحرب,

214
00:10:52,777 --> 00:10:57,328
بدا الأمر كما لو كان الجيش
كان المعتدون سينتصرون.

215
00:10:57,407 --> 00:11:00,911
- الراوي: من الفضاء،
إن الخطر الذي تواجهه أميركا واضح.

216
00:11:00,994 --> 00:11:02,837
أسطولها في حالة من الفوضى،

217
00:11:02,912 --> 00:11:07,463
وأصولها في المحيط الهادئ
تحت رحمة اليابان المتفشية.

218
00:11:07,542 --> 00:11:09,294
وعلى الجانب الآخر من الكوكب،

219
00:11:09,377 --> 00:11:11,050
أقوى حليف عسكري لها

220
00:11:11,129 --> 00:11:12,221
بريطانيا العظمى,

221
00:11:12,297 --> 00:11:14,766
ينهار تحت الحصار
من ألمانيا النازية.

222
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
أمريكا في مركز الزلزال

223
00:11:18,761 --> 00:11:21,856
من أعظم الصراعات
في التاريخ.

224
00:11:21,931 --> 00:11:25,276
ويجب على روزفلت أن يقوم بالأمر الأكبر
نداء لأي رئاسة أمريكية--

225
00:11:25,351 --> 00:11:29,197
أي عدو يجب الاشتباك معه أولاً.

226
00:11:29,272 --> 00:11:30,945
- دكتور. كرين: فرانكلين
قرر ديلانو روزفلت

227
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
أن ألمانيا كانت واحدة
التي يمكن أن تأخذ إلى أسفل

228
00:11:33,234 --> 00:11:35,703
أقرب أصدقائنا
في جميع أنحاء العالم.

229
00:11:35,778 --> 00:11:39,248
وكان عليهم أن يتأكدوا
أن بريطانيا نجت.

230
00:11:39,324 --> 00:11:42,749
- إبقاء بريطانيا واقفة على قدميها
كان ضروريا

231
00:11:42,827 --> 00:11:46,673
إلى الآفاق طويلة المدى
من النصر.

232
00:11:46,748 --> 00:11:49,217
وقفت ككبيرة
حاملة طائرات

233
00:11:49,292 --> 00:11:52,466
من شأنها أن تمكن الغزو
على القارة.

234
00:11:52,545 --> 00:11:55,094
إذا سقطت بريطانيا
تحت السيطرة النازية،

235
00:11:55,173 --> 00:11:58,347
سيكون التحدي
لا يمكن التغلب عليها تقريبا.

236
00:11:58,426 --> 00:11:59,723
- الراوي: بالنسبة لروزفلت،

237
00:11:59,802 --> 00:12:02,806
مستقبل بريطانيا العظمى
هو مستقبل الحرب.

238
00:12:02,889 --> 00:12:05,438
ولكن بعد 17 شهرا
من القتال وحده،

239
00:12:05,516 --> 00:12:08,315
بقاءها يقع
على حافة السكين.

240
00:12:11,689 --> 00:12:13,532
معزولة،
أمل بريطانيا الوحيد

241
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
هو الحفاظ على
طرق إمدادها مفتوحة--

242
00:12:15,693 --> 00:12:18,321
شريان حياة هش
الأدميرال الألماني دونيتز

243
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
يسعى لتدمير.

244
00:12:20,865 --> 00:12:23,038
- اعتمدت بريطانيا على الاستيراد

245
00:12:23,117 --> 00:12:27,418
من 5 مليون طن من الاشياء
كل شهر.

246
00:12:27,497 --> 00:12:29,966
جادل الأدميرال الألماني دونيتز
مقنعة جدا

247
00:12:30,041 --> 00:12:32,920
أنه إذا كنا نستطيع طرح
مليون طن شهريا

248
00:12:33,002 --> 00:12:34,925
سوف نحضر بريطانيا
إلى ركبتيه.

249
00:12:35,004 --> 00:12:38,634
- الراوي: قاتل دونيتز
السلاح هو القارب U.

250
00:12:38,716 --> 00:12:41,640
قادرة على السفر
آلاف الأميال مغمورة بالمياه

251
00:12:41,719 --> 00:12:43,813
ومسلحين بكوكتيل قاتل

252
00:12:43,888 --> 00:12:47,313
من بنادق سطح السفينة والألغام
وطوربيدات،

253
00:12:47,392 --> 00:12:49,019
إنه السلاح المثالي

254
00:12:49,102 --> 00:12:51,196
لتجويع بريطانيا
في الخضوع.

255
00:12:51,271 --> 00:12:52,773
- عندما يهاجمون،
إنهم يرسلون

256
00:12:52,855 --> 00:12:55,529
أكثر من 9000 طن من الإمدادات

257
00:12:55,608 --> 00:12:57,827
إلى قاع المحيط

258
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
بذخيرة واحدة - طوربيد واحد.

259
00:12:59,862 --> 00:13:01,284
وعندما انفجرت،
يخلق

260
00:13:01,364 --> 00:13:03,037
هذا الفراغ
تحت السفينة

261
00:13:03,116 --> 00:13:05,585
الذي يخلق السفينة
للانهيار

262
00:13:05,660 --> 00:13:08,755
- إنه الفرق
بين الطعن

263
00:13:08,830 --> 00:13:11,549
وشخص يكسر ظهرك.

264
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
إنه قاتل.

265
00:13:15,044 --> 00:13:17,422
- الراوي: تشرشل
يدخل القوافل البحرية

266
00:13:17,505 --> 00:13:20,304
لحماية الأساطيل التجارية.

267
00:13:20,383 --> 00:13:23,307
رد دونيتز
مدمر.

268
00:13:23,386 --> 00:13:25,354
- البروفيسور. واورو: الأدميرال دونيتز
قدم هذا الشيء

269
00:13:25,430 --> 00:13:27,728
يسمى التكتيك "الوقح"--
تكتيك حزمة الذئب.

270
00:13:27,807 --> 00:13:29,730
الرودل عبارة عن مجموعة من الحيوانات،

271
00:13:29,809 --> 00:13:31,777
وبدلا من الاقتراب
منفردة,

272
00:13:31,853 --> 00:13:33,605
كما فعلت الغواصات
في الماضي،

273
00:13:33,688 --> 00:13:35,611
سيكون لدى الألمان
غواصاتهم

274
00:13:35,690 --> 00:13:38,159
مدمن في هذه
خطوط دورية طويلة

275
00:13:38,234 --> 00:13:41,408
ومن ثم سيستخدمون الراديو
إشارات للتجمع في حزمة

276
00:13:41,487 --> 00:13:44,787
والتغلب على الدفاعات
من القافلة.

277
00:13:44,866 --> 00:13:47,210
- النتائج مدمرة.

278
00:13:47,285 --> 00:13:49,379
عندما يتم القبض عليك
من خلال حزمة من هذه،

279
00:13:49,454 --> 00:13:52,048
قد تخسر
نصف القافلة أو أكثر.

280
00:13:55,793 --> 00:13:57,386
- الراوي: خلال 12 شهرًا،

281
00:13:57,462 --> 00:14:00,056
غرق 900 سفينة.

282
00:14:00,131 --> 00:14:03,226
تم تدمير <i>29</i> غواصة فقط.

283
00:14:03,301 --> 00:14:07,272
إنها حرب الاستنزاف
بريطانيا تخسر بسرعة.

284
00:14:07,347 --> 00:14:10,351
- ونستون تشرشل يعرف
شيء واحد كبير في عام 1940--

285
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
أن تكون بريطانيا قادرة على ذلك
لخوض هذه الحرب،

286
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
إنها بحاجة إلى مساعدة أميركية..
لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
- الراوي: تشرشل بلا كلل
جماعات الضغط روزفلت

288
00:14:20,610 --> 00:14:22,658
للدعم الأمريكي.

289
00:14:27,408 --> 00:14:30,252
على الرغم من حيادها رسميًا،
روزفلت يعقد صفقة.

290
00:14:32,372 --> 00:14:34,875
الولايات المتحدة تعطي
5O مدمرات إلى بريطانيا

291
00:14:34,957 --> 00:14:38,461
لإبقائه في المعركة،
ولكن بثمن.

292
00:14:38,544 --> 00:14:40,137
وفي المقابل، تقوم بريطانيا بتسليمها

293
00:14:40,213 --> 00:14:43,843
ثمانية من قواعدها الخارجية
إلى أمريكا وتفكيكها

294
00:14:43,925 --> 00:14:46,303
نظامها التجاري التفضيلي
مع مستعمراتها.

295
00:14:46,386 --> 00:14:48,605
- دكتور. بورتر: كان كذلك
صفقة مختلطة للغاية بالنسبة لبريطانيا،

296
00:14:48,679 --> 00:14:50,898
لأنه من ناحية
إنها تساعد بريطانيا على خوض الحرب.

297
00:14:50,973 --> 00:14:52,566
لم يكن بإمكانهم فعل ذلك
بدون دعم أميركي..

298
00:14:52,642 --> 00:14:54,019
ماديا.

299
00:14:54,102 --> 00:14:55,695
ومن ناحية أخرى،
يتسارع

300
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
الانهيار
للإمبراطورية البريطانية--

301
00:14:57,730 --> 00:14:59,858
يجعل الإمبراطورية أكثر
وأكثر لا يمكن تحمله.

302
00:14:59,941 --> 00:15:02,319
بالنسبة لنستون تشرشل،
هذه صفقة مؤلمة للغاية،

303
00:15:02,402 --> 00:15:04,370
ولكن هذا على الأرجح
يجب أن يتم.

304
00:15:08,533 --> 00:15:12,288
- الراوي: ديسمبر 1941

305
00:15:12,370 --> 00:15:14,498
أمريكا تدخل الحرب.

306
00:15:14,580 --> 00:15:17,254
أول عمل عدواني لها
هو الانضمام إلى بريطانيا

307
00:15:17,333 --> 00:15:19,381
في معركة الأطلسي..

308
00:15:19,460 --> 00:15:22,339
استراتيجية تلبي
مع الكارثة.

309
00:15:24,006 --> 00:15:26,429
- بيتر : عندما أمريكا
يدخل الحرب،

310
00:15:26,509 --> 00:15:29,137
معركة الأطلسي
في الواقع يأخذ منعطفا--

311
00:15:29,220 --> 00:15:31,564
أسوأ بالنسبة للحلفاء.

312
00:15:31,639 --> 00:15:34,313
مقدار الشحن الحلفاء
هذا غرق

313
00:15:34,392 --> 00:15:38,772
ترتفع بهذه
مبالغ فلكية.

314
00:15:38,855 --> 00:15:40,823
- الراوي: بحلول منتصف عام 1942،

315
00:15:40,898 --> 00:15:44,903
غرق 2703 سفن للحلفاء..

316
00:15:44,986 --> 00:15:48,661
نسبة القتل على متن القارب U هي 36 إلى 1.

317
00:15:48,739 --> 00:15:52,960
انها غير مستدامة
معدل الخسارة.

318
00:15:53,035 --> 00:15:55,584
حتى مع قتال أمريكا
جنبا إلى جنب،

319
00:15:55,663 --> 00:15:58,837
حرية بريطانيا
وحرية أوروبا

320
00:15:58,916 --> 00:16:01,385
شنق بخيط.

321
00:16:09,177 --> 00:16:11,646
منتصف عام 1942...

322
00:16:11,721 --> 00:16:13,894
وتبقى بريطانيا
في الخنق

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,772
من تهديد الغواصات الألمانية.

324
00:16:16,851 --> 00:16:18,945
السفن الأمريكية قادمة لمساعدتها

325
00:16:19,020 --> 00:16:23,446
يتم تدميرها
بمعدلات مثيرة للقلق.

326
00:16:23,524 --> 00:16:25,151
لعكس حظوظهم،

327
00:16:25,234 --> 00:16:27,202
يجب أن يكسب الحلفاء
اليد العليا

328
00:16:27,278 --> 00:16:29,952
في الحرب الاستخباراتية.

329
00:16:30,031 --> 00:16:31,908
- دكتور. كرين: الأكثر
عامل حاسم

330
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
في معركة الأطلسي
كان تبادل المعلومات

331
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
بين الأمريكان
والبريطانيون.

332
00:16:36,662 --> 00:16:38,585
انها تعظيم
كلا التكنولوجية

333
00:16:38,664 --> 00:16:41,588
والمثقف
قدرات كلا الجانبين.

334
00:16:41,667 --> 00:16:44,261
- الراوي : السابقة
لهذا التعاون الحيوي

335
00:16:44,337 --> 00:16:46,260
هي "مهمة تيزارد"

336
00:16:46,339 --> 00:16:49,343
قبل 15 شهرا
هجوم بيرل هاربور.

337
00:16:54,388 --> 00:16:57,107
مع الغزو النازي
لا مفر منه على ما يبدو،

338
00:16:57,183 --> 00:16:58,560
هنري تيزارد,

339
00:16:58,643 --> 00:17:00,520
رئيس البريطانيين
لجنة الطيران،

340
00:17:00,603 --> 00:17:03,072
يقنع تشرشل
لإهداء أمريكا

341
00:17:03,147 --> 00:17:06,276
كل ابتكار علمي
بريطانيا تتمسك،

342
00:17:06,359 --> 00:17:09,738
مقابل الوصول
إلى خطوط الإنتاج الأمريكية.

343
00:17:11,531 --> 00:17:14,455
المخططات معبأة
في صندوق واحد.

344
00:17:14,534 --> 00:17:17,287
الانطلاق من بريطانيا،
يصل إلى واشنطن العاصمة

345
00:17:17,370 --> 00:17:19,793
في سبتمبر 1940.

346
00:17:19,872 --> 00:17:21,419
- د. بورتر: هذا الصندوق
تم وصفه

347
00:17:21,499 --> 00:17:22,876
من قبل أحد المسؤولين الأمريكيين

348
00:17:22,959 --> 00:17:25,883
كأهم البضائع
التي وصلت إلى شواطئها.

349
00:17:25,962 --> 00:17:27,680
- الراوي : الجذع
تحتوي على المذكرة

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,849
على الجدوى
من القنبلة الذرية،

351
00:17:29,924 --> 00:17:33,849
تصميمات للمحركات النفاثة,
الصواريخ، الشواحن،

352
00:17:33,928 --> 00:17:37,808
مشاهد بندقية جيروسكوبية,
أجهزة كشف الغواصات,

353
00:17:37,890 --> 00:17:40,894
خزانات الوقود ذاتية الختم,
المتفجرات البلاستيكية,

354
00:17:40,977 --> 00:17:46,108
وربما الأهم
اختراع الحرب العالمية...

355
00:17:46,190 --> 00:17:49,285
المغنطرون العامل رقم 12،

356
00:17:49,360 --> 00:17:51,408
تقدم
في تكنولوجيا الرادار

357
00:17:51,487 --> 00:17:53,160
أكثر فعالية بألف مرة

358
00:17:53,239 --> 00:17:55,708
من أفضل الأمريكي
النظير.

359
00:17:55,783 --> 00:17:57,535
- كان هذا ثوريا.

360
00:17:57,618 --> 00:18:00,792
يمكنك وضعها في الطائرة
بإمكانك وضعها على السفينة

361
00:18:00,871 --> 00:18:02,794
ثم يمكنك أن تأخذ
تلك التكنولوجيا

362
00:18:02,873 --> 00:18:05,592
وأخذها إلى أي مكان
على ساحة المعركة.

363
00:18:05,668 --> 00:18:07,045
- الراوي: أمريكي
خطوط التجميع

364
00:18:07,128 --> 00:18:08,971
البدء في إنتاج الجهاز بكميات كبيرة

365
00:18:09,046 --> 00:18:12,892
من شأنها أن تتغير
مسار الحرب.

366
00:18:12,967 --> 00:18:14,514
التحدي الأول لها...

367
00:18:14,594 --> 00:18:17,768
لإغلاق القاتل
فجوة وسط الأطلسي.

368
00:18:17,847 --> 00:18:20,600
من الفضاء، بونيارد
من الشحن الحلفاء

369
00:18:20,683 --> 00:18:23,106
تم الكشف عنها بشكل مذهل.

370
00:18:23,185 --> 00:18:25,404
- دكتور. كرين: يمكنك الطيران
بعثات من الولايات المتحدة،

371
00:18:25,479 --> 00:18:27,857
يمكنك أن تطير البعثات
من بريطانيا،

372
00:18:27,940 --> 00:18:29,863
لكن لا يمكنك الإغلاق تمامًا
كل شيء،

373
00:18:29,942 --> 00:18:32,411
ولديك منتصف المحيط الأطلسي
فجوة في المنتصف.

374
00:18:32,486 --> 00:18:36,992
والغواصات تدرك ذلك
والتركيز في تلك المنطقة.

375
00:18:37,074 --> 00:18:39,202
- الراوي: بحلول أبريل 1943،

376
00:18:39,285 --> 00:18:44,382
3450 سفينة للحلفاء
لقد ضاعت.

377
00:18:44,457 --> 00:18:46,334
ولكن يتم إطلاق ناقلات جديدة،

378
00:18:46,417 --> 00:18:48,670
محملة بطائرات بعيدة المدى،

379
00:18:48,753 --> 00:18:51,256
مزودة بالمغنيترون
رقم 12،

380
00:18:51,339 --> 00:18:53,558
وتبدأ الفجوة في الإغلاق.

381
00:18:53,633 --> 00:18:56,762
- إنه يحول المحيط الأطلسي
من هذه الكتلة الواسعة

382
00:18:56,844 --> 00:18:59,438
حيث يمكن للغواصة أن تختبئ فيها

383
00:18:59,513 --> 00:19:03,017
إلى "لا أستطيع العثور عليك
هناك."

384
00:19:03,100 --> 00:19:04,647
- الراوي: كبريطاني
قواطع التعليمات البرمجية

385
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
فك شفرة الانجما الألمانية,

386
00:19:06,687 --> 00:19:09,031
القطعة النهائية
من عودة الحلفاء

387
00:19:09,106 --> 00:19:10,949
يقع في مكانه.

388
00:19:11,025 --> 00:19:13,369
والتكتيكي
والميزة التكنولوجية

389
00:19:13,444 --> 00:19:17,119
يتم استغلاله في القافلة
المعركة المعروفة باسم ONS 5.

390
00:19:17,198 --> 00:19:19,792
- البروفيسور. فوق: بين الجميع
معارك القافلة,

391
00:19:19,867 --> 00:19:23,121
واحدة من أهمها
كان ONS 5 في أبريل 43،

392
00:19:23,204 --> 00:19:26,083
ومن المهم حقًا،
لأنه أثبت

393
00:19:26,165 --> 00:19:28,918
بوضوح، على ما أعتقد،
إلى أي مدى ذهب الحلفاء.

394
00:19:31,462 --> 00:19:35,092
- الراوي : اثنان وأربعون سفينة
من قافلة ONS 5 البطيئة

395
00:19:35,174 --> 00:19:38,895
مغادرة ليفربول إلى كندا.

396
00:19:38,969 --> 00:19:40,141
بالنسبة لدونيتز،

397
00:19:40,221 --> 00:19:42,690
إنه هدف مثالي.

398
00:19:42,765 --> 00:19:44,767
- يشعر دونيتز
هذا الشعور الكبير بالإلحاح،

399
00:19:44,850 --> 00:19:48,024
وكأنه يحتاج إلى الغرق
المزيد والمزيد من طن من الشحن.

400
00:19:48,104 --> 00:19:51,074
وهو في الواقع يضغط
حظه في هذه المعركة.

401
00:19:54,318 --> 00:19:55,945
- الراوي : الموجة الأولى
من قوارب يو

402
00:19:56,028 --> 00:19:59,532
إغراق 13 سفينة تابعة للحلفاء.

403
00:19:59,615 --> 00:20:05,088
ولكن مع سقوط الضباب الكثيف
مفاتيح الميزة.

404
00:20:05,162 --> 00:20:08,041
مسلح بالرموز الألمانية
والرادار المتقدم

405
00:20:08,124 --> 00:20:10,843
الحلفاء يردون
مع الإفلات من العقاب.

406
00:20:13,796 --> 00:20:15,890
- البروفيسور. واورو: معارك دونيتز
أطول مما ينبغي،

407
00:20:15,965 --> 00:20:17,808
يجلب المزيد من الغواصات
مما ينبغي له،

408
00:20:17,883 --> 00:20:21,854
والتي هي إذن، في الواقع،
مضغته القافلة.

409
00:20:21,929 --> 00:20:23,397
بعد المعركة، يقول دونيتز:

410
00:20:23,472 --> 00:20:26,191
"معركة الأطلسي
انتهى"

411
00:20:26,267 --> 00:20:28,235
لأنه يرى كم هو خبير

412
00:20:28,310 --> 00:20:30,062
البريطانيين والأمريكيين
أصبحت

413
00:20:30,146 --> 00:20:31,614
في الكشف عن الغواصات،

414
00:20:31,689 --> 00:20:35,284
ومطاردتهم،
وقتلهم.

415
00:20:35,359 --> 00:20:36,861
- الراوي: مع ONS 5،

416
00:20:36,944 --> 00:20:39,788
معركة الأطلسي
لقد فاز.

417
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
والمذهل
التحول

418
00:20:45,995 --> 00:20:47,417
من الصناعة الامريكية

419
00:20:47,496 --> 00:20:50,249
يمكن أن تبدأ في الإملاء
ثروات الحرب.

420
00:20:54,003 --> 00:20:57,678
بالمال والقوة
لتتفوق على إنتاج المحور،

421
00:20:57,757 --> 00:20:59,304
أمريكا تشرع

422
00:20:59,383 --> 00:21:02,853
على صناعة غير مسبوقة
والثورة الاجتماعية.

423
00:21:02,928 --> 00:21:04,851
- الرجل 4: لقد فعلت
مجلس صناعي للحرب.

424
00:21:04,930 --> 00:21:06,603
نظروا حولهم
الولايات المتحدة وقال

425
00:21:06,682 --> 00:21:08,025
"هذا المكان بالذات
سيكون

426
00:21:08,100 --> 00:21:10,102
حيث سنبني الدبابات--
سنبني طائرات هنا."

427
00:21:10,186 --> 00:21:11,438
وهكذا السكان
ذهب إلى هناك.

428
00:21:11,520 --> 00:21:14,069
- وكأن الأمر في الحرب العالمية الثانية،
شخص ما قد التقطت

429
00:21:14,148 --> 00:21:16,992
قارة أمريكا الشمالية
في الساحل الشرقي

430
00:21:17,067 --> 00:21:18,660
فرفعته وأرجحته،

431
00:21:18,736 --> 00:21:21,080
وكل شيء - الناس،
المال والآلات--

432
00:21:21,155 --> 00:21:24,830
كل شيء انزلق للتو
غربا عبر القارة.

433
00:21:24,909 --> 00:21:28,664
- الراوي : السكان
كاليفورنيا تتضخم بنسبة 53%

434
00:21:28,746 --> 00:21:30,874
أوريغون بنسبة 40%

435
00:21:30,956 --> 00:21:33,254
وواشنطن بنسبة 37%.

436
00:21:33,334 --> 00:21:34,586
تسعة عشر مليون امرأة

437
00:21:34,668 --> 00:21:37,091
تصبح جوهر الأمريكي
القوة العاملة,

438
00:21:37,171 --> 00:21:39,469
العمل في المصانع الحربية

439
00:21:39,548 --> 00:21:43,849
النقل والزراعة
في جميع أنحاء البلاد.

440
00:21:43,928 --> 00:21:46,101
مصنعين بجميع المقاسات

441
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
تصبح جزءا حاسما
من المجهود الحربي .

442
00:21:49,725 --> 00:21:51,602
- العقيد. فاريل: آلة كاتبة
الشركات المصنعة,

443
00:21:51,685 --> 00:21:54,985
مصنعي السلع المعلبة--
لقد تم تحويلهم جميعًا.

444
00:21:55,064 --> 00:21:59,035
لقد تم تعبئتهم جميعًا، إذا كنت
إرادة لدعم المجهود الحربي.

445
00:21:59,109 --> 00:22:01,157
- دكتور. كرين: مصانع السيارات هي
تحولت إلى صناعة القنابل

446
00:22:01,237 --> 00:22:04,161
ومصانع الثلاجات
تحولت إلى صناعة سيارات مصفحة.

447
00:22:04,240 --> 00:22:06,334
- ليس من أجل لا شيء، ويسمى
"معجزة الإنتاج."

448
00:22:09,912 --> 00:22:11,380
- الراوي: أمريكي
تنتج الصناعة

449
00:22:11,455 --> 00:22:15,801
87.000 سفينة ومراكب إنزال،

450
00:22:15,876 --> 00:22:18,971
100.000 دبابة
والمركبات المدرعة،

451
00:22:19,046 --> 00:22:21,720
300.000 طائرة،

452
00:22:21,799 --> 00:22:24,222
<i>2</i> مليون شاحنة،

453
00:22:24,301 --> 00:22:27,145
2 مليون بندقية
والأسلحة الصغيرة

454
00:22:27,221 --> 00:22:30,225
و41 مليار طلقة
من الذخيرة--

455
00:22:30,307 --> 00:22:32,355
يكفي للقتل
سكان العالم

456
00:22:32,434 --> 00:22:35,358
17 مرة أكثر.

457
00:22:35,437 --> 00:22:39,032
لكن قرار أمريكا
لإشراك ألمانيا أولاً

458
00:22:39,108 --> 00:22:41,486
يأتي بسعر.

459
00:22:43,612 --> 00:22:45,535
- دكتور. كرين: اليابانيون
هجوم الطرد المركزي

460
00:22:45,614 --> 00:22:49,164
كانت صدمة للجميع.

461
00:22:49,243 --> 00:22:52,213
لقد بدا أنهم لا يمكن إيقافهم.

462
00:22:52,288 --> 00:22:55,542
- الراوي: اليابان تتقدم
عبر المحيط الهادئ دون رادع،

463
00:22:55,624 --> 00:22:59,094
القبض على أمريكي وبريطاني
والأراضي الهولندية

464
00:22:59,169 --> 00:23:01,718
في سلسلة
من الانتصارات الحاسمة.

465
00:23:04,592 --> 00:23:06,014
في غضون ستة أشهر،

466
00:23:06,093 --> 00:23:08,141
لديهم سيطرة شبه كاملة

467
00:23:08,220 --> 00:23:10,268
من مسرح المحيط الهادئ.

468
00:23:10,347 --> 00:23:12,566
- استولوا على الأراضي
لسببين رئيسيين.

469
00:23:12,641 --> 00:23:14,689
الأول كان للموارد.

470
00:23:14,768 --> 00:23:17,066
جزر الهند الشرقية الهولندية
توفير النفط والمطاط،

471
00:23:17,146 --> 00:23:20,070
التي سوف يحتاجون إليها
للحفاظ على آلة الحرب الخاصة بهم مستمرة.

472
00:23:20,149 --> 00:23:22,527
لقد عرفوا أمريكا أيضًا
سوف يستجيب في نهاية المطاف،

473
00:23:22,610 --> 00:23:24,487
وهكذا الكثير من المناطق

474
00:23:24,570 --> 00:23:27,790
ستكون حواجز
للوقوف ضد الأمريكان

475
00:23:27,865 --> 00:23:29,538
عندما عادوا عبر.

476
00:23:29,617 --> 00:23:33,292
- الراوي: أبريل 1942...
أمريكا ترد.

477
00:23:36,248 --> 00:23:37,841
الانطلاق من الدبور الأمريكي،

478
00:23:37,917 --> 00:23:41,512
بداية 16 طائرة B-25
المرحلة القادمة من الحرب..

479
00:23:42,421 --> 00:23:46,517
بقصف طوكيو.

480
00:23:46,592 --> 00:23:48,560
- دكتور. كرين: بالنسبة للأميركيين،
الغارة

481
00:23:48,636 --> 00:23:50,263
هي فرصة للرد،

482
00:23:50,346 --> 00:23:53,190
على الرغم من أنها لم تفعل
أضرار مادية كبيرة جداً.

483
00:23:53,265 --> 00:23:55,814
ولكن كان لها تأثير كبير
على القيادة اليابانية.

484
00:23:55,893 --> 00:23:58,146
كان الجيش محرجا
لقد سمحوا لهم--

485
00:23:58,228 --> 00:24:01,323
الإمبراطور للتهديد
مثل هذا.

486
00:24:01,398 --> 00:24:03,867
- الراوي: اليابانيون
الرد، ووضع أنظارهم

487
00:24:03,943 --> 00:24:08,244
على أمريكا
قاعدة في أقصى غرب المحيط الهادئ.

488
00:24:08,322 --> 00:24:11,326
من الفضاء،
استراتيجيتهم واضحة..

489
00:24:11,408 --> 00:24:13,456
الاستيلاء على جزيرة ميدواي

490
00:24:13,535 --> 00:24:15,833
سوف تمتد
محيطهم الدفاعي

491
00:24:15,913 --> 00:24:18,086
في عمق المياه الأمريكية.

492
00:24:18,165 --> 00:24:21,886
- وخطتهم هي "نحن كذلك".
سوف يفاجئ الأمريكان

493
00:24:21,961 --> 00:24:25,181
"سوف نستولي على منتصف الطريق،
وسوف يضطرون

494
00:24:25,255 --> 00:24:27,758
ليخرج ويقاتلنا
بشروطنا."

495
00:24:27,841 --> 00:24:29,514
المشكلة بالنسبة لليابانيين هي

496
00:24:29,593 --> 00:24:32,187
الأميركيون يعرفون بالفعل
إنهم قادمون.

497
00:24:35,140 --> 00:24:37,484
قصة الأمريكان
قواطع التعليمات البرمجية

498
00:24:37,559 --> 00:24:39,812
هي واحدة من هذه الأقل شهرة

499
00:24:39,895 --> 00:24:42,148
ولكن ربما واحدة من أكثر
أجزاء مهمة من القصة

500
00:24:42,231 --> 00:24:45,075
لماذا تفوز أمريكا
في المحيط الهادئ.

501
00:24:45,150 --> 00:24:47,369
- الراوي: من يونيو 1939،

502
00:24:47,444 --> 00:24:50,118
القتالية البحرية الأمريكية
وحدة الاستخبارات

503
00:24:50,197 --> 00:24:52,575
تحت الأمر
جوزيف روشفورت

504
00:24:52,658 --> 00:24:55,878
لقد تم المحاولة
لفك تشفير JN-25،

505
00:24:55,953 --> 00:24:58,251
الرمز البحري الياباني.

506
00:25:00,582 --> 00:25:04,052
باستخدام تقنية البطاقة المثقوبة
والتحليل الرياضي،

507
00:25:04,128 --> 00:25:07,257
يعملون على مدار الساعة.

508
00:25:07,339 --> 00:25:09,057
في الفترة التي سبقت ميدواي،

509
00:25:09,133 --> 00:25:11,727
الاختراق الحاسم
مصنوع.

510
00:25:11,802 --> 00:25:13,224
- بيتر: إنهم يكسرون الكود.

511
00:25:13,303 --> 00:25:15,397
كانوا يعرفون اليابانيين
كانوا قادمين.

512
00:25:15,472 --> 00:25:17,725
كانوا يعرفون أين هم
كانوا قادمين إلى ميدواي.

513
00:25:17,808 --> 00:25:20,357
لقد عرفوا حتى
عندما كانوا قادمين.

514
00:25:22,730 --> 00:25:25,233
- الراوي: المخابرات الأمريكية
يدرك أخيرا

515
00:25:25,315 --> 00:25:27,568
النطاق الكامل
من الهجوم الياباني.

516
00:25:31,238 --> 00:25:33,741
الوضع
محفوفة بالمخاطر للغاية.

517
00:25:37,411 --> 00:25:38,788
مع أسطول ضعيف

518
00:25:38,871 --> 00:25:41,545
وضد
قوة عدو متمرسة في القتال،

519
00:25:41,623 --> 00:25:44,126
منتصف الطريق هي لحظة الحقيقة.

520
00:25:44,209 --> 00:25:46,303
- البروفيسور. فوق: الطريقة الوحيدة
معركة منتصف الطريق

521
00:25:46,378 --> 00:25:47,504
سوف تعمل من أجل أمريكا

522
00:25:47,588 --> 00:25:49,431
وكان أن يكون شركات النقل الخاصة بهم
في المكان المناسب

523
00:25:49,506 --> 00:25:51,099
وتكون قادرة على الضرب
اليابانيون

524
00:25:51,175 --> 00:25:52,427
في الوقت المناسب تماما.

525
00:25:52,509 --> 00:25:55,683
- يجب على الأمريكان
احصل على اللقطة الرئيسية الأولى.

526
00:25:59,433 --> 00:26:00,730
- الراوي: الساعة 4:00 صباحاً.

527
00:26:00,809 --> 00:26:04,279
القصف الياباني على ميدواي
يبدأ.

528
00:26:04,354 --> 00:26:08,325
ما لا يستطيع الأدميرال ناجومو رؤيته
تبعد 275 ميلاً،

529
00:26:08,400 --> 00:26:11,153
بأمان خارج النطاق
الرادار الياباني,

530
00:26:11,236 --> 00:26:13,409
4 حاملات طائرات أمريكية

531
00:26:13,489 --> 00:26:15,833
مستعدون لهجوم مضاد.

532
00:26:15,908 --> 00:26:17,706
فقط الساعة 7:40 صباحاً

533
00:26:17,785 --> 00:26:19,537
يفعل اليابانية
طائرة استطلاع

534
00:26:19,620 --> 00:26:24,342
بقعة الأسطول الأمريكي.

535
00:26:24,416 --> 00:26:27,761
- دكتور. رافعة: المعارك في كثير من الأحيان
قررت بالدقائق والثواني

536
00:26:27,836 --> 00:26:31,966
وميدواي مليء
دقائق وثواني مهمة.

537
00:26:32,049 --> 00:26:34,268
عندما تأخر
طائرة نصاب

538
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
يجد أخيرا
الأسطول الأمريكي،

539
00:26:36,053 --> 00:26:37,976
أصيب الأدميرال ناجومو
مع هذه المعضلة حول،

540
00:26:38,055 --> 00:26:41,150
"هل أقوم بتجهيز طائرتي
للقنابل لقصف ميدواي،

541
00:26:41,225 --> 00:26:43,398
"كما هم بالفعل،
أم أتوقف

542
00:26:43,477 --> 00:26:45,400
"أزل تلك القنابل
ووضع طوربيدات

543
00:26:45,479 --> 00:26:47,106
حتى يتمكنوا من ملاحقتهم
الأسطول الأمريكي؟"

544
00:26:47,189 --> 00:26:48,736
وأيا كان القرار
يأتي عليه

545
00:26:48,816 --> 00:26:51,285
سيكون لها تأثير كبير
في بقية المعركة.

546
00:26:51,360 --> 00:26:53,829
- البروفيسور. فوق: بينما كانوا
القيام بكل هذا، بطبيعة الحال،

547
00:26:53,904 --> 00:26:55,702
كان هناك فترة طويلة،
نقطة الانتظار الحرجة،

548
00:26:55,781 --> 00:26:56,998
مع الطائرات على سطح السفينة،

549
00:26:57,074 --> 00:26:59,293
كميات ضخمة
المتفجرات حولها.

550
00:26:59,368 --> 00:27:03,214
لليابانيين
كانت هذه هي اللحظة الأكثر خطورة.

551
00:27:03,288 --> 00:27:07,418
- الراوي : إنها اللحظة
أمريكا كانت تنتظر..

552
00:27:07,501 --> 00:27:12,098
41 قاذفة طوربيد دوغلاس
ينزل للهجوم.

553
00:27:13,590 --> 00:27:15,763
- دكتور. كرين: لكن الأمريكي
تظهر قاذفات الطوربيد

554
00:27:15,843 --> 00:27:19,518
بدون مرافقة,
عرضة للخطر تماما.

555
00:27:19,596 --> 00:27:21,940
لقد تم إسقاطهم
مثل السمك في برميل.

556
00:27:22,015 --> 00:27:25,189
هم فقط لا البقاء على قيد الحياة.

557
00:27:25,269 --> 00:27:28,990
- الراوي : خمسة وثلاثون
من أصل 41 طائرة فقدت.

558
00:27:29,064 --> 00:27:32,159
ليست قنبلة واحدة
يضرب الأسطول الياباني.

559
00:27:36,029 --> 00:27:40,034
ويبدو أن اليابان قد ضربت
الضربة الحاسمة.

560
00:27:42,995 --> 00:27:45,544
- وبعد ذلك فجأة،
تأتي قاذفات القنابل،

561
00:27:45,622 --> 00:27:47,920
والعالم كله يتغير.

562
00:27:51,003 --> 00:27:52,300
- الراوي: موجة ثانية

563
00:27:52,379 --> 00:27:56,384
من القاذفات الأمريكية
ينزل.

564
00:27:56,466 --> 00:27:58,309
- دكتور. كرين: هناك
الأسطول الياباني

565
00:27:58,385 --> 00:28:00,137
مع عدم وجود غطاء هوائي
والطوابق مغطاة

566
00:28:00,220 --> 00:28:02,689
مع الطائرات
والطوربيدات والقنابل.

567
00:28:02,764 --> 00:28:04,732
فهي مجرد مشاعل للإضاءة،

568
00:28:04,808 --> 00:28:06,401
والقاذفات الغاطسة
سوف يأتي في ،

569
00:28:06,476 --> 00:28:08,069
وثلاثة يابانيين
حاملات الطائرات

570
00:28:08,145 --> 00:28:10,068
يتم تدميرها في دقائق.

571
00:28:12,774 --> 00:28:15,493
- الراوي: كالنهائي
تدمير حاملة طائرات يابانية

572
00:28:15,569 --> 00:28:21,326
جنبا إلى جنب مع 250
نخبة الطيارين اليابانيين,

573
00:28:21,408 --> 00:28:24,127
توازن القوى

574
00:28:24,203 --> 00:28:26,376
لقد تأرجحت بشكل كبير
لصالح أمريكا.

575
00:28:26,455 --> 00:28:28,628
- البروفيسور. واورو: كان لدينا سبعة جديدة
ناقلات تحت الإنشاء.

576
00:28:28,707 --> 00:28:30,550
كان لديهم ناقلة واحدة
تحت الإنشاء.

577
00:28:30,626 --> 00:28:33,220
لذلك لن يتمكنوا أبدًا
لتحل محل هذه الناقلات.

578
00:28:33,295 --> 00:28:35,218
وماذا كان يعني
هل سيكونون كذلك؟

579
00:28:35,297 --> 00:28:38,221
ألقي مرة أخرى في موقف دفاعي
طوال مدة الحرب.

580
00:28:40,385 --> 00:28:42,387
- الراوي : في عالمي
مسرح الحرب,

581
00:28:42,471 --> 00:28:44,690
السيطرة على الهواء
يثبت أن يكون

582
00:28:44,765 --> 00:28:49,396
أحد العوامل المحددة
من أجل النصر.

583
00:28:49,478 --> 00:28:51,355
وعلى الجانب الآخر من الكوكب،

584
00:28:51,438 --> 00:28:53,861
أولى ضربات أمريكا
على ألمانيا النازية

585
00:28:53,941 --> 00:28:56,945
قادمون من السماء.

586
00:28:57,027 --> 00:28:58,870
المدن الكبرى في أوروبا

587
00:28:58,946 --> 00:29:01,199
هي الخطوط الأمامية الجديدة للحرب.

588
00:29:01,281 --> 00:29:02,578
- [صافرة القنابل]

589
00:29:06,078 --> 00:29:08,581
- الراوي: بعد ستة أشهر
من بيرل هاربور

590
00:29:08,664 --> 00:29:10,666
و جبهات القتال
الحرب العالمية <i>الثالثة</i>

591
00:29:10,749 --> 00:29:13,343
هم في نقطة التحول.

592
00:29:13,418 --> 00:29:15,546
أمريكا وحلفائها
توقفت

593
00:29:15,629 --> 00:29:17,222
الزخم الألماني
العدوان

594
00:29:17,297 --> 00:29:20,096
في معركة الأطلسي

595
00:29:20,175 --> 00:29:22,644
وأوقفت اليابانية
التوسع الإقليمي

596
00:29:22,719 --> 00:29:26,895
في النصر الحاسم
في ميدواي.

597
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
وفي يونيو 1942،

598
00:29:29,142 --> 00:29:32,237
أول القاذفات الأمريكية
يصل إلى بريطانيا العظمى.

599
00:29:32,312 --> 00:29:37,318
- [موسيقى أوركسترا مشوقة]

600
00:29:37,401 --> 00:29:40,405
- الراوي: إنهم ينضمون إلى وحشية
معركة التفوق الجوي

601
00:29:40,487 --> 00:29:44,287
التي اندلعت في أوروبا
منذ اندلاع الحرب.

602
00:29:48,537 --> 00:29:51,757
أسراب Luftwaffe الألمانية
سحب الدم الأول

603
00:29:51,832 --> 00:29:52,754
جلب بولندا,

604
00:29:52,833 --> 00:29:54,551
ثم البلدان المنخفضة
وفرنسا

605
00:29:54,626 --> 00:29:56,424
إلى ركبهم.

606
00:29:56,503 --> 00:29:58,756
- دكتور. كرين: السقوط
فرنسا عام 1940

607
00:29:58,839 --> 00:30:00,136
يبدو حقا أن يبرر

608
00:30:00,215 --> 00:30:01,888
التفوق
من الحرب الخاطفة.

609
00:30:01,967 --> 00:30:05,062
هناك مخاوف كبيرة من ذلك
قد لا يمكن إيقاف الألمان.

610
00:30:05,137 --> 00:30:07,765
- الراوي: مع الهيمنة النازية
شبه مكتمل،

611
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
هتلر يحول Luftwaffe

612
00:30:09,558 --> 00:30:11,936
ضد آخر ما تبقى له
معارضة...

613
00:30:12,019 --> 00:30:13,612
بريطانيا العظمى.

614
00:30:13,687 --> 00:30:16,816
ومن الضروري أن
يحمل سلاح الجو الملكي.

615
00:30:16,898 --> 00:30:19,526
- الرهانات في المعركة
بريطانيا للبريطانيين،

616
00:30:19,609 --> 00:30:21,703
هم البقاء.

617
00:30:21,778 --> 00:30:23,872
- الراوي: 10 يوليو 1940...

618
00:30:23,947 --> 00:30:26,041
تبدأ معركة بريطانيا.

619
00:30:26,116 --> 00:30:29,791
Luftwaffe جنيه بريطاني
دفاعاتها ومدنها الكبرى.

620
00:30:29,870 --> 00:30:31,668
- [إطلاق النار من مدفع رشاش]

621
00:30:38,295 --> 00:30:40,798
- يتكيف سلاح الجو الملكي البريطاني بسرعة كبيرة

622
00:30:40,881 --> 00:30:44,260
ويبدأ في إسقاط المزيد
القاذفات والمقاتلات الألمانية

623
00:30:44,343 --> 00:30:47,142
مما يمكن للألمان أن يحلوا محله.

624
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
- الراوي : تسع عشرة مئة
الطائرات الألمانية

625
00:30:49,431 --> 00:30:52,651
يتم تدميرها في 113 يومًا.

626
00:30:52,726 --> 00:30:55,900
وهو معدل غير مستدام
من الاستنزاف.

627
00:30:55,979 --> 00:30:59,108
- لذلك اضطر هتلر إلى الإلغاء
معركة بريطانيا وتبدأ

628
00:30:59,191 --> 00:31:02,240
حشد القوات للغزو
من الاتحاد السوفياتي.

629
00:31:05,447 --> 00:31:06,619
- الراوي : المعركة
بريطانيا

630
00:31:06,698 --> 00:31:11,295
هي أول هزيمة كبرى لهتلر
من الحرب العالمية الثانية.

631
00:31:11,370 --> 00:31:15,250
القوة الجوية هي العقيدة الجديدة
من الحروب الحديثة.

632
00:31:15,332 --> 00:31:19,633
روزفلت يأمر بأسراب ضخمة
من الطائرات التي سيتم تصنيعها.

633
00:31:21,797 --> 00:31:24,095
في مصنع Willow Run التابع لشركة Ford
في ميشيغان،

634
00:31:24,174 --> 00:31:27,644
مذهل 8500 قاذفة قنابل
يتم إنتاجها.

635
00:31:29,471 --> 00:31:32,941
تم تصنيع أكثر من 127 ألف قاذفة قنابل...

636
00:31:33,016 --> 00:31:37,021
يتم نقل 13600
إلى المطارات البريطانية.

637
00:31:41,066 --> 00:31:42,488
الهجوم على ألمانيا

638
00:31:42,567 --> 00:31:46,322
يمكن الآن الدخول في مرحلة جديدة
من الشدة.

639
00:31:46,405 --> 00:31:48,828
- دكتور. كرين: وصول
القوة الجوية الثامنة في بريطانيا

640
00:31:48,907 --> 00:31:50,454
كان لها عدد من التأثيرات--
رقم واحد,

641
00:31:50,534 --> 00:31:52,787
ضمنت أن الألمان
لن تكون قادرة على إطلاق

642
00:31:52,869 --> 00:31:54,917
هجوم كبير آخر ضد
بريطانيا بالطريقة التي كانت عليها

643
00:31:54,996 --> 00:31:56,088
في معركة بريطانيا.

644
00:31:56,164 --> 00:31:57,962
كان هناك الكثير
طائرات الحلفاء هناك.

645
00:31:58,041 --> 00:32:00,089
وكان ذلك بمثابة دفعة أيضًا
للمعنويات البريطانية

646
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
أن الأميركيين
كانوا يأتون أخيرًا بشكل جماعي.

647
00:32:03,004 --> 00:32:04,847
- الراوي: لكن الأمريكي
الطيارون يدخلون

648
00:32:04,923 --> 00:32:07,301
نوع جديد من الحرب--

649
00:32:07,384 --> 00:32:12,140
حيث الوزن الهائل للأرقام
ليس ضمانا للنجاح.

650
00:32:12,222 --> 00:32:15,146
- كريس: كمية الأسلحة
التي يتم طرحها

651
00:32:15,225 --> 00:32:17,648
لوقف المفجرين هو وجود
حصيلة هائلة.

652
00:32:17,727 --> 00:32:20,651
معدل البقاء على قيد الحياة يسير
11 إلى 1 للمشاة.

653
00:32:20,730 --> 00:32:22,573
إنه في الواقع أكثر أمانًا
جندي مشاة

654
00:32:22,649 --> 00:32:24,777
على الأرض في أوروبا
في حفرة

655
00:32:24,860 --> 00:32:26,828
مما ينبغي أن يكون في هذا، اه،

656
00:32:26,903 --> 00:32:30,407
آلة متقدمة
تحلق عاليا فوق.

657
00:32:30,490 --> 00:32:33,710
- الراوي : بعد الخسارة
1,135 قاذفة قنابل،

658
00:32:33,785 --> 00:32:37,085
مفاتيح سلاح الجو الملكي البريطاني
إلى الغارات الليلية.

659
00:32:37,164 --> 00:32:38,541
لكن في الظلام،

660
00:32:38,623 --> 00:32:41,092
1.5% فقط من جميع القنابل

661
00:32:41,168 --> 00:32:45,093
تقع ضمن 3 أميال
من الهدف.

662
00:32:45,172 --> 00:32:46,970
- الأمريكان يقررون
أنها غير فعالة للغاية،

663
00:32:47,048 --> 00:32:48,846
أنه كان عليك أن تفعل ذلك
في وضح النهار

664
00:32:48,925 --> 00:32:50,222
حيث يمكنك رؤية الهدف.

665
00:32:50,302 --> 00:32:52,100
لقد ظنوا: "لدينا المزيد
قاذفات القنابل المدافعة بشدة.

666
00:32:52,179 --> 00:32:53,931
"نعتقد أن هذا سينجح."

667
00:32:54,014 --> 00:32:57,314
- الراوي: الثقة الأمريكية
يعتمد على B-17،

668
00:32:57,392 --> 00:33:01,067
الحرب الأكثر تطورا
آلة عصرها.

669
00:33:01,146 --> 00:33:03,524
- كريس: الـB-17
هي طائرة مذهلة.

670
00:33:03,607 --> 00:33:05,530
يسمونه الطيران
القلعة--حسنا، لماذا؟

671
00:33:05,609 --> 00:33:08,328
لديها 13
رشاشات عيار 50

672
00:33:08,403 --> 00:33:11,202
مصفوفة في كل مكان حولها
لإعطائها فقاعة من النار.

673
00:33:11,281 --> 00:33:13,124
لديك النار القادمة
خارج الجبهة,

674
00:33:13,200 --> 00:33:14,747
لديك النار القادمة
خارج الأجنحة،

675
00:33:14,826 --> 00:33:16,794
في الأسفل والأعلى وفي الخلف.

676
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
- العقيد. فاريل: كان يعتقد
أنها يمكن أن تطير

677
00:33:18,955 --> 00:33:22,380
في وضح النهار دون حراسة
بواسطة الطائرات المقاتلة،

678
00:33:22,459 --> 00:33:25,087
في عمق قلب العدو
إقليم

679
00:33:25,170 --> 00:33:28,174
وإطلاق العنان لكمية مذهلة
من الذخائر

680
00:33:28,256 --> 00:33:30,600
على أهداف العدو.

681
00:33:30,675 --> 00:33:33,428
- الراوي : بثبات
الثقة في B-17,

682
00:33:33,512 --> 00:33:36,436
القوات الجوية الأمريكية الثامنة
خطط لغارة مزدوجة

683
00:33:36,515 --> 00:33:39,735
لتدمير القلب
من إنتاج الطيران الألماني.

684
00:33:42,646 --> 00:33:44,740
- دكتور. كرين: شفاينفورت-
مهمة ريغنسبورغ

685
00:33:44,814 --> 00:33:46,691
كان ينظر إليه على أنه الطريق
لإثبات حقا

686
00:33:46,775 --> 00:33:49,449
أن هذا القصف الدقيق
سوف تنجح الفكرة.

687
00:33:49,528 --> 00:33:50,780
يبدو أنهم اختاروا

688
00:33:50,862 --> 00:33:52,409
الصناعات الرئيسية
يمكنهم أن يطردوا

689
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
من شأنه أن يشل
الاقتصاد الألماني.

690
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
كان لديهم خطة المعركة،
ظنوا،

691
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
من شأنه أن يحصل عليهم
إلى الهدف.

692
00:33:58,870 --> 00:34:01,123
- الراوي: سربان
من ب-17

693
00:34:01,206 --> 00:34:04,551
بقيادة العقيد ليماي
والعميد ويليامز

694
00:34:04,626 --> 00:34:07,175
الاستعداد للهجوم
في وقت واحد،

695
00:34:07,254 --> 00:34:09,848
تقسيم الدفاعات الألمانية.

696
00:34:09,923 --> 00:34:14,178
على الفور تقريبًا،
تبدأ الخطة في الانهيار.

697
00:34:14,261 --> 00:34:18,107
- لقد كان يومًا ضبابيًا في إنجلترا.
حصل ليماي على رجاله.

698
00:34:18,181 --> 00:34:20,149
قسم المهاجم الآخر
لم أستطع النهوض.

699
00:34:20,225 --> 00:34:22,569
تم اتخاذ القرار بأنهم
لم يتمكن من الهبوط على رجال LeMay.

700
00:34:22,644 --> 00:34:24,066
أرسلوهم.

701
00:34:27,816 --> 00:34:29,739
عندما مهمة ريغنسبورغ
يدخل من تلقاء نفسه،

702
00:34:29,818 --> 00:34:32,446
كان المفجرون بطًا جالسًا،
ليس فقط من أجل فلاك،

703
00:34:32,529 --> 00:34:34,531
ولكن بالنسبة للألمان
التي كانت تتجمع

704
00:34:34,614 --> 00:34:36,616
من جميع أنحاء العالم
منطقة الدفاع.

705
00:34:44,958 --> 00:34:46,835
ساق شفاينفورت
ثم يأتي

706
00:34:46,918 --> 00:34:49,341
وقتا كافيا
بعد مباراة ريغنسبورغ

707
00:34:49,421 --> 00:34:52,015
هكذا الألمان
يمكن تجديدها وإعادة تسليحها،

708
00:34:52,090 --> 00:34:54,138
ويمر
نفس الضرب.

709
00:35:01,558 --> 00:35:04,732
- الراوي: ستون قاذفة قنابل أمريكية
تم تدميرها،

710
00:35:04,811 --> 00:35:08,816
مضاعفة الخسائر التي تكبدتها على الإطلاق
في غارة واحدة.

711
00:35:08,898 --> 00:35:11,401
- بيتر: مشكلة
لقد أخذنا الحلفاء

712
00:35:11,484 --> 00:35:15,534
تسويق الطيران
القلعة على محمل الجد.

713
00:35:15,614 --> 00:35:17,708
لقد أخذنا فكرة ذلك
يمكن أن تحمي نفسها

714
00:35:17,782 --> 00:35:19,329
بأسلحتها الرشاشة الخاصة

715
00:35:19,409 --> 00:35:22,253
ولا داعي للقلق
حول مرافقة على محمل الجد،

716
00:35:22,329 --> 00:35:24,047
وهذا لم ينجح.

717
00:35:24,122 --> 00:35:27,376
- الراوي : العيب هو
واضح بشكل مذهل من الأعلى--

718
00:35:27,459 --> 00:35:30,258
عدم وجود مرافقة مقاتلة
الحماية.

719
00:35:30,337 --> 00:35:32,556
نطاق المقاتلين محدود

720
00:35:32,631 --> 00:35:35,680
ويمكنها فقط حماية المفجرين
في منتصف الطريق إلى أهدافهم،

721
00:35:35,759 --> 00:35:38,057
تركهم بشكل خطير
مكشوف.

722
00:35:38,136 --> 00:35:40,230
- ثم وصلنا
مغير اللعبة الحقيقي.

723
00:35:40,305 --> 00:35:43,809
نحصل على P-51.

724
00:35:43,892 --> 00:35:46,896
كان P-51
مقاتل مذهل

725
00:35:46,978 --> 00:35:49,527
على الكثير
مستويات مختلفة،

726
00:35:49,606 --> 00:35:53,531
ولكن المفتاح الحقيقي
هل كان لديه نطاق مذهل.

727
00:35:53,610 --> 00:35:55,612
ذهب
مع القاذفات الأمريكية

728
00:35:55,695 --> 00:35:58,824
على طول الطريق في،
على طول الطريق.

729
00:35:58,907 --> 00:36:02,662
وهذا يعني أنه يمكننا الآن
إنزال الدفاعات الألمانية.

730
00:36:02,744 --> 00:36:05,372
يمكننا أن نخلق
السيطرة الجوية الحقيقية

731
00:36:05,455 --> 00:36:07,958
وذلك عندما ترى
وفتوافا

732
00:36:08,041 --> 00:36:11,921
اجتاحت أساسا
من السماء.

733
00:36:12,003 --> 00:36:13,550
- دكتور. كرين: مرة واحدة
تم تدمير Luftwaffe,

734
00:36:13,630 --> 00:36:16,304
ولدينا حرية إلى حد كبير
سيطر على سماء ألمانيا،

735
00:36:16,383 --> 00:36:20,229
لقد بدأنا حقًا في الإنزال
صناعة النفط.

736
00:36:20,303 --> 00:36:23,147
- الراوي : الزيت ... المفرد
السلعة الأكثر أهمية

737
00:36:23,223 --> 00:36:25,897
من الحرب العالمية الثانية.

738
00:36:25,975 --> 00:36:28,194
- العقيد. فاريل: الحيازة
من إمدادات النفط الكبيرة

739
00:36:28,269 --> 00:36:30,317
كان السبيل الوحيد لتحقيق النصر.

740
00:36:30,397 --> 00:36:34,777
بدون النفط جيوش ميكانيكية
لا يمكن القتال.

741
00:36:34,859 --> 00:36:36,202
- الراوي: من الفضاء،

742
00:36:36,277 --> 00:36:40,623
المعركة من أجل العالم
تم الكشف عن احتياطيات النفط.

743
00:36:40,699 --> 00:36:42,622
أمريكا مكتفية ذاتيا.

744
00:36:42,701 --> 00:36:44,544
حقولها النفطية
هي حجر الزاوية

745
00:36:44,619 --> 00:36:47,213
من القوة العسكرية للحلفاء.

746
00:36:50,458 --> 00:36:52,005
في المقابل،

747
00:36:52,085 --> 00:36:54,964
مخزون ألمانيا
2 مليون برميل

748
00:36:55,046 --> 00:36:56,423
ينفد بسرعة.

749
00:36:56,506 --> 00:36:57,974
- البروفيسور. فوق: واحد
من نقاط الضعف

750
00:36:58,049 --> 00:36:59,847
في المجهود الحربي الألماني

751
00:36:59,926 --> 00:37:02,600
هل لم يتمكنوا من الوصول
لكميات غير محدودة من النفط.

752
00:37:02,679 --> 00:37:05,307
ثم قرروا استخدامها
زيت اصطناعي,

753
00:37:05,390 --> 00:37:07,142
والزيوت الاصطناعية
كان حرجا حقا

754
00:37:07,225 --> 00:37:09,728
لتعويض هذا الفارق.

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,063
- الراوي: زيت صناعي،

756
00:37:11,146 --> 00:37:13,023
المنتجة من الفحم
والغاز الطبيعي،

757
00:37:13,106 --> 00:37:15,950
هو شريان الحياة لهتلر
القوات الآلية.

758
00:37:19,154 --> 00:37:20,497
كما غارات الحلفاء الجوية

759
00:37:20,572 --> 00:37:22,825
شل ألمانيا
إنتاج الوقود الاصطناعي،

760
00:37:22,907 --> 00:37:26,787
أفضل أمل لهتلر هو الاستيلاء عليه
حقول النفط في القوقاز.

761
00:37:29,622 --> 00:37:32,501
في أعماق روسيا،
يتصادم الجانبان

762
00:37:32,584 --> 00:37:35,929
في القتال الأكثر دموية
شهد التاريخ من أي وقت مضى.

763
00:37:36,004 --> 00:37:40,305
وعلى المحك النتيجة
من الحرب العالمية الثانية.

764
00:37:48,224 --> 00:37:50,647
سبتمبر 1940...

765
00:37:50,727 --> 00:37:52,775
بينما تبقى أمريكا على الحياد،

766
00:37:52,854 --> 00:37:56,233
هتلر لديه البر الرئيسي لأوروبا
في قبضته.

767
00:37:56,316 --> 00:37:58,569
ولكن في سماء بريطانيا،

768
00:37:58,651 --> 00:38:01,905
النازيين بلا هوادة
توقف التقدم غربا.

769
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
إنها هزيمة
الذي يجبر هتلر

770
00:38:05,408 --> 00:38:08,287
للفت انتباهه
نحو هدفه النهائي--

771
00:38:08,369 --> 00:38:12,044
الغزو والإبادة
من الاتحاد السوفياتي.

772
00:38:14,584 --> 00:38:16,507
- العقيد. فاريل: الاتحاد السوفييتي
ممثلة

773
00:38:16,586 --> 00:38:19,886
العلاقة بين كل شيء
الذي كان يكرهه هتلر.

774
00:38:19,964 --> 00:38:24,765
ورأى أنها معقل
من الشيوعية واليهودية.

775
00:38:24,844 --> 00:38:26,767
و إن لم يهزم

776
00:38:26,846 --> 00:38:28,848
في نهاية المطاف الاتحاد السوفياتي

777
00:38:28,932 --> 00:38:32,482
من شأنه أن يدمر ألمانيا
وتدمير العرق الآري.

778
00:38:32,560 --> 00:38:35,313
- كان هناك أيضا فقط
البراغماتية المطلقة هنا.

779
00:38:35,396 --> 00:38:38,366
وكان الاتحاد السوفييتي
"الإجمالي راوم Wirtschaft"،

780
00:38:38,441 --> 00:38:40,739
الفضاء الاقتصادي الكبير.

781
00:38:40,819 --> 00:38:42,787
كانوا بحاجة إلى المواد الخام،

782
00:38:42,862 --> 00:38:44,864
الزيت، الطعام،

783
00:38:44,948 --> 00:38:47,076
وبالضم
الاتحاد السوفيتي,

784
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
سيكونون قادرين على الاستمرار
حرب طويلة

785
00:38:49,744 --> 00:38:53,374
وصد أي بريطاني-
الهجمات الأمريكية.

786
00:38:53,456 --> 00:38:57,336
- الراوي: 22 يونيو 1941...

787
00:38:57,418 --> 00:39:00,171
هتلر يطلق
"عملية بربروسا"

788
00:39:00,255 --> 00:39:02,383
الغزو
من الاتحاد السوفياتي.

789
00:39:05,635 --> 00:39:08,058
على جبهة بطول 1800 ميل،

790
00:39:08,137 --> 00:39:11,232
جيش هتلر انتهى
4 مليون جندي من الفيرماخت

791
00:39:11,307 --> 00:39:12,900
يندفع إلى الأمام،

792
00:39:12,976 --> 00:39:15,479
تدمير كل شيء
في طريقها.

793
00:39:15,562 --> 00:39:17,485
- العقيد. فاريل: كان هذا
أكبر جيش

794
00:39:17,564 --> 00:39:20,659
التي تم تجميعها
في تاريخ العالم.

795
00:39:20,733 --> 00:39:22,576
وأظهر الألمان

796
00:39:22,652 --> 00:39:24,746
العملياتية والتكتيكية
إتقان

797
00:39:24,821 --> 00:39:26,994
أن السوفييت ببساطة
لا يمكن أن تتطابق.

798
00:39:29,409 --> 00:39:33,710
تكاد تكون همجية
غير مفهوم.

799
00:39:33,788 --> 00:39:36,416
بعد قوات الخطوط الأمامية.

800
00:39:36,499 --> 00:39:38,922
كانت هناك الخاصة
فرق العمل.

801
00:39:39,002 --> 00:39:43,508
وكان غرضهم
للتعرف على والقتل

802
00:39:43,590 --> 00:39:45,217
القادة السياسيين

803
00:39:45,300 --> 00:39:49,680
وفي نهاية المطاف اليهود
في المناطق المحتلة.

804
00:39:49,762 --> 00:39:51,730
- الراوي : الذبح
مليون سوفيتي

805
00:39:51,806 --> 00:39:54,855
هي أرض الاختبار التي لا ترحم
من أجل الهولوكوست.

806
00:39:59,063 --> 00:40:02,067
تسريع SS
الإبادة الجماعية لليهود

807
00:40:02,150 --> 00:40:05,996
وغيرها التي ينظر إليها على أنها غير مرغوب فيها.

808
00:40:06,070 --> 00:40:09,040
تم ذبح أكثر من 9 ملايين.

809
00:40:13,661 --> 00:40:17,837
- العقيد. فاريل: كان هذا
القتل الجماعي الصناعي

810
00:40:17,916 --> 00:40:19,259
كان هذا شيئًا--

811
00:40:19,334 --> 00:40:22,258
التي لم تظهر حتى
في العصور الوسطى.

812
00:40:22,337 --> 00:40:24,465
- الراوي : بحلول الشتاء
عام 1941،

813
00:40:24,547 --> 00:40:26,265
تقدمهم الوحشي
لقد أحضرهم

814
00:40:26,341 --> 00:40:29,595
إلى حافة النصر.

815
00:40:29,677 --> 00:40:31,725
لينينغراد تحت الحصار

816
00:40:31,804 --> 00:40:35,525
وفرق البانزر الألمانية
هم على أبواب موسكو.

817
00:40:35,600 --> 00:40:38,979
تسعى المدمرة
ضربة تكتيكية وأيديولوجية

818
00:40:39,062 --> 00:40:43,363
يحول هتلر انتباهه
نحو ستالينغراد.

819
00:40:43,441 --> 00:40:45,864
- البروفيسور. واورو: كان ستالينجراد
هدف مهم لهتلر

820
00:40:45,944 --> 00:40:48,618
لأنه عرف بأخذه،
كان سيهين ستالين.

821
00:40:48,696 --> 00:40:51,449
كان يعلم أيضًا أنه سيجبر
ستالين يحاول استعادتها

822
00:40:51,532 --> 00:40:54,035
وسيكون قادرا
لإضعاف الجيش الأحمر.

823
00:40:54,118 --> 00:40:56,621
ولكن أيضا كان مهما
المدينة لأنها تسمح له بذلك

824
00:40:56,704 --> 00:40:59,253
للتوجه جنوبًا إلى منطقة القوقاز

825
00:40:59,332 --> 00:41:01,755
واتخاذ كل هذه
المناطق المنتجة للنفط

826
00:41:01,834 --> 00:41:05,429
وجعل ألمانيا
الاكتفاء الذاتي في مجال البترول.

827
00:41:05,505 --> 00:41:06,722
- الراوي : للطرفين .

828
00:41:06,798 --> 00:41:10,302
مخاطر المعركة
لستالينغراد هائلة.

829
00:41:10,385 --> 00:41:12,638
- العقيد. فاريل: بالنسبة لهتلر
للفشل في ستالينجراد

830
00:41:12,720 --> 00:41:16,600
ستكون ضربة هائلة
إلى الأسطورة النازية.

831
00:41:16,683 --> 00:41:20,404
ستكون ضربة هائلة
إلى الحرب نفسها.

832
00:41:20,478 --> 00:41:24,199
وبالمثل، جوزيف ستالين
كان لا هوادة فيها.

833
00:41:24,273 --> 00:41:25,900
وقال انه لن يتسامح مع الهزيمة.

834
00:41:25,984 --> 00:41:28,407
لن يتسامح
التراجع.

835
00:41:28,486 --> 00:41:30,739
للاستسلام أو التنازل

836
00:41:30,822 --> 00:41:33,951
سيتم الوفاء بها
بأقصى العقوبات.

837
00:41:37,453 --> 00:41:40,457
- الراوي: سلاح الجو
إسقاط 1000 طن من القنابل

838
00:41:40,540 --> 00:41:42,838
على ستالينغراد

839
00:41:42,917 --> 00:41:47,172
قبل <i>2</i> 1/2 مليون
اشتباك القوات.

840
00:41:49,340 --> 00:41:52,264
- العقيد. فاريل: الشراسة
من معركة ستالينغراد

841
00:41:52,343 --> 00:41:54,266
كان شيئا
مباشرة من الجحيم.

842
00:41:54,345 --> 00:41:57,224
لم يكن من غير المألوف
لتحتدم المعارك

843
00:41:57,306 --> 00:42:01,231
وليس على أجزاء من المدينة
أو كتل المدينة،

844
00:42:01,310 --> 00:42:03,859
ولكن حرفيا
لأرضيات مختلفة

845
00:42:03,938 --> 00:42:06,691
داخل مبنى واحد.

846
00:42:06,774 --> 00:42:09,368
في بعض الحالات،
التعزيزات السوفيتية

847
00:42:09,444 --> 00:42:11,446
تقدموا بدون أسلحة

848
00:42:11,529 --> 00:42:13,281
مواجهة الموت المؤكد.

849
00:42:13,364 --> 00:42:17,210
ومرة أخرى ومرة ​​أخرى
ومرة أخرى جاءوا.

850
00:42:17,285 --> 00:42:18,878
- الراوي: مع احتدام المعركة،

851
00:42:18,953 --> 00:42:22,583
إطلاق الجيش الأحمر
"عملية أورانوس".

852
00:42:22,665 --> 00:42:25,009
ما أمر هتلر العليا
لا أستطيع أن أرى

853
00:42:25,084 --> 00:42:27,507
تم الكشف عنها من الفضاء.

854
00:42:27,587 --> 00:42:29,885
أكثر من مليون جندي سوفيتي

855
00:42:29,964 --> 00:42:32,308
تطويق المواقف الألمانية

856
00:42:32,383 --> 00:42:35,307
قبل القطع
من خلال مؤخرة العدو.

857
00:42:35,386 --> 00:42:37,855
- عملية أورانوس
وكانت الصدمة كاملة

858
00:42:37,930 --> 00:42:42,026
وفجأة ستالينغراد
كان مطوقا.

859
00:42:42,101 --> 00:42:43,523
- الراوي: قطع العرض،

860
00:42:43,603 --> 00:42:45,105
الألمان غارقون

861
00:42:45,188 --> 00:42:48,943
إلى أقسى
من الشتاء الروسي.

862
00:42:49,025 --> 00:42:52,825
في ظروف دون الإنسان،
يبدأون في التفكك.

863
00:42:55,448 --> 00:42:57,416
- البروفيسور. أوري: لقد كان
البرد القارس.

864
00:42:57,492 --> 00:42:59,790
بدأت الإمدادات الغذائية في الانخفاض.

865
00:42:59,869 --> 00:43:01,246
البنادق عالقة.

866
00:43:01,329 --> 00:43:02,501
لقد كان كابوسا.

867
00:43:02,580 --> 00:43:04,878
من الصعب أن أنقل
بكلمات بسيطة

868
00:43:04,957 --> 00:43:07,585
كيف كانت تلك التجربة.

869
00:43:07,668 --> 00:43:09,716
- الراوي : بعد خمسة أشهر
تحت الحصار،

870
00:43:09,796 --> 00:43:12,766
هتلر كان عظيماً ذات يوم
استسلام الجيش السادس--

871
00:43:12,840 --> 00:43:16,890
الألماني الأول
الجيش الميداني للقيام بذلك.

872
00:43:16,969 --> 00:43:19,347
لقد سقط ما يقرب من <i>2</i> مليون شخص،

873
00:43:19,430 --> 00:43:22,559
ولكن بالنسبة للسوفييت،
المد يتحول.

874
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
- العقيد. فاريل: التعزيز
إلى الروح المعنوية السوفيتية

875
00:43:26,229 --> 00:43:28,948
بالكاد يمكن المبالغة في تقديرها.

876
00:43:29,023 --> 00:43:32,072
سار السجناء الألمان
عبر موسكو.

877
00:43:32,151 --> 00:43:34,870
وهذا أثبت
أن الجنود النازيين

878
00:43:34,946 --> 00:43:36,698
لم يكونوا سوبرمان.

879
00:43:36,781 --> 00:43:39,876
وبدلا من ذلك، رأوا
الجنود الألمان الذين استقالوا

880
00:43:39,951 --> 00:43:42,045
الذي استسلم،
الذي لا يستطيع المباراة

881
00:43:42,120 --> 00:43:44,999
العزم
للجندي السوفييتي.

882
00:43:45,081 --> 00:43:48,210
- الراوي: بالنسبة لهتلر،
الهزيمة مدمرة.

883
00:43:48,292 --> 00:43:51,011
وبشكل غريزي، يرد الضربات.

884
00:43:51,087 --> 00:43:52,930
- العقيد. فاريل: أدولف هتلر
حاول

885
00:43:53,005 --> 00:43:55,303
لاستعادة
المبادرة الاستراتيجية،

886
00:43:55,383 --> 00:43:58,728
لسد الفجوة--
انتفاخ إذا صح التعبير--

887
00:43:58,803 --> 00:44:01,022
تتمركز حول كورسك.

888
00:44:01,097 --> 00:44:04,067
- الراوي: من الأعلى،
هدف هتلر واضح..

889
00:44:04,142 --> 00:44:06,611
القضاء على الانتفاخ ،
ركز قواته

890
00:44:06,686 --> 00:44:08,563
واستعادة المبادرة.

891
00:44:08,646 --> 00:44:10,444
بالنسبة للحلفاء،
إنه أمر بالغ الأهمية

892
00:44:10,523 --> 00:44:13,527
أن أحدث جيشها
يحمل الشريك.

893
00:44:13,609 --> 00:44:15,828
- دكتور. بورتر: الجبهة الشرقية
أمر حيوي بالنسبة للحلفاء

894
00:44:15,903 --> 00:44:19,783
لأنه يمتص الجزء الأكبر
من قوة ألمانيا القتالية.

895
00:44:19,866 --> 00:44:21,960
بعبارة وحشية للغاية ،
السوفييت

896
00:44:22,034 --> 00:44:24,537
قام بمعظم القتال و
معظم الموتى على الأرض.

897
00:44:24,620 --> 00:44:27,590
- الراوي: الرئيس روزفلت
يلتزم بأكثر من 11 مليار دولار

898
00:44:27,665 --> 00:44:30,919
من لوازم الإيجار الإقراض
إلى ستالين.

899
00:44:31,002 --> 00:44:33,846
بعد طرق التجارة التقليدية
عبر أوروبا محظورة.

900
00:44:33,921 --> 00:44:36,344
الحصول على المساعدات الامريكية
إلى الاتحاد السوفييتي

901
00:44:36,424 --> 00:44:38,722
هي واحدة من أعظم
التحديات اللوجستية المتحالفة

902
00:44:38,801 --> 00:44:40,803
من الحرب.

903
00:44:40,887 --> 00:44:43,015
- كانت هناك ثلاث طرق
التي يمكننا استخدامها.

904
00:44:43,097 --> 00:44:45,350
أحدهما كان طريق شمال الأطلسي

905
00:44:45,433 --> 00:44:49,154
إلى موانئ القطب الشمالي الشمالية
رئيس الملائكة ومورمانسك--

906
00:44:49,228 --> 00:44:53,153
البحار الهائجة، المتجمدة،
من الصعب الوصول اليه.

907
00:44:53,232 --> 00:44:56,486
ثم كان هناك واحد عبر
إلى المحيط الهادئ إلى فلاديفوستوك،

908
00:44:56,569 --> 00:44:58,867
ولكن كل شيء يجب أن يكون
تم تفريغها في سيبيريا

909
00:44:58,946 --> 00:45:01,119
ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى روسيا

910
00:45:01,199 --> 00:45:03,167
على خط السكة الحديد العابر لسيبيريا،

911
00:45:03,242 --> 00:45:06,212
وهو بطيء
وتستغرق وقتا طويلا.

912
00:45:06,287 --> 00:45:08,710
ثم كان هناك واحد
حول رأس الرجاء الصالح،

913
00:45:08,789 --> 00:45:13,169
إلى داخل إيران وإلى الجنوب
روسيا بهذه الطريقة.

914
00:45:13,252 --> 00:45:14,674
- الراوي: الخليج الفارسي
الطريق

915
00:45:14,754 --> 00:45:16,802
أمر حاسم لنجاح روسيا،

916
00:45:16,881 --> 00:45:20,431
ولكن جعلها قابلة للحياة
هي مهمة ضخمة.

917
00:45:20,509 --> 00:45:23,683
- كان علينا أن نبني
سلسلة التوريد من الصفر.

918
00:45:23,763 --> 00:45:25,686
لم تكن هناك بنية تحتية.

919
00:45:25,765 --> 00:45:29,065
الموانئ ليست هناك..
علينا أن نبني تلك.

920
00:45:29,143 --> 00:45:31,020
- الراوي: المهندسين المتحالفين
بناء أرصفة,

921
00:45:31,103 --> 00:45:33,151
الأرصفة والأرصفة.

922
00:45:33,231 --> 00:45:36,986
في الوقت نفسه، 450 ميلا
من الطرق يتم تشييدها

923
00:45:37,068 --> 00:45:40,288
و 2000 ميل من السكك الحديدية
تحديث.

924
00:45:40,363 --> 00:45:41,910
بكل الطرق
مفتوح الآن،

925
00:45:41,989 --> 00:45:45,289
الولايات المتحدة تضخ 16 مليون طن
من إقراض الإيجار

926
00:45:45,368 --> 00:45:46,711
إلى روسيا.

927
00:45:46,786 --> 00:45:48,788
ومن ضمنها البنزين

928
00:45:48,871 --> 00:45:51,875
الذخيرة,

929
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
عسكرية بأكملها
نظام الاتصالات,

930
00:45:55,920 --> 00:45:58,469
14 مليون زوج من الأحذية،

931
00:45:58,547 --> 00:46:01,426
وما يكفي من الطعام لتقديمه
كل جندي سوفيتي

932
00:46:01,509 --> 00:46:06,481
وجبة واحدة مربعة في اليوم
لأكثر من عام.

933
00:46:06,555 --> 00:46:07,932
لكن الأهم

934
00:46:08,015 --> 00:46:09,892
هم نصف مليون
شاحنات ستوديبيكر

935
00:46:09,976 --> 00:46:12,946
التي تقدمها المصانع
ديترويت.

936
00:46:13,020 --> 00:46:15,239
- شاحنة ستوديبيكر
لقد كان تغييرًا حقيقيًا في قواعد اللعبة،

937
00:46:15,314 --> 00:46:17,567
لأنه يعطي
الجيش السوفييتي

938
00:46:17,650 --> 00:46:20,244
القدرة على العمل
على نطاق واسع

939
00:46:20,319 --> 00:46:22,538
مع الخدمات اللوجستية البعيدة.

940
00:46:22,613 --> 00:46:24,365
والشيء الآخر أن
هذه الشاحنات تعطيهم

941
00:46:24,448 --> 00:46:27,952
هي ميزة حرفيا
داخل المعركة نفسها.

942
00:46:28,035 --> 00:46:30,413
كان لدى الروس
الكثير من المدفعية.

943
00:46:30,496 --> 00:46:33,340
أنت تتطابق مع تلك المدفعية
مع الشاحنة،

944
00:46:33,416 --> 00:46:35,009
وفجأة لقد حصلت

945
00:46:35,084 --> 00:46:37,883
هذه الطائرة المضادة للدبابات
البطاريات مضغوطة حرفيًا

946
00:46:37,962 --> 00:46:40,465
عبر أجزاء مختلفة
من ساحة المعركة.

947
00:46:40,548 --> 00:46:43,643
- الراوي: لإعطاء السوفييت
الميزة التكتيكية في كورسك

948
00:46:43,718 --> 00:46:47,439
توريد الحلفاء
شيء أخير--

949
00:46:47,513 --> 00:46:51,313
الاستخبارات الألمانية
الخطط الهجومية.

950
00:46:51,392 --> 00:46:53,065
- بيتر: السوفييت كانوا يعلمون
كانوا قادمين.

951
00:46:53,144 --> 00:46:55,317
وهكذا يقومون بإنشاء دفاعات
من مقياس

952
00:46:55,396 --> 00:46:58,070
هذا حقا لم ينظر إليه
من قبل في الحرب.

953
00:46:58,149 --> 00:47:02,199
أعني أن الناس يتحدثون عنه
خط ماجينو في فرنسا.

954
00:47:02,278 --> 00:47:06,784
كان هذا الشيء هو خط ماجينو
وضعت على المنشطات.

955
00:47:08,284 --> 00:47:09,627
- الراوي: من الفضاء،

956
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
الضخامة الكاملة
من الدفاعات السوفييتية

957
00:47:11,787 --> 00:47:13,460
يصبح واضحا.

958
00:47:13,539 --> 00:47:15,712
تحتوي على ثلاثة خطوط دفاعية

959
00:47:15,791 --> 00:47:19,671
شبكة واسعة مترابطة
آلاف الأسلحة المضادة للدبابات،

960
00:47:19,754 --> 00:47:21,848
مناطق المدفعية مسبقة الرؤية،

961
00:47:21,922 --> 00:47:25,176
وأكثر من 400.000 لغم.

962
00:47:25,259 --> 00:47:28,388
وهو أكبر دفاع
الشبكة التي تم إنشاؤها من أي وقت مضى--

963
00:47:28,471 --> 00:47:30,940
بعمق أكثر من 50 ميلاً.

964
00:47:36,354 --> 00:47:38,903
5 يوليو 1943...

965
00:47:38,981 --> 00:47:43,111
أكثر من 2000 دبابة
و<i>2</i> اشتباك مليون جندي.

966
00:47:50,910 --> 00:47:53,413
- العقيد. فاريل: مستوى
الشدة في معركة كورسك

967
00:47:53,496 --> 00:47:54,918
كان غير عادي.

968
00:47:54,997 --> 00:47:57,250
أعداد كبيرة من الدبابات
والجنود

969
00:47:57,333 --> 00:47:59,961
كانوا يقاتلون
إلى الدرجة الأكثر وحشية

970
00:48:00,044 --> 00:48:03,264
في أماكن قريبة جدا.

971
00:48:03,339 --> 00:48:06,183
كان هناك وحشية
قتال بالأيدي,

972
00:48:06,258 --> 00:48:07,680
قاذفات اللهب,

973
00:48:07,760 --> 00:48:09,103
آلاف الدبابات،

974
00:48:09,178 --> 00:48:11,647
مقرونة بالمدفعية
تمطر.

975
00:48:11,722 --> 00:48:13,690
لكان كل هذا مجتمعا

976
00:48:13,766 --> 00:48:15,860
لخلق مشهد
من شأنه أن يشبه

977
00:48:15,935 --> 00:48:18,654
الجحيم على الأرض.

978
00:48:18,729 --> 00:48:20,276
- الراوي: بعد 11 يومًا،

979
00:48:20,356 --> 00:48:22,279
انهيار الهجوم الألماني

980
00:48:22,358 --> 00:48:25,077
ثلث الطريق فقط
إلى هدفهم.

981
00:48:29,490 --> 00:48:32,118
محاولة هتلر لسحق
الاتحاد السوفييتي

982
00:48:32,201 --> 00:48:33,953
لقد فشل.

983
00:48:35,246 --> 00:48:36,418
- العقيد. فاريل: هتلر
أسوأ كابوس

984
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
قد حان لتمرير.

985
00:48:38,082 --> 00:48:41,586
ستواجه ألمانيا الآن
مع حرب على جبهتين

986
00:48:41,669 --> 00:48:45,924
وحرب الاستنزاف.

987
00:48:46,006 --> 00:48:47,474
- الراوي: مكاسب ستالين

988
00:48:47,550 --> 00:48:49,223
المبادرة
على الجبهة الشرقية

989
00:48:49,301 --> 00:48:51,019
بتكلفة باهظة--

990
00:48:51,095 --> 00:48:54,895
أكثر من 9 مليون
الضحايا السوفييت.

991
00:48:54,974 --> 00:48:56,476
في المقابل،

992
00:48:56,559 --> 00:48:58,903
أمريكا لم تضع بعد
جندي واحد

993
00:48:58,978 --> 00:49:01,197
في ساحات القتال في أوروبا.

994
00:49:01,272 --> 00:49:05,027
- كان ستالين محبطًا للغاية
مع تباطؤ الحلفاء

995
00:49:05,109 --> 00:49:06,736
حول فتح جبهة ثانية.

996
00:49:06,819 --> 00:49:08,992
لقد افترض أنه كان كذلك
مؤامرة,

997
00:49:09,071 --> 00:49:11,290
أن تشرشل وروزفلت

998
00:49:11,365 --> 00:49:14,665
كانوا ذاهبون للقتال
إلى آخر روسي.

999
00:49:14,743 --> 00:49:16,837
ثم البريطانيين والأمريكيين
سوف يعبر القناة

1000
00:49:16,912 --> 00:49:19,165
والحصاد
كل غنائم الحرب،

1001
00:49:19,248 --> 00:49:20,625
لقد فاز بها الروس

1002
00:49:20,708 --> 00:49:22,210
بدمائهم
والكنز.

1003
00:49:24,879 --> 00:49:27,302
- الراوي : قبل ذلك
غزو واسع النطاق لأوروبا،

1004
00:49:27,381 --> 00:49:29,884
روزفلت ينتخب
لدماء جنوده

1005
00:49:29,967 --> 00:49:32,516
في شمال أفريقيا.

1006
00:49:32,595 --> 00:49:34,563
- العقيد. فاريل: الشمال
الحملة الإفريقية

1007
00:49:34,638 --> 00:49:37,517
كانت ساحة اختبار
بالنسبة للجيش الأمريكي،

1008
00:49:37,600 --> 00:49:40,319
الذي لم يواجه بعد
الجيش الألماني

1009
00:49:40,394 --> 00:49:42,817
بطريقة هامة.

1010
00:49:42,897 --> 00:49:44,899
- الراوي : ثقة زائدة
وعديم الخبرة,

1011
00:49:44,982 --> 00:49:48,703
الجيش الأمريكي على وشك
ليحصل على معمودية النار--

1012
00:49:48,777 --> 00:49:50,199
- [انفجار القنابل]

1013
00:49:50,279 --> 00:49:52,657
- الراوي: --هذا سوف يهتز
ذلك إلى جوهرها.

1014
00:49:52,740 --> 00:49:56,040
- كارثة ممر القصرين
كان حدثًا أساسيًا.

1015
00:50:05,169 --> 00:50:06,887
- الراوي: مثل الأمريكي
محرك المحيط الهادئ

1016
00:50:06,962 --> 00:50:09,306
يتسارع نحو اليابان،

1017
00:50:09,381 --> 00:50:11,349
وكما ستالين في الشرق

1018
00:50:11,425 --> 00:50:13,598
وحملة قصف الحلفاء
في الغرب

1019
00:50:13,677 --> 00:50:15,930
الاستمرار في الضعف
الرايخ الثالث,

1020
00:50:16,013 --> 00:50:18,141
أمريكا تستعد
لاختبار قواتها

1021
00:50:18,224 --> 00:50:19,771
في شمال أفريقيا.

1022
00:50:22,353 --> 00:50:24,196
سوف ينضمون إلى حملة الصحراء

1023
00:50:24,271 --> 00:50:26,569
التي كانت مستعرة
لأكثر من عامين.

1024
00:50:29,777 --> 00:50:32,781
10 يونيو 1940...

1025
00:50:32,863 --> 00:50:34,911
إيطاليا في عهد بنيتو موسوليني

1026
00:50:34,990 --> 00:50:37,413
ينضم إلى المحور

1027
00:50:37,493 --> 00:50:39,996
ومع ألمانيا،
خطط لإجبار بريطانيا

1028
00:50:40,079 --> 00:50:41,581
من شمال أفريقيا.

1029
00:50:41,664 --> 00:50:44,292
- البروفيسور. واورو: شمال أفريقيا
كانت جبهة حيوية

1030
00:50:44,375 --> 00:50:46,218
للبريطانيين في الحرب العالمية الثانية

1031
00:50:46,293 --> 00:50:49,388
لأنها كانت المفصلة الحيوية
للإمبراطورية البريطانية.

1032
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
- الراوي: ألماني
والنصر الإيطالي

1033
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
سوف يفتح غير المستغلة
احتياطيات النفط

1034
00:50:53,634 --> 00:50:56,387
الشرق الأوسط

1035
00:50:56,470 --> 00:50:58,438
والاستيلاء على قناة السويس

1036
00:50:58,514 --> 00:51:01,063
الذي يربط بريطانيا
إلى إمبراطوريتها.

1037
00:51:01,141 --> 00:51:04,190
- الملازم أول ماسون : قناة السويس أنت
اللازمة للحماية بأي ثمن.

1038
00:51:04,270 --> 00:51:05,863
خلاصة القول،
إذا كنت تتحرك

1039
00:51:05,938 --> 00:51:08,282
كميات كبيرة من المعدات،
يجب عليك استخدام الممرات البحرية.

1040
00:51:08,357 --> 00:51:10,451
وهذا صحيح اليوم
كما كان حينها.

1041
00:51:10,526 --> 00:51:12,073
- الراوي: سبتمبر 1940...

1042
00:51:12,152 --> 00:51:16,953
المحور يغزو.

1043
00:51:17,032 --> 00:51:19,581
لمدة عامين،
إنهم يدفعون البريطانيين إلى الخلف.

1044
00:51:19,660 --> 00:51:21,458
لكن التقدم توقف

1045
00:51:21,537 --> 00:51:23,335
مثل الألماني فيلد مارشال رومل

1046
00:51:23,414 --> 00:51:27,385
هزم في العلمين.

1047
00:51:27,459 --> 00:51:29,336
للاستفادة من هذا النصر

1048
00:51:29,420 --> 00:51:32,173
تشرشل يضغط على روزفلت
للحصول على الدعم.

1049
00:51:32,256 --> 00:51:35,886
لكن الأغلبية الرئاسية
المستشارون لديهم شكوكهم.

1050
00:51:35,968 --> 00:51:37,436
- العقيد. فاريل: في البداية

1051
00:51:37,511 --> 00:51:39,605
معظم الأمريكية
كبار العسكريين،

1052
00:51:39,680 --> 00:51:42,433
شهدت الحملة في شمال أفريقيا

1053
00:51:42,516 --> 00:51:44,860
كتحويل
من المجهود الرئيسي

1054
00:51:44,935 --> 00:51:47,859
في الأساس مضيعة للوقت.

1055
00:51:47,938 --> 00:51:51,659
- الراوي: بحزم،
روزفلت يتجاوز مجلسه.

1056
00:51:51,734 --> 00:51:54,203
- دكتور. كرين: قرار فرانكلين روزفلت
لإرسال قوات أمريكية

1057
00:51:54,278 --> 00:51:55,746
إلى شمال أفريقيا كان على الأرجح

1058
00:51:55,821 --> 00:51:58,916
الاستراتيجية الأكثر أهمية
قرار الحرب العالمية الثانية.

1059
00:51:58,991 --> 00:52:01,414
- البروفيسور. واورو: لقد أعطى حقًا
لنا مكان حيث نستطيع

1060
00:52:01,493 --> 00:52:03,621
هبوط الجيش الامريكي,
أدخله في المعركة

1061
00:52:03,704 --> 00:52:05,581
ضد الوحدات الألمانية الثانوية،

1062
00:52:05,664 --> 00:52:07,587
ليست الوحدات التي نواجهها
في أوروبا.

1063
00:52:07,666 --> 00:52:11,170
وهكذا كان--
لقد كانت خطوة رائعة.

1064
00:52:11,253 --> 00:52:13,301
- الراوي: منذ اللؤلؤة
هجوم الميناء,

1065
00:52:13,380 --> 00:52:16,509
جيش أمريكي ضخم
لقد تم جمع

1066
00:52:16,592 --> 00:52:19,436
جائعة لهم
أول طعم للحرب.

1067
00:52:19,511 --> 00:52:22,060
- الرجل 5: كان الناس مصطفين
في محطات التجنيد

1068
00:52:22,139 --> 00:52:24,233
كان جميع الأولاد في السلاح.

1069
00:52:24,308 --> 00:52:26,231
انا تخرجت في فبراير

1070
00:52:26,310 --> 00:52:30,611
وكنت أرتدي الزي العسكري في شهر مارس.

1071
00:52:30,689 --> 00:52:33,784
لقد تم انتهاك البلاد
هو ما كنا نظن.

1072
00:52:33,859 --> 00:52:36,078
والجميع
أردت فقط أن أكون مشغولا

1073
00:52:36,153 --> 00:52:38,451
وافعل شيئًا حيال ذلك.

1074
00:52:38,530 --> 00:52:40,953
- الراوي: متطوعون
والمجندين من المسودة

1075
00:52:41,033 --> 00:52:43,912
تضخم الصفوف
كما ترتفع أمريكا لتصبح

1076
00:52:43,994 --> 00:52:47,089
أكبر قوة عسكرية
في العالم.

1077
00:52:47,164 --> 00:52:48,507
- العقيد. فاريل: قبل الحرب،

1078
00:52:48,582 --> 00:52:50,630
القوة الإجمالية
من الجيش الأمريكي،

1079
00:52:50,709 --> 00:52:52,131
بما في ذلك سلاح الجو التابع لها،

1080
00:52:52,211 --> 00:52:54,305
كان أقل بكثير من 200.000.

1081
00:52:54,380 --> 00:52:57,509
سيكون هناك
زيادة أكثر من 40 ضعفا

1082
00:52:57,591 --> 00:53:00,686
في غضون 6 سنوات.

1083
00:53:00,761 --> 00:53:03,105
- البروفيسور. كينيدي: أثناء الحرب،
القوات المسلحة

1084
00:53:03,180 --> 00:53:05,308
ضمت 16 مليون رجل
تحت السلاح.

1085
00:53:05,391 --> 00:53:09,521
هذه 13%
من مجموع السكان.

1086
00:53:09,603 --> 00:53:11,571
- الراوي : بهذا الواسع
الجيش مجمع,

1087
00:53:11,647 --> 00:53:16,118
أمريكا تستعد
لـ "عملية الشعلة"

1088
00:53:16,193 --> 00:53:18,537
ثم الأكبر
الغزو البرمائي

1089
00:53:18,612 --> 00:53:21,456
في التاريخ.

1090
00:53:21,532 --> 00:53:23,876
- كانت الشعلة في الواقع
بروفة مهمة جدا

1091
00:53:23,951 --> 00:53:26,955
ليوم النصر--
لقد كانت عملية ضخمة.

1092
00:53:27,037 --> 00:53:30,541
كان ذلك من الناحية اللوجستية
معقدة للغاية.

1093
00:53:30,624 --> 00:53:32,922
- كانت الشعلة ضخمة
تحدي للولايات المتحدة,

1094
00:53:33,001 --> 00:53:35,754
لأننا لم نفز
معركة الأطلسي حتى الآن.

1095
00:53:35,838 --> 00:53:39,138
يجب علينا مرافقة القوات
الذخيرة والإمدادات

1096
00:53:39,216 --> 00:53:41,719
من الولايات المتحدة
مباشرة إلى شمال أفريقيا

1097
00:53:41,802 --> 00:53:45,523
مرافقة القوات من بريطانيا العظمى
وصولاً إلى شمال أفريقيا،

1098
00:53:45,597 --> 00:53:48,567
من خلال المياه التي يتم تسييرها
بواسطة الغواصات الألمانية.

1099
00:53:48,642 --> 00:53:51,395
ثم علينا أن نهبطهم
على شاطئ معاد.

1100
00:53:51,478 --> 00:53:54,322
- الراوي: 8 نوفمبر 1942...

1101
00:53:54,398 --> 00:53:56,571
73.000 جندي من قوات الحلفاء

1102
00:53:56,650 --> 00:53:59,199
رمي على الشواطئ،

1103
00:53:59,278 --> 00:54:02,623
وعلى الفور
تبدأ المشاكل.

1104
00:54:02,698 --> 00:54:05,918
- الرجل 6: ما رأيناه
في عمليات الإنزال في شمال أفريقيا

1105
00:54:05,993 --> 00:54:08,621
هي دراسة عظيمة في كل شيء
يمكن أن تسوء الأمور

1106
00:54:08,704 --> 00:54:10,047
في الهبوط البرمائي.

1107
00:54:10,122 --> 00:54:12,466
وكل ذلك تقريبًا
يمكن أن تسوء، لقد حدث خطأ.

1108
00:54:12,541 --> 00:54:15,294
- بيتر: سفينة الإنزال--
أنت لم تهرب من الأمام

1109
00:54:15,377 --> 00:54:16,970
مباشرة على الشاطئ.

1110
00:54:17,045 --> 00:54:19,343
بدلا من ذلك كان عليك القفز
على الجانب.

1111
00:54:19,423 --> 00:54:22,472
وهذا، بالطبع، ليس هو الأكثر
طريقة فعالة للوصول إلى هناك.

1112
00:54:22,551 --> 00:54:25,054
إنه الأخطر--
إنه الأبطأ.

1113
00:54:25,137 --> 00:54:29,142
عدد من حرفتنا
تتعثر على القضبان الرملية.

1114
00:54:29,224 --> 00:54:32,228
وعندما طردوهم،
الالكترونيات تصبح مقلية.

1115
00:54:32,311 --> 00:54:34,109
- لحسن الحظ، أنهم يقاتلون
فرنسا فيشي,

1116
00:54:34,188 --> 00:54:35,861
الذين يقاتلون بفتور.

1117
00:54:35,939 --> 00:54:39,364
وهل كانوا يهاجمون
الألمان عام 1944،

1118
00:54:39,443 --> 00:54:41,491
اليابانيون عام 1944

1119
00:54:41,570 --> 00:54:43,618
التجربة
سيكون هناك الكثير، اه--

1120
00:54:43,697 --> 00:54:45,449
أسوأ بكثير.

1121
00:54:48,118 --> 00:54:50,291
- الراوي: مثل شركة فيشي الفرنسية
القوات الموالية لهتلر

1122
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
استسلم,

1123
00:54:52,456 --> 00:54:54,550
القوات الأمريكية تتجه إلى تونس

1124
00:54:54,625 --> 00:54:56,002
والاشتباك الأول بينهما

1125
00:54:56,084 --> 00:54:59,304
بكامل قوته
آلة الحرب الألمانية.

1126
00:54:59,379 --> 00:55:01,222
- البروفيسور. واورو: إنهم كذلك حقًا
جاهل بسعادة

1127
00:55:01,298 --> 00:55:03,221
من واقع الحرب الحديثة.

1128
00:55:03,300 --> 00:55:05,473
أعني أنهم حصلوا على شاحناتهم،
لديهم دباباتهم،

1129
00:55:05,552 --> 00:55:07,350
لديهم بنادقهم

1130
00:55:07,429 --> 00:55:10,023
لقد حصلوا على جدا
سلسلة قيادة معقدة

1131
00:55:10,098 --> 00:55:11,691
من الجيش إلى الفيلق، الفرقة،

1132
00:55:11,767 --> 00:55:12,689
لواء، فوج، كتيبة.

1133
00:55:12,768 --> 00:55:17,399
يعتقدون أنهم سوف يقومون بعمل جيد.

1134
00:55:17,481 --> 00:55:19,483
- الراوي: القوات الأمريكية
إشراك رومل

1135
00:55:19,566 --> 00:55:21,568
خارج مدينة فايد.

1136
00:55:24,321 --> 00:55:26,164
تحقيق اختراق أولي،

1137
00:55:26,240 --> 00:55:28,868
يتابعون التراجع
فرق البانزر.

1138
00:55:31,995 --> 00:55:36,216
من الفضاء سيد رومل
تم الكشف عن التكتيك--

1139
00:55:36,291 --> 00:55:38,134
البانزر عبارة عن شراك خداعية،

1140
00:55:38,210 --> 00:55:42,090
استدراج القوات الأمريكية إلى الفخ.

1141
00:55:42,172 --> 00:55:44,174
- كريس: إنهم يقعون فريسة
إلى التقنيات

1142
00:55:44,258 --> 00:55:46,260
من غلاف مزدوج
من قبل الألمان،

1143
00:55:46,343 --> 00:55:49,313
مع بعض الأسلحة الجيدة جدًا
مثل الألماني 88

1144
00:55:49,388 --> 00:55:53,143
- كان المدفع 88 ملم حرفيًا

1145
00:55:53,225 --> 00:55:56,695
سلاح مضاد للدبابات من الطراز العالمي.

1146
00:55:56,770 --> 00:56:00,570
ليس فقط يمكنه إطلاق النار
على مسافة أبعد،

1147
00:56:00,649 --> 00:56:03,323
ولكن كان لا يصدق
معدل القتل.

1148
00:56:03,402 --> 00:56:05,154
انها في الأساس مجرد قاتلة.

1149
00:56:05,237 --> 00:56:07,990
هذا الشيء شيطاني.

1150
00:56:08,073 --> 00:56:11,373
- العقيد. فاريل: في كثير من الحالات،
الأمريكيون إما استسلموا

1151
00:56:11,451 --> 00:56:14,705
أو أسقطوا أسلحتهم
وركض.

1152
00:56:14,788 --> 00:56:18,258
الأداء الأمريكي
لوضعها صدقة ،

1153
00:56:18,333 --> 00:56:21,177
كان--كان سيئا.

1154
00:56:21,253 --> 00:56:24,678
- الراوي: تم دفع القوات الأمريكية
العودة إلى ممر القصرين،

1155
00:56:24,756 --> 00:56:26,758
حيث يتعرض لهجوم مستمر،

1156
00:56:26,842 --> 00:56:29,470
الوحدات غير المختبرة تنهار.

1157
00:56:29,553 --> 00:56:31,476
- البروفيسور. كينيدي: للرفع
قوة مسلحة

1158
00:56:31,555 --> 00:56:33,557
من 16 مليون شخص
على عجل يعني

1159
00:56:33,640 --> 00:56:35,768
ذلك في المراحل الأولية
الصراع المسلح،

1160
00:56:35,851 --> 00:56:37,819
سيكون لديك قوات
في الخط الأمامي

1161
00:56:37,895 --> 00:56:40,273
الذين ليس لديهم طعم المعركة
قبل هذه اللحظة.

1162
00:56:40,355 --> 00:56:41,777
دوايت أيزنهاور,
على سبيل المثال،

1163
00:56:41,857 --> 00:56:43,154
يصبح العليا
قائد الحلفاء.

1164
00:56:43,233 --> 00:56:45,611
قبل الحرب العالمية الثانية، قبل
حملته في شمال أفريقيا،

1165
00:56:45,694 --> 00:56:48,072
لم يسمع رصاصة قط
أطلقت في الغضب

1166
00:56:48,155 --> 00:56:49,828
في حياته كلها.

1167
00:56:49,907 --> 00:56:53,286
ولم يكن لديه أي فعلية
تجربة قتالية.

1168
00:56:53,368 --> 00:56:56,042
- الراوي: كارثة أخرى
يتم تجنبه عند التعزيزات

1169
00:56:56,121 --> 00:56:59,421
من الجيش البريطاني الأول
يصل.

1170
00:56:59,499 --> 00:57:01,342
ومع الفيلد مارشال
مونتغمري

1171
00:57:01,418 --> 00:57:02,965
يقترب من الشرق،

1172
00:57:03,045 --> 00:57:05,844
رومل يتراجع.

1173
00:57:05,923 --> 00:57:09,018
شهود فرانك جيرفاسي
في أعقاب ذلك.

1174
00:57:10,344 --> 00:57:14,895
- وصلنا إلى ممر القصرين،
وكان لدينا دوريات تخرج،

1175
00:57:14,973 --> 00:57:17,351
ولا يزال بإمكانك الشم
اللحم,

1176
00:57:17,434 --> 00:57:19,232
من، كما تعلمون،
الدبابات المحترقة

1177
00:57:19,311 --> 00:57:24,989
والبشر،
واه، كان سيئا.

1178
00:57:25,067 --> 00:57:26,944
لقد تعرضنا لضربة فظيعة.

1179
00:57:27,027 --> 00:57:29,246
لا تنسى، رغم ذلك،
كنا ضد

1180
00:57:29,321 --> 00:57:31,790
الأفضل في ألمانيا - روميل.

1181
00:57:31,865 --> 00:57:34,709
كان لدينا المعدات ولكننا
لم يكن لديك الخبرة.

1182
00:57:36,662 --> 00:57:40,132
- الراوي: أمريكا
يعاني من 6500 ضحية.

1183
00:57:40,207 --> 00:57:42,710
معركتها البرية الأولى
في الحرب العالمية <i>الثالثة</i>

1184
00:57:42,793 --> 00:57:44,921
إنها كارثة.

1185
00:57:45,003 --> 00:57:48,132
- القصرين كانت هائلة
الهزيمة للولايات المتحدة.

1186
00:57:48,215 --> 00:57:50,638
ليس هناك طريقة
لتغليف ذلك بالسكر.

1187
00:57:50,717 --> 00:57:52,970
من جهة أخرى القصرين
هو أفضل شيء

1188
00:57:53,053 --> 00:57:54,726
لقد حدث ذلك على الإطلاق
إلى الجيش الأمريكي.

1189
00:57:54,805 --> 00:57:56,728
من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك
ركل هناك

1190
00:57:56,807 --> 00:57:58,480
من الحصول على ركل مؤخرتك
في نورماندي.

1191
00:57:58,558 --> 00:58:01,937
- هناك بعض التغييرات
الواردة في السياسات،

1192
00:58:02,020 --> 00:58:03,397
في كيفية العمل،

1193
00:58:03,480 --> 00:58:05,403
ولكن هناك أيضا
بعض التغييرات القيادية الرئيسية.

1194
00:58:05,482 --> 00:58:07,325
لقد حصلت على أيزنهاور
كسب توتنهام له.

1195
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
لديك جورج باتون.

1196
00:58:09,236 --> 00:58:11,364
والدروس المستفادة
في شمال أفريقيا

1197
00:58:11,446 --> 00:58:13,824
سيتم تطبيقها
لبقية الحرب العالمية الثانية.

1198
00:58:15,659 --> 00:58:17,332
- الراوي : الجديد
عقائد الجيش الأمريكي

1199
00:58:17,411 --> 00:58:20,130
ضمان تحول دراماتيكي.

1200
00:58:20,205 --> 00:58:23,800
أولا تسقط تونس
تليها صقلية،

1201
00:58:23,875 --> 00:58:27,846
تمهيد الطريق للحلفاء
غزو إيطاليا.

1202
00:58:27,921 --> 00:58:30,265
وعلى الجانب الآخر
من العالم،

1203
00:58:30,340 --> 00:58:34,220
تدخل حرب المحيط الهادئ
مرحلة جديدة من الشراسة.

1204
00:58:34,302 --> 00:58:37,556
- المذبحة كانت هائلة.

1205
00:58:37,639 --> 00:58:41,519
- [صفارات القنابل،
هدير محرك الطائرة]

1206
00:58:47,858 --> 00:58:49,656
- الراوي : من الرماد
بيرل هاربور,

1207
00:58:49,735 --> 00:58:51,112
آلة الحرب الأمريكية

1208
00:58:51,194 --> 00:58:53,071
يقترب من الإمكانات الكاملة،

1209
00:58:53,155 --> 00:58:55,954
إشراك أعدائها
في ثلاث قارات.

1210
00:58:58,285 --> 00:58:59,707
في المحيط الهادئ،

1211
00:58:59,786 --> 00:59:03,256
أعداد القوات تنمو بنسبة 457%.

1212
00:59:03,331 --> 00:59:06,551
حجم أسطولها يتضاعف ثلاث مرات.

1213
00:59:06,626 --> 00:59:08,970
ومع هذه القوة الهائلة المجمعة،

1214
00:59:09,046 --> 00:59:12,391
محرك أمريكا النهائي
يبدأ نحو اليابان.

1215
00:59:13,925 --> 00:59:16,019
- الإستراتيجية الأمريكية
هو نهج مزدوج الشق،

1216
00:59:16,094 --> 00:59:18,096
مع الأدميرال نيميتز،

1217
00:59:18,180 --> 00:59:20,603
مع ذهاب مشاة البحرية البحرية
عبر وسط المحيط الهادئ،

1218
00:59:20,682 --> 00:59:23,526
الجنرال ماك آرثر مع معظم
من قوات الجيش

1219
00:59:23,602 --> 00:59:25,229
القادمة من خلال
جنوب غرب المحيط الهادئ--

1220
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
كلاهما يقترب من اليابان
من محاور مختلفة.

1221
00:59:30,233 --> 00:59:31,780
- الراوي: الأدميرال نيميتز
الأسطول

1222
00:59:31,860 --> 00:59:33,908
هي الأكبر في التاريخ--

1223
00:59:33,987 --> 00:59:35,910
السلاح المثالي للتدمير

1224
00:59:35,989 --> 00:59:38,788
المعاقل الدفاعية لليابان.

1225
00:59:40,327 --> 00:59:42,250
- بيتر: إنه كذلك
هذا الأسطول الضخم

1226
00:59:42,329 --> 00:59:45,629
من حاملات الطائرات،
مدمرات,

1227
00:59:45,707 --> 00:59:47,880
بوارج سريعة,

1228
00:59:47,959 --> 00:59:50,758
مدعومة بهذا الطويل
القطار اللوجستي

1229
00:59:50,837 --> 00:59:53,681
من سفن الإمداد، وناقلات النفط،

1230
00:59:53,757 --> 00:59:55,851
سفن المستشفيات--
سمها ما شئت.

1231
00:59:55,926 --> 00:59:57,928
كان هذا الشيء قاتلاً

1232
00:59:58,011 --> 01:00:01,231
والتصنيع
تجسيد.

1233
01:00:02,974 --> 01:00:05,022
- الراوي : القافلة
أهداف سايبان,

1234
01:00:05,102 --> 01:00:07,070
إحدى جزر ماريانا.

1235
01:00:09,439 --> 01:00:11,692
يمكن أن تصبح مطاراتها
لوحة الإطلاق

1236
01:00:11,775 --> 01:00:16,827
لجوي مستدام
قصف اليابان.

1237
01:00:16,905 --> 01:00:18,578
يطالب الإمبراطور هيروهيتو

1238
01:00:18,657 --> 01:00:21,035
قواته البالغ عددها 32 ألف جندي
المتمركزة هناك

1239
01:00:21,118 --> 01:00:23,917
للدفاع بأي ثمن.

1240
01:00:23,995 --> 01:00:25,463
- العقيد. فاريل:
بالنسبة لليابانيين،

1241
01:00:25,539 --> 01:00:28,793
الهزيمة لم تكن خياراً..
ولم يكن التراجع خيارا.

1242
01:00:28,875 --> 01:00:31,424
إذا كان ذلك يعني الخسارة
كل شيء وكل شخص،

1243
01:00:31,503 --> 01:00:34,302
سيفعلون ذلك
سعياً لتحقيق النصر.

1244
01:00:36,466 --> 01:00:38,434
- الراوي: يونيو 1944...

1245
01:00:38,510 --> 01:00:41,229
8000 من مشاة البحرية الأمريكية
ضرب الشواطئ

1246
01:00:41,304 --> 01:00:44,183
تحت نيران يابانية مكثفة.

1247
01:00:44,266 --> 01:00:46,610
- البروفيسور. فوق: بالنسبة لمشاة البحرية،
لقد كان كابوسا.

1248
01:00:46,685 --> 01:00:49,234
في نهاية اليوم،
اليابانيون لديهم وظيفة واحدة،

1249
01:00:49,312 --> 01:00:50,814
الذي هو لإلحاق
خسائر فادحة

1250
01:00:50,897 --> 01:00:52,149
على الناس الذين يهاجمونهم.

1251
01:00:52,232 --> 01:00:53,734
إذا كنت في الخط الأمامي،

1252
01:00:53,817 --> 01:00:55,785
سوف تكون
أحد هؤلاء الضحايا.

1253
01:00:58,488 --> 01:01:00,582
- الراوي : مواجهة
المقاومة المتطرفة،

1254
01:01:00,657 --> 01:01:02,625
هبوط 80 ألف جندي إضافي

1255
01:01:02,701 --> 01:01:05,830
كلها تعتمد على الدعم البحري.

1256
01:01:07,914 --> 01:01:09,962
ولكن ما القائد الأمريكي الأدميرال
سبروانس

1257
01:01:10,041 --> 01:01:13,511
<i>لا أستطيع الرؤية...</i>

1258
01:01:13,587 --> 01:01:17,308
55 سفينة يابانية
تقترب بسرعة.

1259
01:01:19,467 --> 01:01:21,811
- بالنسبة لليابانيين،
كان هذا حقا سيكون

1260
01:01:21,887 --> 01:01:23,139
طلقتهم الأخيرة.

1261
01:01:23,221 --> 01:01:25,724
كان عليهم أن يحققوا النجاح
هنا في هذه المعركة بالذات،

1262
01:01:25,807 --> 01:01:28,435
أو أنهم لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على أي وقت مضى إلى الميدان

1263
01:01:28,518 --> 01:01:30,816
هذا النوع من القوة مرة أخرى.

1264
01:01:30,896 --> 01:01:32,864
- الراوي : الرد
للخطر،

1265
01:01:32,939 --> 01:01:34,156
سبروانس يقسم قوته،

1266
01:01:34,232 --> 01:01:37,532
إرسال نصف للمشاركة
الأسطول الياباني.

1267
01:01:44,492 --> 01:01:46,415
وبينما اشتبكت القوتان،

1268
01:01:46,494 --> 01:01:49,543
التفوق التكنولوجي الأمريكي
يهيمن،

1269
01:01:49,623 --> 01:01:53,844
أبرزها 480 حديثاً
المتقدمة هيلكاتس.

1270
01:01:54,961 --> 01:01:56,963
- بيتر: الهيلكات فقط
سلاح لا يصدق.

1271
01:01:57,047 --> 01:01:58,173
إنه سريع.

1272
01:01:58,256 --> 01:02:00,600
يمكن أن يستغرق الضربات
وما زالت مستمرة.

1273
01:02:00,675 --> 01:02:01,801
إنها مدرعة بشكل جيد.

1274
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
وفوق ذلك،
لقد تم نقله الآن

1275
01:02:04,221 --> 01:02:07,270
على يد نخبة الطيارين

1276
01:02:07,349 --> 01:02:09,443
- خسر اليابانيون معظمهم
طياريهم المدربين تدريبا جيدا

1277
01:02:09,517 --> 01:02:12,145
وفي معارك أخرى..
لم يتمكنوا من استبدالهم.

1278
01:02:12,229 --> 01:02:13,902
لم يكن لديهم الوقود
لتدريب.

1279
01:02:13,980 --> 01:02:15,653
طائراتهم لم تكن جيدة.

1280
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
- وهذا ما يخلق حقا
تبادل لاطلاق النار تركيا

1281
01:02:19,069 --> 01:02:20,616
المعركة
من بحر الفلبين.

1282
01:02:23,365 --> 01:02:25,083
- الراوي : انتهى
الـ 8 ساعات القادمة

1283
01:02:25,158 --> 01:02:28,287
429 طائرة يابانية
تم تدميرها،

1284
01:02:28,370 --> 01:02:30,498
مقارنة بـ 29 أمريكيًا--

1285
01:02:30,580 --> 01:02:33,925
نسبة القتل 15 إلى 1.

1286
01:02:34,000 --> 01:02:36,048
- د. كرين: الميزان
من الذبح

1287
01:02:36,127 --> 01:02:37,925
بين الطيارين الأمريكيين
واليابانيين

1288
01:02:38,004 --> 01:02:40,302
مهم بما فيه الكفاية حيث،
بعد معركة ماريانا

1289
01:02:40,382 --> 01:02:41,634
الطائرات اليابانية
قوة الناقل

1290
01:02:41,716 --> 01:02:44,595
لم يعد عاملا
في الحرب في المحيط الهادئ.

1291
01:02:47,555 --> 01:02:49,523
- الراوي : على الأرض .
القوات الامريكية

1292
01:02:49,599 --> 01:02:53,024
الاستمرار في مواجهة
مقاومة شرسة.

1293
01:02:53,103 --> 01:02:54,525
- البروفيسور. كينيدي:
وكانت حرب المحيط الهادئ

1294
01:02:54,604 --> 01:02:57,699
مرير
والحرب القاسية

1295
01:02:57,774 --> 01:02:59,868
ولكن في سايبان، أصبح الأمر كذلك
أكثر وأكثر وضوحا

1296
01:02:59,943 --> 01:03:04,119
ما مدى عمق اليابانيين
شراسة

1297
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
أو الشراسة

1298
01:03:05,448 --> 01:03:08,543
من القدرة اليابانية
للمقاومة.

1299
01:03:08,618 --> 01:03:11,246
وهناك هذه رفع الشعر
قصص عن كيفية الأمريكيين

1300
01:03:11,329 --> 01:03:14,424
اضطررت إلى خفض براميل البنزين
وتفجيرها

1301
01:03:14,499 --> 01:03:17,048
في الكهوف التي
كان اليابانيون مختبئين،

1302
01:03:17,127 --> 01:03:18,674
لأنهم يستطيعون
لا تحريض الناس

1303
01:03:18,753 --> 01:03:21,973
للخروج والاستسلام.

1304
01:03:22,048 --> 01:03:25,143
- الراوي: الحماس الانتحاري
ولا يقتصر على الجنود.

1305
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
ثمانية آلاف ياباني
المدنيين

1306
01:03:31,891 --> 01:03:33,438
القفز إلى وفاتهم.

1307
01:03:33,518 --> 01:03:35,111
- البروفيسور. كينيدي: الأمريكي
شهود

1308
01:03:35,186 --> 01:03:37,154
لم أستطع أن أصدق أعينهم
التي كانوا يرونها

1309
01:03:37,230 --> 01:03:39,858
هذا الانتحار الجماعي
من المدنيين اليابانيين،

1310
01:03:39,941 --> 01:03:42,035
بينهم نساء وأطفال..

1311
01:03:42,110 --> 01:03:44,659
قتل الأمهات
أطفالهم--

1312
01:03:44,738 --> 01:03:48,208
بدلا من الاستسلام
للأميركيين.

1313
01:03:48,283 --> 01:03:49,910
- الراوي: عندما تسقط سايبان،

1314
01:03:49,993 --> 01:03:52,746
أكثر من 3400 أمريكي ماتوا،

1315
01:03:52,829 --> 01:03:55,924
إلى جانب 46.000 ياباني،

1316
01:03:55,999 --> 01:03:59,879
نصف منهم
هي حالات انتحار المدنيين.

1317
01:03:59,961 --> 01:04:02,635
إنه مجرد ذوق
لما سيأتي.

1318
01:04:05,091 --> 01:04:07,219
- الراوي: يناير 1945

1319
01:04:07,302 --> 01:04:09,680
جنرال القوات الجوية الأمريكية
كورتيس ليماي

1320
01:04:09,763 --> 01:04:11,731
يصل إلى المهزوم
المطارات

1321
01:04:11,806 --> 01:04:15,026
من جزر ماريانا.

1322
01:04:15,101 --> 01:04:16,819
الحرب في المحيط الهادئ..

1323
01:04:16,895 --> 01:04:18,693
- [انفجار القنبلة]

1324
01:04:18,772 --> 01:04:21,571
- الراوي: ... على وشك
للتصعيد بلا هوادة.

1325
01:04:21,649 --> 01:04:23,617
- العقيد. فاريل:
يعتقد كيرتس ليماي

1326
01:04:23,693 --> 01:04:26,412
لا ينبغي أن يكون هناك تردد
ولا اعتدال

1327
01:04:26,488 --> 01:04:29,241
في جلب الدمار
إلى العدو،

1328
01:04:29,324 --> 01:04:32,043
والأضمن،
الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك

1329
01:04:32,118 --> 01:04:36,123
سيكون من خلال ضخمة،
قصف استراتيجي غير مقيد.

1330
01:04:36,206 --> 01:04:38,083
- كان يخرج ليدمر

1331
01:04:38,166 --> 01:04:41,386
القوة الصناعية لليابان.

1332
01:04:41,461 --> 01:04:44,260
والرحمة لكل هؤلاء
الحرائق التي كان يشعلها

1333
01:04:44,339 --> 01:04:46,512
لحرق المصانع

1334
01:04:46,591 --> 01:04:48,639
حدث أن تكون منازل
مع الناس فيهم.

1335
01:04:51,429 --> 01:04:52,897
- الراوي: 9 مارس...

1336
01:04:52,972 --> 01:04:55,851
أكثر من 300 طائرة B-29 تصل إلى طوكيو.

1337
01:04:58,728 --> 01:05:00,776
لقد وضعوا بشكل منهجي

1338
01:05:00,855 --> 01:05:06,112
1,665 طن
- العناقيد الحارقة من طراز M-69

1339
01:05:06,194 --> 01:05:08,947
فوق المدينة الخشبية.

1340
01:05:09,030 --> 01:05:11,658
يبقى
الغارة الجوية الأكثر تدميرا

1341
01:05:11,741 --> 01:05:14,039
في تاريخ البشرية .

1342
01:05:17,414 --> 01:05:20,839
- اتصل اليابانيون فيما بعد
الغارات النارية المبكرة

1343
01:05:20,917 --> 01:05:22,419
"ليلة الثلج الأسود"

1344
01:05:22,502 --> 01:05:25,756
بسبب الحطام
والتأثير

1345
01:05:25,839 --> 01:05:28,467
من هذه الغارات بالذات
على حياتهم.

1346
01:05:28,550 --> 01:05:30,678
المفجر الرئيسي
الذي كان يراقب المداهمات

1347
01:05:30,760 --> 01:05:33,058
قال أنه بإمكانك رؤية الحرائق
على بعد 150 ميلا.

1348
01:05:35,515 --> 01:05:39,315
كان لديك ذوبان الأسفلت
في الشوارع.

1349
01:05:39,394 --> 01:05:41,647
كان لديك ذوبان الزجاج
خارج المباني.

1350
01:05:44,107 --> 01:05:46,781
كان هناك الكثير من الطواقم الجوية حقًا
اهتزت من النتائج.

1351
01:05:46,860 --> 01:05:49,363
أفاد مدفعي الذيل أنهم يراقبون
الناس يحترقون حتى الموت

1352
01:05:49,446 --> 01:05:51,949
والأنهار المشتعلة
مغطاة بالنابالم.

1353
01:05:54,159 --> 01:05:56,332
كتب الأطباء اليابانيون
حول مشاهدة الحطام

1354
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
تطفو في الأنهار بعد ذلك،

1355
01:05:57,996 --> 01:06:00,465
ولم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
كانت أجسادًا أو أعوادًا من الخشب.

1356
01:06:02,542 --> 01:06:06,422
- الراوي: ستة عشر ميلاً مربعاً
يتم تدميرها على الأرض.

1357
01:06:06,504 --> 01:06:09,849
يدعي الجحيم
حياة 90 ألف مدني

1358
01:06:09,924 --> 01:06:14,145
ويترك
أكثر من مليون بلا مأوى.

1359
01:06:14,220 --> 01:06:16,348
على الجانب الآخر
المحيط الأطلسي،

1360
01:06:16,431 --> 01:06:18,274
قوات التحالف تتلاقى

1361
01:06:18,349 --> 01:06:20,977
للتحضير على قدم المساواة
اختراق حاسم

1362
01:06:21,060 --> 01:06:23,529
في تحرير أوروبا.

1363
01:06:23,605 --> 01:06:26,609
- بالنسبة للحلفاء،
هبوط D-day

1364
01:06:26,691 --> 01:06:29,114
ممثلة
النجاح أو الفشل

1365
01:06:29,194 --> 01:06:32,243
من الحرب بأكملها.

1366
01:06:32,322 --> 01:06:35,417
- ولكن النتيجة حقا
تقع على حافة السكين.

1367
01:06:35,492 --> 01:06:39,292
- [إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة،
إنفجار القنابل]

1368
01:06:46,085 --> 01:06:48,588
- الراوي: نوفمبر، 1943...

1369
01:06:48,671 --> 01:06:50,924
روزفلت وستالين وتشرشل

1370
01:06:51,007 --> 01:06:53,977
يجتمعون في طهران للتخطيط
"عملية أوفرلورد"

1371
01:06:54,052 --> 01:06:56,430
الغزو
أوروبا التي احتلها النازيون.

1372
01:06:59,807 --> 01:07:02,856
تشرشل يحذر من
التحديات التي تنتظرهم.

1373
01:07:02,936 --> 01:07:05,359
- لقد تعلم البريطانيون
بشكل مباشر

1374
01:07:05,438 --> 01:07:08,066
كيف قادرة، مدى فعالية
قوة قتالية

1375
01:07:08,149 --> 01:07:10,026
كان الفيرماخت.

1376
01:07:10,109 --> 01:07:13,409
- الراوي: تجربة بريطانيا
يؤدب--

1377
01:07:13,488 --> 01:07:16,958
تم إجلاؤهم من دونكيرك في عام 1940،

1378
01:07:17,033 --> 01:07:20,833
طردوا من النرويج واليونان.

1379
01:07:20,912 --> 01:07:22,414
لكن رغم المخاطر،

1380
01:07:22,497 --> 01:07:25,341
الحلفاء يحددون
للمخاطرة بكل شيء

1381
01:07:25,416 --> 01:07:29,011
على نطاق واسع
الغزو عبر القنوات

1382
01:07:29,087 --> 01:07:34,810
في الأسنان
من الدفاعات النازية.

1383
01:07:34,884 --> 01:07:37,387
- العقيد. فاريل: بالترتيب
لكي ينجح D-Day،

1384
01:07:37,470 --> 01:07:40,974
يتطلب أربعة متميزة
الأحداث التي ستحدث.

1385
01:07:41,057 --> 01:07:43,936
أولاً، الحلفاء
بحاجة إلى الزخم

1386
01:07:44,018 --> 01:07:46,191
من القوى العاملة
والمعدات

1387
01:07:46,271 --> 01:07:47,614
للوصول إلى الشاطئ

1388
01:07:47,689 --> 01:07:50,033
والاستمرار في التعزيز
رأس الجسر

1389
01:07:50,108 --> 01:07:52,361
بمجرد أن أصبحت عمليات الإنزال آمنة.

1390
01:07:52,443 --> 01:07:54,537
ثانيا كان التفوق الجوي.

1391
01:07:54,612 --> 01:07:57,035
وكان على الحلفاء أن يمنعوا ذلك
الألمان

1392
01:07:57,115 --> 01:08:00,836
من تعزيز مواقعهم
على رأس الشاطئ.

1393
01:08:00,910 --> 01:08:04,540
كما احتاج الحلفاء
هجوم سوفياتي كبير

1394
01:08:04,622 --> 01:08:06,750
حتى أن ألمانيا
سيكون محصورا

1395
01:08:06,833 --> 01:08:09,086
بين جيشين غازيين.

1396
01:08:09,168 --> 01:08:11,921
وأخيرا،
عنصر المفاجأة.

1397
01:08:12,005 --> 01:08:14,975
لو كان الألمان على علم بذلك
أن الغزو قادم

1398
01:08:15,049 --> 01:08:18,394
كان سيفشل بالتأكيد.

1399
01:08:18,469 --> 01:08:20,312
- الراوي: للفوز
حرب المخابرات,

1400
01:08:20,388 --> 01:08:26,236
إطلاق الحلفاء
"عملية الثبات".

1401
01:08:26,311 --> 01:08:28,780
- عملية الثبات
يقف حتى يومنا هذا

1402
01:08:28,855 --> 01:08:31,779
كما يمكن القول أعظم
خطة الخداع

1403
01:08:31,858 --> 01:08:33,735
في الحروب الحديثة.

1404
01:08:36,070 --> 01:08:38,493
- الراوي : في جرأة
التصرف الخاطئ،

1405
01:08:38,573 --> 01:08:41,167
جيش شرك
من 11 قسم أشباح

1406
01:08:41,242 --> 01:08:42,960
يرأسها الجنرال باتون

1407
01:08:43,036 --> 01:08:46,040
يتجمع مقابل كاليه.

1408
01:08:46,122 --> 01:08:49,001
- كان عليهم أن يخدعوا حقًا
القيادة العليا الألمانية

1409
01:08:49,083 --> 01:08:51,302
إلى الاعتقاد بأن كاليه،

1410
01:08:51,377 --> 01:08:53,220
أقصر طريق
عبر القناة،

1411
01:08:53,296 --> 01:08:57,142
وكانت طريقة الغزو
كان على وشك أن يتم تركيبها.

1412
01:08:57,216 --> 01:08:59,184
وكانت تحتوي على دبابات وهمية،

1413
01:08:59,260 --> 01:09:01,433
مهابط الطائرات الوهمية،
الشماعات الوهمية.

1414
01:09:01,512 --> 01:09:03,890
وسمحوا للألمان
طائرات استطلاع

1415
01:09:03,973 --> 01:09:06,692
حلق فوق هذه المناطق وقل،
"أوه، هنا جيش ضخم.

1416
01:09:06,768 --> 01:09:09,692
ومن الواضح أن هذا هو مكانهم
سيبذلون جهدهم الرئيسي."

1417
01:09:11,564 --> 01:09:13,987
- الراوي : بالثبات
تعمية المحور،

1418
01:09:14,067 --> 01:09:16,820
قوة الغزو الحقيقية
يتجمع سرا...

1419
01:09:20,156 --> 01:09:23,786
9 1/2 مليون طن من الإمدادات

1420
01:09:23,868 --> 01:09:27,668
4000 سفينة برمائية،

1421
01:09:27,747 --> 01:09:30,466
وأكثر من 1.5 مليون جندي.

1422
01:09:32,168 --> 01:09:33,385
اتهم الرجل

1423
01:09:33,461 --> 01:09:35,463
مع اللوجستية الهائلة
تحدي الهبوط

1424
01:09:35,546 --> 01:09:39,426
هو العقل المدبر للبحرية البريطانية،
السير بيرترام رامزي.

1425
01:09:39,509 --> 01:09:42,809
- خطة السير بيرترام رامزي
كان دقيقا،

1426
01:09:42,887 --> 01:09:45,390
لقد كانت معقدة،
تم التدرب عليه،

1427
01:09:45,473 --> 01:09:47,646
وكان شاملا
بكل الطرق.

1428
01:09:49,811 --> 01:09:51,905
- الراوي : الخطة
أمر مذهل.

1429
01:09:51,979 --> 01:09:54,073
ما يقرب من 7000 سفينة

1430
01:09:54,148 --> 01:09:56,367
سيتم تحميلها مع الرجال
واللوازم

1431
01:09:56,442 --> 01:10:00,037
وانتقلت سرا
إلى نقاط التجمع.

1432
01:10:00,113 --> 01:10:01,911
وفي وقت محدد مسبقًا،

1433
01:10:01,989 --> 01:10:04,083
سوف يتنقلون
عبر القنوات الضيقة

1434
01:10:04,158 --> 01:10:05,501
تطهيرها من الألغام،

1435
01:10:05,576 --> 01:10:09,626
نحو شواطئ العدو
من خلال البحار التي لا يمكن التنبؤ بها.

1436
01:10:09,706 --> 01:10:12,505
في نفس الوقت،
سيتم تركيب الشاشات البحرية

1437
01:10:12,583 --> 01:10:15,757
للحماية من
الهجمات المضادة للمحور.

1438
01:10:15,837 --> 01:10:17,805
- إل تي جي ماسون:
نطاقها وعمقها--

1439
01:10:17,880 --> 01:10:19,302
انها مجرد خارج النطاق.

1440
01:10:19,382 --> 01:10:21,430
أنا شخصيا، لقد كنت
تشارك في التخطيط

1441
01:10:21,509 --> 01:10:24,012
لأشياء مثل
عاصفة الصحراء,

1442
01:10:24,095 --> 01:10:26,189
اه العملية
حرية العراق--

1443
01:10:26,264 --> 01:10:28,141
القطع المبكرة منه--
وحتى ذلك،

1444
01:10:28,224 --> 01:10:31,068
مع أجهزة الكمبيوتر الكبيرة والكثير
من الرجال الأذكياء الذين يعملون بها،

1445
01:10:31,144 --> 01:10:32,691
كان الأمر شاقًا في ذلك الوقت.

1446
01:10:35,314 --> 01:10:37,282
- الراوي: الحصول على الحلفاء
القوات إلى رؤوس الجسور

1447
01:10:37,358 --> 01:10:40,077
هي مجرد البداية.

1448
01:10:40,153 --> 01:10:43,703
في انتظارهم
هو جدار هتلر الأطلسي،

1449
01:10:43,781 --> 01:10:47,376
شبكة دفاعية
طولها 1600 ميل

1450
01:10:47,452 --> 01:10:51,252
ويعتبرها الفوهرر
كما لا يمكن اختراقها.

1451
01:10:51,330 --> 01:10:53,879
- بيتر: إنه هذا المزيج
من كل شيء

1452
01:10:53,958 --> 01:10:57,303
من ملايين المناجم،

1453
01:10:57,378 --> 01:10:59,221
دفاعات محددة

1454
01:10:59,297 --> 01:11:02,597
مصممة لتمزيق القاع
من سفينة الإنزال.

1455
01:11:02,675 --> 01:11:05,519
ثم تحصل
إلى مخابئ المدافع الرشاشة

1456
01:11:05,595 --> 01:11:07,939
مع النيران المتشابكة،

1457
01:11:08,014 --> 01:11:10,483
مدافع 6 بوصة - سمها ما شئت.

1458
01:11:10,558 --> 01:11:13,186
إنه مجرد أمر سيء،
قطعة سيئة من العمل.

1459
01:11:13,269 --> 01:11:15,522
- دكتور. كرين: كما تعلم،
هناك قوات مدربة

1460
01:11:15,605 --> 01:11:17,073
الذين كانوا هناك لسنوات
رؤية

1461
01:11:17,148 --> 01:11:18,900
كل وسيلة من النهج
قبالة الشاطئ.

1462
01:11:18,983 --> 01:11:21,202
وأنت تعلم أنه سيكون هناك
هجمات مضادة واسعة النطاق--

1463
01:11:21,277 --> 01:11:22,779
الألمان هم سادة في ذلك.

1464
01:11:22,862 --> 01:11:24,364
لذلك هناك فقط
الكثير من عدم اليقين.

1465
01:11:29,202 --> 01:11:30,624
- الراوي: النافذة
من الفرص

1466
01:11:30,703 --> 01:11:34,003
ضيقة للغاية.

1467
01:11:34,081 --> 01:11:36,504
القائد الأعلى للحلفاء
أيزنهاور

1468
01:11:36,584 --> 01:11:38,837
يحدد التاريخ...

1469
01:11:38,920 --> 01:11:43,175
5 يونيو 1944.

1470
01:11:43,257 --> 01:11:44,850
- العقيد. فاريل: ذات مرة أيزنهاور

1471
01:11:44,926 --> 01:11:45,848
اتخذ القرار،

1472
01:11:45,927 --> 01:11:47,304
كان لا رجعة فيه--

1473
01:11:47,386 --> 01:11:48,683
لم تكن هناك خطة ب.

1474
01:11:48,763 --> 01:11:51,232
كان هذا كل شيء--اذهب للكسر.

1475
01:11:51,307 --> 01:11:53,309
إما الغزو
سوف تنجح

1476
01:11:53,392 --> 01:11:55,486
أو محاولة الغزو

1477
01:11:55,561 --> 01:11:57,529
يجب أن يتم تأجيله
إلى أجل غير مسمى.

1478
01:11:57,605 --> 01:12:01,075
- جلس دوايت أيزنهاور
وكتب ملاحظة صغيرة

1479
01:12:01,150 --> 01:12:04,245
تحمل اللوم عن الفشل
من عمليات الإنزال

1480
01:12:04,320 --> 01:12:07,369
الذي كان على استعداد لتقديمه
إذا فشلت.

1481
01:12:07,448 --> 01:12:10,167
لا أحد في جانب الحلفاء
رأى هذا كشيء مؤكد.

1482
01:12:10,243 --> 01:12:12,587
- [انفجار القنابل]

1483
01:12:12,662 --> 01:12:15,040
- الراوي: كما قصف الحلفاء
البنية التحتية الفرنسية

1484
01:12:15,122 --> 01:12:17,500
ربط نورماندي بالشرق،

1485
01:12:17,583 --> 01:12:19,460
3 مليون جندي

1486
01:12:19,544 --> 01:12:23,515
مقفلة بعيدا
من السكان.

1487
01:12:23,589 --> 01:12:26,433
المدن الساحلية مغلقة.

1488
01:12:26,509 --> 01:12:31,185
مصير العالم
معلقة في الميزان.

1489
01:12:40,398 --> 01:12:44,528
بعد تأخير مؤلم دام 24 ساعة
بسبب سوء الأحوال الجوية،

1490
01:12:44,610 --> 01:12:47,204
"أفرلورد" الأكثر
عملية الحلفاء الهامة

1491
01:12:47,280 --> 01:12:48,406
الحرب العالمية <i>الثالثة</i>

1492
01:12:48,489 --> 01:12:51,959
تم تفعيله.

1493
01:12:52,034 --> 01:12:54,537
قبل أن يبدأ الأسطول
لنورماندي،

1494
01:12:54,620 --> 01:12:56,042
إطلاق الحلفاء

1495
01:12:56,122 --> 01:13:00,423
فئة رئيسية أخيرة
من الخداع.

1496
01:13:00,501 --> 01:13:02,378
لإقناع الألمان

1497
01:13:02,461 --> 01:13:04,714
أن كاليه هو الغزو
موقع,

1498
01:13:04,797 --> 01:13:07,971
دائرة القاذفات البريطانية
على ارتفاع منخفض،

1499
01:13:08,050 --> 01:13:11,680
إسقاط طن من القشر المعدني
في الهواء.

1500
01:13:11,762 --> 01:13:15,016
- كريس: لقد خلق هذا ضجة كبيرة
تسجيل الرادار للألمان،

1501
01:13:15,099 --> 01:13:18,603
وهذا الجيش الوهمي الذي لديه
تم بناؤها في عقولهم

1502
01:13:18,686 --> 01:13:21,690
من خلال الوثائق
وقواعد وهمية--

1503
01:13:21,772 --> 01:13:23,945
الآن يبدأ في الحياة.

1504
01:13:24,025 --> 01:13:27,245
- رميت تماما
التخطيط الدفاعي الألماني.

1505
01:13:27,320 --> 01:13:29,869
لقد ألقاها في حالة من الفوضى.

1506
01:13:29,947 --> 01:13:31,620
- الراوي : مع
حملة التضليل

1507
01:13:31,699 --> 01:13:33,121
جارية،

1508
01:13:33,200 --> 01:13:36,329
قوة الغزو
يتجه نحو أهدافه..

1509
01:13:36,412 --> 01:13:38,506
خمسة رؤوس جسور

1510
01:13:38,581 --> 01:13:41,334
وموضع مدفع على قمة الجرف
في بوانت دو هوك.

1511
01:13:46,005 --> 01:13:47,348
أمام وسائل النقل،

1512
01:13:47,423 --> 01:13:51,428
قصف جوي وبحري
قصف الدفاعات الساحلية.

1513
01:13:51,510 --> 01:13:54,229
رغم الاعتداء..
الرجال على متن سفينة الإنزال

1514
01:13:54,305 --> 01:13:57,275
تأتي تحت شرسة
حريق ألماني.

1515
01:13:57,350 --> 01:13:58,852
- مايكل: كان الأمر محيرًا.

1516
01:13:58,935 --> 01:14:01,313
الطائرات الألمانية
كانوا يسيرون فوقنا مباشرة.

1517
01:14:01,395 --> 01:14:04,774
كانت هناك تلك القنابل والبنادق
الخروج وكل شيء آخر.

1518
01:14:04,857 --> 01:14:09,863
- بعض القوارب،
لقد تعرضوا للقنابل بالفعل،

1519
01:14:09,946 --> 01:14:12,870
وكان كل ما يمكنك رؤيته هو
أنت لا تعرف من هم--

1520
01:14:12,949 --> 01:14:14,872
رؤية الرجال ممددين في الماء،

1521
01:14:14,951 --> 01:14:17,329
البعض مع أطرافه وأذرعه.

1522
01:14:17,411 --> 01:14:20,790
كان هناك أكثر من كونه
خائفة على القوارب.

1523
01:14:20,873 --> 01:14:23,171
كان بعض الرجال يبكون
قليلا.

1524
01:14:23,250 --> 01:14:25,127
حتى أن بعض الرجال كانوا يتبولون.

1525
01:14:25,211 --> 01:14:28,715
- كنا جميعا متوترين--
كان الجميع--

1526
01:14:28,798 --> 01:14:30,892
ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

1527
01:14:30,967 --> 01:14:34,722
كنت تعرف ما يجب القيام به
وكان لا بد من القيام بذلك.

1528
01:14:34,804 --> 01:14:36,772
- الراوي: تشارلز بارلي
ومايكل فيرنيلو

1529
01:14:36,847 --> 01:14:39,020
هم من بين الأوائل
لضرب أوماها،

1530
01:14:39,100 --> 01:14:43,480
الأكثر دفاعًا
الموقف الألماني.

1531
01:14:43,562 --> 01:14:46,566
- كان هناك الكثير من الرجال في حفنة
النزول من القارب،

1532
01:14:46,649 --> 01:14:48,617
وقُتلوا على الفور

1533
01:14:48,693 --> 01:14:51,196
قد تقول كذلك.

1534
01:14:51,278 --> 01:14:53,872
وصلنا إلى الماء.

1535
01:14:53,948 --> 01:14:55,871
وصل الماء إلى معدتي،

1536
01:14:55,950 --> 01:14:59,329
فقلت في نفسي قلت
"وداعا تشارلي، لقد رحلت."

1537
01:15:02,707 --> 01:15:05,506
وبعد ذلك كان حقا
شعور رهيب في الماء.

1538
01:15:05,584 --> 01:15:07,427
يمكنك رؤية الجثث هناك
الاستلقاء حولها،

1539
01:15:07,503 --> 01:15:09,255
ولم تتمكن من التعرف عليه
لهم...

1540
01:15:09,338 --> 01:15:12,888
لقد كان مقرفاً حقاً -
دموية حقا.

1541
01:15:12,967 --> 01:15:14,344
- العقيد. فاريل: هؤلاء
محظوظ بما فيه الكفاية

1542
01:15:14,427 --> 01:15:15,804
لجعله خارج القوارب--

1543
01:15:15,886 --> 01:15:17,479
المشهد
لكانوا قد واجهوا

1544
01:15:17,555 --> 01:15:21,685
إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا.

1545
01:15:21,767 --> 01:15:24,987
لكانوا يعانون
لا يزال من دوار البحر.

1546
01:15:25,062 --> 01:15:26,939
لقد سمعوا
طنين الرصاص

1547
01:15:27,023 --> 01:15:28,525
فوق رؤوسهم.

1548
01:15:28,607 --> 01:15:30,280
لقد رأوا
أمامهم

1549
01:15:30,359 --> 01:15:33,408
ميت ويموت
الجنود الأمريكيين.

1550
01:15:33,487 --> 01:15:35,455
لكنها كانت أكثر من الفوضى.

1551
01:15:35,531 --> 01:15:38,080
لقد كانت فوضى قاتلة.

1552
01:15:38,159 --> 01:15:40,207
- الراوي: كالحلفاء
الاستمرار في الهبوط

1553
01:15:40,286 --> 01:15:42,129
ضد النيران الألمانية التي لا ترحم،

1554
01:15:42,204 --> 01:15:45,299
يرتفع معدل الضحايا.

1555
01:15:49,545 --> 01:15:51,718
- ولكن بعد 15 ساعة
,

1556
01:15:51,797 --> 01:15:53,799
يتم أخذ جميع رؤوس الجسور

1557
01:15:53,883 --> 01:15:58,730
مع بوانت دو هوك
السقوط في اليوم التالي.

1558
01:15:58,804 --> 01:16:01,774
الحلفاء يعانون
10.000 ضحية

1559
01:16:01,849 --> 01:16:06,025
لكنه تحقيق سفك الدماء
شبه مستحيل.

1560
01:16:06,103 --> 01:16:10,358
لديهم موطئ قدم
في أوروبا التي احتلها النازيون.

1561
01:16:12,735 --> 01:16:14,829
- بالنسبة لهتلر، كان هذا

1562
01:16:14,904 --> 01:16:17,248
الكابوس يأتي لتمرير.

1563
01:16:17,323 --> 01:16:20,042
- نحن في الأساس، كما تعلمون،

1564
01:16:20,117 --> 01:16:22,870
وقعت على شهادة الوفاة
لألمانيا النازية

1565
01:16:22,953 --> 01:16:24,876
في 6 يونيو 1944.

1566
01:16:28,667 --> 01:16:30,544
- العقيد. فاريل: بعد
أسابيع وأسابيع

1567
01:16:30,628 --> 01:16:33,006
من المعبأة في زجاجات
في رأس جسر نورماندي،

1568
01:16:33,089 --> 01:16:36,093
الاختراق الذي حدث
تجاوزت التوقعات.

1569
01:16:38,010 --> 01:16:41,105
- الراوي: لقد توقف النجاح
لشبكة خطوط الإمداد

1570
01:16:41,180 --> 01:16:44,855
مطاردة جنود الخطوط الأمامية.

1571
01:16:44,934 --> 01:16:47,437
ربط فرنسا
مع المستودع الحربي لبريطانيا

1572
01:16:47,520 --> 01:16:50,364
هي موانئ التوت الاصطناعية،

1573
01:16:50,439 --> 01:16:53,238
الهبوط <i>2</i> 1/2 مليون رجل،

1574
01:16:53,317 --> 01:16:55,570
4 ملايين طن من الإمدادات

1575
01:16:55,653 --> 01:16:58,827
و500.000 مركبة
خلال الأشهر العشرة الأولى.

1576
01:17:01,033 --> 01:17:04,253
تأجيج الهجوم
هي "عملية بلوتو"...

1577
01:17:04,328 --> 01:17:07,081
7O ميل من خط الأنابيب تحت البحر

1578
01:17:07,164 --> 01:17:12,967
ضخ ما يصل إلى مليون جالون
من الوقود يوميا إلى فرنسا.

1579
01:17:13,045 --> 01:17:15,047
- LTG MASON: تلك الأطنان و
تلك الملايين من الجالونات

1580
01:17:15,131 --> 01:17:16,758
من الوقود كانت على نطاق واسع

1581
01:17:16,841 --> 01:17:18,809
ربما لن يكون ذلك
وتكرارها في المستقبل،

1582
01:17:18,884 --> 01:17:22,388
فماذا أنجزوا
قد تكون فريدة من نوعها

1583
01:17:22,471 --> 01:17:25,850
في تاريخ البشرية، حقا.

1584
01:17:25,933 --> 01:17:28,561
- الراوي: من الفضاء،
سرعة التقدم

1585
01:17:28,644 --> 01:17:30,567
أمر مذهل.

1586
01:17:30,646 --> 01:17:33,616
19 أغسطس...
باريس تحررت

1587
01:17:33,691 --> 01:17:36,035
تليها روان، فردان،

1588
01:17:36,110 --> 01:17:39,580
أنتويرب وبروكسل.

1589
01:17:39,655 --> 01:17:42,784
بحلول سبتمبر، الحلفاء
الوصول إلى خط سيغفريد

1590
01:17:42,867 --> 01:17:45,711
على أعتاب
من الوطن الألماني.

1591
01:17:45,786 --> 01:17:48,790
هتلر يطلق رسالته النهائية
هجوم مضاد يائس-

1592
01:17:48,873 --> 01:17:50,841
معركة الانتفاخ.

1593
01:17:50,916 --> 01:17:54,295
رغم الخسائر الفادحة..
الحلفاء يسودون

1594
01:17:54,378 --> 01:17:57,473
وألمانيا النازية
يقف على الهاوية.

1595
01:17:59,216 --> 01:18:01,264
- مقامرة هتلر
في آردن

1596
01:18:01,343 --> 01:18:03,846
يضمن في الأساس
نهاية الرايخ.

1597
01:18:03,929 --> 01:18:06,102
وهذه آخر عملياته
القوة التي كانت لديه

1598
01:18:06,182 --> 01:18:08,059
حيث يمكنه محاولة التأثير

1599
01:18:08,142 --> 01:18:10,611
وتيرة أي من الجبهتين ،
الشرق أو الغرب.

1600
01:18:10,686 --> 01:18:12,609
وبمجرد أن ألقى تلك القوة بعيدا،

1601
01:18:12,688 --> 01:18:14,816
الغزو الأمريكي السوفييتي

1602
01:18:14,899 --> 01:18:17,368
الرايخ في العام المقبل
كان لا مفر منه.

1603
01:18:21,155 --> 01:18:25,001
- الراوي: الحرب في أوروبا
يقترب من ذروته.

1604
01:18:25,075 --> 01:18:28,170
وعلى الجانب الآخر من الكوكب،
الدافع نحو اليابان

1605
01:18:28,245 --> 01:18:33,968
يقترب أيضا
نهايتها الدموية.

1606
01:18:34,043 --> 01:18:36,045
لكن كل جزيرة غزت

1607
01:18:36,128 --> 01:18:39,473
يأتي على نحو متزايد
تكلفة أعلى.

1608
01:18:39,548 --> 01:18:42,097
- البروفيسور واورو: في كل مرحلة،
الضراوة

1609
01:18:42,176 --> 01:18:45,726
وشدة اللغة اليابانية
يزيد الدفاع.

1610
01:18:45,804 --> 01:18:49,308
ما اعتقدوا أنه انتحاري
تكتيكات الدفاع في سايبان

1611
01:18:49,391 --> 01:18:51,485
تتضاعف في lwo Jima.

1612
01:18:57,233 --> 01:19:00,362
- الراوي: 19 فبراير 1945...

1613
01:19:00,444 --> 01:19:02,446
60.000 من مشاة البحرية الأمريكية

1614
01:19:02,529 --> 01:19:04,657
اقتحام جزيرة لو جيما,

1615
01:19:04,740 --> 01:19:08,370
حيث معركة منقطعة النظير
تبدأ الوحشية.

1616
01:19:08,452 --> 01:19:11,501
- [إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة،
إنفجار القنابل]

1617
01:19:14,208 --> 01:19:15,926
- العقيد. فاريل: القتال
على لو جيما

1618
01:19:16,001 --> 01:19:18,925
يقف كما يمكن القول
أعنف القتال

1619
01:19:19,004 --> 01:19:21,052
أن أفراد الجيش الأمريكي

1620
01:19:21,131 --> 01:19:23,099
شهدت من أي وقت مضى.

1621
01:19:23,175 --> 01:19:24,973
لم يكن هناك مبلغ
من العقاب

1622
01:19:25,052 --> 01:19:26,850
يمكن أن يحدث
على اليابانيين

1623
01:19:26,929 --> 01:19:29,227
من شأنه أن يسبب لهم
ليفقدوا إرادتهم

1624
01:19:31,308 --> 01:19:32,935
- بيتر: في الأساس
لقد قرروا

1625
01:19:33,018 --> 01:19:35,146
أنهم ذاهبون
للموت هناك.

1626
01:19:35,229 --> 01:19:37,778
وعندما يكون لديك
هذا النوع من الحماس الانتحاري،

1627
01:19:37,856 --> 01:19:41,577
فهذا يعني ذلك
هذا النوع من التكتيكات

1628
01:19:41,652 --> 01:19:44,121
التي قد تكون استخدمتها
سابقا

1629
01:19:44,196 --> 01:19:46,540
لا تعمل.

1630
01:19:46,615 --> 01:19:49,994
وهكذا نبدأ في الاستخدام
قاذفات اللهب,

1631
01:19:50,077 --> 01:19:52,921
النابالم، الدبابات عن قرب--

1632
01:19:52,997 --> 01:19:54,795
اسلوب المعركة

1633
01:19:54,873 --> 01:19:58,173
الذي يرفع المستوى
من العنف،

1634
01:19:58,252 --> 01:19:59,970
حتى الماضي ما رأيناه

1635
01:20:00,045 --> 01:20:02,047
في أجزاء سابقة
الحرب العالمية الثانية,

1636
01:20:02,131 --> 01:20:05,305
وهو أمر يصعب تخيله.

1637
01:20:05,384 --> 01:20:07,386
- الراوي: عندما يسقط جيما،

1638
01:20:07,469 --> 01:20:10,439
اليابان تتكبد 20 ألف ضحية

1639
01:20:10,514 --> 01:20:13,393
مقارنة بـ 23.000 أمريكي،

1640
01:20:13,475 --> 01:20:15,398
أول مرة خسائر أمريكية

1641
01:20:15,477 --> 01:20:19,482
يتجاوز ذلك من عدوهم.

1642
01:20:19,565 --> 01:20:22,284
كقوات الحلفاء
الاستعداد لغزو أوكيناوا،

1643
01:20:22,359 --> 01:20:25,863
منصة الإطلاق المقترحة
لغزو اليابان،

1644
01:20:25,946 --> 01:20:28,699
المخاطر لكلا الجانبين
واسعة.

1645
01:20:30,451 --> 01:20:33,000
- دكتور. كرين: اليابانيون
كان المدافعون عن أوكيناوا يعرفون ذلك

1646
01:20:33,078 --> 01:20:35,376
أنهم لن يذهبوا
للبقاء على قيد الحياة - لم يتمكنوا من الفوز.

1647
01:20:35,456 --> 01:20:38,209
ولكنهم كانوا يأملون ذلك،
من خلال التسبب في سقوط عدد كاف من الضحايا،

1648
01:20:38,292 --> 01:20:40,511
خلق ما يكفي من الرعب،
أنه قد يكون كذلك

1649
01:20:40,586 --> 01:20:42,964
جعل الأميركيين
قرر عدم غزو اليابان،

1650
01:20:43,047 --> 01:20:44,924
أو على الأقل ربما
احصل على اليابانيين

1651
01:20:45,007 --> 01:20:47,726
عرض سلام أفضل
من نوع ما.

1652
01:20:47,801 --> 01:20:50,395
- الراوي: 1 أبريل 1945...

1653
01:20:50,471 --> 01:20:54,066
الأسطول الأمريكي
يقترب من هدفه.

1654
01:20:54,141 --> 01:20:57,987
حجمها لا مثيل له
في حرب المحيط الهادئ.

1655
01:20:58,062 --> 01:21:00,440
- كان أوكيناوا
مشروع عسكري

1656
01:21:00,522 --> 01:21:03,150
على نطاق ينافس D-Day--

1657
01:21:03,233 --> 01:21:05,156
حجم قوة الغزو

1658
01:21:05,235 --> 01:21:08,660
حجم أسطول الغزو.

1659
01:21:08,739 --> 01:21:10,833
- الراوي : ألف-
مائتي سفينة حربية

1660
01:21:10,908 --> 01:21:13,787
دعم 3 كتلة برمائية
قوات الهجوم

1661
01:21:13,869 --> 01:21:16,748
ضرب الشواطئ.

1662
01:21:16,830 --> 01:21:21,961
هبوط أكثر من 170 ألف جندي
دون معارضة بشكل مخيف.

1663
01:21:25,631 --> 01:21:27,178
لكن لم ترها القوات الأمريكية

1664
01:21:27,257 --> 01:21:30,557
97.000 مدافع ياباني،

1665
01:21:30,636 --> 01:21:34,766
على استعداد للضرب
بوحشية غير مسبوقة.

1666
01:21:34,848 --> 01:21:37,601
- إنهم يأخذون
الجندي الياباني

1667
01:21:37,684 --> 01:21:41,188
واستخدام جسده فقط
كسلاح.

1668
01:21:41,271 --> 01:21:44,070
- الراوي: جنود يابانيون
بقنابل حقيبة زنة 22 رطلاً

1669
01:21:44,149 --> 01:21:46,652
تشغيل تحت الدبابات.

1670
01:21:46,735 --> 01:21:49,579
ستة آلاف مدافع
مشاة البحرية بانزاي تهمة

1671
01:21:49,655 --> 01:21:53,410
مسلحين فقط برماح الخيزران
والأسلحة الجانبية.

1672
01:21:53,492 --> 01:21:56,211
- البروفيسور. كينيدي: في منطقتنا
الوقت، ونحن نجري المقارنة

1673
01:21:56,286 --> 01:21:58,334
مع الانتحاريين
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتخيل

1674
01:21:58,414 --> 01:22:00,337
حيث كانت الوحدات اليابانية بأكملها

1675
01:22:00,416 --> 01:22:03,590
هذا العمق من الالتزام
من شأنه أن يعاني في الواقع

1676
01:22:03,669 --> 01:22:06,798
الموت الجماعي، والموت الانتحاري في الأساس

1677
01:22:06,880 --> 01:22:09,349
بدلا من الاستسلام
موقفهم--

1678
01:22:09,425 --> 01:22:12,019
هذا أمر هائل للغاية
عقبة عسكرية.

1679
01:22:12,094 --> 01:22:14,222
- [طنين محركات الطائرة]

1680
01:22:14,304 --> 01:22:17,558
- الراوي : في البحر .
موجة بعد موجة من الكاميكاز

1681
01:22:17,641 --> 01:22:20,690
اصطدامها بالسفن الأمريكية.

1682
01:22:20,769 --> 01:22:23,613
- دكتور. كرين: الكاميكاز
كانت مرعبة بشكل خاص

1683
01:22:23,689 --> 01:22:25,532
للأميركيين الذين يحاولون
لاسقاطهم

1684
01:22:25,607 --> 01:22:27,780
لأنه كيف تردع
شخص ما

1685
01:22:27,860 --> 01:22:30,238
الذي هو على استعداد للموت
لشيء ما.

1686
01:22:30,320 --> 01:22:31,822
هدفهم هو الموت.

1687
01:22:31,905 --> 01:22:36,706
و18% من الانتحاريين
ضرب السفن.

1688
01:22:36,785 --> 01:22:40,164
- الراوي : أربعمائة وأربعة
يتم ضرب السفن الأمريكية.

1689
01:22:40,247 --> 01:22:42,215
عندما سقطت أوكيناوا أخيرا،

1690
01:22:42,291 --> 01:22:45,044
ما يقرب من 100 ألف جندي ياباني

1691
01:22:45,127 --> 01:22:49,223
و150 ألف مدني ماتوا.

1692
01:22:49,298 --> 01:22:52,393
الولايات المتحدة تعاني
76.000 ضحية

1693
01:22:52,468 --> 01:22:55,688
ثلث الكل
قوة الغزو.

1694
01:22:57,598 --> 01:23:00,192
- دكتور. كرين: التصعيد
هو مجرد مرعب هنا.

1695
01:23:00,267 --> 01:23:01,735
وهذه جزر صغيرة،

1696
01:23:01,810 --> 01:23:03,608
والآن نحن نتحدث
عن الغزو

1697
01:23:03,687 --> 01:23:04,813
الوطن الياباني بأكمله،

1698
01:23:04,897 --> 01:23:06,695
حيث يوجد الملايين
من المدافعين

1699
01:23:06,773 --> 01:23:08,571
وحتى المزيد من الملايين
من المدنيين؟

1700
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
- الراوي: الحرب الأمريكية
تقديرات القسم

1701
01:23:12,446 --> 01:23:14,574
أن غزو اليابان
سوف يؤدي

1702
01:23:14,656 --> 01:23:17,580
في 10 مليون ياباني
الضحايا,

1703
01:23:17,659 --> 01:23:20,708
جنبا إلى جنب مع على الأقل
1.7 مليون أمريكي.

1704
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
ويجب البحث عن حل آخر.

1705
01:23:25,792 --> 01:23:28,716
بينما يحتفل الحلفاء
النصر في أوروبا..

1706
01:23:28,795 --> 01:23:31,719
مثل هتلر ورايخه
تصعد في النيران...

1707
01:23:31,798 --> 01:23:36,304
أمريكا تقسم
رئيس جديد.

1708
01:23:36,386 --> 01:23:38,684
وهاري ترومان
متجهة إلى إطلاق العنان

1709
01:23:38,764 --> 01:23:40,562
سلاح مخيف جدا

1710
01:23:40,641 --> 01:23:43,611
سوف يبشر في
فجر جديد للحرب

1711
01:23:43,685 --> 01:23:45,653
في جميع أنحاء العالم.

1712
01:23:45,729 --> 01:23:49,233
- [تنفجر القنبلة،
موسيقى تهديدية

1713
01:23:55,948 --> 01:23:59,828
- الراوي: لقد دمرت الحرب
العالم منذ ما يقرب من ست سنوات.

1714
01:23:59,910 --> 01:24:02,254
هُزمت ألمانيا وإيطاليا.

1715
01:24:02,329 --> 01:24:06,835
اليابان فقط هي التي تقاتل
في تحد للحلفاء.

1716
01:24:06,917 --> 01:24:09,716
لكن سلاح جديد
على وشك اندلاع الحرب العالمية <i>الثانية</i>

1717
01:24:09,795 --> 01:24:11,672
تصل إلى ذروتها..

1718
01:24:14,841 --> 01:24:16,764
ديسمبر 1938...

1719
01:24:16,843 --> 01:24:19,517
العلماء الألمان
تقسيم الذرة,

1720
01:24:19,596 --> 01:24:22,645
إطلاق 200 مليون فولت
من الكهرباء.

1721
01:24:25,644 --> 01:24:29,023
بعد تحذير ألبرت أينشتاين
الرئيس الأمريكي روزفلت

1722
01:24:29,106 --> 01:24:31,575
الذي خطط له هتلر
برنامج ذري,

1723
01:24:31,650 --> 01:24:33,994
السباق على القنبلة مستمر.

1724
01:24:35,696 --> 01:24:39,451
أمريكا بالتعاون
مع بريطانيا وكندا،

1725
01:24:39,533 --> 01:24:43,128
إطلاق مشروع مانهاتن.

1726
01:24:49,751 --> 01:24:52,721
مدن بأكملها
والمجمعات الصناعية

1727
01:24:52,796 --> 01:24:57,677
يتم بناؤها
في جميع أنحاء البلاد.

1728
01:24:57,759 --> 01:25:00,729
توظيف 600.000 شخص

1729
01:25:00,804 --> 01:25:03,353
وبتكلفة 2 مليار دولار--

1730
01:25:03,432 --> 01:25:06,276
25.8 مليار دولار
في أموال اليوم--

1731
01:25:06,351 --> 01:25:09,821
إنها هندسة
على نطاق غير مسبوق.

1732
01:25:11,732 --> 01:25:14,235
- دكتور. كرين: لا توجد دولة أخرى
في العالم كان من الممكن أن تفعل

1733
01:25:14,318 --> 01:25:16,116
مشروع مانهاتن
مثلما فعلت الولايات المتحدة.

1734
01:25:16,194 --> 01:25:18,037
تحصل على كل هؤلاء المنظرين
معا ويقولون

1735
01:25:18,113 --> 01:25:20,366
هناك طريقتان
يمكننا بناء هذا السلاح.

1736
01:25:20,449 --> 01:25:23,077
هناك قنبلة بلوتونيوم
وقنبلة اليورانيوم.

1737
01:25:23,160 --> 01:25:24,082
إنها عمليات مختلفة.

1738
01:25:24,161 --> 01:25:24,957
كلاهما
مكلفة للغاية.

1739
01:25:25,037 --> 01:25:26,004
أي شخص آخر كان ليقول،

1740
01:25:26,079 --> 01:25:27,797
"أي واحد أريد
للتركيز عليه؟"

1741
01:25:27,873 --> 01:25:30,126
وقالت الولايات المتحدة: "نحن كذلك".
سأتأكد من أن هذا يعمل.

1742
01:25:30,208 --> 01:25:31,334
"سنفعل كلا الأمرين."

1743
01:25:34,171 --> 01:25:35,969
- الراوي: يوليو 1945...

1744
01:25:36,048 --> 01:25:38,551
المشروع يؤتي ثماره--

1745
01:25:38,634 --> 01:25:41,478
قنبلة اليورانيوم تحمل الاسم الرمزي
"الولد الصغير"

1746
01:25:41,553 --> 01:25:45,183
وقنبلة بلوتونيوم
الاسم الرمزي "الرجل السمين".

1747
01:25:45,265 --> 01:25:48,769
- القنبلة الذرية
هي التكنولوجيا

1748
01:25:48,852 --> 01:25:50,695
ذلك تاريخيا
على نطاق واسع

1749
01:25:50,771 --> 01:25:53,991
من المقدمة
من البارود.

1750
01:25:54,066 --> 01:25:57,240
لقد اتخذوا
هذا النوع من الفتك

1751
01:25:57,319 --> 01:26:01,040
لقد تم شحذ ذلك
طوال الحرب العالمية <i>ست</i>

1752
01:26:01,114 --> 01:26:04,960
وضرب بها
هالة جديدة تمامًا من الحجم.

1753
01:26:06,370 --> 01:26:08,418
- العقيد. فاريل:
لأول مرة،

1754
01:26:08,497 --> 01:26:09,999
بحدث واحد،

1755
01:26:10,082 --> 01:26:12,426
مدينة بأكملها
يمكن تدميرها.

1756
01:26:12,501 --> 01:26:15,345
وهذا يمثل
حقبة جديدة في الحرب.

1757
01:26:18,924 --> 01:26:19,846
- الراوي : عائد

1758
01:26:19,925 --> 01:26:21,017
من مؤتمر بوتسدام

1759
01:26:21,093 --> 01:26:23,221
الرئيس الأمريكي هاري إس ترومان

1760
01:26:23,303 --> 01:26:25,055
يجب أن تقرر ما إذا كان سيتم إطلاق العنان

1761
01:26:25,138 --> 01:26:27,391
القنبلة الذرية على اليابان.

1762
01:26:29,601 --> 01:26:31,899
- دكتور. كرين: إذا
قد خرج بعد عام

1763
01:26:31,978 --> 01:26:33,901
أن الرئيس
من الولايات المتحدة

1764
01:26:33,980 --> 01:26:35,823
كان لديه سلاح يمكن أن يستخدمه،

1765
01:26:35,899 --> 01:26:37,617
ربما يكون ذلك قد انتهى
الحرب في وقت سابق،

1766
01:26:37,693 --> 01:26:39,570
وبدلاً من ذلك لم يفعل،

1767
01:26:39,653 --> 01:26:42,998
وعانينا 100.000
ضحايا اضافية,

1768
01:26:43,073 --> 01:26:45,576
لكان قد نفد من--

1769
01:26:45,659 --> 01:26:47,707
في أحسن الأحوال، نفاد المدينة
على السكك الحديدية.

1770
01:26:47,786 --> 01:26:49,413
لم تكن هناك طريقة
رئيس أمريكي،

1771
01:26:49,496 --> 01:26:51,339
مسؤول أمام ناخبيه،

1772
01:26:51,415 --> 01:26:54,510
لا يمكن أن يستخدم هذا السلاح.

1773
01:26:54,584 --> 01:26:57,929
- الراوي: ترومان، معادٍ لـ
ستالين وروحه الشيوعية

1774
01:26:58,004 --> 01:27:00,632
يمكن أن نرى أهمية
من ضربة نووية

1775
01:27:00,716 --> 01:27:03,014
لعالم ما بعد الحرب.

1776
01:27:04,010 --> 01:27:06,729
- البروفيسور. فوق: في عام 1945،
لقد واجهت أميركا مفارقة حقيقية.

1777
01:27:06,805 --> 01:27:08,728
لفترة طويلة، بطبيعة الحال،
روزفلت وترومان

1778
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
لقد كان يقول لستالين،
كما تعلمون،

1779
01:27:10,434 --> 01:27:12,232
"الرجاء مساعدتنا
مع الحرب ضد اليابان.

1780
01:27:12,310 --> 01:27:13,653
"من فضلك غزو منشوريا.

1781
01:27:13,729 --> 01:27:15,652
الرجاء الهزيمة
الجيش الياباني."

1782
01:27:15,731 --> 01:27:17,699
ولكن عندما تحقق ذلك
أن الاتحاد السوفييتي

1783
01:27:17,774 --> 01:27:19,526
قد يهزم اليابانيين
ومن ثم المضي قدما

1784
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
واحتلال جزء
من الجزر اليابانية،

1785
01:27:22,446 --> 01:27:24,619
هذا ليس ما الأميركيين
أراد على الإطلاق.

1786
01:27:24,698 --> 01:27:27,121
لقد أرادوا المهمة
لإعادة بناء اليابان.

1787
01:27:27,200 --> 01:27:29,453
وأعتقد أن هذا كان واحدًا
من أهم العوامل

1788
01:27:29,536 --> 01:27:31,630
في التأثير
القرار الأمريكي

1789
01:27:31,705 --> 01:27:33,173
لإسقاط القنبلة الذرية.

1790
01:27:33,248 --> 01:27:35,717
- [انفجار قنبلة]

1791
01:27:35,792 --> 01:27:38,511
- الراوي : بعد نجاح
اختبار في صحراء نيو مكسيكو،

1792
01:27:38,587 --> 01:27:41,090
ترومان يعطي الأمر
لإسقاط القنبلة

1793
01:27:41,173 --> 01:27:42,891
في أقرب وقت ممكن.

1794
01:27:45,635 --> 01:27:47,808
- البروفيسور. فوق: رقم
تم اختيار المدن

1795
01:27:47,888 --> 01:27:49,481
كأهداف محتملة.

1796
01:27:49,556 --> 01:27:51,524
لقد تركوا دون مساس
جراء القصف الحارق

1797
01:27:51,600 --> 01:27:54,194
لأنك إذا قصفت مدينة،
لا يمكنك معرفة ذلك

1798
01:27:54,269 --> 01:27:57,273
كم الضرر الذي حدث
بسبب الهجمات الذرية.

1799
01:27:57,355 --> 01:28:00,359
كانوا يبحثون أيضا عن واحد
مع عدد كبير جدًا من السكان،

1800
01:28:00,442 --> 01:28:02,820
لأنه إذا كنت تستطيع الهجوم
مدينة ذات عدد سكان كبير،

1801
01:28:02,903 --> 01:28:06,077
أنت، مرة أخرى، سوف تكون قادرة
لرؤية التأثير الكامل.

1802
01:28:06,156 --> 01:28:08,454
عندما تنظر إليه، هذا هو
قرار ساخر حقا

1803
01:28:08,533 --> 01:28:10,206
لاختيار الهدف

1804
01:28:10,285 --> 01:28:13,038
الذي سوف تسقط عليه
أخطر سلاح

1805
01:28:13,121 --> 01:28:16,125
التي تم تطويرها من أي وقت مضى.

1806
01:28:16,208 --> 01:28:18,836
- الراوي: في 6 أغسطس 1945،

1807
01:28:18,919 --> 01:28:23,095
يتم إطلاق Enola Gay
من جزر ماريانا.

1808
01:28:23,173 --> 01:28:25,346
وفي تمام الساعة 8:15 صباحاً بالتوقيت المحلي.

1809
01:28:25,425 --> 01:28:28,804
تم تحميل "الولد الصغير".
مع 60 كجم من اليورانيوم،

1810
01:28:28,887 --> 01:28:31,436
تم إطلاقه فوق هيروشيما.

1811
01:28:31,515 --> 01:28:33,609
وبعد ثلاثة وأربعين ثانية،

1812
01:28:33,683 --> 01:28:36,311
العالم يتغير إلى الأبد.

1813
01:28:40,816 --> 01:28:43,490
الانفجار يخلق
دائرة من الدمار

1814
01:28:43,568 --> 01:28:45,161
بعرض 1 ميل،

1815
01:28:45,237 --> 01:28:48,741
مع الحرائق على آخر
نصف قطرها 4 1/2 ميل.

1816
01:28:52,035 --> 01:28:55,335
ستون ألفاً
يُقتلون على الفور،

1817
01:28:55,413 --> 01:28:57,916
مع وفاة 100.000 آخرين

1818
01:28:57,999 --> 01:29:00,093
من الحروق والإشعاع.

1819
01:29:03,338 --> 01:29:04,806
وبعد ثلاثة أيام،

1820
01:29:04,881 --> 01:29:07,885
انفجر "الرجل السمين".
فوق ناجازاكي،

1821
01:29:07,968 --> 01:29:10,892
مقتل 80 ألف مدني.

1822
01:29:10,971 --> 01:29:12,894
- دكتور. كرين: بعد
اول قنبلة في اليابان,

1823
01:29:12,973 --> 01:29:15,021
كان هناك مبلغ معين
من الكفر.

1824
01:29:15,100 --> 01:29:17,148
ولكن بعد ناغازاكي،
كان من الصعب إنكاره

1825
01:29:17,227 --> 01:29:19,696
التي كان لدى الأميركيين
نوع من الأسلحة الجديدة هنا،

1826
01:29:19,771 --> 01:29:21,990
وهذه مجرد البداية
مما يمكن أن يكون

1827
01:29:22,065 --> 01:29:24,944
نمط طويل من الدمار.

1828
01:29:25,026 --> 01:29:27,870
- الراوي: 2 سبتمبر 1945...

1829
01:29:27,946 --> 01:29:30,199
اليابان تستسلم.

1830
01:29:30,282 --> 01:29:33,206
انتهت الحرب العالمية الثانية.

1831
01:29:33,285 --> 01:29:36,334
لقد بدأ العصر النووي.

1832
01:29:40,250 --> 01:29:42,002
- دكتور. كرين: كثيرًا
من الناس يعتقدون

1833
01:29:42,085 --> 01:29:44,304
أن الخط الأخلاقي والأخلاقي
الدمار في الحرب العالمية الثانية

1834
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
تم عبوره
بالقنبلة الذرية.

1835
01:29:46,214 --> 01:29:47,306
أنا أعترض.

1836
01:29:47,382 --> 01:29:49,259
أعتقد أنه إذا كان هناك
أي خطوط أخلاقية متبقية،

1837
01:29:49,342 --> 01:29:50,935
لقد عبروا جميعا
مع الغارات النارية

1838
01:29:51,011 --> 01:29:54,436
ضد المدن اليابانية.

1839
01:29:54,514 --> 01:29:56,391
السؤال كله
القنبلة الذرية هي

1840
01:29:56,474 --> 01:30:00,399
"هل سنستمر في القيام بذلك
ما الذي تجعله أسلحتنا ممكنًا؟"

1841
01:30:00,478 --> 01:30:02,355
وهذا هو النهائي
معضلة ضربناها

1842
01:30:02,439 --> 01:30:05,488
بالأسلحة الذرية والنووية.

1843
01:30:05,567 --> 01:30:09,538
- [موسيقى أوركسترا مؤثرة]

1844
01:30:23,793 --> 01:30:25,045
- البروفيسور. كينيدي: إذا سألت

1845
01:30:25,128 --> 01:30:26,175
من فاز بالحرب العالمية الثانية,

1846
01:30:26,254 --> 01:30:27,756
و إذا كنت تقصد بذلك

1847
01:30:27,839 --> 01:30:28,840
أي مجتمع أي أمة

1848
01:30:28,924 --> 01:30:29,846
ساهمت أكثر

1849
01:30:29,925 --> 01:30:31,097
في الدم والمال

1850
01:30:31,176 --> 01:30:32,098
إلى النصر النهائي،

1851
01:30:32,177 --> 01:30:33,394
إنها ليست الولايات المتحدة.

1852
01:30:33,470 --> 01:30:36,144
إنه الاتحاد السوفييتي.

1853
01:30:36,222 --> 01:30:40,352
خسائر السوفييت في الحرب...
أكثر من 25 مليون شخص.

1854
01:30:40,435 --> 01:30:44,406
الخسائر الأمريكية
405.399 قتيل عسكري

1855
01:30:44,481 --> 01:30:47,530
وحفنة من المدنيين.

1856
01:30:47,609 --> 01:30:50,032
ولكن إذا طرحت السؤال
من فاز بالحرب العالمية الثانية,

1857
01:30:50,111 --> 01:30:52,330
وتقصد من انتهى

1858
01:30:52,405 --> 01:30:55,033
في الأكثر فائدة
الموقف في نهاية الحرب --

1859
01:30:55,116 --> 01:30:56,834
حصدت أعظم الثمار
النصر--

1860
01:30:56,910 --> 01:30:59,629
فالجواب واضح
الولايات المتحدة.

1861
01:30:59,704 --> 01:31:02,457
- الراوي : أثناء
6 سنوات من الحرب,

1862
01:31:02,540 --> 01:31:05,840
أمريكا تنمو من السابع عشر
القوة العسكرية العالمية

1863
01:31:05,919 --> 01:31:07,717
إلى رقم 1.

1864
01:31:07,796 --> 01:31:10,675
قواعدها في الخارج
توسيع من 14

1865
01:31:10,757 --> 01:31:14,182
إلى أكثر من 30.000
تنتشر في جميع أنحاء العالم.

1866
01:31:14,260 --> 01:31:15,933
ويتضاعف الناتج القومي الإجمالي لها،

1867
01:31:16,012 --> 01:31:18,561
وتصبح الأكبر
الدائن في العالم,

1868
01:31:18,640 --> 01:31:21,689
السيطرة على نصف الكوكب
القدرة على التصنيع

1869
01:31:21,768 --> 01:31:25,739
وامتلاك 2/3
من مخزونات الذهب العالمية.

1870
01:31:25,814 --> 01:31:28,488
- دكتور. كرين: إنه يهيمن
الاقتصاد العالمي.

1871
01:31:28,566 --> 01:31:31,490
يتحكم في التكوين
التابعة للأمم المتحدة.

1872
01:31:31,569 --> 01:31:34,163
يطلق العالم
على الطريق نحو العولمة

1873
01:31:34,239 --> 01:31:35,661
أنه يريد.

1874
01:31:35,740 --> 01:31:37,834
لكنها لم تعد قادرة على العودة
إلى كونها انعزالية.

1875
01:31:37,909 --> 01:31:40,412
أمريكا الانعزالية
ذهب إلى الأبد.

1876
01:31:40,495 --> 01:31:44,921
لست متأكدًا مما إذا كان قد حدث بالفعل
غرقت حتى اليوم

1877
01:31:45,000 --> 01:31:47,298
كم علينا أن نشارك.

1878
01:31:47,377 --> 01:31:50,301
ولكن نتيجة للحرب العالمية الثانية،
نحن منجذبون بطرق العالم.

1879
01:31:50,380 --> 01:31:54,385
لا نستطيع الهروب...
سواء أدركنا ذلك أم لا.

1880
01:31:54,467 --> 01:32:00,440
<i>-:</i>