1
00:00:00,000 --> 00:00:10,480
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان
2
00:00:32,180 --> 00:00:33,860
کوئی چیز آپ کو خوش کرتی ہے؟
3
00:00:35,060 --> 00:00:36,220
جی ہاں
4
00:00:37,020 --> 00:00:41,060
اپنے ایک حقیقی دشمن کو دیکھنے کے لیے
ان تمام سالوں کے بعد آمنے سامنے
5
00:00:42,700 --> 00:00:46,080
جب سے میں بچپن میں تھا،
میں نے تم سے ملنے کا خواب دیکھا تھا۔
6
00:00:47,020 --> 00:00:50,460
اور مجھے میدان جنگ میں مارنا؟
بالکل.
7
00:00:51,860 --> 00:00:53,580
مجھے لگتا ہے
مجھے آپ کو مبارکباد دینی چاہیے۔
8
00:00:53,820 --> 00:00:57,300
تمہیں شکست دینے کے لیے؟
ایمسٹرڈیم کی حفاظت کے لیے۔
9
00:00:58,460 --> 00:01:00,260
میں اسے ایک شاندار فتح کہتا ہوں۔
10
00:01:00,500 --> 00:01:02,740
میں اسے عارضی جھٹکا کہتا ہوں۔
11
00:01:05,620 --> 00:01:07,300
تم آج شام یہاں کیوں آئے ہو؟
12
00:01:08,540 --> 00:01:10,780
میرے پاس کچھ معاملات پر بات کرنا ہے۔
13
00:01:12,980 --> 00:01:15,340
معمول کے پروٹوکول کی پیروی کیوں نہیں کرتے؟
14
00:01:16,180 --> 00:01:19,580
سفارت کار، سفیر، سفیر،
15
00:01:19,860 --> 00:01:23,340
پیشکش، جوابی پیشکش،
خفیہ پیغامات
16
00:01:24,380 --> 00:01:26,180
میں جانتا ہوں کہ سفارت کاری کیسے کام کرتی ہے۔
17
00:01:26,420 --> 00:01:28,340
جیسا کہ میں کرتا ہوں۔
میں نے اسے ایجاد کیا۔
18
00:01:28,580 --> 00:01:31,620
اگر آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے ایجاد کیا ہے۔
دھوکہ دہی اور تخریب کاری کا فن
19
00:01:31,860 --> 00:01:33,700
پھر میں مشکل سے بحث کر سکتا ہوں۔
20
00:01:44,380 --> 00:01:47,740
مجھے ایک اچھی وجہ بتائیں
مجھے تمہیں قتل نہیں کرنا چاہیے تھا۔
21
00:01:48,100 --> 00:01:50,220
کیونکہ آپ
میرے مرنے کی خواہش نہ کرو
22
00:01:51,220 --> 00:01:53,060
میں نہیں کرتا؟
نہیں
23
00:01:53,740 --> 00:01:55,900
بغیر دشمن کے،
آپ کا کوئی مقصد نہیں ہوگا۔
24
00:01:56,140 --> 00:01:58,260
کے ساتھ ہوا کا ایک جھونکا
کے خلاف اڑانے کے لئے کچھ نہیں.
25
00:02:03,060 --> 00:02:06,060
اگر آپ یہاں پر ہیں۔
جنگ بندی کی شرائط پر تبادلہ خیال،
26
00:02:06,300 --> 00:02:09,020
پھر مجھے ڈر ہے کہ مجھے انہیں برخاست کرنا پڑے گا،
جیسا کہ میں نے پچھلی بار کیا تھا۔
27
00:02:09,500 --> 00:02:12,060
اب آپ کھیل رہے ہیں۔
بہت کمزور ہاتھ سے۔
28
00:02:12,380 --> 00:02:15,780
میں نے 22 دنوں میں 40 شہر لے لیے۔
29
00:02:16,020 --> 00:02:18,500
لیکن انعام نہیں، ایمسٹرڈیم۔
30
00:02:18,740 --> 00:02:22,260
آپ دو محاذوں پر لڑ رہے ہیں۔
تمہاری فوجیں تھک چکی ہیں۔
31
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
آپ آگے بڑھنے سے قاصر ہیں،
سامان ختم ہو رہا ہے
32
00:02:24,740 --> 00:02:27,060
اور آدھا یورپ شامل ہو رہا ہے۔
آپ کے خلاف اتحاد
33
00:02:28,300 --> 00:02:29,380
میرے بھی اتحادی ہیں۔
34
00:02:29,620 --> 00:02:32,380
آپ کے پاس سویڈن ہے۔
اور انگلینڈ.
35
00:02:32,620 --> 00:02:34,500
جس کا آدھا بیڑہ پڑا ہے۔
سمندر کی تہہ میں
36
00:02:34,700 --> 00:02:38,100
میرے پاس اسپین، پرشیا اور دی
میرے پیچھے مقدس رومی سلطنت۔
37
00:02:41,140 --> 00:02:42,900
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
38
00:02:43,380 --> 00:02:44,860
ایک تجویز پیش کرنا۔
39
00:02:46,060 --> 00:02:48,140
کس قسم کی تجویز؟
40
00:02:50,620 --> 00:02:55,300
اگر ہم ان بات چیت کو جاری رکھنا چاہتے ہیں،
پھر، میں اصرار کرتا ہوں، ہم ذاتی طور پر ایسا کرتے ہیں۔
41
00:02:56,740 --> 00:02:58,220
جیسے آپ کی مرضی۔
42
00:03:14,740 --> 00:03:16,980
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
43
00:03:26,140 --> 00:03:29,260
ضرورت پڑنے پر میں آپ کو کال کروں گا۔
یقیناً جناب۔
44
00:03:38,460 --> 00:03:40,300
اس تجویز کے بارے میں...
ش، ش، ش!
45
00:03:45,540 --> 00:03:47,020
کیا تم اسے سنتے ہو؟
46
00:03:49,820 --> 00:03:52,420
وہ خاموشی جو طاقت کے ساتھ ہے۔
47
00:03:56,020 --> 00:03:57,300
میں کچھ نہیں سنتا!
48
00:04:05,660 --> 00:04:07,620
مجھے اپنی تجویز کے بارے میں بتائیں۔
49
00:04:08,940 --> 00:04:10,740
میں اتحاد کی تجویز پیش کرتا ہوں۔
50
00:04:12,340 --> 00:04:13,660
میرے ساتھ؟
51
00:04:13,900 --> 00:04:15,220
کیوں نہیں؟
52
00:04:16,460 --> 00:04:17,140
کیوں؟
53
00:04:17,740 --> 00:04:22,580
کیونکہ ہم قائدین ہیں۔
یورپ کے دو طاقتور ترین ممالک۔
54
00:04:23,540 --> 00:04:24,900
یہاں جھگڑا کرنے کی بجائے
55
00:04:25,140 --> 00:04:28,900
ہم افواج میں شامل کیوں نہیں ہوتے؟
باقی دنیا پر قبضہ کرو!
56
00:04:30,980 --> 00:04:34,980
اور آپ نے اس ترتیب پر بحث کی ہے۔
اپنے موجودہ اتحادیوں کے ساتھ؟
57
00:04:35,660 --> 00:04:37,060
ہرگز نہیں۔
58
00:04:39,780 --> 00:04:41,380
میں اسے غداری کہتا ہوں۔
59
00:04:41,940 --> 00:04:43,900
حکمت عملی۔
لالچ۔
60
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
کیا آپ میری پیشکش میں دلچسپی رکھتے ہیں یا نہیں؟
61
00:04:51,940 --> 00:04:54,340
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ آگے کیا ہوتا ہے۔
62
00:04:56,580 --> 00:04:58,140
آپ پر اعتماد محسوس کر رہے ہیں!
63
00:04:59,460 --> 00:05:03,100
آپ جوابی حملہ کریں گے،
شاید، یہاں تک کہ چند شہروں کو لے لو.
64
00:05:04,420 --> 00:05:08,220
میری افواج پھر ریلی نکالیں گی۔
اور آپ کھونا شروع کر دیں گے۔
65
00:05:09,580 --> 00:05:11,820
ہزاروں کا قتل عام کیا جائے گا۔
66
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
آپ کے لوگ شروع ہو جائیں گے۔
اپنے نئے لیڈر سے سوال کریں۔
67
00:05:17,780 --> 00:05:20,620
اور آپ کی راتیں بے خواب ہوں گی۔
68
00:05:21,780 --> 00:05:23,420
کیا میں نے صحیح کام کیا؟
69
00:05:24,220 --> 00:05:26,980
کیا میں ملوں گا؟
غریب وٹ کے طور پر ایک ہی انجام؟
70
00:05:27,220 --> 00:05:29,620
کیا میں نے اپنے ملک کو بربادی کی طرف لے جایا ہے؟
71
00:05:31,300 --> 00:05:32,860
اور اس وقت،
72
00:05:33,100 --> 00:05:35,980
آپ ایک میسنجر بھیجیں گے۔
جنگ بندی کی بھیک مانگنا،
73
00:05:36,540 --> 00:05:38,060
اور میں نہیں کہوں گا۔
74
00:05:39,340 --> 00:05:43,780
میں آپ کی طرح برش کروں گا۔
میرے کف سے گندگی کا ایک دھبہ۔
75
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
آپ اتحادیوں کی قدر کو کم سمجھتے ہیں،
76
00:05:50,940 --> 00:05:53,060
نہ صرف اپنی صفوں میں۔
77
00:05:55,500 --> 00:05:57,980
آپ اور کیسے کرتے ہیں
فرض کریں میں نے آپ کو پایا؟
78
00:07:29,980 --> 00:07:32,940
اسے خدا میں سکون ملے گا۔
79
00:07:58,540 --> 00:08:00,460
مجھے آپ کے نقصان کا بہت افسوس ہے۔
80
00:08:02,780 --> 00:08:04,820
کاش میرے پاس ہوتا
اس کی مدد کرنے کے لئے مزید کیا.
81
00:08:05,140 --> 00:08:07,220
تم نے اس کی مدد کے لیے کچھ نہیں کیا۔
82
00:08:11,580 --> 00:08:14,740
آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں کرتا ہوں۔
یہ اس کی غلطی تھی غریب لڑکی مر گئی۔
83
00:08:14,980 --> 00:08:16,580
اس نے اسے بدحالی میں ڈال دیا۔
84
00:08:16,860 --> 00:08:19,780
بہت ممکن ہے، مہاراج، لیکن
جو اسے قاتل نہیں بناتا
85
00:08:20,020 --> 00:08:22,740
اور کی غیر موجودگی میں
ٹھوس ثبوت یا گواہ،
86
00:08:22,980 --> 00:08:24,460
بادشاہ کے واپس آنے تک،
87
00:08:24,660 --> 00:08:28,100
میں اسے محل سے باہر کرنا چاہتا ہوں۔
اور مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کیسے.
88
00:08:28,420 --> 00:08:32,080
اور اس دوران آپ حکم دیں گے۔
سیلون بند کرنے کے لیے
89
00:08:32,138 --> 00:08:34,220
اور تمام رئیس ہونا
اپنے کمروں تک محدود.
90
00:08:34,540 --> 00:08:37,340
جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں، مہاراج.
91
00:08:41,140 --> 00:08:44,100
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ اگر
میں نے تمہارے لیے کچھ کیا،
92
00:08:44,340 --> 00:08:47,740
یہ فطری بات ہے۔
اب تم میرے لیے کچھ کرو۔
93
00:08:48,380 --> 00:08:52,900
"Quid Pro Quo."
94
00:08:53,460 --> 00:08:54,740
میرا ایک شوہر ہے۔
95
00:08:54,980 --> 00:08:57,020
جسے آپ آہستہ آہستہ ہیں
اس کی موت پر بھیجنا.
96
00:08:57,980 --> 00:09:00,220
بالکل وہی جو آپ چاہتے ہیں؟
97
00:09:05,860 --> 00:09:07,140
ایسا ممکن نہیں ہو گا۔
98
00:09:07,380 --> 00:09:09,580
آپ کو اس کا احساس ہے۔
اگر یہ معلوم ہو جائے کہ
99
00:09:09,820 --> 00:09:11,340
تم اپنے شوہر کو زہر دے رہی ہو،
100
00:09:11,580 --> 00:09:13,860
یہاں آپ کی پوزیشن بن جائے گی...
101
00:09:14,340 --> 00:09:15,860
میں یہ کیسے رکھ سکتا ہوں؟
102
00:09:16,620 --> 00:09:18,100
... ناگوار
103
00:09:18,660 --> 00:09:20,820
اور میں کروں گا۔
آپ کی طرف انگلی اٹھائیں.
104
00:09:21,060 --> 00:09:22,300
آپ کی بات میرے خلاف۔
105
00:09:22,540 --> 00:09:25,820
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ میرا لفظ برقرار ہے۔
ابھی آپ کے وزن سے بہت زیادہ وزن ہے۔
106
00:09:26,460 --> 00:09:27,980
کیا میں اسے امتحان میں ڈالوں؟
107
00:09:29,420 --> 00:09:33,380
خواتین و حضرات،
مہاراج ملکہ کے حکم سے،
108
00:09:33,620 --> 00:09:35,980
سیلون اب سب کے لیے بند ہیں۔
109
00:09:36,220 --> 00:09:38,980
آپ کو مشورہ دیا جاتا ہے۔
اپنے کمروں میں ریٹائر ہو جاؤ.
110
00:09:42,180 --> 00:09:43,740
شب بخیر!
111
00:09:56,220 --> 00:09:57,940
ہم کیا ٹوسٹ کریں گے؟
112
00:10:04,020 --> 00:10:06,300
کیا آپ شئیر نہیں کریں گے۔
میرے ساتھ شراب کا ایک گلاس؟
113
00:10:09,700 --> 00:10:12,100
میں دنیا کو ویسا ہی دیکھنا پسند کرتا ہوں۔
114
00:10:13,340 --> 00:10:16,860
بہت اچھا، میں کروں گا۔
پرہیز میں آپ کے ساتھ شامل ہوں
115
00:10:17,100 --> 00:10:20,740
لیکن یہ شراب کے ٹانک کے ساتھ ہے۔
ہم اپنے خوابوں کی دنیا دیکھتے ہیں
116
00:10:20,980 --> 00:10:22,500
کیا یہ نہیں ہے؟
117
00:10:24,140 --> 00:10:27,980
میں زندگی ختم کر سکتا ہوں۔
میں جان دے سکتا ہوں۔
118
00:10:28,220 --> 00:10:30,740
میں سچ لاتا ہوں۔
میں جھوٹ لاتا ہوں۔
119
00:10:30,980 --> 00:10:33,900
سنا تو ہے لیکن دیکھا نہیں۔
میں کون ہوں؟"
120
00:10:38,900 --> 00:10:40,540
یہ ایک پہیلی ہے۔
121
00:10:41,740 --> 00:10:43,220
کیا تم میرے ساتھ کھلواڑ کر رہے ہو؟
122
00:10:43,460 --> 00:10:45,700
نہیں، محض موڈ ہلکا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
123
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
آپ اتحاد سے انکار کیوں کرتے ہیں؟
124
00:10:49,140 --> 00:10:51,500
کیونکہ اتحاد ہے۔
اعتماد کی بنیاد پر۔
125
00:10:52,860 --> 00:10:54,660
تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔
126
00:10:56,780 --> 00:11:00,240
آپ کے عمل میں ہیں
اپنے موجودہ اتحادیوں کو دھوکہ دینا۔
127
00:11:00,311 --> 00:11:02,380
تم سے کہنے کو کیا ہے۔
میرے ساتھ ایسا نہیں کریں گے؟
128
00:11:05,820 --> 00:11:07,780
کیا آپ حیران ہیں؟
میں کیا سوچ رہا ہوں
129
00:11:08,020 --> 00:11:09,860
جی ہاں انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟
130
00:11:13,260 --> 00:11:14,980
وزیر مصروف نظر آتے ہیں۔
131
00:11:15,220 --> 00:11:16,940
شاید، ہم اسے مزاحیہ کرنا چاہئے؟
132
00:11:22,180 --> 00:11:24,820
کچھ ہے۔
آپ کو پریشان کر رہے ہیں، محترم؟
133
00:11:26,100 --> 00:11:29,660
شاید تم اپنے مالک سے ڈرتے ہو۔
ہالینڈ کے آدھے حصے سے دور مذاکرات؟
134
00:11:30,180 --> 00:11:31,980
کتے کی پٹی بند ہے!
135
00:11:32,220 --> 00:11:34,700
کون جانے کون سی تباہی ہے۔
کیا وہ تخلیق کر سکتا ہے؟
136
00:11:39,620 --> 00:11:41,220
میں آپ کو نہیں جانتا
137
00:11:42,260 --> 00:11:43,780
کیا آپ سپاہی ہیں؟
138
00:11:44,020 --> 00:11:45,140
ایک سفارت کار؟
139
00:11:46,300 --> 00:11:48,540
صرف ایک شائستہ الفاظ بنانے والا۔
140
00:11:48,780 --> 00:11:51,900
وہ یہاں کی تاریخ لکھنے آیا ہے۔
آنے والی نسلوں کے لیے جنگ۔
141
00:11:52,220 --> 00:11:53,580
بھاری کڑھائی، کوئی شک نہیں.
142
00:11:54,660 --> 00:11:56,100
اس کے برعکس،
143
00:11:56,340 --> 00:11:58,460
سچائی میری روشنی ہے.
144
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
تو، میں آپ کو کس طرح بیان کروں گا،
میں نہیں جانتا کہ کس طرح.
145
00:12:02,740 --> 00:12:04,020
بے شک!
146
00:12:05,180 --> 00:12:07,900
کڑھائی والا ورژن
مندرجہ ذیل پڑھیں گے:
147
00:12:08,300 --> 00:12:10,980
"ایک لمبے قد کا آدمی،
148
00:12:11,220 --> 00:12:14,220
شاندار حکم کے ساتھ
سفارت کاری کے فن کا۔"
149
00:12:16,220 --> 00:12:18,980
حقیقی ورژن کرے گا
لائنوں کے ساتھ مزید پڑھیں:
150
00:12:19,220 --> 00:12:22,060
"ایک شاندار
اور مزاحیہ ساتھی
151
00:12:22,300 --> 00:12:24,620
ایک اعلی احترام کے ساتھ
اپنی اہمیت کا
152
00:12:24,860 --> 00:12:27,620
اور ایک کم احترام
اس کے مالک کی قابلیت۔"
153
00:12:29,100 --> 00:12:32,300
شاید آپ ترجیح دیں گے۔
کڑھائی ورژن؟
154
00:12:32,700 --> 00:12:35,580
کیا یہ نوجوان ہے؟
ہمیشہ اتنا بے غیرت؟
155
00:12:37,860 --> 00:12:42,600
بتاؤ، کیسا لگا؟
آدمی کو دھوکہ دیا
156
00:12:42,627 --> 00:12:44,060
آپ کو کس نے اپنا بیٹا بنایا؟
157
00:12:46,340 --> 00:12:47,580
آپ کس کا حوالہ دے رہے ہیں؟
158
00:12:47,860 --> 00:12:49,140
جین ڈی وٹ۔
159
00:12:49,900 --> 00:12:51,500
جیسا کہ آپ بخوبی جانتے ہیں،
160
00:12:52,060 --> 00:12:54,060
اس نے تمہیں تحفظ دیا،
161
00:12:54,300 --> 00:12:56,140
تعلیم، پیار.
162
00:12:56,380 --> 00:12:58,780
وہ بھی درمیان میں کھڑا تھا۔
میں اور میری میراث.
163
00:12:59,180 --> 00:13:01,620
میں نہیں چاہوں گا۔
لنچ کیا جائے گا، کیا آپ؟
164
00:13:01,860 --> 00:13:03,140
یہ عوام کی مرضی تھی۔
165
00:13:04,220 --> 00:13:07,260
آپ کو کیا خیال ہے
عوام کی مرضی؟
166
00:13:08,340 --> 00:13:09,420
کچھ بھی نہیں۔
167
00:13:09,660 --> 00:13:11,720
اور آپ کریں گے۔
اس کے بارے میں سب جانتے ہیں!
168
00:13:11,811 --> 00:13:13,960
عوام
پتہ نہیں وہ کیا چاہتے ہیں.
169
00:13:14,100 --> 00:13:16,860
وہ خیر خواہ ہیں۔
لیکن وہ جاہل ہیں.
170
00:13:17,140 --> 00:13:18,740
میں ان کی حفاظت کرتا ہوں۔
171
00:13:18,980 --> 00:13:22,460
میں انہیں ایک ملک دیتا ہوں اور
ایک تاریخ جس پر فخر کیا جائے۔
172
00:13:22,508 --> 00:13:23,220
تم ظالم ہو۔
173
00:13:23,460 --> 00:13:25,180
ایک روشن خیال ظالم۔
174
00:13:27,900 --> 00:13:31,280
میں غریب ڈی وٹ کو سمجھتا ہوں۔
سر قلم کرنے سے پہلے لنچ کر دیا گیا۔
175
00:13:31,295 --> 00:13:33,080
اور اس کی انگلیاں اور
انگلیاں کاٹ دی گئیں۔
176
00:13:33,097 --> 00:13:35,420
اور اس کے جسم کے کچھ حصے
ہجوم نے کھایا
177
00:13:35,487 --> 00:13:37,660
اور تم نے کیا
ان کو روکنے کے لئے کچھ نہیں.
178
00:13:37,707 --> 00:13:39,946
اگر مجھے اطلاع دی جاتی
کیا ہو رہا تھا،
179
00:13:39,990 --> 00:13:40,980
میں مداخلت کرتا۔
180
00:13:40,990 --> 00:13:42,010
سب سے پہلے، آپ ڈیکوں کو سیلاب کرتے ہیں،
181
00:13:42,250 --> 00:13:44,930
اپنے لوگوں کو فصل سے محروم کرنا
اور انہیں قحط کی طرف لے جا رہا ہے،
182
00:13:45,170 --> 00:13:47,330
اور پھر، آپ
اپنے سابق محافظ کو قتل کرو۔
183
00:13:47,570 --> 00:13:48,670
وہ اپنے لوگوں کے ہاتھوں مارا گیا۔
184
00:13:48,722 --> 00:13:51,730
لیکن آپ مجرم فریق ہیں۔
اپنی زبان پکڑو!
185
00:13:54,570 --> 00:13:55,730
یہ عجیب ہے۔
186
00:13:57,330 --> 00:14:01,610
آپ کی شہرت تھی۔
ریزرو اور خود کنٹرول.
187
00:14:05,130 --> 00:14:08,330
اب آپ کی ساکھ ہوگی۔
ایک بزدل کتا ہونے کی وجہ سے۔
188
00:14:08,570 --> 00:14:10,850
ہوا میں دم لے کر پہنچا،
189
00:14:11,090 --> 00:14:14,410
اسے لٹکا کر چھوڑ دیا
اس کی ٹانگوں کے درمیان.
190
00:14:16,610 --> 00:14:19,290
سفارت کاری کا پہلا اصول، میرے دوست:
191
00:14:19,570 --> 00:14:21,130
کبھی غصہ نہ دکھائیں۔
192
00:14:32,410 --> 00:14:35,170
مونسیر کولبرٹ مجھے بتاتا ہے۔
اس نے اپنی بھانجی کو آپ کے سپرد کیا۔
193
00:14:35,410 --> 00:14:37,210
وہ تمہاری ذمہ داری تھی۔
194
00:14:37,690 --> 00:14:39,730
وہ دو دن بعد کہتے ہیں،
وہ مر چکی تھی.
195
00:14:39,970 --> 00:14:41,250
میں نے اپنی پوری کوشش کی، مہاراج.
196
00:14:41,490 --> 00:14:44,390
اس نے اصرار کیا کہ وہ چاہتی ہے۔
Versailles کی تمام لذتوں کو دریافت کرنے کے لیے۔
197
00:14:44,450 --> 00:14:47,530
میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔
تم نے اس کی دیکھ بھال کا وعدہ کیا تھا!
198
00:14:47,570 --> 00:14:49,870
اگر اس نے انتخاب کیا تو یہ میری غلطی نہیں ہے۔
اس کا وزن شراب میں پینا
199
00:14:49,910 --> 00:14:51,410
اور فاؤنٹین میں تیراکی کریں۔
200
00:14:52,130 --> 00:14:54,530
ہاتھوں کا ایک محفوظ جوڑا، آپ نے فرمایا!
201
00:14:54,770 --> 00:14:57,770
سب جانتے ہیں۔
میں ہاتھ کا محفوظ جوڑا نہیں ہوں!
202
00:14:59,730 --> 00:15:02,130
آپ کو کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
اسے اس آدمی کے پاس لایا۔
203
00:15:16,330 --> 00:15:20,370
مادام ڈی مونٹیسپن کا کردار کیا تھا؟
شام کے دوران؟
204
00:15:21,290 --> 00:15:23,170
شاید اس نے اسے خراب کرنے کی کوشش کی:
205
00:15:23,410 --> 00:15:26,370
اسے پینے کی ترغیب دینا،
جنسی سرگرمی میں ملوث.
206
00:15:26,610 --> 00:15:28,650
اور اپنے آپ کو غرق کر دیا، مہاراج؟
207
00:15:28,890 --> 00:15:30,570
یہ لفاظی کا وقت نہیں ہے۔
208
00:15:30,810 --> 00:15:31,730
میں معافی چاہتا ہوں۔
209
00:15:33,090 --> 00:15:34,850
مجھے اس کی عظمت پر یقین ہے۔
مجھے کہنے کی ترغیب دے رہا ہے۔
210
00:15:35,090 --> 00:15:38,410
کہ میڈم ڈی مونٹیسپین
ازابیل کی موت کا ذمہ دار ہے۔
211
00:15:38,650 --> 00:15:40,290
صرف اس صورت میں جب ایسا ہوا ہے۔
212
00:15:42,530 --> 00:15:44,250
آپ کی ایمانداری کے بدلے میں،
213
00:15:44,530 --> 00:15:47,730
مجھے یقین ہے کہ ہم کوئی راستہ تلاش کر سکتے ہیں۔
اپنی مالی حالت کو بہتر بنانے کے لیے۔
214
00:15:47,970 --> 00:15:50,850
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کی مدد کرنے سے قاصر ہوں۔
آپ کے استفسار کے ساتھ، مہاراج.
215
00:15:52,130 --> 00:15:53,610
بہت خوب۔
آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
216
00:15:57,810 --> 00:16:00,770
اور اتفاق سے،
ریشم میں آپ کی چھوٹی تجارت...
217
00:16:00,970 --> 00:16:03,850
کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں،
میرا مشورہ ہے کہ آپ بازار میں ایسا کریں۔
218
00:16:04,530 --> 00:16:07,450
گندی تجارت کی یہاں کوئی جگہ نہیں ہے۔
219
00:16:09,750 --> 00:16:10,774
کل صبح،
220
00:16:10,800 --> 00:16:13,570
میں ان تمام لوگوں سے سوال کرنا چاہتا ہوں جو
ازابیل کے ساتھ فوارے پر گیا۔
221
00:16:13,810 --> 00:16:16,170
اس دوران،
جاؤ اور مونسیر مارچل کو تلاش کرو۔
222
00:16:16,530 --> 00:16:19,930
مونسور مارچل اب اس میں نہیں ہیں۔
بادشاہ کی خدمت، آپ کی عظمت.
223
00:16:20,610 --> 00:16:23,890
جو اسے اس سے نہیں روکتا
ملکہ کی خدمت میں ہونا۔
224
00:16:32,970 --> 00:16:34,330
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔
225
00:16:34,810 --> 00:16:37,490
آپ نے مجھے ایک عجیب حالت میں ڈال دیا۔
اس نے مجھے اپنی دوستی کی پیشکش کی ہے۔
226
00:16:38,050 --> 00:16:39,730
محض ایک ذریعہ کے طور پر
ہمارے درمیان پچر ڈالنے کے لیے۔
227
00:16:39,970 --> 00:16:41,730
میرے خیال میں آپ دھمکی کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتے ہیں۔
228
00:16:41,970 --> 00:16:43,290
تم اسے نہیں جانتے جیسے میں جانتا ہوں۔
229
00:16:43,530 --> 00:16:45,370
کیا تم اس پر الزام لگا سکتے ہو؟
آپ سے حسد کرنے کی وجہ سے؟
230
00:16:45,610 --> 00:16:47,170
تم نے اس سے بادشاہ کو چرایا۔
231
00:16:47,570 --> 00:16:50,290
نہیں. میں نے کیا لیا
وہ پہلے ہی کھو چکی تھی
232
00:16:50,530 --> 00:16:53,210
اور یہی اسے اذیت دیتا ہے۔
233
00:17:01,650 --> 00:17:03,810
کیا آپ اس کے لیے جذبات رکھتے ہیں؟
234
00:17:04,410 --> 00:17:06,770
بادشاہ کے لیے؟
جی ہاں
235
00:17:07,010 --> 00:17:08,530
میں یہاں تمہیں خوش کرنے آیا ہوں۔
236
00:17:08,570 --> 00:17:10,090
اور عدالت میں رہے۔
بادشاہ کو خوش کرنے کے لیے۔
237
00:17:10,130 --> 00:17:11,630
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
مجھے اس کے لیے جذبات ہیں!
238
00:17:11,690 --> 00:17:14,010
براہ کرم کوشش کرنا چھوڑ دیں۔
مجھے اپنی مرضی سے جھکاؤ!
239
00:17:15,650 --> 00:17:18,050
کیا آپ اس کے لیے جذبات رکھتے ہیں؟
240
00:17:18,290 --> 00:17:21,570
میں ایک بیوہ ہوں،
مہاراج سے کئی سال بڑا۔
241
00:17:21,810 --> 00:17:23,690
وہ میری طرف کیوں دیکھے گا؟
242
00:17:29,090 --> 00:17:31,610
پھر بھی آپ نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا۔
243
00:17:41,970 --> 00:17:44,930
میں، سب سے پہلے اور سب سے اہم، آپ کا دوست ہوں۔
244
00:17:45,970 --> 00:17:47,610
اور ہمیشہ رہے گا.
245
00:18:40,210 --> 00:18:41,610
یہ زمین پر کیا ہے؟
246
00:18:42,850 --> 00:18:46,250
اوہ، وہ.
یہ کیسا لگتا ہے؟
247
00:18:46,510 --> 00:18:49,008
ٹھیک ہے، میں ایک ماہر نہیں ہوں
کیتھولک آئیکنوگرافی میں
248
00:18:49,021 --> 00:18:51,010
لیکن یہ مجھے ایسا لگتا ہے
ورجن مریم کا مجسمہ۔
249
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
جی ہاں، یہ ہے. یہ ہے.
250
00:18:55,130 --> 00:18:57,090
اور یہ ہمارے بستر پر کیا کر رہا ہے؟
251
00:18:58,290 --> 00:19:00,050
یہ ہماری قسمت لائے گا۔
252
00:19:01,330 --> 00:19:03,690
مجھے حاملہ ہونے میں مدد کریں، آپ کا مطلب ہے؟
253
00:19:04,010 --> 00:19:05,130
قطعی طور پر۔
254
00:19:08,010 --> 00:19:10,210
مجھے ایک احمقانہ توہم پرستی کی طرح لگتا ہے۔
255
00:19:10,970 --> 00:19:14,130
یہاں تک کہ اگر یہ سچ ہے،
آپ کو ابھی بھی کرنا ہے، آپ جانتے ہیں، یہ کریں۔
256
00:19:14,330 --> 00:19:16,250
اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
یہ کہنے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔
257
00:19:16,490 --> 00:19:18,010
آپ نے پہلے ہی اس کا انتظام کیا ہے۔
258
00:19:19,730 --> 00:19:20,810
سچ ہے۔
259
00:19:23,810 --> 00:19:24,830
دیکھو
260
00:19:27,085 --> 00:19:29,485
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہے۔
261
00:19:29,570 --> 00:19:32,410
آپ کے ساتھ بستر پر ہیں
ایک عورت جس کی آپ کو پرواہ نہیں ہے۔
262
00:19:32,650 --> 00:19:34,970
لیکن یہ میرے لیے بھی آسان نہیں ہے۔
263
00:19:35,730 --> 00:19:38,090
میں ایک ایسے ملک میں ہوں جسے میں نہیں جانتا
ان لوگوں کے ساتھ جن کو میں نہیں جانتا
264
00:19:38,330 --> 00:19:40,810
اور رواج مجھے سمجھ نہیں آتا۔
265
00:19:42,290 --> 00:19:45,730
میں ایک ایسے آدمی کے ساتھ بستر پر ہوں جو نہیں کرتا
مجھ سے پیار کرو اور کبھی مجھ سے محبت نہیں کرو گے۔
266
00:19:55,050 --> 00:19:57,450
یہ میرا قصور نہیں ہے۔
کہ میں تم سے محبت نہیں کرتا۔
267
00:19:59,290 --> 00:20:03,530
محبت یہ چیز نہیں ہے۔
کہ آپ صرف طلب کر سکتے ہیں۔
268
00:20:04,410 --> 00:20:06,610
یہ میرا قصور نہیں کہ میں پریشان ہوں۔
269
00:20:08,170 --> 00:20:10,024
حقیقت یہ ہے کہ ہم دونوں ہیں۔
یہاں ہماری خواہشات کے خلاف
270
00:20:10,124 --> 00:20:11,730
ہمیں بنانے کی ضرورت ہے۔
ایک برا کام کا بہترین.
271
00:20:18,090 --> 00:20:19,650
آپ ایک اچھے انسان ہیں۔
272
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
میں نہیں ہوں
273
00:20:22,170 --> 00:20:25,730
خودغرض، بچکانہ...
274
00:20:28,770 --> 00:20:31,170
آپ کو اپنے آپ کو تھوڑا سا زیادہ پسند کرنا چاہئے۔
275
00:20:31,730 --> 00:20:33,650
پسند کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، یقین کرو۔
276
00:20:35,850 --> 00:20:37,570
اور میں سوچتا رہا۔
آپ کے مسئلے کے بارے میں۔
277
00:20:38,090 --> 00:20:39,210
میرا مسئلہ؟
278
00:20:40,130 --> 00:20:42,810
وہ خرگوش جو زیر زمین رہتا ہے۔
279
00:20:44,290 --> 00:20:46,810
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
280
00:20:47,930 --> 00:20:51,130
آتش فشاں غیر فعال رہتا ہے۔
281
00:20:55,330 --> 00:20:56,930
ایک عضو پیدا کرنے کے لئے میری نااہلی؟
282
00:20:57,170 --> 00:20:58,290
جی ہاں
283
00:20:59,090 --> 00:21:01,010
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہئے
اپنی تخیل کا استعمال کریں.
284
00:21:03,370 --> 00:21:05,970
آنکھیں بند کرو،
تو تم مجھے نہیں دیکھ سکتے۔
285
00:21:09,290 --> 00:21:11,170
کسی کا خیال کرو،
286
00:21:11,930 --> 00:21:15,930
کچھ جو آپ کو بیدار کرتا ہے۔
287
00:21:17,010 --> 00:21:19,730
اپنی جنگلی فنتاسیوں میں شامل ہوں۔
288
00:21:24,290 --> 00:21:25,570
سوچو
289
00:21:28,570 --> 00:21:31,170
میدان جنگ میں پسینے سے شرابور سپاہی۔
290
00:22:10,170 --> 00:22:11,810
ایک لفظ میں، براوو!
291
00:22:15,130 --> 00:22:16,450
آپ کو پابند کرنے کے لئے کچھ بھی۔
292
00:22:17,930 --> 00:22:19,530
کیا فنتاسی نے کام کیا ہے؟
293
00:22:20,090 --> 00:22:22,410
تم نے کیا سوچا،
کیچڑ میں ڈھکا ہوا سپاہی؟
294
00:22:22,650 --> 00:22:24,010
کئی، حقیقت کے طور پر.
295
00:22:26,090 --> 00:22:29,090
تخیل بہت زیادہ ہے۔
حقیقت سے زیادہ تفریح، ہے نا؟
296
00:22:34,170 --> 00:22:35,890
کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
297
00:22:39,370 --> 00:22:41,450
یہ ایک وسیع دراڑ ہے، ہے نا؟
298
00:22:41,730 --> 00:22:42,890
کہاں؟
299
00:22:44,210 --> 00:22:49,170
دنیا کے درمیان جیسا کہ ہم چاہتے ہیں۔
اور دنیا جیسا کہ یہ ہے۔
300
00:23:03,570 --> 00:23:05,130
کیا میں نے Maastricht کا ذکر کیا؟
301
00:23:05,370 --> 00:23:08,210
ناممکن!
میں اس کی جگہ Orsoy پیش کرتا ہوں۔
302
00:23:08,450 --> 00:23:11,010
رائن پر چھوٹا شہر
500 کی آبادی کے ساتھ
303
00:23:11,250 --> 00:23:14,290
ایک چرچ پر فخر کرنا، 2 ہوٹل
اور کپڑے کی فیکٹری؟
304
00:23:14,530 --> 00:23:16,010
جی ہاں
میں نے اسے 3 دن پہلے لیا تھا۔
305
00:23:16,250 --> 00:23:18,090
نہیں، میں ماسٹرچٹ کرنا چاہتا ہوں۔
306
00:23:19,330 --> 00:23:21,010
بون۔
Maastricht.
307
00:23:21,250 --> 00:23:23,410
میں دینے کے لئے میرا نہیں ہے.
اس کا تعلق ہسپانوی سے ہے۔
308
00:23:23,650 --> 00:23:26,290
ان سے کہو کہ وہ مجھے دے دیں۔
وہ آپ کے اتحادی ہیں۔
309
00:23:27,850 --> 00:23:29,730
مجھے کرنا پڑے گا۔
میرے مشیروں سے بات کریں۔
310
00:23:29,970 --> 00:23:31,970
کیوں، آپ کو بھروسہ نہیں ہے۔
آپ کا اپنا فیصلہ؟
311
00:23:32,210 --> 00:23:34,210
میں یہاں نیک نیتی سے آیا ہوں۔
اتحاد کی تجویز
312
00:23:34,450 --> 00:23:37,330
آپ توہین کے ساتھ جواب دیتے ہیں اور
ناممکن تجاویز.
313
00:23:37,570 --> 00:23:39,330
تم میرے ساتھ ایک بچے کی طرح سلوک کرتے ہو۔
314
00:23:39,890 --> 00:23:41,730
حضرات، آپ کے کمرے
تیار ہو رہے ہیں.
315
00:23:41,970 --> 00:23:44,410
آپ کی واپسی پر رات کا کھانا پیش کیا جائے گا۔
316
00:23:44,730 --> 00:23:47,530
سسٹر ہرمیون کرے گی۔
آپ کو دکھاتے ہیں جناب،
317
00:23:47,770 --> 00:23:50,130
اور سسٹر جین کرے گی۔
آپ کی خدمت، میرے رب.
318
00:23:50,690 --> 00:23:52,610
میں یہاں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
319
00:24:01,610 --> 00:24:03,330
آپ کو اپنا موڈ ہلکا کرنا چاہیے۔
وقتا فوقتا.
320
00:24:03,570 --> 00:24:04,970
میرا مزاج میری فکر ہے!
321
00:24:05,210 --> 00:24:07,130
ٹھیک ہے، شاید یہ آپ کے کپڑے ہیں.
322
00:24:07,730 --> 00:24:11,170
کون جانے!
ایک ٹچ زیادہ سنتری؟
323
00:24:36,390 --> 00:24:39,970
کیا محترم مجھے پسند کریں گے؟
اس کے سرور میں بھیجنے کے لئے؟
324
00:24:40,330 --> 00:24:44,090
میں آپ کی آواز بتا سکتا ہوں۔
اور اندازِ پیدائش عظیم ہے۔
325
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
آپ کا خاندانی نام کیا ہے؟
326
00:24:52,170 --> 00:24:54,130
تم مجھے نہیں پہچانتے، کیا تم؟
327
00:24:56,050 --> 00:24:57,810
آپ کا چہرہ مانوس ہے۔
328
00:24:58,330 --> 00:24:59,890
صرف میرا چہرہ؟
329
00:25:18,890 --> 00:25:20,210
کیا تم مجھے اب پہچانتے ہو؟
330
00:25:28,810 --> 00:25:30,330
کیا کر رہے ہو؟
331
00:25:36,450 --> 00:25:39,250
وہی خدمت جو میں نے انجام دی۔
آخری بار جب ہم ملے تھے۔
332
00:25:58,410 --> 00:26:00,210
کیا محترمہ کو یہ پسند ہے؟
333
00:26:00,450 --> 00:26:01,930
جی ہاں
334
00:26:13,210 --> 00:26:14,770
اور یہ؟
335
00:26:17,170 --> 00:26:20,250
تم کیا چاہتے ہو؟
میں آپ کو ایک کہانی سنانا چاہتا ہوں۔
336
00:26:20,930 --> 00:26:23,370
ایک دفعہ کا ذکر ہے
ایک نوجوان عورت عدالت میں پہنچی۔
337
00:26:23,610 --> 00:26:27,010
اور تمام نوجوان عورتوں کی طرح، وہ بھی نیچے گر گئی۔
گھر کے مالک کا جادو.
338
00:26:27,330 --> 00:26:30,810
تو ماسٹر نے اسے اپنے بستر پر بٹھایا،
صرف اس کی جگہ کسی اور کے ساتھ
339
00:26:31,050 --> 00:26:35,810
لیکن تب تک،
اس کے اندر ایک انجیر تھا۔
340
00:26:37,010 --> 00:26:38,450
آقا نے اپنی ولدیت سے انکار کر دیا۔
341
00:26:38,690 --> 00:26:41,250
اور بچہ، خوش قسمت چیز،
342
00:26:42,130 --> 00:26:44,370
اس سے پہلے مر گیا
دن کی روشنی دیکھی.
343
00:26:44,610 --> 00:26:48,610
آپ کہتے ہیں کہ آپ کی دیکھ بھال اور حفاظت کرتے ہیں
آپ کے مضامین، لیکن آپ نہیں کرتے؛
344
00:26:48,850 --> 00:26:50,610
تم انہیں تباہ کرو!
345
00:26:50,930 --> 00:26:53,130
تم کیا چاہتے ہو؟
346
00:26:54,530 --> 00:26:55,890
میری جان!
347
00:26:57,130 --> 00:26:58,650
میری جان!
348
00:27:02,770 --> 00:27:04,250
مجھے افسوس ہے
349
00:27:21,890 --> 00:27:23,770
میں ہوا کرتا تھا۔
ڈچس آف لانگلیٹ۔
350
00:27:27,250 --> 00:27:28,770
میں دوبارہ اس کا بننا چاہتا ہوں۔
351
00:27:34,410 --> 00:27:36,250
کیا آپ عدالت میں واپس آنا چاہتے ہیں؟
352
00:27:45,970 --> 00:27:47,250
بہت خوب۔
353
00:27:56,370 --> 00:27:58,890
میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
عدالت میں واپسی پر؟
354
00:27:59,210 --> 00:28:02,530
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔ کس موضوع پر
کیا محترمہ مجھے دیکھنا چاہتی ہیں؟
355
00:28:02,730 --> 00:28:05,330
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔
356
00:28:23,970 --> 00:28:26,410
کیا آپ خدا ترس آدمی ہیں؟
Monseur Marchal؟
357
00:28:26,930 --> 00:28:29,010
میں نہیں ڈرتا مہاراج۔
358
00:28:29,250 --> 00:28:30,770
تم نہیں مانتے؟
359
00:28:31,690 --> 00:28:33,170
میں نہیں جانتا
360
00:28:35,010 --> 00:28:36,050
چند ہفتے پہلے،
361
00:28:36,290 --> 00:28:40,570
فادر پاسکل کے نام سے ایک پادری،
چیپل میں لٹکا ہوا پایا گیا۔
362
00:28:41,450 --> 00:28:44,250
اس کی لاش کے پاس تھا۔
مجھے مخاطب کیا گیا ایک نوٹ۔
363
00:28:44,619 --> 00:28:48,570
اس میں اس نے جذبات کا اعتراف کیا۔
میری طرف، ایک پادری کے لیے ناگوار۔
364
00:28:50,410 --> 00:28:53,530
جرم سے تنگ آکر اس نے فیصلہ کیا۔
اپنی جان لینے کے لیے۔
365
00:28:54,250 --> 00:28:57,050
یہ سن کر افسوس ہوا۔
خودکشی ایک تنہا معاملہ ہے۔
366
00:28:57,290 --> 00:29:01,850
ہاں اگر خودکشی تھی۔
367
00:29:06,850 --> 00:29:09,890
مجھے بطور تبدیل کر دیا گیا ہے۔
پولیس کا سربراہ کسی اور کے ذریعے۔
368
00:29:10,010 --> 00:29:12,259
کیا اس کی عظمت بناتا ہے
یقین ہے کہ میں مزید ہوں گا
369
00:29:12,275 --> 00:29:14,850
اس کے مقابلے میں مؤثر
سچ نکالنا؟
370
00:29:15,370 --> 00:29:18,810
کیونکہ آپ کے پاس کچھ طریقے ہیں،
جو اکثر کارآمد ثابت ہوئے ہیں۔
371
00:29:23,330 --> 00:29:24,930
ہالینڈ سے لفظ، آپ کی عظمت.
372
00:29:25,170 --> 00:29:26,090
جی ہاں؟
373
00:29:26,330 --> 00:29:29,890
بادشاہ کی فوج کو پیچھے ہٹا دیا گیا ہے۔
ایمسٹرڈیم کے بالکل باہر۔
374
00:29:30,130 --> 00:29:31,690
اور مہاراج؟
375
00:29:32,370 --> 00:29:34,370
اس کا ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔
376
00:29:38,410 --> 00:29:41,890
سر، میں پوچھ سکتا ہوں۔
کیا تجویز کیا گیا تھا؟
377
00:29:42,770 --> 00:29:43,850
ایک اتحاد۔
378
00:29:44,250 --> 00:29:45,930
مہاراج کیا ہیں
اس معاملے پر خیالات؟
379
00:29:46,690 --> 00:29:49,001
وہ ہمیں اس بات پر یقین دلائے گا۔
اس سے ہم دونوں کو فائدہ ہوگا۔
380
00:29:49,101 --> 00:29:50,770
حقیقت میں، یہ صرف اس کو فائدہ دیتا ہے.
381
00:29:52,730 --> 00:29:55,770
ہم ایک جنگ ہار گئے لیکن زور
جنگ ہمارے حق میں رہتی ہے۔
382
00:29:56,650 --> 00:30:00,410
جناب، پورا فرانس حمایت کرتا ہے۔
آپ اور آپ کے عزائم
383
00:30:00,850 --> 00:30:02,810
لیکن یہاں تک کہ خواہش
اس کی حدود کو جاننا ضروری ہے.
384
00:30:03,250 --> 00:30:07,250
میں ایک سلطنت بنا رہا ہوں۔
میرا اسے شیئر کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
385
00:30:20,970 --> 00:30:22,530
خوبصورت، ہے نا؟
386
00:30:23,770 --> 00:30:26,770
میں نے سوچا کہ ایسی شبیہیں تھیں۔
پروٹسٹنٹ عقیدے میں حرام ہے۔
387
00:30:27,250 --> 00:30:28,490
پر بھونچکا۔
388
00:30:41,050 --> 00:30:43,890
آپ کے بعد.
آپ کے بعد میرا اصرار ہے۔
389
00:30:53,610 --> 00:30:55,410
وہ پریشان لگ رہا ہے۔
390
00:30:55,650 --> 00:30:58,250
کوئی شک نہیں، آپ نے کیا
اسے تسلی دینے کے لیے آپ کی طاقت میں سب کچھ ہے۔
391
00:30:58,490 --> 00:31:00,530
سکون وہ نہیں تھا جس کی وہ تلاش تھی۔
392
00:31:01,530 --> 00:31:03,330
آپ نے مجھ سے پوچھا کہ میں یہاں کیوں آیا ہوں۔
393
00:31:03,570 --> 00:31:05,490
اب، مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنا ہے۔
394
00:31:05,730 --> 00:31:07,490
آپ جنگ میں کیوں گئے؟
395
00:31:07,730 --> 00:31:09,370
کوئی جنگ میں کیوں جاتا ہے؟
396
00:31:09,610 --> 00:31:10,970
تم کوئی نہیں ہو۔
397
00:31:11,210 --> 00:31:12,970
آپ نے فوج کی قیادت کا انتخاب کیوں کیا؟
398
00:31:13,250 --> 00:31:14,610
کیونکہ میں بادشاہ ہوں!
399
00:31:15,050 --> 00:31:18,010
لیکن تمہارا بھائی بہت دور ہے۔
تم سے بڑا کمانڈر
400
00:31:18,250 --> 00:31:19,010
ہم دیکھیں گے۔
401
00:31:20,690 --> 00:31:23,050
کیا تم اس سے ڈرتے ہو؟
کیا وہ تم پر سایہ ڈال سکتا ہے؟
402
00:31:24,450 --> 00:31:25,890
آپ کو یہ کس نے کہا؟
403
00:31:26,490 --> 00:31:28,370
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ اتنا آسان کیوں ہے؟
404
00:31:28,610 --> 00:31:31,250
آپ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے
اور آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟
405
00:31:31,490 --> 00:31:35,370
اس کی وجہ یہ ہے کہ بہت سارے لوگ ہیں۔
آپ کے خلاف ہونے کو تیار ہیں۔
406
00:31:36,890 --> 00:31:38,810
شیولیئر ڈی روہن کی طرح؟
نہیں
407
00:31:39,050 --> 00:31:41,930
وہ آپ کے خلاف نہیں ہوا۔
تم نے اسے اپنے خلاف کر دیا۔
408
00:31:42,350 --> 00:31:46,610
آپ اپنے بہترین دوست کو دشمن بناتے ہیں۔
یہ آپ کے پاس کافی ٹیلنٹ ہے۔
409
00:31:52,170 --> 00:31:53,970
یہ آپ کو اذیت دیتا ہے، ہے نا؟
410
00:31:55,170 --> 00:31:57,610
علم کہ کہیں،
آپ کے بہت قریب،
411
00:31:57,850 --> 00:31:59,850
جسے آپ دوست کہتے ہیں،
412
00:32:00,090 --> 00:32:02,610
کوئی جس پر آپ بھروسہ کریں،
جس پر آپ یقین کرتے ہیں۔
413
00:32:02,850 --> 00:32:04,970
لیکن حقیقت میں غدار کون ہے؟
414
00:32:05,570 --> 00:32:07,010
یہ کون ہو سکتا ہے؟
415
00:32:07,250 --> 00:32:09,570
ایک وزیر؟ ایک جنرل؟
416
00:32:09,810 --> 00:32:11,370
تمہارا بھائی؟ آپ کی بیوی؟
417
00:32:11,610 --> 00:32:13,290
شاید آپ کی مالکن
مارکوئیز ڈی...
418
00:32:13,530 --> 00:32:15,450
مجھے یہ یہاں بھرا ہوا لگتا ہے۔
419
00:32:16,610 --> 00:32:17,810
مجھے لگتا ہے کہ میں ہوا لوں گا۔
420
00:32:42,290 --> 00:32:43,770
الفاظ۔
421
00:32:44,250 --> 00:32:46,010
آپ کی پہیلی کا جواب۔
422
00:32:46,170 --> 00:32:48,090
میں زندگی ختم کر سکتا ہوں۔
میں جان دے سکتا ہوں۔
423
00:32:48,330 --> 00:32:50,210
میں سچ لاتا ہوں۔
میں جھوٹ لاتا ہوں۔
424
00:32:50,450 --> 00:32:52,410
مجھے سنا جا سکتا ہے لیکن دیکھا نہیں جا سکتا۔
425
00:32:52,650 --> 00:32:54,410
میں کون ہوں؟
426
00:32:56,490 --> 00:32:58,250
جواب الفاظ ہیں۔
427
00:33:00,610 --> 00:33:02,330
تم میں سے بہت ہوشیار۔
428
00:33:03,890 --> 00:33:06,730
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
کیا آپ کے امیر خوش ہیں؟
429
00:33:07,290 --> 00:33:08,790
آپ ان کو مجبور کریں۔
اپنی چھت کے نیچے رہنا،
430
00:33:08,807 --> 00:33:10,830
وہ زندہ رہنے کا واحد طریقہ ہے۔
پر قدم جمانا ہے۔
431
00:33:10,870 --> 00:33:13,250
احسان اور فروغ کی پاگل سیڑھی۔
432
00:33:13,570 --> 00:33:15,010
چنانچہ وہ ایک دوسرے کو مارنے لگے۔
433
00:33:15,250 --> 00:33:16,650
چلتے رہیں۔
یہ دلکش ہے۔
434
00:33:16,890 --> 00:33:18,570
تمہارا بھائی تم سے نفرت کرتا ہے۔
جس طرح سے آپ اس کے ساتھ سلوک کرتے ہیں۔
435
00:33:18,810 --> 00:33:21,250
وہ بس کا انتظار کر رہا ہے۔
اپنی جگہ لینے کا موقع
436
00:33:21,490 --> 00:33:22,570
یا آپ کو ذلیل کرنے کے لیے؟
437
00:33:22,810 --> 00:33:26,010
میں 40 شہر واپس کرنے کو تیار ہوں۔
میں نے Utrecht کے علاوہ لیا ہے۔
438
00:33:26,250 --> 00:33:29,610
تم بدلے میں مجھے دو گے۔
Maastricht اور Franche-Comte.
439
00:33:29,850 --> 00:33:33,290
دونوں کا تعلق ہسپانوی سے ہے، جیسا کہ میرا ہے۔
پہلے ہی کہا اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
440
00:33:33,530 --> 00:33:35,530
آپ ہسپانوی کو قائل کریں گے۔
انہیں مجھے دینے کے لیے۔
441
00:33:35,770 --> 00:33:37,810
وہ انکار کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں۔
442
00:33:37,970 --> 00:33:40,170
وہ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
اپنی زمینوں کی حفاظت کے لیے۔
443
00:33:40,450 --> 00:33:42,250
آپ نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا۔
444
00:33:42,970 --> 00:33:44,850
آپ جنگ میں کیوں گئے؟
445
00:33:45,250 --> 00:33:47,850
16 ملین
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
446
00:33:48,090 --> 00:33:49,130
تم نے میری بات سنی۔
447
00:33:49,370 --> 00:33:50,610
16 ملین کس کے لیے؟
448
00:33:50,850 --> 00:33:54,210
آپ مجھے 16 ملین گلڈر ادا کرتے ہیں۔
اور میں اتحاد سے متفق ہوں۔
449
00:33:55,130 --> 00:33:57,730
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔
اس کے بارے میں مت سوچو!
450
00:33:57,970 --> 00:33:59,370
فیصلہ کر لیں۔
آدمی بنو!
451
00:33:59,610 --> 00:34:01,890
16 ملین آپ کیا کہتے ہیں؟
452
00:34:02,130 --> 00:34:04,290
میں کہتا ہوں کہ آپ جنگ میں گئے تھے۔
مجھ سے لڑنا نہیں
453
00:34:04,530 --> 00:34:07,450
لیکن جہنم سے بچنے کے لیے
کہ Versailles بن گیا ہے.
454
00:34:12,210 --> 00:34:13,890
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
455
00:35:00,130 --> 00:35:01,530
کون جیت رہا ہے؟
456
00:35:03,450 --> 00:35:04,610
وہ ہے۔
457
00:35:07,730 --> 00:35:10,810
آپ جانتے ہیں، محترمہ نے پابندی لگا دی ہے۔
سیلون میں تمام جوا
458
00:35:12,090 --> 00:35:14,450
پھر اسے آنے دو اور مجھے گرفتار کرو۔
459
00:35:16,050 --> 00:35:19,330
کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟
میں تقریباً ختم ہو چکا ہوں۔
460
00:35:21,330 --> 00:35:22,970
تم کیا کھیل رہے ہو؟
461
00:35:24,130 --> 00:35:25,690
اسے کارڈز کہتے ہیں۔
462
00:35:25,970 --> 00:35:27,290
شاید تم مجھے سکھا سکتے ہو۔
463
00:35:30,250 --> 00:35:33,170
کیا، بالکل، آپ چاہتے ہیں؟
464
00:35:33,690 --> 00:35:35,970
یہ دیکھنے کے لیے کہ ہمیں کوئی راستہ نہیں مل سکا۔
465
00:35:38,010 --> 00:35:42,170
ضروری نہیں کہ دوست ہوں
لیکن تلخی کے بغیر ایک ساتھ رہتے ہیں.
466
00:35:42,530 --> 00:35:45,130
ایک جنگ بندی؟
جی ہاں
467
00:35:48,170 --> 00:35:49,730
آپ کی شرائط کیا ہیں؟
468
00:35:51,730 --> 00:35:53,330
باہمی افہام و تفہیم۔
469
00:35:57,690 --> 00:36:00,050
آپ قبول کرتے ہیں کہ وہ ہے۔
ڈیوٹی سے باہر میرے ساتھ بستر بانٹنا
470
00:36:00,290 --> 00:36:02,730
اور تم قبول کرتے ہو کہ میں تلاش نہیں کرتا
آپ کے درمیان ایک پچر چلانے کے لئے.
471
00:36:06,170 --> 00:36:08,850
مجھے آپ کی شرائط یک طرفہ لگتی ہیں۔
472
00:36:12,570 --> 00:36:14,130
مجھے سمجھنے کا کیا؟
473
00:36:14,370 --> 00:36:17,650
آپ ایک دوسرے کو دیکھتے رہیں
اور ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوں۔
474
00:36:17,890 --> 00:36:21,330
لیکن بستر بانٹنے کے بغیر؟
جب تک میں حاملہ نہیں ہو جاتی۔
475
00:36:21,570 --> 00:36:25,530
اس میں سال لگ سکتے ہیں۔
ممکنہ طور پر۔
476
00:36:27,850 --> 00:36:29,250
تم نہیں سمجھتے۔
477
00:36:31,410 --> 00:36:33,930
سیلون میں ملاقات
دوستی کی علامت ہے.
478
00:36:34,930 --> 00:36:38,090
بستر بانٹنا محبت کی علامت ہے۔
479
00:36:39,050 --> 00:36:41,570
اگر وہ مزید نہیں چاہتا
اس کا بستر میرے ساتھ بانٹیں،
480
00:36:41,970 --> 00:36:43,490
پھر یہ مندرجہ ذیل ہے
481
00:36:47,890 --> 00:36:49,570
کہ وہ اب مجھ سے محبت نہیں کرتا۔
482
00:36:53,530 --> 00:36:55,210
وہ تم سے پیار کرتا ہے۔
483
00:36:56,490 --> 00:36:59,370
لیکن آپ اسے بنا رہے ہیں
اس کے لیے آپ سے نفرت کرنا بہت آسان ہے۔
484
00:37:10,410 --> 00:37:13,450
کوئی شک نہیں، آپ بھرے ہوئے ہیں۔
نیک نیتی،
485
00:37:15,450 --> 00:37:17,770
لیکن اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے،
486
00:37:18,650 --> 00:37:21,050
اچھے ارادے
یہاں تھوڑا سا شمار کریں.
487
00:37:35,450 --> 00:37:36,930
مجھے تم پر ترس آتا ہے۔
488
00:37:39,330 --> 00:37:40,890
کیوں؟
489
00:37:43,410 --> 00:37:44,970
کیونکہ تم ڈرتے ہو۔
490
00:38:18,930 --> 00:38:20,490
یہ آپ کے لیے ہے۔
491
00:38:24,130 --> 00:38:25,490
یہ کیا ہے؟
492
00:38:25,810 --> 00:38:27,250
یہ ایک تحفہ ہے۔
493
00:38:28,170 --> 00:38:30,050
میں تحائف کے موڈ میں نہیں ہوں۔
494
00:38:31,330 --> 00:38:33,210
آپ نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا۔
495
00:38:40,770 --> 00:38:42,610
اس کا نام لائیک ہے۔
496
00:38:46,650 --> 00:38:48,250
وہ کہاں سے ہے؟
497
00:38:50,090 --> 00:38:51,530
جاوا
498
00:38:53,490 --> 00:38:55,050
وہ ایک بیوہ چڑیل ہے۔
499
00:38:57,210 --> 00:38:59,930
دن کے وقت، وہ ظاہر ہوتا ہے
ایک عام انسان کے طور پر
500
00:39:00,170 --> 00:39:03,730
لیکن رات کو وہ ادھر ادھر اڑتی ہے۔
حاملہ عورت کی تلاش میں
501
00:39:03,970 --> 00:39:06,050
اس کے بچے کا خون چوسنا.
502
00:39:06,610 --> 00:39:08,250
دلکش، کیا آپ نہیں سوچتے؟
503
00:39:13,970 --> 00:39:15,690
تم ڈرتے ہو، ہے نا؟
504
00:39:18,290 --> 00:39:19,130
کس چیز کا؟
505
00:39:19,370 --> 00:39:23,610
کہ جو عمارت تم نے بنائی ہے۔
گر سکتا ہے اور آپ کو اپنے ساتھ لے جا سکتا ہے۔
506
00:39:24,170 --> 00:39:25,610
مضحکہ خیز نہ بنو۔
507
00:39:25,770 --> 00:39:27,930
آپ کو خدا کی طرف سے منتخب نہیں کیا جا سکتا.
508
00:39:28,330 --> 00:39:30,290
لیکن اگر یہ سچ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
509
00:39:31,770 --> 00:39:34,690
کیا ہوگا اگر آپ بالکل ایسے ہی ہیں۔
ہم میں سے باقی صرف بشر ہیں؟
510
00:39:35,410 --> 00:39:38,450
کیا ہوگا اگر وہ قلعہ جو آپ نے بنایا ہے۔
کوئی بنیاد ہے؟
511
00:39:38,810 --> 00:39:42,010
کیا ہوا اگر وہ زہر جو اس میں آباد ہو۔
وہاں رہنے والے سب کو مار ڈالتا ہے،
512
00:39:42,250 --> 00:39:43,370
اس کے بنانے والے سمیت؟
513
00:39:45,210 --> 00:39:46,330
تم احمق ہو۔
514
00:39:46,570 --> 00:39:49,370
اتنے بے وقوف نہیں کہ یقین کر لیں۔
میرے پاس خدائی طاقتیں ہیں۔
515
00:39:49,610 --> 00:39:51,410
تم احمق اور جھوٹے ہو۔
516
00:39:51,890 --> 00:39:55,970
آپ کو واپسی کے لیے کوشاں ہونا چاہیے۔
میڈم ڈی مونٹیسپین کے شوقین بازو۔
517
00:39:56,770 --> 00:40:00,130
کوئی شک نہیں، وہ آپ کو مہلت دے گی۔
آپ کے بے خواب خوابوں سے
518
00:40:01,970 --> 00:40:04,610
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
519
00:40:05,290 --> 00:40:06,610
لیکن میں کرتا ہوں۔
520
00:40:07,410 --> 00:40:09,210
یہی آپ کو پریشان کر رہا ہے۔
521
00:40:09,610 --> 00:40:11,130
میں کیسے جانوں؟
522
00:40:13,370 --> 00:40:16,330
وہ کہتے ہیں کہ وہ دونوں ہیں۔
مضحکہ خیز اور خوبصورت
523
00:40:16,570 --> 00:40:18,650
اور آپ کو رکھتا ہے
مکمل طور پر اس کے زیر اثر.
524
00:40:18,890 --> 00:40:21,330
میرا مشورہ ہے کہ ہم مضامین کو تبدیل کریں۔
525
00:40:23,610 --> 00:40:25,730
ہالینڈ میں، ہمارے پاس ایک کہاوت ہے:
526
00:40:26,690 --> 00:40:29,770
یہ باطل ہے جو ہمیں اندھا کر دیتا ہے۔
ہمارے اپنے اندھے پن کے لیے۔
527
00:40:30,010 --> 00:40:31,410
میں کافی اچھی طرح دیکھ رہا ہوں!
528
00:40:33,130 --> 00:40:35,770
ہونے سے نہیں ڈرتے؟
عورت کے کنٹرول میں؟
529
00:40:37,130 --> 00:40:39,090
وہ ضرور کوئی عورت ہوگی!
530
00:40:39,730 --> 00:40:42,730
شاید یہ اس کے ساتھ ہے۔
مجھے گفت و شنید کرنی چاہیے۔
531
00:40:46,410 --> 00:40:48,330
مجھے آپ کے تحفے کی پرواہ نہیں ہے!
532
00:40:53,930 --> 00:40:55,170
اے عزیز!
533
00:40:55,410 --> 00:40:57,410
مجھے خدشہ ہے کہ محترمہ کی طبیعت ناساز ہے۔
534
00:40:58,010 --> 00:41:00,210
مہاراج کو نیند کی ضرورت ہے۔
535
00:41:06,210 --> 00:41:08,890
میں بہت
ہماری گفتگو کا لطف اٹھایا۔
536
00:41:09,730 --> 00:41:11,130
شب بخیر!
537
00:42:05,090 --> 00:42:08,730
میں سمجھتا ہوں کہ بھیڑ
Versailles میں خراب صحت میں ہیں.
538
00:42:11,530 --> 00:42:12,930
جی ہاں
539
00:42:14,370 --> 00:42:17,210
ٹی ڈی بیماریاں، شکاری،
540
00:42:17,450 --> 00:42:19,250
یہاں تک کہ کینبلزم بھی عام ہے۔
541
00:42:19,490 --> 00:42:21,090
اور ریوڑ کا سردار؟
542
00:42:22,970 --> 00:42:25,050
اس نے سفر کیا ہے۔
کسی اور چراگاہ کی طرف۔
543
00:42:26,650 --> 00:42:28,570
کس قسم کے شکاری؟
544
00:42:29,690 --> 00:42:31,130
ایک خاص طور پر،
545
00:42:32,330 --> 00:42:34,610
بھیڑ کے بچے کے بھیس میں ایک بھیڑیا
546
00:42:35,610 --> 00:42:37,970
وہ اس وقت ساتھ ہے۔
ریوڑ کا رہنما،
547
00:42:38,210 --> 00:42:40,930
جو کچھ نہیں جانتا
اس کی حقیقی شناخت کا۔
548
00:42:42,050 --> 00:42:45,130
کچھ نہیں!
وہ اس پر پورا بھروسہ کرتا ہے۔
549
00:42:46,570 --> 00:42:49,530
اور جب ریوڑ کا سردار
اپنی چراگاہ کی طرف لوٹتا ہے،
550
00:42:49,770 --> 00:42:51,690
بھیڑیا اس کا ساتھ دے گا۔
551
00:42:52,770 --> 00:42:55,730
وہ کرے گا۔
اس کے پاس بہت کام ہیں۔
552
00:42:56,970 --> 00:42:58,890
تھامس!
تم ابھی تک ہو!
553
00:42:59,130 --> 00:43:03,170
جی ہاں کامل استعارے کی تلاش
گھڑی کے اوقات کی پابندی نہیں کرتا۔
554
00:43:03,410 --> 00:43:04,970
میں آپ کی تلاش میں قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔
شب بخیر!
555
00:43:05,210 --> 00:43:06,730
شب بخیر!
556
00:43:36,050 --> 00:43:38,970
میں جنت دیکھ سکتا ہوں۔
557
00:43:39,890 --> 00:43:43,610
لیکن آپ کو اسے اپنے لیے بنانا چاہیے۔
558
00:43:43,850 --> 00:43:46,210
وہ سب جو آپ کے آس پاس ہیں۔
559
00:43:46,450 --> 00:43:48,810
مسکراہٹ اور مرضی
اپنے فیصلوں پر جھکنا.
560
00:43:48,970 --> 00:43:51,290
لیکن وہ سب تمہیں تباہ کرنا چاہتے ہیں۔
561
00:43:51,530 --> 00:43:52,290
وہاں کون ہے؟
562
00:43:52,530 --> 00:43:54,050
آپ جنگ میں کیوں گئے؟
563
00:43:54,290 --> 00:43:57,050
تمہارا بھائی بہت دور ہے۔
تم سے بڑا کمانڈر
564
00:43:58,290 --> 00:44:00,250
کیا تم ڈرتے ہو کہ وہ ہو سکتا ہے۔
اس کا سایہ تم پر ڈالا؟
565
00:44:00,450 --> 00:44:03,610
یہ باطل ہے جو ہمیں اندھا کر دیتا ہے۔
ہمارے اپنے اندھے پن کے لیے۔
566
00:44:05,330 --> 00:44:06,970
لوئس، میرے پیارے!
567
00:44:12,930 --> 00:44:14,450
براہ کرم مجھے پکڑو۔
568
00:44:14,770 --> 00:44:16,330
پلیز مجھے بہت ٹھنڈ لگ رہی ہے۔
569
00:44:17,313 --> 00:44:18,330
میں بہت ٹھنڈا ہوں۔
570
00:44:21,210 --> 00:44:22,770
مہربانی فرمائیں۔
571
00:44:24,410 --> 00:44:25,970
مجھے پکڑو لوئس۔
572
00:44:27,490 --> 00:44:29,810
برائے مہربانی!
وہ ہمیں مارنے آ رہے ہیں!
573
00:44:31,410 --> 00:44:32,490
وہ وہاں ہیں۔
574
00:44:33,610 --> 00:44:35,090
آپ انہیں نہیں دیکھتے، لیکن میں دیکھتا ہوں۔
575
00:44:35,690 --> 00:44:36,770
ڈبلیو ایچ او؟
576
00:44:38,170 --> 00:44:39,970
وہ ہمارے چاروں طرف ہیں۔
577
00:44:41,050 --> 00:44:42,170
میں انہیں نہیں دیکھتا۔
578
00:44:42,410 --> 00:44:43,930
براہ کرم مجھے پکڑو!
579
00:44:51,530 --> 00:44:54,170
کیا بات ہے؟
یہ میں ہوں۔
580
00:44:54,570 --> 00:44:56,690
میں آپ کو ہر جگہ ڈھونڈتا رہا ہوں۔
581
00:44:57,370 --> 00:44:59,370
تم نے مجھے یہاں کیسے پایا؟
582
00:44:59,610 --> 00:45:01,610
میں ہمیشہ آپ کو تلاش کروں گا۔
583
00:45:02,250 --> 00:45:03,770
ہمیشہ!
584
00:45:04,210 --> 00:45:06,930
ہم ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں، یاد ہے؟
585
00:45:07,530 --> 00:45:08,890
جی ہاں
586
00:45:14,970 --> 00:45:16,250
نہیں! نہیں!
587
00:45:24,090 --> 00:45:26,410
دور مت جاؤ، لوئس۔
مجھے پکڑو!
588
00:45:27,210 --> 00:45:30,770
تم مجھے چھوڑ نہیں سکتے! ابھی نہیں!
وہ ہمارے لیے آ رہے ہیں!
589
00:45:31,330 --> 00:45:35,290
لوئس!
مجھے اور صرف مجھے دیکھو۔
590
00:45:38,170 --> 00:45:40,210
میں اب آپ کو نہیں پہچانتا۔
591
00:45:41,170 --> 00:45:43,170
میں خود کو نہیں پہچانتا۔
592
00:45:46,050 --> 00:45:47,490
تم نے کبھی نہیں سمجھا۔
593
00:45:47,730 --> 00:45:51,210
میں بادشاہ بننے کے لیے پیدا ہوا تھا۔
میں اتنا ہی ہو سکتا ہوں۔
594
00:45:53,090 --> 00:45:54,890
تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟
595
00:45:56,210 --> 00:45:57,730
کچھ نہ ملنے کے لیے۔
596
00:46:01,050 --> 00:46:02,610
سارا معاملہ سراب ہے۔
597
00:46:04,410 --> 00:46:06,170
ہماری محبت کی طرح؟
598
00:46:08,930 --> 00:46:10,690
تمہیں کس نے قتل کیا؟
599
00:46:11,610 --> 00:46:13,090
کیا یہ میرا بھائی تھا؟
600
00:46:13,770 --> 00:46:16,730
کیا یہ ولیم تھا؟
نہیں
601
00:46:17,130 --> 00:46:19,930
تمہیں کس نے مارا؟ مجھے معلوم ہونا چاہیے!
602
00:46:24,410 --> 00:46:26,490
تم نے کیا، لوئس.
603
00:46:28,530 --> 00:46:30,050
میں؟
604
00:46:33,570 --> 00:46:36,890
اگر آپ بچانا چاہتے ہیں،
اپنی آنکھیں بند کرو.
605
00:46:38,770 --> 00:46:40,330
کیا دیکھتے ہو؟
606
00:46:48,130 --> 00:46:51,290
میں جنگل میں ایک لڑکا دیکھ رہا ہوں۔
607
00:46:52,570 --> 00:46:54,650
وہ کھو گیا ہے، بھاگ رہا ہے۔
608
00:46:57,210 --> 00:47:01,970
وہ اپنے پیچھے دیکھتا ہے۔ وہ دیکھتا ہے۔
ایک سایہ اس کے قریب آتا ہے۔
609
00:47:03,570 --> 00:47:06,610
وہ سفر کرتا ہے، گرتا ہے،
وہ اٹھتا ہے، وہ دوڑتا ہے۔
610
00:47:07,130 --> 00:47:10,010
لیکن وہ جتنی تیزی سے دوڑتا ہے
سایہ جتنا قریب آتا ہے۔
611
00:47:10,250 --> 00:47:11,730
وہ خوفزدہ ہے۔
612
00:47:12,730 --> 00:47:14,370
وہ ایک چٹان پر آتا ہے۔
613
00:47:15,050 --> 00:47:16,450
وہ نیچے دیکھتا ہے،
614
00:47:18,410 --> 00:47:19,970
وہ پتھروں کو دیکھتا ہے
615
00:47:22,050 --> 00:47:23,570
اندھیرا
616
00:47:28,810 --> 00:47:30,890
اسے اپنے پیچھے سایہ محسوس ہوتا ہے۔
617
00:47:33,130 --> 00:47:38,170
وہ اپنے قدم کھو دیتا ہے۔
وہ خود کو گرتا ہوا محسوس کرتا ہے۔
618
00:47:43,130 --> 00:47:46,850
وہ جانتا ہے کہ اسے مڑنا ہے۔
وہ ضرور.
619
00:47:50,290 --> 00:47:51,770
وہ مڑتا ہے۔
620
00:47:56,090 --> 00:47:57,410
یہ چلا گیا.
621
00:49:24,530 --> 00:49:26,170
تم رات بھر یہاں رہے ہو؟
622
00:49:27,410 --> 00:49:29,290
میں نے آپ کو نیند میں باتیں کرتے سنا۔
623
00:49:42,530 --> 00:49:43,770
میں نے ایک خواب دیکھا تھا،
624
00:49:45,130 --> 00:49:46,570
ایک ڈراؤنا خواب
625
00:49:48,650 --> 00:49:51,370
میں کھو گیا تھا۔
میرے دماغ کا بیابان
626
00:49:56,050 --> 00:49:57,610
تم بدلے ہوئے لگ رہے ہو۔
627
00:50:06,930 --> 00:50:08,290
میں آزاد ہوں۔
628
00:50:13,810 --> 00:50:16,370
میں آپ کو گاڑی کا آرڈر دوں گا۔
ہم ورسیلز واپس جا رہے ہیں۔
629
00:50:16,610 --> 00:50:18,450
میں نہیں آؤں گا جناب۔
630
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
آپ نہیں ہوں گے۔
میرے ساتھ؟
631
00:50:20,970 --> 00:50:23,130
میں نے دیکھا کہ کل رات تم نے کیسی تکلیف برداشت کی۔
632
00:50:23,810 --> 00:50:27,890
میں بہتر طریقے سے آپ کا ساتھ دے سکتا ہوں۔
یہیں رہو اور تمہارے لیے دعا کرو۔
633
00:50:47,490 --> 00:50:49,250
آپ کی دعاؤں کا شکریہ۔
634
00:51:05,970 --> 00:51:08,810
کیا ولندیزی پیدا ہوا ہے؟
ابھی نہیں جناب۔
635
00:51:10,970 --> 00:51:12,170
آؤ ہم جا رہے ہیں۔
636
00:51:12,410 --> 00:51:14,050
اور بات چیت کا کیا؟
637
00:51:14,650 --> 00:51:16,410
کوئی بات چیت نہیں ہوئی۔
638
00:51:17,290 --> 00:51:18,250
اور کوئی ملاقات نہیں.
639
00:51:18,490 --> 00:51:19,850
یقیناً جناب۔
640
00:51:24,170 --> 00:51:25,730
جناب آپ کا کیا حکم ہے؟
641
00:51:26,890 --> 00:51:30,290
فوج یہیں رہے گی۔
مارشل کونڈے کی کمان میں۔
642
00:51:30,930 --> 00:51:32,530
ہم ورسیلز واپس جائیں گے۔
643
00:51:32,770 --> 00:51:35,330
میرے کچھ معاملات ہیں۔
وہاں شرکت کرنے کے لئے.
644
00:51:40,730 --> 00:51:42,130
جاری رکھیں۔
645
00:51:57,570 --> 00:52:02,010
تم اچھی طرح سو گئے؟
موزوں طور پر۔ اور تم؟
646
00:52:02,250 --> 00:52:03,650
ایک بچے کی طرح۔
647
00:52:06,970 --> 00:52:08,690
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
648
00:52:09,330 --> 00:52:11,970
کس لیے؟
میرے پاس آئینہ رکھنے کے لیے۔
649
00:52:12,210 --> 00:52:14,650
میں یاد رکھوں گا۔
ہماری بات چیت شوق سے۔
650
00:52:14,690 --> 00:52:15,617
ہمارے درمیان فاصلے کے باوجود
651
00:52:15,717 --> 00:52:17,850
کچھ ہے جو ہم کریں گے۔
صرف ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک کریں.
652
00:52:18,090 --> 00:52:19,370
اور یہ کیا ہے؟
653
00:52:24,730 --> 00:52:25,690
ہماری تنہائی۔
654
00:52:33,050 --> 00:52:34,010
اور اتحاد؟
655
00:52:37,290 --> 00:52:38,210
نہیں
656
00:52:39,850 --> 00:52:41,530
آپ یقین کریں۔
تم نے مجھے کمزور کر دیا ہے۔
657
00:52:42,130 --> 00:52:44,090
لیکن، حقیقت میں، آپ کے پاس ہے
مجھے میری طاقت واپس دی.
658
00:52:45,530 --> 00:52:47,890
میں نے دوبارہ دریافت کیا ہے۔
جنگ کے لئے میرا ذائقہ
659
00:52:49,050 --> 00:52:50,490
اور فتح کے لیے۔
660
00:53:09,290 --> 00:53:24,272
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان