1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان
2
00:00:17,730 --> 00:00:20,010
تم وہ نہیں ہو جو میں نے سوچا تھا
مونسور گوئبرگ۔
3
00:00:20,250 --> 00:00:22,130
فادر ایٹین۔
4
00:00:22,370 --> 00:00:24,890
ہو سکتا ہے چرچ نے مجھے مسترد کر دیا ہو۔
5
00:00:25,130 --> 00:00:27,770
لیکن وہ میرا ایمان نہیں چھین سکتے۔
6
00:00:28,010 --> 00:00:30,010
تو کیا آپ میری خواہشات کا جواب دے سکتے ہیں؟
7
00:00:31,290 --> 00:00:33,930
ہمارے رب کی طاقت
فطرت کو استعمال کرنے میں ہے.
8
00:00:36,490 --> 00:00:38,650
میں فطری حکم کے خلاف نہیں جا سکتا۔
9
00:00:38,890 --> 00:00:41,090
ٹھیک ہے، میں صرف وہی چاہتا ہوں جو صحیح ہے۔
10
00:00:42,210 --> 00:00:45,290
اس کی روح میں، وہ چاہتا ہے
مجھے کسی بھی چیز سے زیادہ.
11
00:00:50,370 --> 00:00:53,010
اس طرح کے جذبات کو صرف محفوظ کیا جا سکتا ہے
12
00:00:53,250 --> 00:00:56,490
اگر موضوع
آپ کی محبت کا مستحق ہے۔
13
00:01:00,330 --> 00:01:03,330
میں اس کے لیے اپنی جان قربان کر دوں گا۔
14
00:01:04,770 --> 00:01:06,930
اس کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔
15
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔
16
00:01:25,210 --> 00:01:26,730
وہ کامل ہے!
17
00:01:26,970 --> 00:01:29,210
لیکن یہ دنیا اس کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
18
00:01:29,450 --> 00:01:32,610
اور اس طرح یہ مجھ پر گرتا ہے۔
اس کا سکون تلاش کرنے کے لیے۔
19
00:01:41,490 --> 00:01:42,970
وہاں۔
20
00:01:47,050 --> 00:01:51,850
اب، کچھ فرائض ہیں۔
آپ کو رسم سے پہلے انجام دینے کی ضرورت ہے.
21
00:01:52,090 --> 00:01:54,330
کچھ عبادات کا مشاہدہ کرنا ہے۔
22
00:01:55,290 --> 00:01:57,130
مجھے یقین نہیں ہے اگر
میں اس کے لیے تیار ہوں!
23
00:01:57,690 --> 00:01:59,271
آپ کو لگتا ہے کہ یہ بازار ہے؟
24
00:01:59,371 --> 00:02:01,250
آپ کو لگتا ہے کہ میں کوئی سادہ سوداگر ہوں؟
25
00:02:01,490 --> 00:02:03,020
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کسی قسم کا ہے۔
26
00:02:03,120 --> 00:02:05,770
اسے لے لو یا اسے چھوڑ دو
کیا جائے؟
27
00:02:07,690 --> 00:02:10,090
اپنی زندگی اس کی خدمت کے لیے وقف کر دیں۔
28
00:02:10,330 --> 00:02:13,090
اور آپ کی خواہشات
دیا جائے گا.
29
00:02:15,170 --> 00:02:18,010
اب، اپنا ہاتھ رکھو
مقدس کتاب پر
30
00:02:19,330 --> 00:02:21,210
یا نہیں
31
00:02:21,450 --> 00:02:25,970
اور اپنی قسمت کو چھوڑ دو
موجودہ ہوا کے رحم و کرم پر
32
00:02:27,010 --> 00:02:28,850
انتخاب آپ کا ہے۔
33
00:04:04,210 --> 00:04:05,730
آپ کے دل کو توڑنے کے لئے معذرت،
حضرات
34
00:04:05,970 --> 00:04:09,290
لیکن ایسا لگتا ہے
میں ایک بار پھر فاتح ہوں۔
35
00:04:11,210 --> 00:04:14,490
میں ابھی جا رہا ہوں۔
میری جیت لے لو اور چلے جاؤ۔
36
00:04:15,890 --> 00:04:18,250
یہ بہت سارے سکے ہیں، آپ نے دیکھا۔
تو معذرت۔
37
00:04:19,650 --> 00:04:21,770
یہ ایک خوشی کی بات تھی،
حضرات، ہمیشہ کی طرح.
38
00:04:22,010 --> 00:04:23,530
معاف کیجئے گا۔
39
00:04:29,050 --> 00:04:31,210
کارڈز میں خوش قسمت، محبت میں بدقسمت۔
40
00:04:31,890 --> 00:04:33,650
اب تک نہیں۔
41
00:04:34,450 --> 00:04:35,970
آپ کو ایک جادو ٹچ ہے!
42
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
ہم کافی ٹیم بناتے ہیں!
43
00:04:38,890 --> 00:04:42,850
میں اسے فون کروں گا۔
خوبصورت صبح کا کام
44
00:04:53,650 --> 00:04:55,530
یہ ایک قائل کرنے والا کردار ہے۔
45
00:04:55,850 --> 00:04:59,210
میرے حکم پر یہ آسان ہے
میرے شوق کے ساتھ اوورلیپ
46
00:04:59,650 --> 00:05:02,450
کسی بھی قیمت پر، وہ لگتا ہے
آپ کی توجہ کے لئے گرنے کے لئے.
47
00:05:02,690 --> 00:05:04,290
مجھے ابھی ملنا ہے۔
ایک آدمی جو نہیں کرتا.
48
00:05:04,570 --> 00:05:06,490
یقینی بنائیں کہ آپ کو اس کا اعتماد ہے۔
49
00:05:06,730 --> 00:05:08,890
پھر ہم انتخاب کر سکتے ہیں۔
اس کا غلط استعمال کرنے کا ایک لمحہ۔
50
00:05:09,130 --> 00:05:12,410
مجھے ماننا پڑے گا۔
میں متاثر ہوں، پیارے بھائی۔
51
00:05:12,650 --> 00:05:15,750
آپ نے ایک عمدہ مثال قائم کی۔
اپنے شوق کو کیسے جھٹلائیں
52
00:05:15,835 --> 00:05:17,250
اپنے فرض کی خدمت میں۔
53
00:05:26,450 --> 00:05:28,210
تم کہاں تھے؟
54
00:05:28,930 --> 00:05:31,290
آپ کا کیا کاروبار ہے؟
55
00:05:31,770 --> 00:05:34,170
تم اسے چود رہے ہو، ہے نا؟
56
00:05:34,530 --> 00:05:38,690
ہم نے ایک قابل کھیل کھیل تیار کیا۔
کارڈ کی میز پر دھوکہ دہی.
57
00:05:39,330 --> 00:05:42,090
یہ شاید ہی تکمیل کی تشکیل کرتا ہے!
58
00:05:43,010 --> 00:05:46,850
میں دیکھ رہا ہوں، آپ اس سے انکار بھی نہیں کر سکتے۔
59
00:05:48,410 --> 00:05:50,970
میں بالکل جاننا چاہتا ہوں۔
آپ کیا کر رہے ہیں.
60
00:05:51,210 --> 00:05:54,130
تم نشے میں ہو۔
میری سرپرستی نہ کرو!
61
00:05:54,890 --> 00:05:57,050
بڑی چیزیں ہیں۔
یہاں جا رہا ہے.
62
00:05:57,290 --> 00:06:00,130
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہ کس بارے میں ہے.
63
00:06:00,370 --> 00:06:03,490
پورا فکنگ سیلون
جانتا ہے کیا ہو رہا ہے!
64
00:06:04,730 --> 00:06:07,330
آپ کو کرنا ہے
اس میں میری ناک رگڑنا؟
65
00:06:10,010 --> 00:06:13,210
یہ پیچیدہ ہے۔
میں ابھی اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔
66
00:06:15,090 --> 00:06:17,370
شاید یہ آپ کی مدد کرے گا۔
صحیح الفاظ تلاش کریں.
67
00:06:25,170 --> 00:06:28,090
کیا آپ مجھے دھمکی دینے کی ہمت کر رہے ہیں؟
68
00:06:28,850 --> 00:06:30,610
نہیں
69
00:06:31,970 --> 00:06:33,610
میرے پاس بہت بہتر خیال ہے۔
70
00:06:33,850 --> 00:06:35,130
آپ بڑبڑا رہے ہیں۔
71
00:06:35,370 --> 00:06:37,930
تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔
اسے صحیح طریقے سے لوڈ کرنے کا طریقہ
72
00:06:44,370 --> 00:06:48,050
آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں۔
میں آپ کے لیے کتنا محسوس کرتا ہوں؟
73
00:06:48,930 --> 00:06:51,330
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
میرے دل میں واقعی کیا ہے؟
74
00:06:52,170 --> 00:06:52,930
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔
75
00:07:01,210 --> 00:07:02,890
میں آپ کو اب نہیں پہچانتا۔
76
00:07:04,410 --> 00:07:05,530
تم مجھ سے دور رہو!
77
00:07:08,890 --> 00:07:10,530
اس نے یاد کیا...
78
00:07:11,650 --> 00:07:13,490
اس کی زندگی کی کہانی.
79
00:07:28,330 --> 00:07:30,130
چلے جاؤ! چلے جاؤ!
80
00:07:55,450 --> 00:07:56,650
اسے کھودیں۔
81
00:07:57,490 --> 00:07:58,770
یہ سب.
82
00:08:15,610 --> 00:08:17,330
میں نماز میں ہوں، بونٹمپس۔
83
00:08:17,570 --> 00:08:19,930
سر، میرا اصرار ہے کہ آپ میرے ساتھ آئیں۔
84
00:08:20,130 --> 00:08:23,330
Monseur Louvois انتظار کر رہا ہے
آپ کونسل روم میں ہیں۔
85
00:08:23,770 --> 00:08:25,170
کس بارے میں؟
86
00:08:26,250 --> 00:08:29,970
ابھی ابھی ایک میسنجر آیا ہے۔
Palatinate سے.
87
00:08:34,690 --> 00:08:37,370
ہم نے سینکڑوں مارے ہیں
ممکنہ طور پر زیادہ.
88
00:08:38,770 --> 00:08:40,370
اور کتنے فوجی تھے؟
89
00:08:41,730 --> 00:08:45,810
کوئی نہیں جناب۔
یہ سب غیر مسلح شہری تھے۔
90
00:08:46,130 --> 00:08:49,010
ہماری فوجیں:
وفادار، پیشہ ور فرانسیسی
91
00:08:49,250 --> 00:08:52,130
ذبح کر دیا ہے
معصوم خواتین اور بچے؟
92
00:08:52,370 --> 00:08:56,050
وہ قابو سے باہر ہو گئے:
نشے میں، ہنگامہ خیز،
93
00:08:56,970 --> 00:09:00,610
انہوں نے لوٹ مار کی، قتل عام کیا، عصمت دری کی۔
94
00:09:00,850 --> 00:09:04,290
کہتے ہیں دنیا کے پاس ہے۔
ایسی بربریت کبھی نہیں دیکھی
95
00:09:06,490 --> 00:09:09,410
ٹورن ایک تحمل مزاج آدمی ہے۔
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
96
00:09:11,730 --> 00:09:14,530
وہ دعویٰ کرتا ہے، جناب،
اسے بادشاہ کی برکت حاصل تھی۔
97
00:09:19,250 --> 00:09:21,010
وہ ساری وجہ کھو چکا ہے۔
98
00:09:21,690 --> 00:09:24,090
جنگ نے اس کا دماغ تباہ کر دیا
اس کے فیصلے کو ختم کر دیا.
99
00:09:24,330 --> 00:09:25,370
ایسا لگتا ہے جناب۔
100
00:09:25,610 --> 00:09:28,450
الیکٹر پیلیٹیٹ
ہمارا مضبوط اتحادی تھا۔
101
00:09:28,690 --> 00:09:30,530
مزید نہیں، جناب۔
102
00:09:30,890 --> 00:09:33,970
اس نے ولیم آف اورنج میں شمولیت اختیار کی ہے۔
ہمارے خلاف
103
00:09:41,490 --> 00:09:43,650
مجھے ڈھونڈنا چاہیے۔
اوپر سے ہدایت.
104
00:09:44,370 --> 00:09:45,750
ہمارا غضب کا خدا ہے،
105
00:09:45,850 --> 00:09:48,290
اور ہمارے پاس ہے
اسے پہلے ہی بہت غصہ آیا۔
106
00:09:55,290 --> 00:09:59,650
کیا محترم اس خبر کو شیئر کریں گے۔
شہزادی پیلیٹائن کے ساتھ؟
107
00:09:59,890 --> 00:10:01,970
اسے جلد ہی پتہ چل جائے گا،
108
00:10:03,170 --> 00:10:05,370
اگر اس نے پہلے ہی نہیں سنا ہے.
109
00:10:13,010 --> 00:10:15,210
آپ کے خاندان کا کیا؟
110
00:10:17,890 --> 00:10:20,090
کچھ بے حساب ہیں۔
111
00:10:21,290 --> 00:10:25,170
میرے کزن اور بچپن کے دوست ہیں۔
دل کی زمین میں رہتے ہیں.
112
00:10:25,690 --> 00:10:27,050
تو، وہ بچ سکتے ہیں.
113
00:10:27,690 --> 00:10:30,770
وہ کہتے ہیں تمہاری افواج
سب کو دیکھتے ہی مار ڈالا.
114
00:10:37,970 --> 00:10:40,610
میرا ملک کبھی نہیں ہوگا۔
دوبارہ وہی ہو.
115
00:10:49,770 --> 00:10:52,290
میرے بھائی کے اعمال
مجھ سے کوئی تعلق نہیں
116
00:11:02,810 --> 00:11:04,690
مجھے افسوس ہے
117
00:11:07,410 --> 00:11:10,530
میری شادی خاندان سے ہوئی ہے۔
جس نے میرے لوگوں کو تباہ کر دیا ہے۔
118
00:11:15,810 --> 00:11:17,050
سب باہر!
119
00:11:17,530 --> 00:11:19,370
لیکن ہیں
کنونشنز کا مشاہدہ کیا جائے، جناب
120
00:11:19,610 --> 00:11:21,450
میں ایک گند نہیں دیتا!
ان سے کہو کہ وہ چلے جائیں۔
121
00:11:21,690 --> 00:11:23,610
مجھے نہیں لگتا کہ یہ مناسب ہے۔
122
00:11:24,370 --> 00:11:25,530
اگر آپ نہیں کرتے تو میں کروں گا!
123
00:11:25,770 --> 00:11:28,290
آپ بادشاہ کو زیر نہیں کر سکتے۔
124
00:11:28,730 --> 00:11:30,410
میرے پاس کہنے کو چیزیں ہیں۔
جسے صرف سنا جا سکتا ہے۔
125
00:11:30,650 --> 00:11:33,290
اشتراک کرنے والوں کی طرف سے
ایک خونی رحم!
126
00:11:34,810 --> 00:11:36,090
جاؤ، باہر جاؤ!
127
00:11:36,330 --> 00:11:38,410
تم انکار کرو گے؟
آپ کے بادشاہ کا بھائی؟
128
00:11:45,410 --> 00:11:47,770
آپ کو اپنی زندگی گزارنی چاہیے۔
پوری زندگی ایک میلو ڈرامہ میں؟
129
00:11:48,010 --> 00:11:49,690
تم ایک عفریت ہو۔
130
00:11:50,450 --> 00:11:54,170
جو آپ نے پیلیٹنیٹ میں کیا وہ بناتا ہے۔
آپ ایک عام قاتل سے بہتر نہیں ہیں۔
131
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
ہر جنگ میں شامل ہوتا ہے۔
افسوسناک ہلاکتیں.
132
00:11:56,650 --> 00:11:59,690
اجتماعی ذبح نہیں۔
معصوم لوگوں کی!
133
00:11:59,930 --> 00:12:01,610
اصول ہیں، حدود ہیں،
134
00:12:01,850 --> 00:12:04,730
بنیادی انسانی شرافت!
میں یہاں Versailles میں تھا!
135
00:12:05,290 --> 00:12:06,970
یہ واقعات تھے۔
میرے کنٹرول سے باہر
136
00:12:07,250 --> 00:12:10,770
بالکل، یہ ہمیشہ ہے
کسی اور کی غلطی، ہے نا؟
137
00:12:12,170 --> 00:12:14,290
آپ نے کبھی معذرت نہیں کی ہے۔
آپ کی پوری زندگی میں
138
00:12:14,490 --> 00:12:16,330
ٹورین اداکاری کر رہا تھا۔
اپنی پہل پر.
139
00:12:16,570 --> 00:12:19,250
یہ قصائی نہیں ہو سکتا تھا۔
آپ کی رضامندی کے بغیر ہوا!
140
00:12:19,730 --> 00:12:21,010
تم اتنے ہی مجرم ہو جتنے وہ ہے!
141
00:12:21,250 --> 00:12:22,850
مجھے کیا کرنا ہے؟
142
00:12:23,090 --> 00:12:25,650
میرے محل میں ایک جاسوس ہے
میری فوجیں پیچھے ہٹ رہی ہیں،
143
00:12:25,890 --> 00:12:28,810
اور نصف یورپ
مجھے تباہ کرنے کی قسم کھائی ہے!
144
00:12:29,330 --> 00:12:33,650
تمہارے ہاتھ پر خون ہے بھائی۔
145
00:12:39,330 --> 00:12:40,890
شاید یہی آپ کی حقیقی میراث ہے۔
146
00:12:42,770 --> 00:12:44,290
آپ پیار نہیں کرنا چاہتے۔
147
00:12:45,330 --> 00:12:47,210
آپ خوفزدہ ہونا چاہتے ہیں۔
148
00:13:10,210 --> 00:13:12,410
مجھے اب بھی کیوں اذیت دی جا رہی ہے؟
149
00:13:12,890 --> 00:13:14,210
میں نہیں کہہ سکتا، سر۔
150
00:13:15,650 --> 00:13:18,170
میں نے تمام جسمانی خیالات کو کچل دیا،
151
00:13:18,610 --> 00:13:19,730
میں نے اپنی غلطیوں کو تسلیم کیا،
152
00:13:19,970 --> 00:13:23,250
پھر بھی، خدا ہے۔
مجھے اس قتل عام کی سزا دینا!
153
00:13:24,010 --> 00:13:26,530
میں نے سب کچھ کر لیا ہے۔
اسے خوش کرنے کی میری طاقت میں۔
154
00:13:26,770 --> 00:13:28,730
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟
155
00:13:29,730 --> 00:13:32,970
دعا ہی واحد حل ہے جناب۔
156
00:13:34,930 --> 00:13:38,250
تمام جوابات آئیں گے۔
اس کے ذریعے آپ کو۔
157
00:13:51,050 --> 00:13:52,730
مشکل سے پہلا کمینے بچہ
158
00:13:53,210 --> 00:13:55,090
نمٹا جائے
تقریب کے بغیر.
159
00:14:25,890 --> 00:14:28,090
میں اب بات نہیں کر سکتا،
میرے پاس میٹنیز ہیں۔
160
00:14:28,650 --> 00:14:31,970
خدا انتظار کر سکتا ہے۔
میں یہاں بادشاہ کی طرف سے ہوں۔
161
00:14:33,170 --> 00:14:36,730
کے بارے میں بتائیں
چرچ کی پناہ گاہ، سینٹ جنیویو،
162
00:14:37,010 --> 00:14:40,370
کھوئی ہوئی روحوں کے لیے ایک ادارہ۔
163
00:14:40,850 --> 00:14:42,930
وہ کسبیوں کے بچوں کو لے جاتے ہیں۔
164
00:14:43,170 --> 00:14:45,050
ایسا صدقہ غلط ہے۔
165
00:14:45,650 --> 00:14:47,530
گنہگاروں کو اپنا قرض خود ادا کرنا چاہیے۔
166
00:14:47,770 --> 00:14:49,610
چرچ کے پاس ایسی کوئی جگہ نہیں ہے۔
167
00:14:49,850 --> 00:14:51,450
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟
168
00:14:51,690 --> 00:14:55,050
کیونکہ میرے پاس ہے۔
تمام فرانس پر اختیار
169
00:14:55,290 --> 00:14:56,970
اس میں آپ بھی شامل ہیں۔
170
00:14:57,490 --> 00:15:01,450
کیا آپ کسی پادری کو جانتے ہیں؟
پیرس میں، فادر ایٹین؟
171
00:15:01,730 --> 00:15:03,730
نہیں، میں نہیں کرتا۔
172
00:15:11,490 --> 00:15:13,290
ایٹین
173
00:15:14,890 --> 00:15:16,850
گوئبرگ؟
174
00:15:21,330 --> 00:15:24,490
اگر گوئبرگ
پیرس میں بڑے پیمانے پر ہے،
175
00:15:25,050 --> 00:15:28,330
تم اسے جلدی سے روکو۔
176
00:15:51,610 --> 00:15:54,210
آپ نے میرے مشورے کی درخواست کی، محترم؟
177
00:15:56,730 --> 00:15:57,890
ایک تجربہ کار خاتون کے طور پر،
178
00:15:58,130 --> 00:16:01,650
میں نے سوچا آپ سمجھ سکتے ہیں۔
جدید زندگی کی باریکیاں
179
00:16:03,570 --> 00:16:06,810
میں ایک بننا چاہتا ہوں۔
میرے شوہر کے لئے بہتر پریمی.
180
00:16:07,370 --> 00:16:11,570
شادی کی گہری محبت کر سکتے ہیں
صرف خدا کے ذریعے آتا ہے، عظمت.
181
00:16:12,250 --> 00:16:15,050
آپ کیسے کریں گے
آپ کی شادی کی خصوصیت؟
182
00:16:17,490 --> 00:16:20,490
میرے مرحوم شوہر تھے۔
اپنے کام میں بہت مصروف.
183
00:16:21,370 --> 00:16:24,570
وہ جسمانی قابلیت کے لئے ایک نہیں تھا.
184
00:16:26,770 --> 00:16:31,970
اگرچہ، کبھی کبھار، میرے شوہر
ایسا لگتا تھا کہ مجھے ناقابل تلافی لگ رہا ہے،
185
00:16:32,210 --> 00:16:34,850
میں نے خوشبودار تیلوں میں نہانے کے بعد۔
186
00:16:35,170 --> 00:16:36,770
خوشبودار تیل؟
187
00:16:37,530 --> 00:16:39,610
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں، مہاراج۔
188
00:16:39,850 --> 00:16:42,010
سولنج، اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
189
00:16:42,250 --> 00:16:44,690
بے شک، میرا ایک احسان ہے۔
آپ سے پوچھنا.
190
00:16:45,050 --> 00:16:50,010
میں آپ کو اور ایک خاص خاتون کو سمجھتا ہوں۔
اب قریبی دوست نہیں ہیں۔
191
00:16:50,890 --> 00:16:54,730
اپنے نقصان کی تلافی کے لیے،
میں چاہوں گا کہ تم میرے ہو جاؤ۔
192
00:16:55,210 --> 00:16:57,050
میں عزت دار ہوں۔
193
00:16:57,290 --> 00:17:01,170
میں چاہتا ہوں کہ آپ دوستی کا دعویٰ کریں اور
میرے لئے اس پر محتاط نظر رکھو.
194
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
میڈم ڈی مونٹیسپا...
195
00:17:02,422 --> 00:17:04,730
اس نام کا ذکر نہ کریں۔
میری موجودگی میں دوبارہ!
196
00:17:04,376 --> 00:17:05,430
جی مہاراج۔
197
00:17:05,716 --> 00:17:08,290
مجھے اس فاحشہ پر بھروسہ نہیں ہے۔
اس کا فاصلہ برقرار رکھنے کے لیے۔
198
00:17:08,530 --> 00:17:12,196
اگر وہ دوسرا سیٹ کرتی ہے۔
بادشاہ کے قریب خوشبودار پاؤں،
199
00:17:12,294 --> 00:17:13,330
میں اس کی ادائیگی کروں گا۔
200
00:17:13,359 --> 00:17:14,430
کیا یہ بالکل واضح ہے؟
201
00:17:18,170 --> 00:17:22,490
جس کی دوستی اور محبت
بادشاہ مجھے یقین دلائے،
202
00:17:22,730 --> 00:17:26,250
کہ تمام عدالتوں میں میری عزت ہو،
203
00:17:27,490 --> 00:17:30,850
کہ میرا عاشق مجھ سے انکار کرتا ہے میں کچھ نہیں مانگتا۔
204
00:17:35,650 --> 00:17:38,090
تو، مجھے صرف اسے پڑھنا ہے؟
205
00:17:40,090 --> 00:17:41,970
گوئبرگ باقی کی وضاحت کریں گے۔
206
00:17:44,130 --> 00:17:46,330
آپ کو اس کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے۔
207
00:17:51,410 --> 00:17:53,410
آپ پریشان لگ رہے ہیں، ایک خوبصورت۔
208
00:17:54,250 --> 00:17:57,690
مجھے خلاف جانا پسند نہیں۔
روم کی تعلیمات
209
00:18:00,850 --> 00:18:02,770
چرچ!
210
00:18:04,890 --> 00:18:07,190
چرچ کو پسند ہے۔
یقین کرنے کے لئے وہاں تھا
211
00:18:07,358 --> 00:18:10,610
روحانی قدر کی کوئی چیز نہیں۔
مسیح سے پہلے
212
00:18:13,130 --> 00:18:15,970
وہ انکار کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
قدیم حکمت
213
00:18:16,370 --> 00:18:18,730
لیکن اسے نظر انداز نہیں کر سکتے.
214
00:18:25,890 --> 00:18:27,810
شک کرنا فطری ہے۔
215
00:18:30,010 --> 00:18:33,490
میں کچھ بھی نہیں روکوں گا۔
بادشاہ کی محبت کو محفوظ بنانے کے لیے۔
216
00:18:33,730 --> 00:18:34,930
اچھا
217
00:18:35,850 --> 00:18:37,570
دلکشی پر مہر لگانے کے لیے،
218
00:18:37,810 --> 00:18:40,930
آپ کو چند قطروں کی ضرورت ہوگی
آپ کے پریمی کا تازہ پسینہ
219
00:18:41,170 --> 00:18:43,210
مجھے اس تک ہر طرح کی رسائی منع ہے۔
220
00:18:46,530 --> 00:18:48,490
آپ ایک باصلاحیت خاتون ہیں۔
221
00:18:48,730 --> 00:18:50,290
آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا۔
222
00:19:09,890 --> 00:19:11,730
ہم اس پر ہو چکے ہیں۔
223
00:19:22,530 --> 00:19:26,570
اس پادری کی کوئی نشانی نہیں، جناب،
اور کوئی بات کرنے کو تیار نہیں۔
224
00:19:29,370 --> 00:19:31,450
Matilde نامی کسبی کو تلاش کریں۔
225
00:19:31,690 --> 00:19:34,570
وہ اس پاک کرنے میں اپنا کاروبار کرتی ہے۔
226
00:19:57,250 --> 00:19:58,930
میرے آقا مجھ سے امید رکھتے ہیں...
227
00:19:59,170 --> 00:20:01,050
میں یہاں بادشاہ کی طرف سے ہوں۔
228
00:20:02,650 --> 00:20:04,170
مسئلہ؟
229
00:20:04,410 --> 00:20:08,130
کیا اوڈیل کو آپ کی ناگواری کا سامنا کرنا پڑا ہے؟
230
00:20:08,370 --> 00:20:10,290
صرف میرا شک۔
231
00:20:12,330 --> 00:20:14,090
تو کیا میں اپنے نوکر کو واپس کر سکتا ہوں؟
232
00:20:15,410 --> 00:20:17,690
یہ ایک مخصوص بروکیڈ ہے۔
233
00:20:18,330 --> 00:20:20,633
ہاں میں تمہیں دوں گا۔
میرے درزی کا نام،
234
00:20:20,649 --> 00:20:21,690
اگر آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں.
235
00:20:22,130 --> 00:20:23,930
میں کم ٹیوڈری کٹ کو ترجیح دیتا ہوں۔
236
00:20:24,170 --> 00:20:26,400
ہم میں سے کچھ تھے۔
فیشن سیٹ کرنے کے لیے پیدا ہوا،
237
00:20:26,500 --> 00:20:28,170
دوسروں کو صرف ان کی پیروی کرنے کے لئے
238
00:20:30,050 --> 00:20:31,970
ساتھ آؤ، اوڈیل۔
239
00:22:11,410 --> 00:22:12,890
کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟
240
00:22:13,370 --> 00:22:15,610
میں نے سوچا کہ تم میرے دوست ہو!
میں تھا۔
241
00:22:16,170 --> 00:22:17,530
اور اس طرح
تم مجھے دھوکہ دیتے ہو؟
242
00:22:17,770 --> 00:22:21,250
میں غداری کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں،
میں نے آپ سے سیکھا!
243
00:23:02,770 --> 00:23:04,610
میں نے کچھ غلط نہیں کیا جناب۔
244
00:23:05,170 --> 00:23:07,330
مجھے تمہارے گناہوں کی پرواہ نہیں ہے۔
245
00:23:09,050 --> 00:23:12,450
مجھے تلاش کرنے میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
فادر ایٹین گوئبرگ۔
246
00:23:12,690 --> 00:23:14,250
آپ نے اسے اپنا بچہ دیا۔
247
00:23:14,450 --> 00:23:16,370
ٹھیک ہے، وہ آدمی ایک سنت ہے!
248
00:23:17,890 --> 00:23:19,810
اس نے ہم میں سے بے شمار لوگوں کی مدد کی ہے،
میری پسند
249
00:23:20,050 --> 00:23:22,890
اگر آپ کو پرواہ ہے۔
آپ کے بچے کی حفاظت،
250
00:23:23,130 --> 00:23:25,610
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں
251
00:23:25,890 --> 00:23:27,010
کیوں؟
252
00:23:28,570 --> 00:23:30,330
اسے کیا ہوا ہے؟
253
00:23:30,970 --> 00:23:32,130
میں نہیں کہہ سکتا۔
254
00:23:32,370 --> 00:23:35,250
مجھے بتائیں کہ وہ کہاں مل سکتا ہے؟
255
00:23:38,930 --> 00:23:40,810
کیا یہ کافی ہو گا؟
256
00:23:41,210 --> 00:23:44,730
جب تک یہ
اس میں جوہر ہے، ہاں۔
257
00:23:44,970 --> 00:23:49,690
آپ کو اپنی جلد کا احاطہ کرنا چاہئے۔
اس کا نصف صبح کے وقت،
258
00:23:50,770 --> 00:23:52,690
دوسرا نصف شام کے وقت۔
259
00:23:54,010 --> 00:23:57,130
اور کچھ نہیں کھاتا
لیکن یہ tincture، پیشگی.
260
00:23:57,370 --> 00:23:59,170
کیا یہ واضح ہے؟
261
00:24:01,130 --> 00:24:03,850
میں نہیں جانتا
اگر میں یہ کر سکتا ہوں۔
262
00:24:06,610 --> 00:24:10,250
میرے پاس نہیں ہوتا
آپ کے مستقبل میں سرمایہ کاری کی۔
263
00:24:10,490 --> 00:24:12,530
اگر میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
264
00:24:12,850 --> 00:24:16,490
لیکن ابھی دیر نہیں ہوئی،
میں اب بھی پیچھے ہٹ سکتا ہوں، نہیں؟
265
00:24:17,890 --> 00:24:20,810
آپ اپنے دل میں جانتے ہیں۔
266
00:24:21,250 --> 00:24:24,170
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
پہلا قدم اٹھایا.
267
00:24:25,890 --> 00:24:28,090
وہ میری دوست تھی۔
268
00:24:29,290 --> 00:24:32,970
ہو سکتا ہے اس نے مجھے دھوکہ دیا ہو۔
لیکن وہ اس کی مستحق نہیں تھی۔
269
00:24:35,450 --> 00:24:37,930
نہیں ہو سکتا
قربانی کے بغیر نجات.
270
00:24:38,170 --> 00:24:39,650
اگر میں ملعون ہوں تو کیا ہوگا؟
271
00:24:39,890 --> 00:24:42,130
کیا آپ کو دیکھا گیا تھا؟
مجھے یقین نہیں آرہا
272
00:24:42,330 --> 00:24:44,770
کوئی تھا شاید؟
مجھے نہیں معلوم!
273
00:24:45,010 --> 00:24:46,650
پھر آپ کو یقین کرنا ہوگا۔
274
00:24:46,890 --> 00:24:49,690
اور آپ جلد ہی کریں گے۔
بادشاہ کے ساتھ رہنا۔
275
00:24:50,530 --> 00:24:52,650
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟
276
00:24:53,690 --> 00:24:55,210
کیونکہ میرا ایمان ہے۔
277
00:24:57,410 --> 00:25:01,410
روشن خیالی کا راستہ طویل ہے۔
اور راستہ مشکل ہے.
278
00:25:29,170 --> 00:25:32,810
میں اپنے دشمنوں کی سانسوں کو محسوس کر سکتا ہوں۔
میری گردن کے پیچھے.
279
00:25:33,690 --> 00:25:35,490
انہیں تلاش کریں۔
280
00:25:42,610 --> 00:25:44,530
یہاں میں آپ کے سامنے ہوں۔
281
00:25:44,770 --> 00:25:47,490
ایک گنہگار... توبہ کرنے والا۔
282
00:25:49,010 --> 00:25:50,690
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
283
00:25:51,410 --> 00:25:53,410
کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟
284
00:25:55,730 --> 00:25:57,770
تم مجھے طعنے دیتے ہو، کیا یہ بات ہے؟
285
00:25:58,410 --> 00:26:00,570
میں یہاں آپ کی تفریح کے لیے ہوں!
286
00:26:01,730 --> 00:26:03,450
تم چاہو تو مجھے سزا دو
287
00:26:03,690 --> 00:26:07,490
لیکن عوام کو کیوں چاہیے؟
فرانس کے میرے گناہوں کے لیے بھگتنا ہے؟
288
00:26:11,650 --> 00:26:13,530
مجھے کیا کرنا چاہیے؟
289
00:26:14,410 --> 00:26:17,130
آپ کی مدد سے،
میں اپنے دشمنوں کا مقابلہ کروں گا۔
290
00:26:17,370 --> 00:26:20,810
اور دشمنوں کو لاؤ
انصاف کے لیے آپ کی بادشاہی کا۔
291
00:26:21,290 --> 00:26:23,490
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
292
00:26:24,410 --> 00:26:26,570
کیا میرے پاس ہے؟
293
00:26:29,610 --> 00:26:31,250
کیا میرے پاس ہے؟
294
00:26:57,930 --> 00:26:59,690
گھوڑے!
295
00:27:19,530 --> 00:27:20,530
ہمارا فاصلہ رکھیں۔
296
00:27:40,490 --> 00:27:43,210
میں نے حکم دیا۔
پریشان نہ ہونا.
297
00:27:50,690 --> 00:27:53,210
میں دعا کرنے آیا ہوں، عالیہ۔
298
00:27:55,890 --> 00:27:57,610
آپ کس چیز کے لیے دعا کرتے ہیں؟
299
00:27:57,850 --> 00:28:00,690
آپ کے لیے۔
300
00:28:00,930 --> 00:28:02,290
مجھے دعا کی ضرورت نہیں ہے۔
301
00:28:02,530 --> 00:28:04,290
میں متفق نہیں ہوں۔
302
00:28:05,930 --> 00:28:07,690
آپ کو کسی سے زیادہ اس کی ضرورت ہے۔
303
00:28:08,690 --> 00:28:11,050
آپ ہماری تمام امیدیں اٹھاتے ہیں،
304
00:28:11,330 --> 00:28:14,090
ہماری خواہشات، ہمارے خواب۔
305
00:28:14,330 --> 00:28:17,530
میں بھی سنہری زندگی گزارتا ہوں
کیا میں نہیں
306
00:28:17,970 --> 00:28:21,210
میرے پاس اس دنیا میں سب کچھ ہے۔
ایک آدمی کبھی بھی چاہتا ہے.
307
00:28:21,450 --> 00:28:24,210
فرانس کا دل لائیں۔
ایک خوفناک بوجھ ہے.
308
00:28:25,970 --> 00:28:28,490
آپ کو ہم سب سے زیادہ مضبوط ہونا چاہیے۔
309
00:28:29,570 --> 00:28:32,370
لیکن اگر میں طاقت نہیں پا سکتا؟
310
00:28:38,570 --> 00:28:42,610
خدا تمہاری مدد کرے گا۔
وہ تمہیں راستہ دکھائے گا۔
311
00:28:47,570 --> 00:28:49,770
آپ نے کیسے کیا؟
ایسی طاقت تلاش کریں؟
312
00:28:53,690 --> 00:28:56,210
میں نے بھرپور زندگی گزاری ہے۔
313
00:28:59,290 --> 00:29:01,610
میں نے گناہ اور نجات کو جانا ہے۔
314
00:29:03,450 --> 00:29:05,050
میں نے اندرونی سکون حاصل کیا۔
315
00:29:08,090 --> 00:29:10,290
کاش یہ اتنا آسان ہوتا۔
316
00:29:11,090 --> 00:29:15,170
تمہیں اپنے خوف کو پہچاننا چاہیے،
اپنی کمزوری کو تسلیم کریں۔
317
00:29:15,410 --> 00:29:16,770
اور اپنے گناہوں کا اعتراف کریں۔
318
00:29:17,010 --> 00:29:19,250
میں ان دنوں اور کچھ نہیں کرتا!
319
00:29:26,170 --> 00:29:27,770
کچھ...
320
00:29:32,370 --> 00:29:35,530
کچھ تو چھلک رہا ہے۔
میرے اندر سے سانس.
321
00:29:36,890 --> 00:29:38,650
تم صرف انسان ہو۔
322
00:29:40,210 --> 00:29:42,530
اور آپ اچھے آدمی ہیں۔
323
00:29:46,490 --> 00:29:48,450
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
324
00:30:29,130 --> 00:30:30,970
کیا آپ متفق ہیں؟
رب کی خدمت کرنے کے لیے؟
325
00:30:34,330 --> 00:30:36,290
میں کرتا ہوں۔
326
00:31:34,050 --> 00:31:35,770
راؤنڈ جمع کرو!
327
00:33:03,250 --> 00:33:05,410
تم نے میری مدد کی۔
میری طاقت تلاش کرو.
328
00:33:05,650 --> 00:33:08,770
آپ اپنے ساتھ لے جائیں۔
کراس کی طرح ذمہ داریاں.
329
00:33:09,290 --> 00:33:12,210
بادشاہ کے طور پر، مجھے لے جانا چاہئے
میرے تمام لوگوں کے گناہ
330
00:33:12,970 --> 00:33:15,250
وہ تھا
ہمارے رب کی قربانی.
331
00:33:16,570 --> 00:33:18,970
وہ چاہتا ہے کہ میں اس کی پیروی کروں،
کیا وہ نہیں؟
332
00:33:19,210 --> 00:33:21,010
جی ہاں
333
00:33:21,250 --> 00:33:23,850
لیکن وہ ایسا نہیں کرتا
تم سے پوچھو کہ وہ بن جاؤ۔
334
00:33:26,010 --> 00:33:28,250
پھر میں ایک اور آدمی ہوں
335
00:33:29,250 --> 00:33:32,650
کمزور، ناقص، فانی۔
336
00:33:33,850 --> 00:33:35,890
تم صرف ایک آدمی ہو۔
337
00:33:38,650 --> 00:33:41,250
لیکن تم بھول گئے ہو
کیسے دیکھوں،
338
00:33:42,730 --> 00:33:44,650
سننے کے لیے
339
00:33:45,610 --> 00:33:47,570
اور محسوس کرنا،
340
00:33:52,370 --> 00:33:55,690
اور آپ کو یاد رکھنا چاہئے
سانس لینے کا طریقہ.
341
00:34:44,330 --> 00:34:46,570
میرا دل پھر سے دھڑکتا ہے۔
342
00:35:11,130 --> 00:35:14,170
"میرا دل درد کر رہا ہے۔
ہر گھنٹے ہم الگ ہوتے ہیں۔
343
00:35:14,890 --> 00:35:17,570
"ہم کب اکٹھے ہوں گے؟"
344
00:35:31,450 --> 00:35:32,930
کچھ گڑبڑ ہے؟
345
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟
346
00:35:35,490 --> 00:35:37,530
آپ کا اظہار۔
میں اسے نہیں پڑھ سکتا۔
347
00:35:38,290 --> 00:35:42,210
میں نے عمر بھر گزاری۔
اس خاص مہارت کو مکمل کرنا۔
348
00:35:42,570 --> 00:35:43,970
کیا سوچ رہے ہو؟
349
00:35:44,810 --> 00:35:49,250
بیوی کو کبھی نہیں کرنا چاہیے۔
اپنے شوہر سے یہ سوال پوچھیں۔
350
00:35:49,490 --> 00:35:53,410
جواب
ہمیشہ مایوس کرے گا.
351
00:36:03,490 --> 00:36:05,370
تم مجھے ڈراتے ہو۔
352
00:36:06,810 --> 00:36:09,370
اوہ، میں ڈرنے والا نہیں ہوں۔
353
00:36:11,010 --> 00:36:15,770
آپ جیسی لڑکی کو زیادہ ہونا چاہیے۔
اپنے محبوب کے انتخاب میں محتاط۔
354
00:36:16,330 --> 00:36:18,370
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
355
00:36:18,730 --> 00:36:20,290
ایسے آدمی پر کبھی بھروسہ نہ کریں۔
356
00:36:20,530 --> 00:36:23,130
سے زیادہ پیش کرتا ہے۔
خود کا ایک ورژن
357
00:36:23,890 --> 00:36:26,890
یا جو لکھتا ہے۔
زندگی گزارنے کے لیے کہانیاں
358
00:36:32,850 --> 00:36:35,290
آپ کو یقین ہے کہ تھامس
کچھ شک نہیں؟
359
00:36:35,530 --> 00:36:37,890
میں نے اسے کھانا کھلایا ہے۔
میری خوشبو والی ہتھیلی سے
360
00:36:40,170 --> 00:36:41,570
پھر آپ اسے آج رات بتائیں گے۔
361
00:36:41,810 --> 00:36:44,370
کہ بادشاہ مغرور ہے
پگ ہیڈ اور پاگل.
362
00:36:44,610 --> 00:36:45,650
زیادہ مشکل نہیں ہونا چاہیے۔
363
00:36:45,890 --> 00:36:47,650
آپ کہیں گے کہ میں ہوں۔
حقیقت پر میری گرفت کھونا،
364
00:36:47,890 --> 00:36:49,250
تمام معقول مشورے کو رد کرنا
365
00:36:49,490 --> 00:36:51,410
اور آپ چاہتے ہیں
اچھے کے لئے ورسائی چھوڑ دو.
366
00:36:51,650 --> 00:36:53,610
ایک بار پھر، مجھے لگتا ہے
میں اس کا انتظام کر سکتا ہوں۔
367
00:36:53,850 --> 00:36:56,210
اور پھر آپ کریں گے۔
اسے بتائیں کہ جنگ ہار گئی ہے۔
368
00:36:56,490 --> 00:36:58,690
اور میرے آدمی ہیں
ایک جال میں چوہوں کی طرح کونے میں.
369
00:36:58,850 --> 00:37:01,050
ہم برقرار نہیں رہ سکتے
یوٹریکٹ ایک اور دن،
370
00:37:01,290 --> 00:37:03,970
ہم واپس لے لیں گے۔
رات کے بعد ہماری تمام قوتیں
371
00:37:04,290 --> 00:37:06,210
آپ کیسے ہو سکتے ہیں
تو یقین ہے کہ یہ کام کرے گا؟
372
00:37:07,530 --> 00:37:09,730
کیونکہ میں نے روشنی دیکھی ہے۔
373
00:37:29,850 --> 00:37:33,290
کیا وہ نازک لمس ہے؟
ڈیوک آف کیسل کا؟
374
00:37:34,330 --> 00:37:35,770
بہت کھینچا گیا!
375
00:37:36,010 --> 00:37:38,810
آپ کا بیت الخلا
بے شک ہے جناب
376
00:37:39,050 --> 00:37:41,130
لہذا، ہر ایک پیسہ کے قابل.
377
00:37:41,730 --> 00:37:43,130
آپ کو کیسا لگتا ہے۔
378
00:37:43,370 --> 00:37:44,453
باہر جانا، ایک قسمت بنانا
379
00:37:44,454 --> 00:37:46,330
کارڈ کی میز پر اور
اندھا نشے میں ہو رہا ہے؟
380
00:37:46,570 --> 00:37:47,890
مشکل دن؟
381
00:37:48,130 --> 00:37:50,210
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
382
00:37:50,810 --> 00:37:53,370
نہیں، اسے مت پڑھیں!
یہ ابھی ختم نہیں ہوا۔
383
00:37:53,610 --> 00:37:54,266
یہ کیا ہے؟
384
00:37:54,290 --> 00:37:56,610
یہ ایک نئے ڈرامے کا منظر ہے۔
میں جنگ کے بارے میں کام کر رہا ہوں۔
385
00:37:56,890 --> 00:38:00,250
یہ ایک مناسب کامیڈی ہے اگر میرے بھائی
اس سے کچھ لینا دینا ہے!
386
00:38:00,490 --> 00:38:03,630
واقعی؟
وہ ایک قدرتی آفت ہے۔
387
00:38:03,670 --> 00:38:05,610
آپ کو گڑبڑ پر یقین نہیں آئے گا۔
وہ اب اسے بنا رہا ہے۔
388
00:38:05,850 --> 00:38:07,050
شاید آپ کو چاہئے
مرکزی کردار ادا کریں،
389
00:38:07,290 --> 00:38:11,650
چونکہ آپ کو موقع نہیں ملا
جنگ کے دوران اپنا کردار ادا کریں۔
390
00:38:12,170 --> 00:38:15,890
کیا مجھے آڈیشن دینا پڑے گا؟
دیگر تمام اداکاروں کے ساتھ؟
391
00:38:17,410 --> 00:38:20,250
ٹھیک ہے، یہ سب پر منحصر ہے
تم کتنے اچھے ہو.
392
00:38:26,770 --> 00:38:29,730
"آپ کی آواز گٹرل گرج ہے۔
393
00:38:30,330 --> 00:38:32,730
آگ پر توپوں کی.
394
00:38:34,730 --> 00:38:36,610
آپ کی آنکھیں
395
00:38:38,050 --> 00:38:42,650
سے شعلے ہیں
شیطان کی مشعلیں، غصے کے ساتھ۔"
396
00:38:42,890 --> 00:38:46,490
اس بار کچھ اور آزمائیں۔
حقیقی احساس کے ساتھ.
397
00:38:51,810 --> 00:38:53,930
"مسکٹ کی لات،
398
00:38:54,170 --> 00:38:57,650
پاؤڈر کی چمک جلتی ہے،
399
00:39:01,490 --> 00:39:03,570
بلیڈ کی چمک،
400
00:39:05,170 --> 00:39:09,290
"کا تصادم
لوہے کا جبڑا جو...
401
00:39:11,410 --> 00:39:12,810
کاٹتا ہے۔"
402
00:39:15,970 --> 00:39:20,570
لوسیفر اپنی برائی کا جشن منا رہا ہے۔
فرانس کے بالکل دل میں
403
00:39:22,690 --> 00:39:26,970
ان گنہگار صفحات کے ساتھ نمٹنے
انسانی قربانی کی بھرپور رسم۔
404
00:39:30,450 --> 00:39:33,410
اس ناپاک پادری کو کوئی پچھتاوا نہیں ہے؟
405
00:39:34,210 --> 00:39:36,930
کوئی ترس نہیں؟
ابھی تک نہیں۔
406
00:39:38,250 --> 00:39:40,570
لیکن ان کے شاگردوں میں سے ایک بولا۔
407
00:39:41,050 --> 00:39:44,650
یہ پادری لگتا ہے
گاؤں میں اس کے ساتھی تھے۔
408
00:39:46,450 --> 00:39:49,170
ان میں سرفہرست ایک خاتون۔
409
00:39:51,130 --> 00:39:53,690
اس سے ان کے نام نکالیں۔
410
00:39:54,770 --> 00:39:57,690
اور اسے دکھائیں
میرے انصاف کی پوری طاقت۔
411
00:40:25,370 --> 00:40:28,250
اوہ، میرے بچے،
میرے غریب بچے!
412
00:40:28,450 --> 00:40:29,450
میں نے کیا دیکھا!
413
00:40:36,530 --> 00:40:38,010
میں خواب دیکھ رہا تھا۔
414
00:40:38,250 --> 00:40:40,210
کیا؟
میں خواب دیکھ رہا تھا۔
415
00:40:51,730 --> 00:40:53,450
میں نے اپنی جان بیچ دی!
416
00:40:54,250 --> 00:40:56,770
ہمارا رب آپ کی حفاظت کرے گا۔
417
00:40:57,370 --> 00:40:58,690
وہ تمہارا آقا ہے۔
418
00:41:00,770 --> 00:41:02,770
اور فادر ایٹین کا کیا؟
419
00:41:04,570 --> 00:41:07,090
مونسیر مارچل اور
اس کے آدمی اسے لے گئے۔
420
00:41:08,450 --> 00:41:09,770
اگر انہوں نے دیکھا کہ میں کہاں گیا ہوں؟
421
00:41:10,330 --> 00:41:13,450
نہیں، اس نے کبھی دھوکہ نہیں دیا۔
اس کے پیروکاروں میں سے کوئی بھی۔
422
00:41:21,370 --> 00:41:23,770
پھر وہ مونسور مارچل سے کبھی نہیں ملا۔
423
00:41:23,930 --> 00:41:26,210
ہمیں اس پر ایمان رکھنا چاہیے۔
424
00:41:27,570 --> 00:41:29,410
اب میں کیا کروں؟
425
00:41:31,010 --> 00:41:34,330
راستے کے بعد
بادشاہ نے تمہیں دھوکہ دیا ہے
426
00:41:34,570 --> 00:41:37,250
مجھے مت بتانا
تم انصاف نہیں مانگتے۔
427
00:41:45,610 --> 00:41:46,890
اگلی بار تک۔
428
00:42:11,290 --> 00:42:13,490
وہ سوکول کے پیچھے چل پڑے۔
429
00:43:01,170 --> 00:43:03,290
وہاں ہم جاتے ہیں!
ہم آپ کو پکڑ رہے ہیں!
430
00:43:04,130 --> 00:43:06,530
اوہ، اوہ، میں واقعی شکر گزار ہوں۔
شکریہ
431
00:43:06,730 --> 00:43:08,850
میں تم میں سے ہر ایک کو انعام دوں گا! رکو!
432
00:43:09,090 --> 00:43:11,410
ایک سیکنڈ رکو!
کیا کر رہے ہو؟
433
00:43:12,170 --> 00:43:15,970
یہ ایک غصہ ہے!
تم لعنتی!
434
00:43:36,330 --> 00:43:38,490
دیکھو تمہارے پاس کیا ہے۔
اب میرے ساتھ کیا.
435
00:43:39,730 --> 00:43:42,050
اپنے نئے عاشق کی تعریف۔
436
00:43:42,427 --> 00:43:46,850
تھامس؟
میں نے اس کا چہرہ نہیں دیکھا
437
00:43:47,061 --> 00:43:49,250
لیکن یہ اسے ہونا تھا.
438
00:43:49,186 --> 00:43:50,690
میں پیروی کر رہا تھا۔
آپ کی چھوٹی سی گندگی!
439
00:43:50,890 --> 00:43:52,810
کیوں؟
440
00:43:54,330 --> 00:43:55,981
کیونکہ میں بحث کرنا چاہتا تھا۔
441
00:43:56,058 --> 00:43:58,030
Armagnac کے اوپر موسم
اور macaroons.
442
00:43:58,770 --> 00:44:00,210
آپ کا کیا خیال ہے؟
443
00:44:11,890 --> 00:44:13,850
آپ اسے بدتر بنا رہے ہیں!
444
00:44:14,770 --> 00:44:18,330
تم مجھے تمہاری مدد کیوں نہیں کرنے دیتے؟
کیونکہ یہ آپ کی غلطی ہے!
445
00:44:18,810 --> 00:44:21,450
میں ابھی واپس جا رہا ہوں اور
اس بار اسے ٹھیک سے مار ڈالو!
446
00:44:21,650 --> 00:44:22,490
تم نہیں کر سکتے!
447
00:44:22,730 --> 00:44:25,010
سوچنا میرا اعزاز ہے۔
اور آپ کو بھی چاہیے!
448
00:44:25,250 --> 00:44:27,610
تمہیں اس کا سبب نہیں بننا چاہیے۔
کوئی اور مصیبت؟
449
00:44:27,850 --> 00:44:29,850
ہمیں اسے اکیلا چھوڑنا ہوگا۔
کیوں؟
450
00:44:30,090 --> 00:44:31,610
مجھ پر بھروسہ کریں، یہ ضروری ہے!
451
00:44:31,850 --> 00:44:34,170
آپ پر بھروسہ ہے؟ سنجیدگی سے؟
452
00:44:36,730 --> 00:44:39,090
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
میں تم سے محبت کرتا ہوں!
453
00:44:40,130 --> 00:44:42,690
لیکن تھامس کو تنہا چھوڑنا پڑے گا۔
454
00:44:44,570 --> 00:44:46,650
ہم دونوں کی ضرورت ہے۔
ایک بہادر چہرہ دکھائیں.
455
00:44:47,850 --> 00:44:50,850
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟ میرے لیے؟
456
00:44:56,850 --> 00:44:58,850
مجھے غسل دو۔
457
00:45:18,890 --> 00:45:20,290
آپ مصروف نظر آتے ہیں۔
458
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
یہ کچھ نہیں ہے جناب۔
459
00:45:35,090 --> 00:45:37,010
یہ شہزادی پیلیٹائن کے بارے میں ہے۔
460
00:45:38,450 --> 00:45:42,050
تب سے وہ سوگ میں ہے۔
اس کے ہم وطنوں کا نقصان۔
461
00:45:43,010 --> 00:45:45,890
مجھے یقین ہے کہ یہ ہے۔
صرف ایک نگرانی لیکن
462
00:45:46,050 --> 00:45:50,130
عالیہ کے چند الفاظ
اس کے درد کو کم کر سکتا ہے.
463
00:45:51,410 --> 00:45:55,370
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں کروں گا۔
اپنے گہرے افسوس کا اظہار کرتا ہوں۔
464
00:45:56,170 --> 00:45:57,130
جی ہاں
465
00:45:57,810 --> 00:45:59,970
ایسا نہیں ہے۔
آپ کے ذہن میں تھا.
466
00:46:01,050 --> 00:46:04,130
میرے خیال میں آپ کو اس سے معافی مانگنی چاہیے۔
467
00:46:05,210 --> 00:46:08,050
اعتراف نہیں ہے۔
معافی کے طور پر ایک ہی.
468
00:46:16,050 --> 00:46:18,730
میرے پجاری آپ جیسے کیوں نہیں ہوتے؟
469
00:46:31,210 --> 00:46:33,570
کیا میں تمہیں ڈرا دوں؟
470
00:46:34,610 --> 00:46:36,690
نہیں جناب۔
471
00:46:38,370 --> 00:46:40,650
تو، آپ کو کیا ڈر ہے؟
472
00:46:42,610 --> 00:46:44,770
صرف میں۔
473
00:46:53,330 --> 00:46:57,290
میں اپنا دکھانا چاہوں گا۔
تعریف اور احترام.
474
00:46:57,610 --> 00:47:01,330
آپ ایک ماڈل ہیں۔
عاجزی اور تحمل.
475
00:47:04,050 --> 00:47:07,090
آپ نے اپنی بات پوری کردی
میرے بھائی کی بیوی کے طور پر فرض
476
00:47:07,330 --> 00:47:09,610
آزمائشی حالات میں.
477
00:47:17,730 --> 00:47:21,530
اور اب، آپ
بہت تکلیف محسوس کرنا چاہئے
478
00:47:21,770 --> 00:47:24,410
جو کچھ ہوا اس کے بعد
آپ کے ملک میں.
479
00:47:27,090 --> 00:47:30,130
کیا ایسا سمجھا جائے؟
معافی مانگنا ہے؟
480
00:47:32,370 --> 00:47:34,370
ظاہر ہے، میں کروں گا۔
تمہیں گھر لوٹنے دو،
481
00:47:34,610 --> 00:47:36,690
کیا تم نہیں تھے؟
میرے بھائی کے بچے کو لے کر جانا۔
482
00:47:38,130 --> 00:47:42,050
میرا بچہ بڑا ہو گا۔
قاتلوں کے خاندان کے اندر
483
00:47:43,890 --> 00:47:46,490
میں یہاں آیا
ایک نئی زندگی دریافت کرنے کے لیے
484
00:47:47,450 --> 00:47:50,450
خوشی کی، آزادی کی.
485
00:47:52,810 --> 00:47:54,970
میں اب تمہارا اسیر ہوں۔
486
00:47:56,290 --> 00:47:59,090
آپ کے پاس مکمل ہے۔
میری ملکیت
487
00:48:00,370 --> 00:48:02,090
میں آپ کے رحم و کرم پر ہوں۔
488
00:48:05,810 --> 00:48:08,050
مجھے افسوس ہے
489
00:48:34,330 --> 00:48:38,610
پادری کے ساتھی تھے،
ان میں سے ایک عورت۔
490
00:49:01,730 --> 00:49:03,330
آپ کو کیا تکلیف ہے جناب؟
491
00:49:20,050 --> 00:49:22,850
میں نے اسے اپنے خون میں کھینچا ہے۔
492
00:49:24,730 --> 00:49:27,450
اب مجھے یاد آیا
جہاں میں نے اسے پہلی بار دیکھا تھا۔
493
00:49:33,890 --> 00:49:37,210
اور اب، بھولبلییا
مجھے پریشان کرنے کے لئے واپس آتا ہے.
494
00:49:38,690 --> 00:49:42,370
ٹیرو جادوگرنی ہو سکتی ہے۔
آپ بھی اس بدعت کا حصہ بنیں۔
495
00:50:11,250 --> 00:50:15,090
میں نے سوچا کہ شاید آپ کو پسند آئے
اپنے رب کے راستے پر چلنا۔
496
00:50:15,490 --> 00:50:18,010
میری روح لافانی ہے۔
497
00:50:18,850 --> 00:50:20,810
تم مجھے تباہ نہیں کر سکتے۔
498
00:50:21,050 --> 00:50:22,530
کیا ایسا ہے؟
499
00:50:24,410 --> 00:50:27,090
ٹھیک ہے، میں کوشش کرنے سے لطف اندوز کروں گا.
500
00:50:27,730 --> 00:50:29,850
میں صرف اس پر یقین رکھتا ہوں۔
یہاں اور اب.
501
00:50:30,090 --> 00:50:34,750
اور ابھی، وہاں ہے
صرف تم اور میں، سیرون۔
502
00:50:34,810 --> 00:50:38,170
اور کون ہے؟
اس نفرت کے پیچھے؟
503
00:50:40,330 --> 00:50:43,610
میں تمہیں کچھ نہیں دیتا!
504
00:50:51,410 --> 00:50:54,450
میں تصور کرتا ہوں، آپ تعریف کر سکتے ہیں۔
505
00:50:54,690 --> 00:50:56,970
اہمیت
506
00:50:57,210 --> 00:50:59,050
اوہ، ہاں!
507
00:50:59,650 --> 00:51:01,970
جس طرح میں تعریف کرتا ہوں۔
508
00:51:02,210 --> 00:51:05,770
آپ کی بے قدری!
509
00:51:06,010 --> 00:51:10,570
میرا شہزادہ تمام طاقتور ہے۔
510
00:51:11,370 --> 00:51:12,610
جی ہاں
511
00:51:12,810 --> 00:51:16,530
معلوم ہوتا ہے کہ تیرا رب
آپ کو چھوڑ دیا ہے.
512
00:51:20,650 --> 00:51:22,730
مجھے ایک نام بتائیں۔
513
00:51:23,850 --> 00:51:27,010
میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
میڈم ایگاتھی۔
514
00:51:28,090 --> 00:51:29,890
اور کون؟
515
00:51:33,010 --> 00:51:35,170
نوجوان ڈاکٹر۔
516
00:51:35,410 --> 00:51:37,330
ڈبلیو ایچ او؟
517
00:51:38,370 --> 00:51:40,530
نوجوان ڈاکٹر۔
518
00:51:48,850 --> 00:51:50,290
کلاڈین؟
519
00:51:50,850 --> 00:51:54,130
اوہ، بہت نرم
520
00:51:54,370 --> 00:51:56,410
چھونے کے لیے، ہاں۔
521
00:52:00,410 --> 00:52:04,410
وہ...وہ رو پڑی۔
آپ کی مدد کے لیے، آپ جانتے ہیں۔
522
00:52:05,770 --> 00:52:08,090
جیسے ہی وہ مر گیا، وہ...
523
00:52:09,850 --> 00:52:12,890
...ذبح کرنے کے لیے بھیڑ کے بچے کی طرح۔
524
00:52:18,050 --> 00:52:21,090
یہ تسلی بخش تھا۔
525
00:52:21,330 --> 00:52:25,770
زندگی کی طاقت لے کر
ایک سے تو...
526
00:52:26,810 --> 00:52:28,530
بہت پیارا
527
00:52:57,028 --> 00:53:07,366
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان