1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان
2
00:00:59,940 --> 00:01:02,060
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
3
00:01:03,860 --> 00:01:06,060
شاید، سنسریٹ
4
00:01:07,300 --> 00:01:09,940
لیکن آپ کر سکتے ہیں
اپنے مستقبل کی خود پیش گوئی کریں؟
5
00:01:10,940 --> 00:01:12,020
کمرہ تلاش کرو!
6
00:01:34,460 --> 00:01:35,940
جناب!
7
00:01:57,340 --> 00:01:59,580
آپ کو اپنا کوئی دوست ملا؟
8
00:02:01,700 --> 00:02:03,220
اسے باندھو!
9
00:02:09,340 --> 00:02:12,860
فرانسیسی، بہادر اور
آدمی کے لیے بے خوف
10
00:02:13,620 --> 00:02:17,180
بہادری سے لڑا،
دماغ اور براؤن.
11
00:02:17,420 --> 00:02:20,660
دشمن کی روح کو گھیرنا،
انہوں نے صبح کے وقت حملہ کیا۔
12
00:02:20,900 --> 00:02:23,940
کے ذریعے ایک swathe کاٹنا
ہیرٹے سے ڈچ دل کا علاقہ۔
13
00:02:24,180 --> 00:02:26,860
چنانچہ وہ بچوں کی طرح بھاگے۔
ان کی زندگیوں کے لیے
14
00:02:27,420 --> 00:02:29,220
ولیم کے انڈر سکرٹ کے نیچے۔
15
00:02:35,020 --> 00:02:37,540
تفصیل پر آپ کی توجہ
اور سچائی کی وفاداری
16
00:02:37,780 --> 00:02:39,860
صرف تعریف کی جا سکتی ہے، تھامس.
17
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
کیا آپ متفق نہیں بھائی؟
18
00:02:41,580 --> 00:02:44,620
فرانسیسی چھاتی بناتا ہے۔
فخر کے ساتھ بلج، بھائی.
19
00:02:44,860 --> 00:02:47,420
میں قیمت نہیں لگا سکتا
جو کام آپ ہمارے لیے کرتے ہیں۔
20
00:02:48,460 --> 00:02:49,020
ایک دن، جلد،
21
00:02:49,260 --> 00:02:51,100
میں تمہیں پورا بدلہ دوں گا۔
22
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
آپ کا شکریہ، سر.
23
00:03:07,060 --> 00:03:09,180
چڑیل کو گرفتار کر لیا گیا ہے جناب۔
24
00:03:11,060 --> 00:03:13,380
ہمیں بے شمار دوائیاں ملی ہیں۔
25
00:03:13,900 --> 00:03:16,500
اور شیطانی مواد۔
26
00:03:17,140 --> 00:03:18,140
اسے میرے پاس لاؤ۔
27
00:03:21,020 --> 00:03:22,220
محل کو؟
28
00:03:22,700 --> 00:03:25,420
شیطان کو کبھی خوف نہ دکھاؤ۔
29
00:03:29,020 --> 00:03:32,100
ہم نے بھی دریافت کیا۔
ایک کتاب، جناب،
30
00:03:33,260 --> 00:03:36,900
کے ناموں پر مشتمل ہے۔
وہ تمام لوگ جنہوں نے مدد کی کوشش کی۔
31
00:03:37,660 --> 00:03:39,900
وہ ذریعہ ہے۔
زہروں کا، جناب۔
32
00:03:41,700 --> 00:03:43,820
کتنے ملوث تھے؟
33
00:03:46,060 --> 00:03:48,100
گننے کے لیے بہت زیادہ۔
34
00:05:43,780 --> 00:05:45,460
ہم پھر ملتے ہیں،
35
00:05:46,660 --> 00:05:48,140
میرے بادشاہ
36
00:05:48,700 --> 00:05:51,500
آپ کو مشورہ دیا جائے گا
احترام ظاہر کرنے کے لئے.
37
00:05:52,900 --> 00:05:55,660
آپ ملزم ٹھہرے۔
جادو اور جادو ٹونے کی.
38
00:05:55,900 --> 00:05:59,220
میں دونوں شماروں پر جرم قبول کرتا ہوں۔
39
00:06:00,460 --> 00:06:02,980
آپ کو کس چیز کا الزام ہے؟
40
00:06:04,700 --> 00:06:05,860
ظلم،
41
00:06:06,380 --> 00:06:08,980
تکبر، تکبر.
42
00:06:12,100 --> 00:06:16,020
مارکوئس ڈی مونٹیسپین
آپ کے بارے میں بہت اچھا بولا
43
00:06:16,500 --> 00:06:18,460
اس کے ہاتھ صاف ہیں۔
44
00:06:19,100 --> 00:06:22,220
وہ صرف میرے پاس آئی تھی۔
محبت کے دوائیاں کے لیے۔
45
00:06:23,780 --> 00:06:26,340
مجھے بتانے کی کوشش نہ کریں۔
یہ کام نہیں کیا.
46
00:06:26,820 --> 00:06:29,020
مجھے توقع ہوتی
زیادہ عاجزی،
47
00:06:29,500 --> 00:06:30,820
آپ کی حالت میں.
48
00:06:31,220 --> 00:06:34,100
اور یہ مجھے کچھ بھی نہیں فٹ بیٹھتا ہے۔
میری قسمت کے ساتھ پہلے سے ہی فیصلہ کیا گیا تھا.
49
00:06:34,660 --> 00:06:37,060
تم یہ زندگی چھوڑ دو گے۔
فوری طور پر، یہ یقینی ہے.
50
00:06:37,300 --> 00:06:41,940
وہ مجھے گڈ فرائیڈے کہتے ہیں۔
قربانی کے لیے موزوں وقت۔
51
00:06:43,980 --> 00:06:45,940
تم اپنے خالق کا مذاق اڑاتے ہو،
52
00:06:47,260 --> 00:06:49,220
صرف ایک جو
آپ کو معافی دے سکتا ہے۔
53
00:06:49,460 --> 00:06:51,700
میں معافی نہیں چاہتا۔
54
00:06:53,060 --> 00:06:54,940
میں یہاں گنہگار نہیں ہوں۔
55
00:06:56,380 --> 00:06:59,420
آپ اور آپ کے رب کے پاس ہے۔
میری دنیا میں کوئی راج نہیں
56
00:06:59,660 --> 00:07:01,900
میرا انکار کرو اور تم خدا کا انکار کرو۔
57
00:07:02,540 --> 00:07:04,740
میں سچے آقا کی خدمت کرتا ہوں۔
58
00:07:05,740 --> 00:07:08,300
میں اپنے آپ کو اس کے لیے قربان کرتا ہوں۔
59
00:07:08,540 --> 00:07:12,540
بدعتی، گستاخ!
تم غداری کی تبلیغ کرتے ہو!
60
00:07:13,100 --> 00:07:14,940
میں انصاف پر یقین رکھتا ہوں۔
61
00:07:15,580 --> 00:07:17,300
اور ایک دن،
62
00:07:19,100 --> 00:07:20,580
آپ کا سامنا کرنا پڑے گا.
63
00:07:20,820 --> 00:07:22,540
آپ کو گیل ہے۔
مجھے دھمکی دینے کے لیے؟
64
00:07:22,780 --> 00:07:25,060
ہم برابر ہیں، آپ اور میں۔
65
00:07:26,220 --> 00:07:28,820
آپ انتخاب نہیں کر سکتے
ایک بادشاہ پیدا ہونا
66
00:07:29,060 --> 00:07:30,900
مجھ سے زیادہ
فقیر بننے کا انتخاب کیا۔
67
00:07:31,140 --> 00:07:32,660
میں خدا کی طرف سے منتخب کیا گیا ہوں!
68
00:07:32,900 --> 00:07:36,660
تمہارا رب دیتا ہے اور
وہ لے جائے گا!
69
00:07:37,220 --> 00:07:41,220
تاریخ آپ کو یاد کرے گی۔
خون میں لت پت لمحہ!
70
00:07:41,780 --> 00:07:45,220
ایک لہر آرہی ہے کہ
آپ کو دور کر دے گا!
71
00:07:47,540 --> 00:07:50,020
تمام ورسائی کریں گے۔
آپ کو اس کے لئے جلتے ہوئے دیکھیں۔
72
00:07:50,500 --> 00:07:52,980
میں اس وقت تک مغلوب نہیں ہوں گا۔
میرے ایجنٹ بڑے ہیں۔
73
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
میں نے بویا ہے۔
بغاوت کے بیج،
74
00:07:54,940 --> 00:07:57,180
جو اس عمارت کو بدل دے گا۔
اور یہ خاک کرنے میں ماسٹر ہے!
75
00:08:06,020 --> 00:08:07,540
ایک لہر!
76
00:08:15,740 --> 00:08:17,500
تلاش کریں کہ وہ کون ہیں۔
77
00:08:35,820 --> 00:08:39,460
بہادر چہرہ دکھائیں،
تو کوئی شک نہیں ہو سکتا.
78
00:08:39,980 --> 00:08:42,740
مجھ سے دور رہو۔ میں چاہتا ہوں
آپ کے ساتھ مزید کچھ نہیں کرنا۔
79
00:08:43,300 --> 00:08:44,420
ایک پاؤں غلط رکھو
80
00:08:44,660 --> 00:08:47,660
اور ہم دونوں تک ہیں
گھوڑوں کے گوبر میں ہماری گردنیں
81
00:08:48,460 --> 00:08:49,780
یہ ختم ہو گیا ہے۔
82
00:08:50,020 --> 00:08:53,180
کچھ بھی ثابت نہیں ہو سکتا اور
وقت کے ساتھ، یہ سب بھول جائے گا.
83
00:08:53,820 --> 00:08:55,500
ابھی شروع بھی نہیں ہوا۔
84
00:09:11,380 --> 00:09:13,220
تم مجھ سے کیا کرو گے؟
85
00:09:15,500 --> 00:09:17,060
براہ کرم پانی دیں۔
86
00:09:37,340 --> 00:09:38,700
شکریہ
87
00:09:50,740 --> 00:09:53,700
ہرکیولس نے دنیا کو چھٹکارا دیا۔
زہریلا ہائیڈرا
88
00:09:53,940 --> 00:09:57,020
اس کے تمام سروں کو کاٹ کر۔
89
00:10:13,420 --> 00:10:15,740
مہاراج آیا ہے۔
غلط کمرہ، شاید.
90
00:10:15,980 --> 00:10:17,900
میں آپ کو دیکھنے آیا تھا۔
91
00:10:26,460 --> 00:10:27,980
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
92
00:10:28,940 --> 00:10:32,260
نہیں جب سے تم ہو
دوسری عورت کے ساتھ۔
93
00:10:33,220 --> 00:10:34,340
تم غلط ہو
94
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
کیوں، اب؟
95
00:10:37,220 --> 00:10:39,220
مجھ پر قبضہ کر لیا گیا ہے۔
96
00:10:40,300 --> 00:10:41,820
میڈم سکارون کے ساتھ؟
97
00:10:42,060 --> 00:10:43,780
یہ بے سروپا گفتگو ہے۔
98
00:10:44,420 --> 00:10:46,420
اور وہ اب میڈم ڈی مینٹینن ہے۔
99
00:10:51,020 --> 00:10:52,420
آپ کیا کر رہے ہیں؟
100
00:11:02,540 --> 00:11:04,380
کم پروفائل رکھنا...
101
00:11:07,260 --> 00:11:09,820
انتظار، امید...
102
00:11:10,540 --> 00:11:12,020
انتظار ختم۔
103
00:11:14,020 --> 00:11:15,220
مجھے امید ہے۔
104
00:11:20,820 --> 00:11:22,300
جیسا کہ میں کرتا ہوں۔
105
00:11:29,940 --> 00:11:31,300
میں اسے جانتا تھا۔
106
00:11:32,380 --> 00:11:34,620
میں تمہیں کسی سے بہتر جانتا ہوں۔
107
00:11:35,380 --> 00:11:38,900
میں جانتا تھا کہ یہ جھوٹ تھا جب
تم نے کہا تم مجھ سے محبت نہیں کرتے
108
00:11:40,540 --> 00:11:42,580
ہر کوئی کبھی نہ کبھی جھوٹ بولتا ہے۔
109
00:11:46,980 --> 00:11:49,620
میں نے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔
آپ کے لیے میرے جذبات کے بارے میں۔
110
00:11:51,380 --> 00:11:53,060
لیکن دوسری چیزوں میں؟
111
00:11:58,180 --> 00:11:59,500
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
112
00:11:59,740 --> 00:12:01,940
خیال میں گناہ ہے
اس کے ساتھ ساتھ عمل.
113
00:12:04,220 --> 00:12:06,340
ٹھیک ہے تو، میرے پاس ہے
اعتراف کرنے کے لیے کچھ نہیں،
114
00:12:06,820 --> 00:12:08,260
سوائے اس کے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
115
00:12:10,300 --> 00:12:13,140
اور میں جو بھی کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔
آپ کو واپس لانے کے لیے
116
00:12:14,740 --> 00:12:17,220
اس کے لئے، آپ کو ضروری ہے
مجھے سچ بتاؤ
117
00:12:22,780 --> 00:12:24,460
ٹھیک ہے، میرے بادشاہ، میرے پاس آو.
118
00:12:25,380 --> 00:12:28,260
میں تمہیں دکھاؤں گا۔
کہ میرے پاس کوئی راز نہیں ہے۔
119
00:12:48,260 --> 00:12:52,460
آخر میں، ترازو گر جاتا ہے
میری آنکھوں سے
120
00:13:04,140 --> 00:13:08,460
اور تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔
آخری بار کے لیے
121
00:13:29,900 --> 00:13:30,780
لکسمبرگ،
122
00:13:31,300 --> 00:13:32,380
میرے اچھے دوست!
123
00:13:34,860 --> 00:13:37,180
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
ایک مخمصے کے ساتھ.
124
00:13:37,580 --> 00:13:39,300
بالکل.
125
00:13:40,180 --> 00:13:42,940
میں دو ذہنوں میں ہوں کہ کیسے؟
اپنے دشمنوں سے نمٹنے کے لیے۔
126
00:13:43,220 --> 00:13:45,820
کیا میں ان کو تعلیم دوں؟
یا انہیں سزا دو؟
127
00:13:46,060 --> 00:13:47,780
اس پر منحصر ہے کہ انہوں نے کیا کیا ہے، سر۔
128
00:13:48,020 --> 00:13:49,780
ٹھیک ہے، اگر مجھے اطلاع ملی
129
00:13:50,020 --> 00:13:52,380
کسی پر الزام لگانا جس پر میں نے بھروسہ کیا،
130
00:13:53,140 --> 00:13:55,580
مجھے کس طرح کرنا چاہئے
اس غداری سے نمٹنا ہے؟
131
00:13:55,940 --> 00:13:58,340
ایک ہی راستہ ہے۔
ایک غدار سے نمٹنے کے لیے، جناب۔
132
00:13:59,100 --> 00:14:01,020
ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر یہ تھا
آپ جیسا کوئی ہے؟
133
00:14:16,860 --> 00:14:18,820
اگر تم مجھے سچ بتاؤ،
134
00:14:20,300 --> 00:14:22,340
آپ چھوڑ سکتے ہیں
اس دروازے سے
135
00:14:24,940 --> 00:14:28,580
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو آپ کریں گے۔
اس دروازے سے نکلو۔
136
00:14:35,740 --> 00:14:38,820
لیکن میری بیوی کے والد تھے۔
ہماری سرمایہ کاری میں رکاوٹ
137
00:14:39,060 --> 00:14:40,500
اس نے اسے مرنے کی خواہش کی۔
138
00:14:41,340 --> 00:14:43,540
میں نے میڈم ایگاتھی کے بارے میں سنا ہے۔
139
00:14:44,260 --> 00:14:46,580
قیمت کے لیے،
اس نے زہر دیا.
140
00:14:46,820 --> 00:14:48,940
ہم نے اسے رات کے کھانے پر مدعو کیا۔
141
00:14:51,820 --> 00:14:55,380
اس سے مجھے گہرا دکھ ہوتا ہے۔
تم میرے پاس نہیں آئے
142
00:14:56,540 --> 00:14:57,474
میں ایک معقول آدمی ہوں،
143
00:14:57,574 --> 00:14:59,500
میں نے ہمیشہ ان کی مدد کی ہے۔
ولی عہد کے وفادار
144
00:14:59,740 --> 00:15:01,580
مجھے ڈر تھا کہ تم نہیں سنو گے۔
145
00:15:01,820 --> 00:15:03,980
جب تک کہ یہ آپ کے منصوبے کا حصہ نہ ہو۔
146
00:15:04,300 --> 00:15:05,860
کیا میں نے تمہیں ڈرایا؟
147
00:15:08,060 --> 00:15:10,740
کیا یہ ہے؟
کیوں کہ میں ظالم ہوں؟
148
00:15:13,460 --> 00:15:16,300
تم نے ایک شریف آدمی کو مارا۔
میرے محل میں
149
00:15:16,540 --> 00:15:18,260
میں معافی چاہتا ہوں، جناب!
150
00:15:22,140 --> 00:15:26,740
میں اپنی زندگی وقف کر دوں گا۔
آپ کی خدمت، بغیر کسی سوال کے۔
151
00:15:28,380 --> 00:15:32,060
میں آپ کی ایمانداری کی تعریف کرتا ہوں، میرے دوست۔
152
00:15:38,180 --> 00:15:39,780
آپ کا شکریہ، سر.
153
00:15:46,420 --> 00:15:49,980
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ میں
کیا یہ سزا کے بغیر جانے دے سکتا ہے؟
154
00:15:52,580 --> 00:15:54,900
آخر میں نے تمہیں دیا ہے؟
155
00:15:56,540 --> 00:16:00,380
فرانس انعام دیتا ہے۔
اس کے وفادار بندے
156
00:16:01,420 --> 00:16:04,340
اور وہ سزا دیتا ہے
جو اسے دھوکہ دیتے ہیں!
157
00:16:14,100 --> 00:16:16,060
اب مارو، بغیر رحم کے۔
158
00:16:17,220 --> 00:16:19,180
اور مارکیز ڈی مونٹی اسپین؟
159
00:16:22,100 --> 00:16:23,860
ابھی تک نہیں۔
160
00:16:43,820 --> 00:16:45,140
میں بے قصور ہوں،
میں بے قصور ہوں!
161
00:17:15,260 --> 00:17:17,140
وہ آدھی عدالت کو گرفتار کر رہے ہیں۔
162
00:17:17,420 --> 00:17:20,420
اپنے آپ کو پرسکون کرو،
ہم دونوں واضح رہے.
163
00:17:20,660 --> 00:17:22,580
لیکن کتنی دیر تک؟
164
00:17:24,220 --> 00:17:26,860
میں کہتا ہوں کہ ہم بناتے ہیں۔
ایک حکمت عملی سے دستبرداری۔
165
00:17:27,580 --> 00:17:29,900
اور میں کہتا ہوں، ہم آگے بڑھتے ہیں۔
166
00:17:30,140 --> 00:17:31,260
کس چیز سے؟
167
00:17:32,220 --> 00:17:36,060
ایک شخص ہے جو
سب سے بڑھ کر سزا کا مستحق ہے.
168
00:18:34,820 --> 00:18:36,940
تم کیا ہو
ان کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں؟
169
00:18:37,580 --> 00:18:38,900
اب جاؤ مجھے لے جاؤ
کچھ پینے کے لیے.
170
00:18:41,060 --> 00:18:42,300
جاؤ!
171
00:18:55,060 --> 00:18:56,580
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
172
00:18:57,220 --> 00:18:59,740
یہ سب توقع کے بارے میں ہے۔
173
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
یہ خوبصورت ہے۔
174
00:19:01,940 --> 00:19:04,020
اور بہت بہتر
باہر سے دیکھا.
175
00:19:04,500 --> 00:19:06,791
میں نے سوچا کہ ہم جا رہے ہیں۔
کہیں نجی،
176
00:19:06,891 --> 00:19:08,220
پھیکی آنکھوں سے دور
177
00:19:08,460 --> 00:19:10,300
ٹھیک ہے ہم ہمیشہ یہ کر سکتے ہیں،
178
00:19:10,540 --> 00:19:15,100
لیکن میں زیادہ رومانوی موڈ میں ہوں۔
179
00:19:16,460 --> 00:19:20,540
میرا مطلب ہے، زندگی کی کیا قیمت ہے۔
اگر آپ خوبصورتی سے لطف اندوز نہیں ہوسکتے ہیں۔
180
00:19:20,780 --> 00:19:23,900
اور شاعری پر بات کرتے ہیں
محبت کے الفاظ؟
181
00:19:24,140 --> 00:19:26,940
ان دنوں میری تحریر ہے۔
زیادہ تر فوجی معاملات کے بارے میں
182
00:19:27,180 --> 00:19:28,940
اور بادشاہ کے عزائم۔
183
00:19:29,700 --> 00:19:32,260
وہ ہمیشہ مجھ سے پوچھتا ہے۔
ایسا گپ لکھنے کے لیے!
184
00:19:32,460 --> 00:19:35,460
لیکن گہرائی میں، آپ شاعر ہیں،
185
00:19:36,060 --> 00:19:38,780
ایک عاشق، میری طرح.
186
00:19:39,940 --> 00:19:43,460
آپ کو سمجھ ہے۔
ایک گہری سچائی،
187
00:19:44,100 --> 00:19:47,660
چہرے کے پیچھے کی حقیقت۔
188
00:19:48,780 --> 00:19:49,620
میرا مطلب ہے...
189
00:19:52,540 --> 00:19:54,860
مثال کے طور پر Versailles کو لے لیں۔
190
00:19:56,100 --> 00:19:59,220
یہ واقعی ایک فتح ہے۔
مادے سے زیادہ انداز میں،
191
00:19:59,460 --> 00:20:01,300
جس میں میرا بھائی ہے۔
سب پر لکھا.
192
00:20:01,540 --> 00:20:03,820
میں تصور کر سکتا ہوں۔
جنگ کا بھی یہی حال ہے،
193
00:20:04,060 --> 00:20:06,220
اس نے آپ کو لکھا ہے۔
یہ سب پروپیگنڈہ
194
00:20:06,460 --> 00:20:09,740
جب سچ ہے،
چیزیں واضح طور پر افراتفری میں ہیں.
195
00:20:10,660 --> 00:20:13,420
مجھے یقین ہے کہ مہاراج
معاملات کنٹرول میں ہیں۔
196
00:20:14,060 --> 00:20:16,100
وہ اتنا ہی جانتا ہے۔
فوجی حکمت عملی کے بارے میں
197
00:20:16,340 --> 00:20:18,540
جیسا کہ میں ٹوکری کی بنائی کے بارے میں کرتا ہوں۔
198
00:20:19,860 --> 00:20:24,420
میرا مطلب ہے، آپ کیوں پیچھے ہٹیں گے۔
ہالینڈ سے آپ کی تمام فوجیں،
199
00:20:24,660 --> 00:20:27,340
جب ہم سب جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے۔
اصل جنگ جیتی ہے یا ہاری ہے؟
200
00:20:34,700 --> 00:20:37,380
بادشاہ مجھ سے توقع رکھتا ہے۔
عدالت میں واپس.
201
00:20:38,860 --> 00:20:41,860
میرا مطلب ہے، ہم صرف کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو جنسی تعلق کریں۔
202
00:20:43,020 --> 00:20:44,580
شاید بعد میں۔
203
00:21:00,940 --> 00:21:02,980
کیا وہ تم ہو، میرے عزیز؟
204
00:21:05,820 --> 00:21:08,100
آپ اپنی بینائی کھو رہے ہوں گے۔
205
00:21:09,780 --> 00:21:13,540
میں اب بھی بدبو کا پتہ لگا سکتا ہوں۔
206
00:21:15,140 --> 00:21:17,020
یہ تم تھے، ہے نا؟
207
00:21:17,900 --> 00:21:19,900
تم نے مجھے بادشاہ کے حوالے کر دیا۔
208
00:21:22,460 --> 00:21:24,620
آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟
209
00:21:24,860 --> 00:21:28,100
کے لیے اچانک جوش و خروش
Monseur سے میری کمپنی
210
00:21:28,580 --> 00:21:31,820
اور ایک مضبوط خواہش
ریاست کے راز فاش کریں.
211
00:21:32,140 --> 00:21:36,380
ہز ہائینس کی ایک جھلک ہے۔
مرد کمپنی کے لیے،
212
00:21:36,820 --> 00:21:40,140
شاید آپ کا بھی۔
213
00:21:41,460 --> 00:21:44,260
کیا تم نے مجھے دھوکہ دیا؟
بادشاہ کو؟
214
00:21:44,500 --> 00:21:46,540
میری طرف دیکھو۔
215
00:21:47,340 --> 00:21:49,340
آپ کا کیا خیال ہے؟
216
00:21:53,220 --> 00:21:54,660
میں نے آپ کو خبردار کیا!
217
00:21:55,740 --> 00:21:57,140
کیا میں نے نہیں کیا؟
218
00:22:12,860 --> 00:22:15,620
کیا کر رہے ہو؟
219
00:22:21,060 --> 00:22:22,460
مجھے افسوس ہے
220
00:22:43,020 --> 00:22:47,260
اس نے بالکل کیا کہا،
لفظ کا لفظ؟
221
00:22:47,500 --> 00:22:49,670
میں نے کہا: تم ہو؟
اس میں گڑبڑ کرنا
222
00:22:49,770 --> 00:22:51,660
آپ کو واپس لے کر
ہالینڈ سے فوجی
223
00:22:51,760 --> 00:22:54,020
تاکہ آپ توجہ مرکوز کرسکیں
مشرق سے نمٹنے پر۔
224
00:22:55,380 --> 00:22:56,860
پھر، وہ چلا گیا۔
225
00:22:57,260 --> 00:23:00,060
وہ بولنے والا تھا۔
میرے ساتھ ایک گھنٹہ پہلے
226
00:23:00,300 --> 00:23:02,540
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہے۔
اس کے ذریعے دیکھا، جناب؟
227
00:23:03,820 --> 00:23:07,940
ہم پی رہے تھے، یہ تھا۔
جذبے کی گرمی میں.
228
00:23:09,260 --> 00:23:10,940
بالکل ایسا ہی ہے۔
ہم نے اتفاق کیا، ہے نا؟
229
00:23:11,180 --> 00:23:12,860
تم نے اسے احمق بنا لیا۔
230
00:23:13,180 --> 00:23:15,500
یہ فیصلے کی غلطی تھی۔
اور آخری بار نہیں.
231
00:23:15,740 --> 00:23:16,900
یہ مناسب نہیں ہے!
232
00:23:17,620 --> 00:23:19,900
میں بیچنے والا ہوں۔
فرانس کے لیے اس کا گدا!
233
00:23:20,460 --> 00:23:21,500
اسے ڈھونڈو!
234
00:23:21,740 --> 00:23:24,780
شاید ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔
صورتحال کو بحال کرنے کے لئے.
235
00:23:29,260 --> 00:23:31,500
اسے محل نہیں چھوڑنا چاہیے۔
236
00:23:34,780 --> 00:23:36,540
آپ کیوں کریں گے
مرتے ہوئے آدمی کو تکلیف پہنچائی؟
237
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
وضاحت کرنے کا وقت نہیں ہے۔
238
00:23:38,940 --> 00:23:41,820
مجھے آج رات جانا ہوگا اور میں
آپ میرے ساتھ آنا چاہتے ہیں؟
239
00:23:42,060 --> 00:23:43,580
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟
240
00:23:45,300 --> 00:23:47,740
سنو، اگر وہ مجھے پکڑ لیں،
وہ مجھے مار دیں گے!
241
00:23:48,540 --> 00:23:50,780
کیوں؟
تم نے کیا کیا ہے؟
242
00:23:51,940 --> 00:23:54,100
تم کس قسم کے غیر قانونی ہو؟
243
00:23:54,660 --> 00:23:57,860
ایک جو آپ کے بارے میں سب کچھ جانتا ہے۔
اور یہ کہ آپ پروٹسٹنٹ ہیں۔
244
00:23:58,100 --> 00:24:00,740
اور یہ کہ تمہاری ماں نے سازش کی۔
اورنج کے ولیم کے لئے بادشاہ کے خلاف.
245
00:24:01,940 --> 00:24:04,540
تو، یہی وجہ ہے۔
تم نے مجھ سے دوستی کی!
246
00:24:06,100 --> 00:24:07,860
تم بھی جاسوس ہو!
247
00:24:08,780 --> 00:24:11,940
ہاں، لیکن پھر
مجھے تم سے پیار ہو گیا۔
248
00:24:13,100 --> 00:24:15,500
تم آ رہے ہو؟
میرے ساتھ یا نہیں؟
249
00:24:18,576 --> 00:24:19,576
سوفی!
250
00:24:20,060 --> 00:24:22,300
میں آدھی رات کو اصطبل میں ہوں گا۔
251
00:24:39,660 --> 00:24:41,500
جہاں بھاڑ میں جاؤ
کیا تم ہو
252
00:24:42,300 --> 00:24:43,860
یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔
253
00:24:44,780 --> 00:24:46,780
تم اس کے ساتھ تھے،
کیا تم نہیں تھے؟
254
00:24:47,020 --> 00:24:48,740
میرے پاس نہیں ہونے والا ہے۔
آپ کے ساتھ یہ گفتگو۔
255
00:24:50,220 --> 00:24:52,540
پھر، میں راؤنڈ جا رہا ہوں
آپ کی چھوٹی پیاری، ابھی
256
00:24:52,780 --> 00:24:54,180
اور میں جا رہا ہوں
اس کا گلا پھاڑ دو!
257
00:24:54,420 --> 00:24:55,669
آپ نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
کسی بھی قسم کی
258
00:24:55,769 --> 00:24:56,700
کیونکہ آپ ایک ہیں۔
بدنام بزدل
259
00:24:56,940 --> 00:24:58,780
اور وہ میرا پیارا نہیں ہے۔
260
00:25:02,100 --> 00:25:03,077
میں بزدل ہوں، کیا میں؟
261
00:25:03,177 --> 00:25:05,300
کیا آپ واقعی دیکھنا چاہتے ہیں؟
میں کتنا بہادر ہو سکتا ہوں؟
262
00:25:05,540 --> 00:25:07,620
دیکھو، ایسا نہیں ہے۔
آپ کیا سوچتے ہیں.
263
00:25:09,180 --> 00:25:11,860
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ہے۔
snivelly چھوٹا کمینے
264
00:25:12,580 --> 00:25:13,860
اور میں اسے مار ڈالوں گا!
265
00:25:17,900 --> 00:25:19,380
یہ ایک چیریڈ ہے۔
266
00:25:19,860 --> 00:25:23,220
لوئس مجھے کھانا کھلانے کے لیے استعمال کر رہا ہے۔
ڈچ کو معلومات.
267
00:25:23,460 --> 00:25:25,860
اس لیے میں اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہوں۔
268
00:25:27,500 --> 00:25:30,340
میں نے کچھ لنگڑا سنا ہے۔
میرے وقت میں بہانے...
269
00:25:34,620 --> 00:25:37,300
میں یہاں کے لیے آیا ہوں۔
پناہ گاہ، فرار.
270
00:25:37,620 --> 00:25:40,420
آسمان سے،
زمین پر، آپ نے پیدا کیا؟
271
00:25:40,940 --> 00:25:43,460
میرے پاس اب ایک ریکارڈ ہے۔
زہروں کا
272
00:25:43,700 --> 00:25:46,540
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ میں رہا ہوں۔
میرے دوستوں نے دھوکہ دیا،
273
00:25:47,620 --> 00:25:49,220
ان میں سے سینکڑوں.
274
00:25:56,420 --> 00:25:58,500
معاف کرنا مشکل گناہ۔
275
00:26:00,940 --> 00:26:02,160
ان میں سے کچھ قریب ہیں۔
276
00:26:02,186 --> 00:26:04,120
بہت قریب،
277
00:26:04,816 --> 00:26:05,460
خاص طور پر ایک.
278
00:26:05,564 --> 00:26:08,260
پھر خیانت
اس سے بھی زیادہ ہے.
279
00:26:08,700 --> 00:26:12,500
علاج نہ ہونے والا زخم تیز ہو سکتا ہے۔
روح میں جس طرح جسم میں۔
280
00:26:13,700 --> 00:26:17,060
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے،
تو، میں کیوں ہچکچاتا ہوں؟
281
00:26:17,980 --> 00:26:19,900
مجھے اپنے آپ پر شک کیوں ہے؟
282
00:26:20,460 --> 00:26:22,300
میری آنکھوں میں دیکھو۔
283
00:26:24,860 --> 00:26:26,740
میں تم پر یقین رکھتا ہوں۔
284
00:26:28,260 --> 00:26:30,500
آپ کو اپنے آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
285
00:26:32,300 --> 00:26:33,940
آپ کامل ہیں۔
286
00:26:39,180 --> 00:26:40,740
میں نہیں کر سکتا
287
00:26:43,180 --> 00:26:44,780
یہ غلط ہے۔
288
00:26:45,940 --> 00:26:48,260
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
اللہ نے تمہیں میرے پاس بھیجا ہے۔
289
00:26:48,500 --> 00:26:50,060
آپ شادی شدہ ہیں۔
290
00:26:51,380 --> 00:26:53,420
یہ محبت کے بغیر شادی ہے۔
291
00:26:54,740 --> 00:26:58,500
اور میں؟
میں کیا ہو گا؟
292
00:27:00,460 --> 00:27:01,860
شادی کے بغیر محبت؟
293
00:27:04,460 --> 00:27:07,420
ہمارے درمیان اختلافات
زیادہ مضبوط، صاف ہیں
294
00:27:07,660 --> 00:27:09,420
جسم کی خواہشات سے زیادہ
295
00:27:49,380 --> 00:27:51,140
ایک لاپتہ ہے!
296
00:27:58,380 --> 00:28:01,140
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
ہاں، مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
297
00:28:01,580 --> 00:28:04,060
آپ کی مرضی ہو یا نہ ہو۔
ایک اور معاملہ ہے.
298
00:28:05,940 --> 00:28:08,340
اے غدار کتیا!
299
00:29:05,020 --> 00:29:07,580
میں نے تمہیں ناکام کیا، مجھے معاف کر دو!
300
00:29:10,540 --> 00:29:13,300
اسے وہ سیل دو جہاں چوہے کھیلتے ہیں۔
301
00:29:15,020 --> 00:29:16,780
تم شکست خوردہ ہو، ڈائن۔
302
00:29:18,740 --> 00:29:21,260
آپ کا ڈارک ماسٹر اب کہاں ہے؟
303
00:29:22,140 --> 00:29:23,940
میرے سر میں،
304
00:29:25,460 --> 00:29:28,420
جیسے وہ آپ میں ہے۔
305
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
ہم دونوں جانتے ہیں۔
یہ ابھی ختم نہیں ہوا.
306
00:29:43,780 --> 00:29:46,140
آپ بہت نرم دل ہیں۔
307
00:29:48,660 --> 00:29:51,580
ہر کوئی مستحق ہے۔
وہاں جانے کے لیے
308
00:29:53,220 --> 00:29:54,620
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔
309
00:29:56,500 --> 00:29:58,420
آپ کا نام فہرست میں تھا۔
310
00:30:00,460 --> 00:30:02,140
اب اسے مٹا دیا گیا ہے۔
311
00:30:03,300 --> 00:30:05,900
آپ کا ضمیر
صاف رہنا چاہئے.
312
00:30:07,900 --> 00:30:11,260
اور آپ کے ضمیر کا کیا ہوگا؟
کیا یہ صاف ہے؟
313
00:30:11,500 --> 00:30:14,740
میں ماضی کو اپنے پیچھے چھوڑتا ہوں۔
مجھے امید ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔
314
00:30:19,940 --> 00:30:21,340
انتباہ کا ایک لفظ:
315
00:30:22,260 --> 00:30:24,580
آپ کا عاشق نہیں ہوسکتا ہے۔
آپ کے خیال میں وہ آدمی ہے۔
316
00:30:26,140 --> 00:30:27,740
ہر ایک کے پاس اپنے راز ہوتے ہیں۔
317
00:30:37,540 --> 00:30:39,140
آپ کہاں سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو؟
318
00:30:41,460 --> 00:30:44,700
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے حیرت پسند ہے۔
319
00:30:45,540 --> 00:30:49,300
اور مجھے پسند نہیں ہے۔
لوگ مجھ پر چل رہے ہیں.
320
00:30:49,940 --> 00:30:52,500
مجھے بہت افسوس ہے۔ میرے پاس تھا۔
غور کرنے کے لئے کچھ معاملات.
321
00:30:52,980 --> 00:30:54,420
مجھے بھی افسوس ہے!
322
00:30:55,580 --> 00:30:58,380
میں ایک پر آیا
پہلے تھوڑا بہت مضبوط.
323
00:30:59,100 --> 00:31:02,340
خوفناک عادت، میرا جنون
مجھ سے بہتر ہو گیا
324
00:31:02,940 --> 00:31:06,060
لیکن میں نے سوچا کہ میں کروں گا۔
رک جاؤ اور معافی مانگو
325
00:31:07,740 --> 00:31:12,500
اور دیکھو اگر ہم نہیں کر سکے،
شاید، دوبارہ کوشش کریں؟
326
00:31:34,700 --> 00:31:36,580
یہ آپ کی بہت اچھی بات نہیں ہے!
327
00:32:16,260 --> 00:32:17,300
گارڈز!
328
00:32:24,460 --> 00:32:26,140
میرے پیارے!
329
00:33:21,220 --> 00:33:22,780
رکو!
330
00:33:26,620 --> 00:33:28,340
اپنی آگ پکڑو!
331
00:33:30,140 --> 00:33:31,700
وہ بے قصور ہے۔
332
00:33:38,300 --> 00:33:39,820
یقین کیجیے جناب،
333
00:33:40,060 --> 00:33:42,540
میرا کوئی ارادہ نہیں تھا۔
مصیبت کا باعث بننا.
334
00:33:43,580 --> 00:33:47,100
میں نے آپ کے بھائی کو تکلیف میں دیکھا۔ میرا
غصہ میرے لئے بہت مضبوط تھا.
335
00:33:47,340 --> 00:33:49,020
بس!
336
00:33:49,260 --> 00:33:52,340
مجھے کارروائی کی طرف راغب کیا گیا تھا!
میرے قابو سے باہر ایک اضطراری!
337
00:33:52,580 --> 00:33:53,940
میرے پاس وقت نہیں تھا۔
نتائج پر غور کریں...
338
00:33:54,180 --> 00:33:56,820
خاموشی!
ہاں بالکل۔
339
00:33:59,340 --> 00:34:02,900
میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔
میرا شکریہ ادا کرنے کے لیے۔
340
00:34:03,380 --> 00:34:05,700
آپ نے غیرت اور بہادری کا مظاہرہ کیا۔
341
00:34:05,940 --> 00:34:08,500
محل کو چھڑانے میں
ایک خطرناک جاسوس کا
342
00:34:08,740 --> 00:34:11,180
اور انعام کے طور پر، آپ
سالانہ وظیفہ ملے گا،
343
00:34:11,420 --> 00:34:14,020
لہذا آپ اب قرض میں نہیں ہیں
اور اپنے بھائی پر بھروسہ بھی کرتا ہوں۔
344
00:34:14,260 --> 00:34:16,260
اور آپ کو دیا جائے گا
ایسٹ ونگ میں کمرے۔
345
00:34:17,540 --> 00:34:21,060
اس شرط پر کہ آپ
ایک شریف آدمی کی طرح برتاؤ کرنا شروع کریں۔
346
00:34:21,620 --> 00:34:23,780
کے لیے آپ کی پیشگوئی
شراب اور پاؤڈر بند ہو جائیں گے،
347
00:34:24,020 --> 00:34:26,420
اگر آپ رہنا چاہتے ہیں
میری عدالت سے وابستہ
348
00:34:27,460 --> 00:34:30,300
بالکل، جناب۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں...
349
00:34:30,540 --> 00:34:32,780
کیا تم چپ کرو گے؟
350
00:34:36,940 --> 00:34:39,260
بھائی آپ زندہ ہیں۔
351
00:34:40,340 --> 00:34:42,020
نہیں آپ کا شکریہ۔
352
00:34:43,420 --> 00:34:44,660
آپ اندر تھے۔
فرانس کی خدمت.
353
00:34:44,900 --> 00:34:47,700
ہوتا
اچھا پروپیگنڈہ، ایسا نہیں ہوگا؛
354
00:34:47,940 --> 00:34:49,660
کیا میں مر گیا تھا؟
355
00:34:50,660 --> 00:34:53,700
تمہارا بھائی
اپنے آپ کو، آپ کے لئے قربان.
356
00:34:53,940 --> 00:34:55,220
براہ کرم، معقول ہونے کی کوشش کریں۔
357
00:34:55,460 --> 00:34:58,500
آپ کے پاس کیا ہوگا
میرے مقبرے پر لکھا ہے؟
358
00:35:00,860 --> 00:35:03,180
"اس نے اپنا گدا فرانس کے لیے دیا؟"
359
00:35:04,940 --> 00:35:06,220
بھائی پلیز!
360
00:35:08,860 --> 00:35:11,860
اگر آپ آج رات مر جاتے تو میں
اپنے قریبی دوست کو کھو دیا ہو گا۔
361
00:35:12,340 --> 00:35:13,740
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟
362
00:35:14,300 --> 00:35:16,220
کیونکہ، سب کے بعد ہم گزر چکے ہیں،
363
00:35:16,460 --> 00:35:18,460
تمام چوٹ کے بعد
میں نے آپ کو،
364
00:35:18,700 --> 00:35:20,620
تم مجھ سے پیار کرتے ہو جیسے میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
365
00:35:25,500 --> 00:35:29,180
اگر تم ابھی باہر نکلو تو
تم اس محبت پر چلتے ہو.
366
00:35:39,660 --> 00:35:43,180
کل تم جنگ میں جاؤ گے،
اگر یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں.
367
00:35:49,780 --> 00:35:52,340
کوئی اچانک، آخری لمحے میں ذہن کی تبدیلی؟
368
00:35:53,860 --> 00:35:56,900
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہالینڈ جائیں۔
اور ولیم آف اورنج کو تباہ کر دیں۔
369
00:35:57,140 --> 00:35:59,340
میرے لیے، فرانس کے لیے،
370
00:36:00,060 --> 00:36:01,700
آپ کے لیے
371
00:37:19,380 --> 00:37:21,460
میں نے چیزیں کی ہیں،
372
00:37:22,700 --> 00:37:24,060
بری چیزیں
373
00:37:26,900 --> 00:37:28,420
چلو۔
374
00:37:30,580 --> 00:37:33,580
میں خود پر الزام لگاتا ہوں۔
جسم کے گناہوں کی،
375
00:37:34,220 --> 00:37:37,500
غرور اور غضب کا
376
00:37:38,220 --> 00:37:41,140
اور دوسری چیزیں جو
میں ذکر کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔
377
00:37:41,540 --> 00:37:43,820
کیا آپ واقعی ہیں؟
ان گناہوں پر معذرت
378
00:37:44,460 --> 00:37:45,140
میں ہوں
379
00:37:47,580 --> 00:37:49,820
تب رب تمہیں معاف کر دے گا۔
380
00:37:50,060 --> 00:37:53,220
اب آپ کہیں گے۔
تذلیل کا عمل
381
00:37:53,820 --> 00:37:55,460
میرے خُداوند،
382
00:37:57,580 --> 00:38:00,580
میں دل سے معذرت خواہ ہوں اگر
میں نے آپ کو ناراض کیا ہے۔
383
00:38:01,660 --> 00:38:03,020
مجھے اپنے تمام گناہوں سے نفرت ہے،
384
00:38:03,260 --> 00:38:06,820
کیونکہ میں نقصان سے ڈرتا ہوں
جنت اور جہنم کے درد.
385
00:38:09,300 --> 00:38:13,420
میں پختہ عزم کرتا ہوں،
تیرے فضل سے
386
00:38:14,460 --> 00:38:16,140
توبہ کرنا
387
00:38:17,940 --> 00:38:19,620
اور میری زندگی میں ترمیم کریں.
388
00:38:22,620 --> 00:38:24,100
آمین
389
00:38:34,540 --> 00:38:37,580
میں منتظر ہوں۔
کمیونین میں آپ سے ملاقات
390
00:38:38,100 --> 00:38:41,100
اس کے فضل کی اجازت سے،
میں نماز کے لیے رہوں گا۔
391
00:38:42,740 --> 00:38:44,300
بالکل.
392
00:39:27,860 --> 00:39:29,460
آپ نے رہنا اچھا کیا۔
393
00:39:29,700 --> 00:39:32,340
Versailles مزہ ہے، جب
تم اس کے عادی ہو جاؤ.
394
00:39:32,580 --> 00:39:35,100
Versailles مزہ آئے گا
جب یہ میری عادت ہو جاتی ہے۔
395
00:40:01,900 --> 00:40:06,180
آدمی مر جائے تو
کیا وہ دوبارہ زندہ رہے گا؟
396
00:40:08,180 --> 00:40:11,340
کیا موت کو شکست دی جا سکتی ہے؟
397
00:40:11,580 --> 00:40:14,020
یہ صرف کے ذریعے ہے
روشنی کی طاقت
398
00:40:15,060 --> 00:40:18,700
کہ موت کا طویل سایہ
نکال دیا جا سکتا ہے.
399
00:40:18,940 --> 00:40:23,340
آج قیامت کا دن ہے
400
00:40:24,060 --> 00:40:26,940
امید کی، امن کی.
401
00:40:28,620 --> 00:40:32,820
چڑیل نے دوسرے ایجنٹوں کی بات کی۔
آپ مجھے بتائیں گے کہ وہ کون ہیں۔
402
00:40:33,060 --> 00:40:34,460
اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
403
00:40:34,700 --> 00:40:37,100
کیوں نہ ہم بات کریں۔
اس کے بارے میں حضرات کی طرح؟
404
00:40:37,580 --> 00:40:40,340
شاید نہیں۔
میں بادشاہ کی جان بچا سکتا ہوں!
405
00:40:41,220 --> 00:40:44,260
لیکن اگر آپ چھوتے ہیں۔
میرے سر کے ایک اور بال...
406
00:40:44,940 --> 00:40:46,660
بدلے میں آپ مجھے مکمل معافی دیں گے۔
407
00:40:46,900 --> 00:40:48,940
اور بورڈو کو محفوظ راستہ۔
408
00:40:49,700 --> 00:40:52,140
صرف بادشاہ ہی کر سکتا ہے۔
ایسی خواہش عطا فرما.
409
00:40:52,380 --> 00:40:55,340
جلدی کرو ورنہ وہ کرے گا۔
کوئی خواہش بالکل نہ دیں.
410
00:40:56,100 --> 00:40:59,460
اس کے شکار کے بھوت
یہاں بدلہ لینے کے لیے ہیں۔
411
00:41:00,860 --> 00:41:04,140
تم ہی آزاد ہو جاؤ گے۔
اگر بادشاہ زندہ رہے
412
00:41:06,940 --> 00:41:08,460
میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
413
00:41:09,100 --> 00:41:11,380
اگر وہ مر جائے تو تم مر جاؤ۔
414
00:41:43,100 --> 00:41:44,420
ایسٹر اتوار۔
415
00:41:45,580 --> 00:41:47,820
ایک خطبہ، دعائیں۔
416
00:41:49,083 --> 00:41:55,283
ٹک، ٹک، ٹک، ٹک!
417
00:42:10,900 --> 00:42:12,100
دروازے!
418
00:42:52,180 --> 00:42:53,260
نہیں!
419
00:42:57,540 --> 00:42:58,940
یہ زہر آلود ہے، جناب۔
420
00:43:04,340 --> 00:43:06,060
فوکس نے اعتراف کیا۔
421
00:43:08,180 --> 00:43:11,180
اور کون؟ وہ نہیں کر سکا
یہ اکیلے کیا ہے.
422
00:43:52,660 --> 00:43:56,300
کسی نے مجھے زہر دینے کی کوشش کی۔
جب میں خدا کی عبادت کرتا تھا۔
423
00:43:56,900 --> 00:43:59,260
میں بے قصور ہوں جناب۔
بے قصور۔
424
00:44:03,020 --> 00:44:05,060
پھر بھی تم نے زہر کھا لیا۔
425
00:44:06,820 --> 00:44:09,740
یہ ایک غلطی تھی۔
میں نے اس کے ساتھ نہیں جانا.
426
00:44:10,300 --> 00:44:13,940
اور بدعتی پادری، Etienne Guibourg؟
427
00:44:14,820 --> 00:44:16,700
ایک شیطانی ماس!
428
00:44:17,380 --> 00:44:19,020
ایک بچے کا خون بہہ گیا۔
429
00:44:19,260 --> 00:44:21,140
نہیں، میں کبھی نہیں کر سکتا
ایسا کام کرو!
430
00:44:21,620 --> 00:44:24,260
لیکن آپ اسے دیکھنے گئے تھے! تسلیم کرو!
431
00:44:27,580 --> 00:44:30,140
سب کچھ میں نے کیا، میں نے تمہارے لیے کیا۔
432
00:44:30,620 --> 00:44:32,660
بس میں چاہتا تھا...
بس!
433
00:44:56,460 --> 00:44:58,700
میں نے تمہیں اپنا دل دیا،
434
00:45:00,500 --> 00:45:01,900
میری جان،
435
00:45:03,660 --> 00:45:04,620
میری محبت
436
00:45:15,260 --> 00:45:16,500
وہ محبت مر چکی ہے۔
437
00:45:17,740 --> 00:45:19,940
یہ مر نہیں سکتا۔
438
00:45:24,140 --> 00:45:26,220
میں نے آپ کو بنایا جو آپ ہیں۔
439
00:45:27,460 --> 00:45:30,780
میں نے تمہیں مکمل کیا،
میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔
440
00:45:31,460 --> 00:45:33,140
تم میرے بغیر نہیں رہ سکتے۔
441
00:45:33,740 --> 00:45:35,700
یہ ایک بار سچ تھا۔
442
00:45:37,020 --> 00:45:39,020
لیکن اب نہیں.
443
00:45:41,660 --> 00:45:43,260
تمہارے بغیر،
444
00:45:44,940 --> 00:45:46,700
میں خود ہوں۔
445
00:45:56,460 --> 00:45:59,900
میں چھوڑ دوں گا، اگر
یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں.
446
00:46:02,420 --> 00:46:04,940
آپ کبھی نہیں کریں گے۔
مجھ سے دوبارہ سنو.
447
00:46:09,060 --> 00:46:10,620
نہیں
448
00:46:11,580 --> 00:46:13,500
تم یہیں رہو گے،
Versailles میں،
449
00:46:14,460 --> 00:46:17,380
ایک گمنام رئیس،
بادشاہ کی مہربانی کے بغیر۔
450
00:46:18,780 --> 00:46:20,420
تیری یہی سزا ہو گی
451
00:46:21,260 --> 00:46:24,300
جرم برداشت کرنا
اور ہمیشہ کے لئے شرمندگی.
452
00:46:25,060 --> 00:46:27,900
پیچھے چھوڑ جاؤ گے،
وہ زندگی جو آپ ایک بار گزارتے ہیں۔
453
00:46:28,380 --> 00:46:30,900
آپ نماز اور اجتماع میں شرکت فرمائیں گے۔
454
00:46:32,620 --> 00:46:34,180
آپ بھی نہیں کریں گے۔
پینا اور نہ جوا.
455
00:46:36,100 --> 00:46:40,180
آپ کے لئے جانا جائے گا
آپ کا تقویٰ اور آپ کی عاجزی۔
456
00:46:40,420 --> 00:46:42,460
تم مجھے موت کی سزا دیتے ہو!
457
00:46:44,180 --> 00:46:46,100
مارکوئس ڈی مونٹی اسپین،
458
00:46:46,900 --> 00:46:50,900
جن کے پاس دنیا تھی اور
فرانس کا بادشاہ اس کے قدموں میں،
459
00:46:52,020 --> 00:46:53,540
اب موجود نہیں ہے.
460
00:47:36,700 --> 00:47:39,900
اندھیری رات بھی
فجر کا راستہ دیتا ہے.
461
00:47:46,020 --> 00:47:48,660
اور اگر تم مارے گئے تو
ہمارے بیٹے کا کیا؟
462
00:47:49,740 --> 00:47:52,900
آپ کو کوئی اور مل جائے گا۔
باپ کا کردار ادا کریں۔
463
00:48:00,340 --> 00:48:02,620
ہم ہر روز ایک دوسرے کو کریں گے۔
464
00:48:03,540 --> 00:48:06,860
میں باخبر رپورٹ چاہتا ہوں۔
آپ کی صحت کی بہتری پر۔
465
00:48:07,540 --> 00:48:11,940
اور یاد رکھیں، یہ ورسائی ہے۔
آپ کو خوش ہونا چاہیے۔
466
00:48:19,340 --> 00:48:20,940
میں کیسی لگ رہی ہوں؟
467
00:48:22,340 --> 00:48:23,180
ذمہ دار۔
468
00:48:23,420 --> 00:48:25,900
میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔
میرے لیے خوش رہو.
469
00:48:28,420 --> 00:48:31,260
اور میں نے سوچا۔
آپ میرے مشکور ہوں گے۔
470
00:48:31,700 --> 00:48:33,780
کیا میں نے تمہاری جان نہیں بچائی؟
471
00:48:35,940 --> 00:48:37,940
تو اب یہ خطرہ کیوں،
472
00:48:39,660 --> 00:48:42,420
ایک بیوقوف میدان جنگ میں؟
473
00:48:45,860 --> 00:48:47,820
میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا۔
474
00:48:49,740 --> 00:48:53,660
ایسی چیزیں ہیں جو مجھے کرنی ہیں۔
اس سے پہلے کہ میں تم سے دوبارہ پیار کروں۔
475
00:49:04,300 --> 00:49:07,300
جیسا کہ میں چاہتا ہوں اور آپ مستحق ہیں!
476
00:49:31,100 --> 00:49:32,540
جاؤ
477
00:50:12,820 --> 00:50:14,740
ڈائن!
478
00:50:57,060 --> 00:50:58,260
اسے چتا کے پاس لے چلو۔
479
00:51:30,340 --> 00:51:31,820
بادشاہ زندہ باد!
480
00:51:32,060 --> 00:51:33,660
بادشاہ زندہ باد!
481
00:52:07,140 --> 00:52:09,300
سورج بادشاہ!
482
00:52:13,340 --> 00:52:17,020
یہ اس کے لالچ کے لیے ہے۔
کہ تم محنت کرو!
483
00:52:17,940 --> 00:52:20,660
اس کی بے حیائی کے لیے،
484
00:52:22,460 --> 00:52:24,260
تم شکار کرو!
485
00:52:27,580 --> 00:52:29,820
اٹھو اور لڑو!
486
00:52:31,500 --> 00:52:33,420
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں!
487
00:52:35,500 --> 00:52:37,700
سورج آپ کی طاقت ہے!
488
00:52:41,700 --> 00:52:45,620
تیرے دن گنے جا چکے ہیں
لوئس، فرانس کا بادشاہ۔
489
00:52:46,380 --> 00:52:47,860
آپ اور آپ کے بیضہ،
490
00:52:49,460 --> 00:52:53,460
مرجھا جائے گا اور سڑ جائے گا،
491
00:52:53,980 --> 00:52:57,180
آپ کا گوشت کھایا گیا ہے۔
ظلم کے کیڑے!
492
00:53:34,200 --> 00:53:44,200
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان