1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان
2
00:00:26,410 --> 00:00:29,090
زہر کئی شکلیں لے سکتا ہے۔
3
00:00:29,890 --> 00:00:31,170
پاوڈر،
4
00:00:31,770 --> 00:00:32,970
مائعات
5
00:00:33,610 --> 00:00:34,730
خیالات
6
00:00:36,730 --> 00:00:38,090
صورتیں مختلف ہیں،
7
00:00:38,930 --> 00:00:41,090
لیکن فنکشن ایک ہی ہے.
8
00:00:47,170 --> 00:00:50,970
یہ اندھیرے میں جڑ پکڑتا ہے۔
اور خاموشی میں،
9
00:00:52,690 --> 00:00:54,410
اور آگ کی طرح
10
00:00:56,250 --> 00:00:57,650
یہ کھانا کھلاتا ہے
11
00:00:58,210 --> 00:00:59,810
اور بڑھتا ہے،
12
00:01:01,090 --> 00:01:02,730
لپیٹ لیتا ہے
13
00:01:04,690 --> 00:01:06,490
اور تباہ کرتا ہے.
14
00:01:08,410 --> 00:01:10,730
میرے وزیر کو قتل کر دیا گیا۔
15
00:01:11,890 --> 00:01:13,970
اس کی بیوی ماری گئی۔
16
00:01:15,410 --> 00:01:18,890
قاتل مر گیا۔
اس کے اپنے ہاتھ سے.
17
00:01:19,850 --> 00:01:22,210
اور پھر بھی وبا پھیلتی ہے۔
18
00:01:25,450 --> 00:01:27,330
یہ میری دیواروں میں ہے۔
19
00:01:29,770 --> 00:01:32,930
یہ میرے خون میں ہے۔
اور میرے دماغ میں.
20
00:01:36,930 --> 00:01:39,650
اس میں کوئی تعجب کی بات ہے؟
میں سویا نہیں؟
21
00:01:44,530 --> 00:01:48,210
اگر مجھ پر ایسے سانحات آئے
جب میں جاگتا ہوں،
22
00:01:51,370 --> 00:01:55,090
کس قسم کا جہنم میرا انتظار کر رہا ہے۔
کیا مجھے کبھی سو جانا چاہئے؟
23
00:02:04,610 --> 00:02:08,610
تم نے مجھے ناکام کر دیا ہے
آخری بار، Monseur Marchal.
24
00:02:14,730 --> 00:02:16,050
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔
25
00:03:55,970 --> 00:03:58,650
کیا تم اسے جیل میں ڈالو گے؟
جناب، یا قریب ترین کھائی میں؟
26
00:03:59,370 --> 00:04:01,690
جناب جب آپ پیدا ہوئے تھے
میں چھ سال کا تھا۔
27
00:04:01,930 --> 00:04:04,090
اپنی زبان پکڑو!
اسے بولنے دو!
28
00:04:07,530 --> 00:04:09,770
اس دن سے آج تک،
میں نے دعا کی ہے کہ اللہ تعالیٰ
29
00:04:09,810 --> 00:04:11,730
مجھے دے گا
آپ کی خدمت کا موقع۔
30
00:04:18,490 --> 00:04:20,330
میں آج آپ کے سامنے گھٹنے ٹیکتا ہوں۔
31
00:04:20,570 --> 00:04:22,130
ایک چیز کی بھیک مانگنا،
32
00:04:24,210 --> 00:04:25,850
معافی
33
00:04:50,570 --> 00:04:51,970
آپ کے پاس ہے۔
34
00:05:27,130 --> 00:05:29,290
میں اظہار افسوس کرنے آیا ہوں۔
35
00:05:30,290 --> 00:05:32,570
آپ کی ہمدردی
غیر ضروری ہے.
36
00:05:33,170 --> 00:05:35,730
حضرت کی خدمت کسی نے نہیں کی۔
زیادہ عقیدت کے ساتھ.
37
00:05:37,410 --> 00:05:41,290
لیکن میں صرف آپ کو یاد نہیں کروں گا۔
ایک ساتھی کے طور پر.
38
00:05:42,610 --> 00:05:44,490
میں آپ کو ایک دوست کی طرح یاد کروں گا۔
39
00:05:45,210 --> 00:05:48,050
پھر مجھے دو
آپ کو ایک مشورہ دیں:
40
00:05:48,290 --> 00:05:51,370
سچ اور
سچ کے سوا کچھ نہیں.
41
00:05:51,610 --> 00:05:54,290
میں بادشاہ سے ڈرتا ہوں۔
خبردار کرنے کے لئے بہرا ہے.
42
00:05:55,250 --> 00:05:58,170
اسے بتائیں کہ اسے کیا جاننے کی ضرورت ہے،
وہ نہیں جو وہ سننا چاہتا ہے۔
43
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
اگر ہم ساری زندگی اٹھائے جائیں،
44
00:06:01,450 --> 00:06:03,930
ہم جلد ہی چلنا بھول جاتے ہیں۔
45
00:06:10,490 --> 00:06:13,090
میری سمجھ میں نہیں آتا
بادشاہ نے اجازت کیوں دی؟
46
00:06:13,810 --> 00:06:15,850
کمزوری کی علامت، شاید؟
47
00:06:16,970 --> 00:06:20,250
بڑائی، طاقت۔
48
00:06:21,090 --> 00:06:24,330
ظالم ایک لمحہ،
اگلی قسم۔
49
00:06:25,090 --> 00:06:27,450
طاقت کی ہوائیں مستقل نہیں رہتیں۔
50
00:06:28,650 --> 00:06:31,730
اب آئیے مستقبل کی بات کرتے ہیں۔
51
00:06:32,410 --> 00:06:34,290
میں آپ کو کیسے ادا کر سکتا ہوں؟
52
00:06:34,530 --> 00:06:36,130
اپنی وفاداری کے ساتھ۔
53
00:06:37,210 --> 00:06:40,250
صحن ایک سیڑھی ہے۔
کیا آپ نے کبھی اس پر غور کیا ہے؟
54
00:06:40,910 --> 00:06:44,310
لیکن موقع نہیں ملتا
سب کے لیے یکساں چمکنا،
55
00:06:44,910 --> 00:06:48,310
لیکن آپ یقین نہیں کر سکتے کہ آپ کے پاس ہے
ایک عورت ہونے کی بدقسمتی.
56
00:06:50,430 --> 00:06:52,030
اس طرح،
57
00:06:52,830 --> 00:06:55,950
جب میرے معزز گاہکوں
تھوڑی مدد کی ضرورت ہے
58
00:06:56,190 --> 00:06:57,830
میں یہاں ہوں
59
00:06:58,910 --> 00:07:00,510
اور بہت سے ہیں۔
60
00:07:00,750 --> 00:07:02,830
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟
61
00:07:03,430 --> 00:07:06,650
میں اپنے اچھے دوست سے ڈرتا ہوں،
میڈم ڈی مونٹیسپین،
62
00:07:06,750 --> 00:07:08,310
جلد ہی اتحادیوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
63
00:07:10,070 --> 00:07:12,110
میں چاہتا ہوں کہ تم اس سے دوستی کرو۔
64
00:07:13,030 --> 00:07:15,910
اسے مجھ سے کیا فائدہ ہوگا؟
وہ پہلے سے ہی آپ کے پاس ہے۔
65
00:07:16,150 --> 00:07:18,950
آپ کے دوست جتنے طاقتور ہوں گے،
66
00:07:19,550 --> 00:07:22,950
آپ جتنی دیر رہیں گے۔
سیڑھی کے اوپر
67
00:07:24,630 --> 00:07:26,470
جیسا کہ میں آپ کو چڑھنے میں مدد کرتا ہوں،
68
00:07:26,950 --> 00:07:28,350
تم میری مدد کرو
69
00:07:28,590 --> 00:07:30,430
میرے گاہک کو وسعت دیں۔
70
00:07:31,470 --> 00:07:34,070
ہر موڑ پر
جو آپ کے پاؤں سے ملتا ہے۔
71
00:07:36,350 --> 00:07:37,870
جیسا تم کہو گے میں کروں گا۔
72
00:07:52,670 --> 00:07:54,630
دنیا زہر آلود ہو سکتی ہے۔
لیکن تم تریاق ہو.
73
00:07:54,870 --> 00:07:57,270
اور جب تک اسے اس بات کا احساس نہ ہو؟
74
00:07:57,590 --> 00:07:59,670
وہ جاری رکھے گا۔
چیخنا،
75
00:07:59,910 --> 00:08:02,550
پوچھ گچھ
لوگوں کو مارنا.
76
00:08:03,790 --> 00:08:06,190
یہ وہ نہیں ہے جو تم کرتے ہو،
یہ آپ کون ہیں
77
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
یہ زہر محبت جیسا ہے۔
78
00:08:11,110 --> 00:08:12,310
ایسا کیسے؟
79
00:08:13,950 --> 00:08:16,350
اس میں ایک پراسرار جزو ہے۔
80
00:08:17,430 --> 00:08:20,070
میں ابھی تک نہیں جانتا
یہ کہاں سے آتا ہے
81
00:08:21,430 --> 00:08:24,430
لیکن میں دیکھنا بند نہیں کروں گا۔
جب تک مجھے پتہ نہیں چلتا۔
82
00:08:30,270 --> 00:08:33,710
تم دیکھتے ہو، یہ وہ نہیں ہے جو میں کرتا ہوں،
یہ میں کون ہوں
83
00:08:36,350 --> 00:08:37,430
کہاں جا رہے ہو؟
84
00:08:37,990 --> 00:08:41,510
غیر معروف گھر میں۔
ان میں سے بہت سی خواتین بہت بیمار ہیں۔
85
00:08:43,350 --> 00:08:45,350
کیا میں تمہیں یہاں ڈھونڈوں گا؟
جب میں واپس آؤں گا
86
00:08:45,590 --> 00:08:47,590
کیا تم مجھے ڈھونڈنا چاہتے ہو؟
87
00:08:49,230 --> 00:08:50,710
آپ جاسوس ہیں۔
88
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
انگریزوں کی نظر ہو گی۔
دنوں میں ڈچ ساحل کے.
89
00:09:08,270 --> 00:09:09,790
ٹورین کمان برقرار رکھے گا۔
90
00:09:10,030 --> 00:09:13,070
لیکن آپ کو چارج لینا ہے۔
Maastricht پر حملے کی.
91
00:09:14,030 --> 00:09:15,110
مجھے؟
92
00:09:16,830 --> 00:09:18,230
اور ایمسٹرڈیم؟
93
00:09:19,230 --> 00:09:20,670
یہ تمہارا ہو گا۔
94
00:09:21,310 --> 00:09:24,950
تم ساری تقدیر رکھ رہے ہو۔
فرانس میرے ہاتھ میں، کیوں؟
95
00:09:25,190 --> 00:09:27,070
مجھے شاید ہی یہ کہنا پڑے۔
96
00:09:27,750 --> 00:09:29,510
شاید سن کر اچھا لگے۔
97
00:09:30,990 --> 00:09:31,870
جلال
98
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
کس کا؟
ہمارا۔
99
00:09:35,990 --> 00:09:38,390
یہ آپ کے لئے وقت ہے
تاریخ میں اپنا نام لکھو
100
00:09:39,550 --> 00:09:42,110
میں ہمیشہ زیرِ اثر رہتا تھا۔
ہم میں سے صرف ایک جیت سکتا ہے۔
101
00:09:42,350 --> 00:09:43,870
دو فاتح ہو سکتے ہیں،
102
00:09:44,110 --> 00:09:46,390
فراہم کرتے ہیں
اسی طرف.
103
00:09:47,750 --> 00:09:50,030
ہم ایک ہی طرف ہیں،
کیا ہم نہیں ہیں؟
104
00:09:55,150 --> 00:09:56,630
تم کیسے سو رہے ہو؟
105
00:10:00,030 --> 00:10:00,950
آؤ،
106
00:10:02,150 --> 00:10:03,510
چلو راستے پر غور کریں.
107
00:10:36,150 --> 00:10:37,510
Madamoiselle d'Clermont.
108
00:10:37,750 --> 00:10:39,670
میں ڈچس ڈی کیسل پر یقین رکھتا ہوں۔
109
00:10:39,910 --> 00:10:42,150
اب صحیح ہے
ایڈریس کا موڈ
110
00:10:43,350 --> 00:10:44,670
ڈچس
111
00:10:46,270 --> 00:10:48,230
مجھے عنوان پر فخر نہیں ہے۔
112
00:10:49,230 --> 00:10:52,710
مجھے معافی مانگنی چاہیے۔
میں نے اپنی تعزیت پیش نہیں کی ہے۔
113
00:10:52,950 --> 00:10:54,190
اپنی ماں کے لیے
114
00:10:54,430 --> 00:10:56,510
یہ کافی دھچکا تھا۔
115
00:10:58,390 --> 00:11:00,390
تمہاری اپنی ماں ہے...
چلا گیا
116
00:11:01,070 --> 00:11:02,790
چند سال پہلے۔
117
00:11:03,510 --> 00:11:06,470
وہ نیچے دیکھے گا،
بلاشبہ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
118
00:11:06,710 --> 00:11:08,270
خوشی سے شادی شدہ.
119
00:11:08,750 --> 00:11:11,950
میں یہ دیکھنے میں ناکام ہوں کہ کس طرح کوئی
شادی خوش ہو سکتی ہے.
120
00:11:13,110 --> 00:11:15,510
اگر شرائط تسلی بخش ہیں،
یونین
121
00:11:15,750 --> 00:11:16,710
پیداواری...
122
00:11:17,030 --> 00:11:18,310
کچھ کے لیے جنت۔
123
00:11:18,550 --> 00:11:20,430
دوسرے، ایک جیل
124
00:11:21,030 --> 00:11:22,550
بغیر کسی فرار کے۔
125
00:11:22,790 --> 00:11:24,670
ہمیشہ ہوتا ہے۔
فرار کا ذریعہ.
126
00:11:25,590 --> 00:11:29,030
یہ محض ہے۔
اسے تلاش کرنے کا معاملہ۔
127
00:11:31,590 --> 00:11:35,030
میرا ایک دوست ہے جو
ایسے معاملات میں مہارت رکھتا ہے۔
128
00:11:41,350 --> 00:11:42,790
معاف کیجئے گا۔
129
00:11:52,830 --> 00:11:55,470
مزید چار ہفتے،
شاید پانچ.
130
00:11:56,350 --> 00:11:58,830
کیا آپ کے اور بچے ہیں؟
پانچ.
131
00:11:59,750 --> 00:12:00,830
وہ کہاں ہیں؟
132
00:12:01,070 --> 00:12:04,310
ٹھیک ہے، ایک پاکس میں گر گیا
اور دو لیون میں اپنے کزن کے ساتھ۔
133
00:12:04,550 --> 00:12:06,910
اور فادر ایٹین
دوسروں کا خیال رکھتا ہے.
134
00:12:07,150 --> 00:12:08,270
فادر ایٹین؟
135
00:12:08,510 --> 00:12:11,390
اقرار لیتا ہے اور پیسے دیتا ہے۔
ان لوگوں کے لیے جو کما نہیں رہے ہیں۔
136
00:12:11,630 --> 00:12:14,310
اور، اگر ہمارے ناپسندیدہ بچے ہیں،
137
00:12:14,550 --> 00:12:16,950
انہیں ہمارے ہاتھوں سے اتار کر رکھ دیتا ہے۔
یتیموں اور آوارہ بچوں کے ہسپتال میں۔
138
00:12:17,190 --> 00:12:18,910
وہ ولی ہے،
میرے الفاظ کو نشان زد کریں.
139
00:12:19,150 --> 00:12:21,870
میں ایک ہفتے میں واپس آؤں گا۔
بہت زیادہ مشقت سے پرہیز کریں۔
140
00:12:22,110 --> 00:12:24,950
میں اپنے دن بستر پر گزاروں گا، پھر!
141
00:12:26,510 --> 00:12:28,150
آپ کو فادر ایٹین ہونا چاہیے۔
142
00:12:28,390 --> 00:12:31,470
اور آپ کو فرشتہ ہونا چاہئے۔
ان لڑکیوں کی مشکلات میں ان کی مدد کرتا ہے۔
143
00:12:31,710 --> 00:12:34,390
میں حمل کو تکلیف نہیں کہوں گا۔
میں کروں گا!
144
00:12:35,950 --> 00:12:38,190
کیا آپ ناپسندیدہ بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں؟
145
00:12:38,430 --> 00:12:41,990
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ایک چھوٹا سا گھر ہے۔
سینٹ ڈینس کے قریب یتیم، ہاں۔
146
00:12:42,470 --> 00:12:43,870
ہر ایک کو کھانا ملتا ہے،
147
00:12:44,110 --> 00:12:48,230
ایک بستر، ایک تعلیم، اور ہیں
جتنا ہو سکے دور رکھا...
148
00:12:48,470 --> 00:12:49,790
... ان کی ماں کے گناہ.
149
00:12:50,950 --> 00:12:52,830
ٹھیک ہے، میں غلطیوں کو ترجیح دیتا ہوں۔
150
00:12:54,110 --> 00:12:55,990
کاش وہاں ہوتے
آپ کی طرح زیادہ.
151
00:12:56,230 --> 00:12:58,230
ہم سب وہ کرتے ہیں جو ہم کر سکتے ہیں۔
152
00:13:05,310 --> 00:13:06,590
میں بعد میں واپس آؤں گا،
153
00:13:06,830 --> 00:13:07,910
نشے میں
154
00:13:09,110 --> 00:13:12,630
پھر میں توقع کروں گا۔
آپ کو اور بستر کو تلاش کرنے کے لیے
155
00:13:13,790 --> 00:13:14,910
کافی گرم.
156
00:13:35,030 --> 00:13:38,990
بھائی تاریخ آپ کو دکھائے گی۔
فرانس کا بہترین کھلاڑی بننا۔
157
00:13:39,230 --> 00:13:41,870
آپ بلیئرڈ کے بارے میں کیا نوٹس کرتے ہیں۔
یہ ہے کہ کوئی حکمت عملی نہیں ہے.
158
00:13:42,310 --> 00:13:43,750
صرف حکمت عملی۔
159
00:13:50,110 --> 00:13:52,470
تم نے جان بوجھ کر یاد کیا، تھامس۔
160
00:13:52,710 --> 00:13:55,710
نہیں جناب۔ میں صرف
ضروری مہارت کی کمی تھی.
161
00:13:58,230 --> 00:14:00,150
میں نے سوچا ہوگا کہ
ایک آدمی ایسے سفر کا سامنا کر رہا ہے۔
162
00:14:00,390 --> 00:14:01,950
اس کا دماغ ہوگا
دوسرے معاملات پر.
163
00:14:02,190 --> 00:14:03,990
وہ کیا سفر ہوگا؟
164
00:14:07,630 --> 00:14:08,590
آپ آزادانہ بات کر سکتے ہیں۔
165
00:14:08,830 --> 00:14:11,030
میڈم ڈی مونٹیسپین
میرا اعتماد ہے.
166
00:14:11,270 --> 00:14:13,510
ایک ذہین عورت کا ہونا
کسی کے مشورے کے طور پر
167
00:14:13,750 --> 00:14:15,150
ہے، شاید،
سب سے بہترین حکمت عملی.
168
00:14:15,390 --> 00:14:16,790
اگر میں کر سکتا ہوں، میڈم،
169
00:14:17,030 --> 00:14:19,710
مجھے یقین ہے کہ خواتین مردوں کے برابر ہیں۔
جہاں حکمت عملی کا تعلق ہے۔
170
00:14:20,310 --> 00:14:21,510
وضاحت کریں۔
171
00:14:21,730 --> 00:14:24,190
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، جناب،
جو ورسیلز میں رہتے ہیں۔
172
00:14:24,430 --> 00:14:27,870
کے درمیان ایک مستقل توازن ہے۔
طاقت اور مذاکرات.
173
00:14:28,110 --> 00:14:29,390
یہ خواتین ہیں۔
174
00:14:29,630 --> 00:14:32,270
جس کو دالان پر گفت و شنید کرنی چاہیے۔
بالکل بھی طاقت کے ساتھ Versailles کے۔
175
00:14:32,510 --> 00:14:35,150
تمام خواتین طاقت کے بغیر نہیں ہیں۔
176
00:14:36,510 --> 00:14:39,190
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
مجھے غلط سمجھیں، میڈم۔
177
00:14:39,430 --> 00:14:42,590
آپ کی مہارت ہو سکتی ہے۔
زیادہ تر کو نظر نہیں آتا
178
00:14:42,830 --> 00:14:45,190
لیکن وہ ہیں
بالکل اسی طرح مؤثر.
179
00:14:47,070 --> 00:14:49,310
سفر، جناب، جنگ ہے۔
180
00:14:49,550 --> 00:14:51,870
آپ تیاری کر رہے ہیں۔
ہالینڈ کے لیے روانہ ہونا۔
181
00:14:53,950 --> 00:14:55,590
نہیں، میں یہیں رہ رہا ہوں۔
182
00:14:59,150 --> 00:15:02,390
میں دیکھتا ہوں.. پھر کون کرے گا
فوج کی قیادت کریں، جناب؟
183
00:15:02,630 --> 00:15:04,070
میرے بھائی
184
00:15:07,190 --> 00:15:10,350
ہاں اس نے بڑی بہادری دکھائی
ہسپانوی نیدرلینڈز میں
185
00:15:10,590 --> 00:15:12,750
مجھے سننا یاد ہے۔
اس کے بارے میں ایسی کہانیاں
186
00:15:12,990 --> 00:15:15,110
وہ میدان جنگ کا ماہر ہے۔
187
00:15:15,350 --> 00:15:18,430
جب کہ آپ جنگ کے ماہر ہیں،
کیا آپ نہیں جناب؟
188
00:15:18,670 --> 00:15:22,070
لڑائیوں میں حکمت عملی کی ضرورت ہوتی ہے
جنگ ایک حکمت عملی کی ضرورت ہے.
189
00:15:22,790 --> 00:15:24,070
یہ کہہ رہے ہو میرے بھائی؟
190
00:15:24,310 --> 00:15:25,910
بلیئرڈ میں بھی اچھا ہے؟
191
00:15:26,990 --> 00:15:29,030
میں کہہ رہا ہوں۔
کچھ بھی نہیں جناب۔
192
00:15:29,270 --> 00:15:31,030
جہاں سے میں کھڑا ہوں وہاں سے نہیں۔
193
00:15:31,270 --> 00:15:33,190
یہ کافی حیران کن ہے
کتنے الفاظ
194
00:15:33,430 --> 00:15:35,110
نکل رہے ہیں
آپ کے منہ سے.
195
00:15:35,390 --> 00:15:38,670
میں بلکہ تاثر کے تحت تھا
کہ لکھنے والے لکھنے میں مصروف تھے۔
196
00:15:38,910 --> 00:15:40,510
بات کرنے کے بجائے.
197
00:15:42,150 --> 00:15:46,190
میری ایک ہی خواہش ہے جناب
آپ کے کارناموں کو بیان کرنا ہے۔
198
00:15:47,750 --> 00:15:49,670
تم نے کیوں
پہلے نہیں بولتے
199
00:15:49,910 --> 00:15:51,270
موت کے بعد
اس کے بچے کی،
200
00:15:51,510 --> 00:15:53,670
میں نے سوچا، شاید وہ
اس کا دماغ درست نہیں تھا۔
201
00:15:53,950 --> 00:15:56,990
میڈم ڈی مونٹیسپین کرتا ہے۔
بغیر سوچے سمجھے کچھ نہیں.
202
00:15:57,510 --> 00:16:01,430
وہ ایک زبردست عورت ہے اور خدا ہے۔
اسے برابر طاقت کے ساتھ سزا دینا.
203
00:16:01,670 --> 00:16:04,870
مجھے اس کی مجبوری کی امید ہے۔
قائل نہیں تھا.
204
00:16:05,110 --> 00:16:09,230
مہاراج، میری قسمیں
عفت مقدس ہیں.
205
00:16:09,790 --> 00:16:13,110
مجھے یہ سن کر سکون ملا۔ بادشاہ
یقینا، مطلع کیا جانا چاہئے.
206
00:16:13,830 --> 00:16:15,310
ہم مل کر اس کی عیادت کریں گے۔
207
00:16:15,790 --> 00:16:18,190
وہ کرے گا، کوئی شک نہیں،
میرے اپنے اکاؤنٹ کو برخاست کریں۔
208
00:16:18,710 --> 00:16:22,270
لیکن وہ مشکل سے سوال کر سکتا ہے۔
خدا کے آدمی کا کلام۔
209
00:16:52,310 --> 00:16:54,150
بہت پرکشش،
کیا آپ کو نہیں لگتا
210
00:16:55,070 --> 00:16:57,030
جیسا کہ اس کا مواد ہے۔
211
00:17:01,470 --> 00:17:02,670
خوشبوؤں؟
212
00:17:03,230 --> 00:17:04,870
ایک طرح سے، ہاں۔
213
00:17:05,350 --> 00:17:07,270
ہر ایک کو احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔
214
00:17:07,510 --> 00:17:10,870
یقینی بنانے کے لئے
احساسات اور خوشی.
215
00:17:11,110 --> 00:17:13,350
چاہے آپ آرام تلاش کریں۔
216
00:17:13,910 --> 00:17:15,510
یا محرک،
217
00:17:16,430 --> 00:17:18,630
ہمارے پاس آپ کے لیے صرف ایک چیز ہے۔
218
00:17:23,610 --> 00:17:28,190
یہاں، کامل محرک
ایک خوفناک دن کے لئے.
219
00:17:28,430 --> 00:17:32,790
صرف 6000،
لیکن آپ کے لیے...(پانچ)
220
00:17:39,390 --> 00:17:41,030
تم دیکھ رہے ہو؟
کسی خاص چیز کے لیے؟
221
00:17:44,830 --> 00:17:46,950
گہرا پانی، یور ہائینس؟
222
00:17:47,190 --> 00:17:49,390
نہیں، اور میرا اس کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
223
00:17:49,630 --> 00:17:51,670
ٹھیک ہے، مجھے اجازت دیں
آپ کو دوسری صورت میں قائل کریں.
224
00:17:51,910 --> 00:17:55,870
Versailles میں ہونا اور پھینکنا نہیں۔
کسی کے پیسے کے ارد گرد بھونچال ہے۔
225
00:17:57,150 --> 00:17:58,390
صبح بخیر، یور ہائینس۔
226
00:17:58,630 --> 00:18:01,630
کیا میں آپ کو کچھ ریشم میں دلچسپی لے سکتا ہوں؟
227
00:18:01,870 --> 00:18:03,830
مجھے اون لگتا ہے۔
زیادہ موصلیت.
228
00:18:04,070 --> 00:18:05,670
لیکن پھر آپ
ایک بھیڑ پہنے ہوئے ہیں.
229
00:18:05,910 --> 00:18:07,910
یہ کیڑا پہننے سے بہتر ہے۔
230
00:18:10,430 --> 00:18:13,430
یہ سب لانے والے ہیں۔
خوشبو؟
231
00:18:13,910 --> 00:18:16,550
پیکنگ خوشبو، عالیشان،
اپنے کپڑے کو خوشبو دینے کے لیے۔
232
00:18:16,790 --> 00:18:17,750
یہ سب ہے؟
233
00:18:21,950 --> 00:18:23,430
اوہ، کتنا عجیب ہے.
234
00:18:32,750 --> 00:18:36,710
Duchess، آپ کی خوبصورتی رکھتا ہے
کمرے میں ہر عورت کو شرم آنی چاہیے!
235
00:18:37,230 --> 00:18:39,390
آپ نے ایک بار ذکر کیا۔
آپ کا ایک دوست
236
00:18:40,430 --> 00:18:42,910
جو شادی کا مشورہ دیتا ہے۔
237
00:18:43,150 --> 00:18:46,590
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
عظیم حکمت کا ایک ذریعہ.
238
00:18:47,110 --> 00:18:48,910
میں اسے کہاں تلاش کروں گا؟
239
00:18:54,190 --> 00:18:55,870
اس کا ہاتھ...
240
00:18:57,470 --> 00:18:59,070
آپ کے شخص پر؟
241
00:19:00,830 --> 00:19:02,230
خود کو مستحکم کرنے کے لیے، شاید؟
242
00:19:03,110 --> 00:19:06,390
یہ، یقینا، پہلا خیال تھا
جو میرے سر میں آیا، سر۔
243
00:19:06,630 --> 00:19:07,270
بہر حال...
244
00:19:07,510 --> 00:19:09,710
کیا آپ نے کبھی کوئی بچہ کھویا ہے؟
245
00:19:10,670 --> 00:19:11,950
نہیں جناب۔
246
00:19:12,390 --> 00:19:16,350
پھر آپ کو بولنے کے قابل کیا ہے
اس کی ذہنی حالت یا محرکات کا؟
247
00:19:16,590 --> 00:19:19,950
اگر میں تفصیلات کو صحیح طریقے سے سمجھتا ہوں،
اس کے مقاصد بہت واضح تھے
248
00:19:20,190 --> 00:19:22,470
اور کی طرف نامناسب
کپڑے کا کوئی۔
249
00:19:22,710 --> 00:19:24,390
وہ ایک کے تھے۔
حساس نوعیت.
250
00:19:26,870 --> 00:19:27,710
میرے بادشاہ؟
251
00:19:28,830 --> 00:19:30,670
بات مجھ پر چھوڑ دو۔
252
00:20:33,590 --> 00:20:36,110
کیا آپ ایسے ہی ہیں؟
تمام خواتین کو بہکانا؟
253
00:20:38,030 --> 00:20:39,510
کیا یہ کام ہوا؟
254
00:20:40,150 --> 00:20:41,790
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔
255
00:20:44,390 --> 00:20:45,670
مجھے وہ پسند ہے۔
256
00:21:11,390 --> 00:21:12,870
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟
257
00:21:14,590 --> 00:21:17,030
اگر بادشاہ آپ کو دیکھ لے...
تم مر چکے ہو۔
258
00:21:17,270 --> 00:21:19,670
اس نے مجھے اپنی نعمت دی ہے۔
259
00:21:20,350 --> 00:21:22,070
میں نے اس کا ہاتھ چوما۔
260
00:21:22,310 --> 00:21:23,510
اور اب،
261
00:21:24,430 --> 00:21:25,990
میں آپ کا بوسہ لیتا ہوں۔
262
00:21:28,750 --> 00:21:31,270
ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔
کرنے کو پکڑنا۔
263
00:21:42,270 --> 00:21:44,070
فادر پاسکل مجھ سے ملنے آئے،
264
00:21:44,310 --> 00:21:46,430
گزرنے کے بعد ہی
ہماری بیٹی کی.
265
00:21:47,590 --> 00:21:51,830
میں کمزور اور بے ہوش محسوس کر رہا تھا۔
اور میں تقریباً گر گیا.
266
00:21:52,710 --> 00:21:54,710
جیسا کہ میں نے کیا، میں
ایک ہاتھ بڑھایا
267
00:21:54,950 --> 00:21:57,110
اور میں نے اسے پکڑ لیا
cassock کی طرف سے.
268
00:21:57,630 --> 00:21:58,870
اس نے مجھے اپنے پاؤں پر کھڑا کرنے میں مدد کی۔
269
00:21:59,110 --> 00:22:02,030
لیکن اس کے ہاتھ گھوم رہے تھے۔
سب سے زیادہ مداخلت کرنے والے طریقے سے.
270
00:22:03,790 --> 00:22:05,830
آپ کے پاس نہیں ہے۔
اس سے پہلے ذکر کیا.
271
00:22:06,950 --> 00:22:07,910
میں نے نہیں کیا،
272
00:22:08,150 --> 00:22:10,630
کیونکہ، سچ میں، میں
اس کے لئے افسوس محسوس کرو.
273
00:22:11,270 --> 00:22:13,390
سننے کا تصور کریں۔
تلخ اعترافات
274
00:22:13,630 --> 00:22:16,350
سب سے خوبصورت خواتین میں سے
سارا دن عدالت میں..
275
00:22:16,590 --> 00:22:19,030
وہ ایک بھوکا آدمی ہے۔
ایک ضیافت میں.
276
00:22:19,790 --> 00:22:23,510
کیا آپ نے غور نہیں کیا کہ کیسے؟
وہ اس کی طرف دیکھتا ہے: مہاراج؟
277
00:22:24,310 --> 00:22:26,390
سوچنا پڑتا ہے۔
اور کیا واقعی ہو رہا ہے.
278
00:22:49,310 --> 00:22:51,190
کیا آپ اس کے ساتھ محبت میں ہیں؟
279
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
میرے بادشاہ...
280
00:22:56,350 --> 00:22:58,750
مجھے یقین ہے کہ اس نے یہ کہانی بنائی ہے۔
آپ کو حسد کرنے کے لئے
281
00:22:58,990 --> 00:22:59,910
اور آپ کو بہکانے کے لیے۔
282
00:23:00,150 --> 00:23:01,830
کیوں سنتے ہو
اس عورت کو؟
283
00:23:02,070 --> 00:23:03,390
تم اس سے اتنی نفرت کیوں کرتے ہو؟
284
00:23:03,630 --> 00:23:08,190
کیا عورت سے نفرت کرنا غلط ہے؟
زہر ملا اور میرے شوہر کے دماغ کو مروڑ دیا؟
285
00:23:08,630 --> 00:23:10,990
کم از کم آپ تسلیم کرتے ہیں۔
نفرت آپ کی حوصلہ افزائی تھی.
286
00:23:11,230 --> 00:23:12,590
تم مجھے جہنم میں ڈال رہے ہو!
287
00:23:12,830 --> 00:23:16,870
شعلے عجائبات کریں گے۔
آپ کے دل کے ارد گرد برف کے لئے!
288
00:24:01,390 --> 00:24:03,150
ایریڈنے مجھے بھیجا ہے۔
289
00:24:12,230 --> 00:24:14,350
آپ کے شوہر بیمار ہیں۔
290
00:24:15,470 --> 00:24:17,110
تم کیسے جانتے ہو؟
291
00:24:18,510 --> 00:24:19,830
کیونکہ آپ یہاں ہیں۔
292
00:24:21,870 --> 00:24:23,390
کیا کوئی علاج ہے؟
293
00:24:24,150 --> 00:24:25,390
ہے.
294
00:24:29,830 --> 00:24:31,510
سست علاج،
295
00:24:32,190 --> 00:24:37,110
جو تکلیف کا باعث بن سکتا ہے۔
وقت کی ایک مدت میں
296
00:24:37,950 --> 00:24:41,510
یا ایک تیز علاج
فوری اثر کے ساتھ.
297
00:24:46,030 --> 00:24:48,990
سست علاج،
کیا وہ اس سے واقف ہو گا؟
298
00:24:50,230 --> 00:24:53,990
اس کے پاس ہوگا لیکن
وجہ کا کوئی احساس نہیں.
299
00:24:58,630 --> 00:24:59,790
میرے پیارے،
300
00:25:00,870 --> 00:25:02,710
انتخاب آسان ہے:
301
00:25:03,110 --> 00:25:04,310
موت
302
00:25:04,990 --> 00:25:06,350
یا تکلیف.
303
00:25:18,550 --> 00:25:20,070
مصائب۔
304
00:25:27,310 --> 00:25:28,630
بادشاہ کیوں کرتا ہے۔
305
00:25:28,870 --> 00:25:30,910
جنگ کا اعلان کرنا
اور میں نہیں کرتا؟
306
00:25:31,150 --> 00:25:32,870
میں ایسا کیوں نہیں کر سکتا؟
307
00:25:33,390 --> 00:25:36,630
حقیقت میں، آپ جانتے ہیں،
مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا۔
308
00:25:37,350 --> 00:25:41,110
میں آج کسی کے خلاف اعلان جنگ کروں گا۔
309
00:25:48,150 --> 00:25:49,550
تم نہیں جا سکتے۔
310
00:25:50,830 --> 00:25:52,430
میں اسے منع کرتا ہوں۔
311
00:25:53,430 --> 00:25:54,910
مجھے کوئی پرواہ نہیں
312
00:25:57,510 --> 00:25:58,550
بہت خوب۔
313
00:25:59,830 --> 00:26:01,430
پھر میں تمہارے ساتھ آؤں گا!
314
00:26:02,870 --> 00:26:04,230
تم مجھے روک نہیں سکتے۔
315
00:26:04,470 --> 00:26:08,350
اگر آپ جنگ میں آنا چاہتے ہیں
آپ یہ نہیں لا سکتے۔
316
00:26:11,950 --> 00:26:15,510
افسوس تو پھر
میں رہوں گا۔
317
00:26:16,390 --> 00:26:19,390
ویسے بھی، آپ میری رائے جانتے ہیں
مٹی اور ٹیولپس پر۔
318
00:26:20,270 --> 00:26:21,630
میں یہیں رہوں گا،
بستر گرم رکھیں.
319
00:26:21,870 --> 00:26:22,990
اور میرا پیسہ خرچ کرو۔
320
00:26:24,070 --> 00:26:26,270
خوش قسمتی سے، آپ کر سکتے ہیں۔
اس کے بارے میں فکر کرنا چھوڑ دو،
321
00:26:26,510 --> 00:26:28,910
کیونکہ میں اندر آیا ہوں۔
ایک وراثت.
322
00:26:30,030 --> 00:26:31,950
میرے چچا ہیو، دکھی بگگر!
323
00:26:32,870 --> 00:26:36,510
صرف ایک بار جب میں نے اسے مسکراتے ہوئے دیکھا تھا۔
جب اس کی بیوی گھوڑے سے گری۔
324
00:26:36,990 --> 00:26:38,710
تم اسے بہت یاد کرو گے،
مجھے لگتا ہے.
325
00:26:41,670 --> 00:26:43,950
اتنا نہیں جتنا میں
آپ کو یاد کروں گا، پیارے.
326
00:26:49,910 --> 00:26:52,630
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
دروازہ...
327
00:26:53,950 --> 00:26:55,230
Bontemps؟
328
00:26:56,630 --> 00:26:58,110
کیا بات ہے؟
329
00:27:01,510 --> 00:27:04,670
اس نے ایک بار حکم دیا۔
میں اسے بتاؤں،
330
00:27:06,550 --> 00:27:08,870
کبھی ایسی صورت حال پیدا ہو جائے
331
00:27:09,310 --> 00:27:12,470
اگر کوئی عورت کبھی اپنے دماغ کو جھکائے۔
332
00:27:12,710 --> 00:27:14,110
ریاست کے معاملات پر...
333
00:27:14,350 --> 00:27:17,150
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ یہ ہے
وہ جو اسے اتنا متاثر کرتی ہے؟
334
00:27:17,390 --> 00:27:19,230
میں صرف اتنا جانتا ہوں،
335
00:27:20,270 --> 00:27:22,790
جب سے
اس نے میڈم کو چنا ہے
336
00:27:24,830 --> 00:27:28,670
ہماری ضروریات بہت ہیں اور
اس کا وقت محدود ہے.
337
00:27:32,150 --> 00:27:34,510
ہم سب محبت میں مدہوش ہوسکتے ہیں، بونٹمپس۔
338
00:27:34,910 --> 00:27:36,990
نشے میں یا ہوشیار،
339
00:27:40,510 --> 00:27:42,710
وہ میری بات نہیں سنے گا۔
340
00:27:48,510 --> 00:27:50,110
اس کے سرور کے طور پر،
341
00:27:50,630 --> 00:27:52,350
میری کوئی آواز نہیں ہے۔
342
00:28:20,510 --> 00:28:22,590
آؤ اور حاصل کرو
میرے ساتھ ایک مشروب
343
00:28:25,790 --> 00:28:29,390
شاید، آپ کو چاہئے
تھوڑی نیند لینے کی کوشش کریں جناب۔
344
00:28:31,150 --> 00:28:32,910
بادشاہوں کو نیند نہیں آتی۔
345
00:28:33,390 --> 00:28:35,870
عقل والے کرتے ہیں،
مہاراج۔
346
00:28:37,150 --> 00:28:39,190
میں نے آپ کو سوتے دیکھا ہے۔
347
00:28:44,510 --> 00:28:47,190
مجھے اپنے دماغ کی بات کرنی چاہیے، سر۔
348
00:28:48,710 --> 00:28:51,030
یہ نہیں ہیں۔
ایک سرور کے الفاظ.
349
00:28:53,110 --> 00:28:56,670
نہیں جناب۔ وہ ہیں۔
ایک دوست کے الفاظ.
350
00:28:58,510 --> 00:29:00,350
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا
انہیں سننا چاہتے ہیں؟
351
00:29:01,470 --> 00:29:03,790
مجھے اندازہ تھا کہ جناب،
352
00:29:04,390 --> 00:29:07,310
تو، میں نے دیا ہے
میرے الفاظ دوسرے سے
353
00:29:08,750 --> 00:29:10,270
اعلیٰ!
354
00:29:22,590 --> 00:29:23,350
تو،
355
00:29:24,110 --> 00:29:26,230
میرے دونوں بھائی
اور میرا سرور
356
00:29:26,470 --> 00:29:28,950
میرے خلاف سازشیں کر رہے ہیں
کیا یہ صحیح ہے؟
357
00:29:31,030 --> 00:29:33,190
کچھ دیر پہلے، آپ نے مجھے دیکھا
آنکھوں میں دیکھ کر بولا...
358
00:29:33,430 --> 00:29:34,550
کیا یہ پاگل پن ہے؟
359
00:29:34,790 --> 00:29:37,470
"کوئی بھی عورت کرے گی۔
ریاستی معاملات میں مجھ پر اثر انداز ہو..."
360
00:29:37,710 --> 00:29:38,390
بہت ہو گیا!
361
00:29:38,630 --> 00:29:40,470
"... تم مجھے بتاؤ گے اور
صبح تک وہ چلی جائے گی۔"
362
00:29:40,710 --> 00:29:41,910
میں نے کہا کافی!
363
00:29:42,150 --> 00:29:43,190
جناب!
364
00:29:43,430 --> 00:29:44,830
یہ آپ کا خیال تھا، کیا یہ تھا؟
365
00:29:45,070 --> 00:29:45,710
یہ تماشا!
366
00:29:45,950 --> 00:29:47,070
یہ میرا تھا۔
367
00:29:47,310 --> 00:29:48,830
آپ؟
آپ کو کافی پرواہ نہیں ہے!
368
00:29:49,070 --> 00:29:50,150
جناب! جی ہاں!
369
00:29:50,910 --> 00:29:52,950
جی ہاں!
یہ میرا خیال تھا۔
370
00:29:57,230 --> 00:29:58,630
دوست
371
00:30:05,870 --> 00:30:07,070
چھوڑو!
372
00:30:40,470 --> 00:30:41,750
شراب کا ایک پیالا!
373
00:30:41,990 --> 00:30:44,030
یہ ابھی تک نہیں ہے۔
9 بجے!
374
00:30:44,270 --> 00:30:46,270
میں نے ایک بنایا ہے۔
ملکہ کا دشمن
375
00:30:46,510 --> 00:30:48,030
اور وہ میرے خلاف سازش کر رہی ہے۔
376
00:30:48,270 --> 00:30:49,390
مجھے شراب چاہیے
377
00:30:49,630 --> 00:30:51,270
میں سمجھ سکتا ہوں۔
اس کی ناپسندیدگی
378
00:30:51,510 --> 00:30:54,910
لیکن دوسرے کے خلاف سازش
اپنے کردار سے بہت آگے لگتا ہے۔
379
00:30:55,150 --> 00:30:57,190
لیکن یہ وہ بیوقوف پادری ہے!
380
00:30:57,430 --> 00:30:58,510
اس نے اسے اس کی طرف موڑ دیا ہے۔
381
00:30:58,750 --> 00:31:01,590
فادر پاسکل؟
مجھے یہ حیران کن لگتا ہے۔
382
00:31:01,830 --> 00:31:03,190
وہ دونوں دیندار ہیں۔
383
00:31:03,430 --> 00:31:04,350
اور متاثر کن.
384
00:31:04,590 --> 00:31:06,470
کبھی کبھی، Francoise، تم بہت بولی ہو.
385
00:31:06,710 --> 00:31:10,190
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ صرف ایک وسیع لطیفہ ہے۔
تم ہم سب پر کھیل رہے ہو۔
386
00:31:15,350 --> 00:31:16,710
...میرے دفتر میں
387
00:31:16,950 --> 00:31:18,990
ہم ہی لوگ ہیں۔
جو یہاں کام کرتے ہیں!
388
00:31:19,230 --> 00:31:20,990
رئیس یہاں کھیلنے آتے ہیں،
389
00:31:21,230 --> 00:31:23,030
اور کام نہیں کرنا.
کیا آپ کی بھانجی، ازابیلا،
390
00:31:23,270 --> 00:31:24,270
پہنچ گئے
391
00:31:24,950 --> 00:31:27,390
فوری طور پر،
جیسا کہ میں سمجھتا ہوں.
392
00:31:28,190 --> 00:31:30,950
مجھے امید ہے کہ میں صاف ہوں، مجھے اعتراف کرنا چاہیے۔
میں نے اس سے نہ آنے کی التجا کی۔
393
00:31:31,510 --> 00:31:32,470
کبھی کیوں نہیں؟
394
00:31:32,710 --> 00:31:35,030
Versailles کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
ایک نوجوان، متاثر کن لڑکی۔
395
00:31:35,270 --> 00:31:37,790
اس نے قدرتی طور پر اصرار کیا۔
جیسا کہ وہ سب کرتے ہیں۔
396
00:31:38,030 --> 00:31:40,550
عدالت میں آنے کی امید ہے۔
پکڑنے کی امید میں
397
00:31:40,790 --> 00:31:42,310
کچھ اہم عظیم آنکھ.
398
00:31:43,430 --> 00:31:44,670
لیکن حال ہی میں،
399
00:31:45,670 --> 00:31:48,070
مجھے محل لگتا ہے۔
بدحالی کا اڈہ.
400
00:31:49,310 --> 00:31:50,710
سب سے زیادہ غیر موزوں۔
401
00:31:54,150 --> 00:31:55,870
کیا ہم جیت جائیں گے؟
402
00:31:56,950 --> 00:31:58,150
میں ایسا مانتا ہوں۔
403
00:31:58,390 --> 00:32:00,710
لیکن میں اقرار کرتا ہوں۔
مجھے حیرت ہوئی جب
404
00:32:00,950 --> 00:32:02,910
بادشاہ نے رہنے کا انتخاب کیا۔
405
00:32:03,750 --> 00:32:05,070
وہ جتنا جلالی ہے۔
406
00:32:05,870 --> 00:32:09,470
میدان جنگ میں،
وہ اس کا بھائی نہیں ہے۔
407
00:32:09,910 --> 00:32:12,510
کوئی شک نہیں، وہ ترجیح دیتا ہے
اپنے مخالفین کا مقابلہ کریں
408
00:32:12,750 --> 00:32:14,150
گھر کے قریب.
409
00:32:14,790 --> 00:32:17,190
لیکن اس میں شان کہاں ہے؟
410
00:33:17,070 --> 00:33:19,750
کسی بھی دن بندوقوں پر تلواریں،
اگر تم مجھ سے پوچھو!
411
00:33:19,990 --> 00:33:22,430
لڑائی اس وقت تک لڑائی نہیں ہوتی جب تک
ایک بلیڈ ملوث ہے!
412
00:33:22,670 --> 00:33:24,230
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
413
00:33:28,270 --> 00:33:31,190
بادشاہوں کو قیادت کرنی چاہیے
وہ پیروی نہیں کرتے.
414
00:33:32,390 --> 00:33:35,790
مجھے ایک اعلیٰ مقصد سے بلایا گیا ہے۔
اپنی فوجوں کو خود حکم دینا۔
415
00:33:36,030 --> 00:33:38,350
مجھے ہی جانا ہے۔
آپ کو یہیں رہنا ہے۔
416
00:33:41,590 --> 00:33:44,110
کیا یہ ہے؟
کوئی معافی نہیں، کچھ بھی نہیں!
417
00:33:44,350 --> 00:33:47,310
میں یہاں مزید نہیں رہ سکتا۔
418
00:33:50,470 --> 00:33:52,190
یہ اعلیٰ مقصد کیا ہے؟
419
00:33:54,830 --> 00:33:57,830
بونٹمپس، وہ میرے پاس آیا
کیونکہ وہ فکر مند تھا،
420
00:33:58,070 --> 00:33:59,590
کیونکہ ہم سب پریشان ہیں۔
421
00:34:01,510 --> 00:34:04,030
پھر آپ کو پتہ چل جائے گا۔
مجھے کیوں جانا چاہیے.
422
00:34:04,270 --> 00:34:05,790
مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔
423
00:34:07,030 --> 00:34:09,390
میدان جنگ میں شانہ بشانہ...
424
00:34:09,630 --> 00:34:11,830
مجھے آپ کی یہاں ضرورت ہے،
جب میں چلا گیا ہوں.
425
00:34:13,030 --> 00:34:15,910
کون جانتا ہے، شاید جنگ میں،
مجھے کچھ سکون مل جائے گا۔
426
00:34:16,830 --> 00:34:18,950
لیکن محل کی ضرورت ہے
قوانین کے ساتھ تحفظ
427
00:34:19,190 --> 00:34:20,830
لوہے کے ہاتھ سے۔
428
00:34:21,270 --> 00:34:23,510
ہماری بقا کا انحصار ہم دونوں پر ہے۔
429
00:34:24,110 --> 00:34:26,310
میں ہالینڈ میں جنگ لڑوں گا۔
430
00:34:26,550 --> 00:34:27,870
برائے مہربانی،
431
00:34:28,230 --> 00:34:30,150
بھائی
یہیں جنگ لڑو۔
432
00:34:33,830 --> 00:34:35,550
مجھے افسوس ہے، فلپ۔
433
00:34:36,950 --> 00:34:38,230
تقدیر ہمیں بلاتی ہے۔
434
00:34:38,470 --> 00:34:39,990
ایک عظیم مشن کے لیے۔
435
00:34:56,190 --> 00:34:57,950
شاید مہاراج
436
00:34:58,190 --> 00:34:59,430
بھول گیا ہے.
437
00:35:03,830 --> 00:35:07,030
جب کہ میں تعریف کرتا ہوں۔
میرے بھائی کی بہادری
438
00:35:07,270 --> 00:35:10,070
مجھے یقین ہے کہ وہ ایک فاتح ہے۔
لڑائیوں کی، جنگوں کی نہیں۔
439
00:35:10,870 --> 00:35:13,710
میں قیادت کروں گا۔
اس نے ہالینڈ پر حملہ کیا۔
440
00:35:14,230 --> 00:35:15,830
یہ بہت اچھی خبر ہے جناب!
441
00:35:16,070 --> 00:35:18,110
آپ کی وفاداری دیتی ہے۔
مجھے بہت سکون.
442
00:35:21,070 --> 00:35:24,230
ریجنٹ کا سوال باقی ہے۔
443
00:35:30,150 --> 00:35:31,350
میڈم،
444
00:35:32,510 --> 00:35:34,430
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔
445
00:35:35,230 --> 00:35:37,430
میری ماں نے آپ سے پوچھا
آپ کی مدد کے لیے۔
446
00:35:37,670 --> 00:35:38,910
آپ نے خوشی سے دیا۔
447
00:35:39,150 --> 00:35:42,670
اور بدلے میں وصول کیا،
اس نیک نیتی سے غداری۔
448
00:35:45,190 --> 00:35:47,470
کیا تم یہاں اسی لیے آئے ہو؟
449
00:35:48,070 --> 00:35:49,830
معافی مانگنا؟
450
00:35:51,510 --> 00:35:52,910
حصہ میں.
451
00:35:54,790 --> 00:35:59,150
میں بھی یہاں اس لیے آیا ہوں۔
ہماری ایک مشترکہ واقفیت ہے۔
452
00:35:59,750 --> 00:36:01,590
ایک متجسس عورت،
گاؤں میں رہتا ہے.
453
00:36:01,830 --> 00:36:03,590
کبھی کبھی جاتا ہے۔
کے نام سے
454
00:36:03,830 --> 00:36:04,910
ایریڈنے۔
455
00:36:05,790 --> 00:36:07,950
تم اسے جانتے ہو؟
جی ہاں
456
00:36:09,510 --> 00:36:14,150
اور اب اس کے پاس ہے۔
مجھ سے آپ کی مدد کرنے کو کہا۔
457
00:36:16,630 --> 00:36:18,030
کس چیز سے؟
458
00:36:18,670 --> 00:36:20,270
تم بتاؤ۔
459
00:36:22,710 --> 00:36:25,110
ٹھیک ہے، میں سوچ نہیں سکتا
اس کا کیا مطلب تھا.
460
00:36:32,070 --> 00:36:34,790
کیا آپ جانتے ہیں؟
ملکہ کا نیا اعتراف کرنے والا؟
461
00:36:35,030 --> 00:36:36,230
فادر پاسکل۔
462
00:36:40,590 --> 00:36:42,230
میں اس کا چہرہ جانتا ہوں۔
463
00:36:43,430 --> 00:36:45,990
اور ساکھ.
464
00:36:48,830 --> 00:36:51,910
شاید ہمیں چاہئے
باغ میں ایک موڑ لے.
465
00:36:52,150 --> 00:36:54,230
میں نے سنا ہے کنول کھل رہے ہیں۔
466
00:37:25,390 --> 00:37:27,750
آپ یہاں ہیں۔
اعتراف کے لیے، شاید؟
467
00:37:28,030 --> 00:37:30,750
نہیں، میں یہاں آیا ہوں۔
468
00:37:30,990 --> 00:37:33,030
کچھ نزاکت کا معاملہ.
469
00:37:33,790 --> 00:37:36,510
میں تمہاری مدد کروں گا۔
کسی بھی طرح سے میں کر سکتا ہوں.
470
00:37:37,950 --> 00:37:40,390
ایک خط ہے۔
جس پر لکھا جانا چاہیے۔
471
00:37:40,630 --> 00:37:42,750
بہت اہمیت کا حامل شخص.
472
00:37:42,990 --> 00:37:45,270
یقیناً آپ لکھنے پر قادر ہیں۔
473
00:37:46,310 --> 00:37:50,950
میرے والد نے مجھے لڑنا سکھایا
ایک تلوار، ایک لحاف نہیں. شرم کے لیے!
474
00:37:52,470 --> 00:37:54,150
مندرجات، جیسا کہ میں نے کہا،
475
00:37:55,510 --> 00:37:58,070
واقعی سب سے زیادہ حساس ہیں.
476
00:38:00,350 --> 00:38:01,670
میں دیکھتا ہوں۔
477
00:38:03,350 --> 00:38:04,630
میرے ساتھ چلو۔
478
00:38:12,910 --> 00:38:14,670
آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟
479
00:38:15,630 --> 00:38:17,270
"میری ملکہ کو...
480
00:38:18,990 --> 00:38:20,070
میری زندگی،
481
00:38:22,070 --> 00:38:23,070
میری محبت،
482
00:38:25,510 --> 00:38:26,830
مجھ پر افسوس
483
00:38:28,870 --> 00:38:30,110
مجھے معاف کر دو۔
484
00:38:32,230 --> 00:38:34,030
میں لالچ میں آگیا
485
00:38:37,350 --> 00:38:39,350
گناہوں سے
486
00:38:43,670 --> 00:38:44,910
گوشت کا۔"
487
00:38:49,630 --> 00:38:54,110
کیا آپ دبا سکتے ہیں؟
تہ کے درمیان یہ کھلتا ہے؟
488
00:38:55,830 --> 00:38:58,310
مجھے یقین ہے کہ یہ کیا ہے۔
جنت کی طرح خوشبو آتی ہے۔
489
00:38:58,830 --> 00:39:00,830
چیپل چاہئے
ان سے بھر جائے.
490
00:39:01,510 --> 00:39:03,270
بہت خوشگوار
491
00:39:03,910 --> 00:39:05,470
اس خط کا کیا مطلب ہے؟
492
00:39:06,510 --> 00:39:08,070
افسوس، یہ ایک خودکشی نوٹ ہے۔
493
00:39:08,310 --> 00:39:09,070
میرا بیٹا،
494
00:39:09,310 --> 00:39:11,790
آپ کی منصوبہ بندی نہیں ہے
اپنی جان لینے کے لیے؟
495
00:39:14,510 --> 00:39:15,630
میرا نہیں، نہیں۔
496
00:39:40,910 --> 00:39:43,510
جب تک میرا خیال رکھیں
میں اپنا آرام کرتا ہوں۔
497
00:39:44,150 --> 00:39:46,110
اور مجھے خطرے سے بچا۔
498
00:39:47,190 --> 00:39:49,790
تیرا کرم ہو۔
ہمیشہ میرے ساتھ رہو.
499
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
آمین
500
00:39:54,670 --> 00:39:55,710
آمین
501
00:40:00,830 --> 00:40:02,950
میں آپ کی عقیدت کی تعریف کرتا ہوں۔
502
00:40:04,470 --> 00:40:06,870
میں اس سے بڑی محبت نہیں جانتا
اس دنیا میں
503
00:40:10,790 --> 00:40:14,750
کیا آپ میرے لیے دعا کریں گے، میڈم،
جب میں جنگ میں جاتا ہوں؟
504
00:40:17,030 --> 00:40:19,030
جناب میں آپ کے لیے دعا کرتا ہوں۔
505
00:40:20,590 --> 00:40:22,070
روزانہ
506
00:40:39,510 --> 00:40:42,150
کاش میں کر سکتا
زیادہ آرام دہ ہو.
507
00:40:43,590 --> 00:40:46,550
مجھے سکون کی ضرورت نہیں،
مجھے ایک اور بھائی کی ضرورت ہے۔
508
00:40:48,990 --> 00:40:50,470
آپ کیا کریں گے؟
509
00:40:51,270 --> 00:40:52,910
میں ہمیشہ کیا کرتا ہوں:
510
00:40:53,670 --> 00:40:54,470
کچھ نہیں
511
00:40:55,750 --> 00:40:57,270
اور وہ اسے جانتا ہے۔
512
00:40:58,910 --> 00:41:02,670
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں وہی کہوں جو میں سوچتا ہوں۔
یا آپ کیا سننا چاہتے ہیں؟
513
00:41:04,150 --> 00:41:08,270
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک بچے کی طرح برتاؤ کر رہے ہیں۔
ہمیشہ دوسرے بچوں کے پاس کھلونے چاہتا ہے۔
514
00:41:09,630 --> 00:41:11,830
رونے کی بجائے
کیونکہ تمہارا بھائی بادشاہ ہے،
515
00:41:12,070 --> 00:41:14,630
آپ کو ایک ہونا چاہئے
اپنے حق میں بادشاہ۔
516
00:41:14,990 --> 00:41:16,670
اس کی ایک سلطنت ہے۔
517
00:41:17,230 --> 00:41:19,470
تم کیوں نہیں کر سکتے
ایک سلطنت کی تعمیر؟
518
00:41:20,550 --> 00:41:21,510
اس کا ایک خاندان ہے۔
519
00:41:22,790 --> 00:41:24,590
تم کیوں نہیں کر سکتے
ایک خاندان کی تعمیر؟
520
00:41:27,630 --> 00:41:29,230
تم میرے بادشاہ ہو۔
521
00:42:07,510 --> 00:42:08,870
دستک، دستک!
522
00:42:10,110 --> 00:42:12,750
مجھے مل گیا ہے۔
آپ کے لئے صرف ایک چیز:
523
00:42:12,990 --> 00:42:15,470
سے کچھ موٹی اون
انگلینڈ کی بھیڑیں
524
00:42:15,710 --> 00:42:17,350
ٹوپیاں، دستانے کے لئے کامل
525
00:42:17,590 --> 00:42:19,510
اور اگر آپ اس طرح ہیں
مائل، زیر جامہ.
526
00:42:22,510 --> 00:42:24,270
کیا میں بعد میں واپس آؤں؟
527
00:42:24,510 --> 00:42:25,790
اچھا خیال ہے!
528
00:42:39,270 --> 00:42:40,190
میں دیکھتا ہوں۔
529
00:42:43,110 --> 00:42:46,270
یہاں میں ڈھونڈ رہا تھا۔
کسی کے خلاف جنگ کا اعلان کرنا،
530
00:42:47,150 --> 00:42:50,270
جب جواب تھا
میری ناک کے نیچے.
531
00:43:06,430 --> 00:43:08,870
کے مطابق
ہماری بادشاہی کے قوانین،
532
00:43:09,110 --> 00:43:13,190
میں، لوئس XIV، فرانس کا بادشاہ،
533
00:43:14,110 --> 00:43:18,030
سنجیدگی سے میری میں اس کی تصدیق کریں
جنگ کی وجوہات کی بنا پر غیر موجودگی،
534
00:43:18,270 --> 00:43:21,190
فرانس کی ریجنسی
اور اس کا سارا مال
535
00:43:21,430 --> 00:43:23,790
رکھا جائے گا
کے ہاتھوں میں
536
00:43:24,030 --> 00:43:26,990
آسٹریا کی ماریہ تھریسا،
فرانس کی ملکہ،
537
00:43:27,750 --> 00:43:29,670
Navarre کی ملکہ کنسورٹ۔
538
00:43:53,670 --> 00:43:56,030
میری والدہ نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
امتیاز کے ساتھ ایک ہی کردار
539
00:43:58,270 --> 00:44:00,950
میں جانتا ہوں کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
ایسا ہی کرنا
540
00:44:16,830 --> 00:44:18,150
میں تمہیں سیلون لے جاؤں گا۔
541
00:44:18,390 --> 00:44:21,830
کچھ اہم تعارف کو متاثر کرنے کے لیے۔
542
00:44:23,790 --> 00:44:25,510
براہ کرم مجھے اس اعزاز کی اجازت دیں؟
543
00:44:28,110 --> 00:44:32,110
شیولیئر ڈی لورین،
کیا میں اپنی بھانجی، ازابیل کو پیش کر سکتا ہوں۔
544
00:44:32,990 --> 00:44:35,030
ازابیل...لی شیولیئر،
545
00:44:35,710 --> 00:44:38,270
عدالت میں سے ایک
546
00:44:39,150 --> 00:44:40,910
سب سے دلکش بیچلرز.
547
00:44:43,550 --> 00:44:46,670
میں پہلے ہی دیکھ سکتا ہوں،
آپ کو بڑی کامیابی ملے گی۔
548
00:44:47,270 --> 00:44:49,990
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، وہ محفوظ ہاتھوں میں ہے۔
549
00:44:57,510 --> 00:45:00,910
ازابیل، میں آپ کو ان میں سے ایک سے ملوانے دو
شاہی خاندان کے سب سے شاندار ارکان.
550
00:45:01,150 --> 00:45:04,190
فلپ، ڈیوک ڈی اورلینز،
ڈیوک ڈی اینجو اور بادشاہ کا بھائی۔
551
00:45:04,470 --> 00:45:06,030
Versailles میں خوش آمدید۔
552
00:45:06,270 --> 00:45:08,190
مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔
بعد میں ملتے ہیں؟
553
00:45:08,430 --> 00:45:12,110
کون جانتا ہے؟ ازابیل اور میں
ہمارے سامنے ایک بہت مصروف دن ہے۔
554
00:46:29,270 --> 00:46:30,750
معاف کیجئے گا۔
555
00:46:33,950 --> 00:46:36,030
میں کچھ بیج تلاش کر رہا ہوں۔
556
00:46:36,270 --> 00:46:37,470
کس قسم کے بیج؟
557
00:46:38,430 --> 00:46:39,750
Akar Saga.
558
00:46:40,630 --> 00:46:41,790
وہ بیج کیوں؟
559
00:46:42,070 --> 00:46:43,870
کا طالب علم ہوں۔
شفا یابی کے فنون.
560
00:46:45,350 --> 00:46:47,910
اس پودے سے کوئی نہیں لے سکتا۔
561
00:46:48,470 --> 00:46:50,070
میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
562
00:46:50,110 --> 00:46:51,990
میرے پاس اور بھی بہت سے بیج ہیں۔
کے ساتھ خواص
563
00:46:52,230 --> 00:46:54,110
شاید آپ کے پاس ہے۔
اشوک کے کچھ بیج؟
564
00:46:54,350 --> 00:46:56,350
میرے پاس ایک مریض ہے۔
ایک آنتوں کی خرابی.
565
00:46:56,910 --> 00:46:58,430
ہاں بالکل۔
566
00:47:05,750 --> 00:47:07,110
شکریہ
567
00:47:08,630 --> 00:47:09,990
معاف کیجئے گا۔
568
00:47:20,830 --> 00:47:22,670
مدد! مدد! مدد! مدد!
569
00:47:25,550 --> 00:47:27,390
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
570
00:47:29,990 --> 00:47:30,670
شروع!
571
00:47:30,910 --> 00:47:32,110
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
572
00:47:35,670 --> 00:47:36,990
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے، میرے عزیز؟
573
00:47:37,230 --> 00:47:39,510
میں یہ تجویز کر سکتا ہوں۔
میں یہاں سے آپ کی مدد کروں؟
574
00:47:40,190 --> 00:47:41,510
چلو!
575
00:47:42,550 --> 00:47:43,710
ایک طرف ہٹو!
576
00:47:44,150 --> 00:47:45,190
میرے راستے سے باہر!
577
00:48:05,110 --> 00:48:08,190
مجھے یقین ہے کہ اس کا مقصد تھا۔
آپ کے لئے، عظمت.
578
00:48:13,270 --> 00:48:15,110
کیا اس کے ہاتھ سے ہے؟
579
00:48:18,110 --> 00:48:20,470
وہ ایسی حرکت کیسے کر سکتا تھا؟
580
00:48:20,710 --> 00:48:22,470
واقعی کیسے؟
581
00:48:36,350 --> 00:48:37,670
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔
582
00:48:37,910 --> 00:48:40,190
وہ ایسا آدمی نہیں ہے۔
اپنی جان لے لو.
583
00:48:40,430 --> 00:48:42,350
نوٹ اس کے ہاتھ میں تھا۔
584
00:48:43,910 --> 00:48:45,150
آپ دوسری صورت میں سوچتے ہیں؟
585
00:48:45,390 --> 00:48:48,390
مجھے نہیں معلوم کہ کیا سوچوں، سر۔
میں ابھی بہت غم میں جکڑا ہوا ہوں۔
586
00:48:49,110 --> 00:48:53,030
آپ اس وزن کو سمجھتے ہیں جو گرتا ہے۔
میری غیر موجودگی میں آپ کے کندھوں پر؟
587
00:48:54,510 --> 00:48:56,910
اپنے مشیروں پر بھروسہ کریں،
اپنے مشورے کو برقرار رکھیں۔
588
00:48:57,150 --> 00:48:58,390
اپنے حقیقی جذبات کو چھپائیں۔
589
00:48:59,230 --> 00:49:01,870
اچھا دن، میڈم.
مجھے تم پر فخر کرو۔
590
00:49:02,110 --> 00:49:05,190
آپ کا لفظ قانون ہو گا، جناب، اور
نافرمانی اس کا اجر پائے گی۔
591
00:49:26,270 --> 00:49:28,190
پلیز مجھے اپنے ساتھ لے چلیں۔
592
00:49:29,230 --> 00:49:31,670
میں ہالینڈ میں جنگ میں زیادہ محفوظ رہوں گا۔
593
00:49:31,910 --> 00:49:33,670
یہاں جنگ کے مقابلے میں.
594
00:49:36,310 --> 00:49:38,430
کیا آپ ملکہ سے بطور ریجنٹ ڈرتے ہیں؟
595
00:49:40,590 --> 00:49:43,630
ابھی، سر، مجھے ڈر لگتا ہے۔
ہر وہ چیز جس کا میں نے کبھی خواب دیکھا ہے۔
596
00:49:49,070 --> 00:49:51,030
آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔
597
00:49:52,830 --> 00:49:55,830
مہاراج نظر نہیں آتا
وہ کتنی مضبوط ہے.
598
00:49:57,070 --> 00:49:58,590
وہ اس جگہ کو جانتا ہے۔
آپ میرے دل میں ہیں
599
00:49:58,830 --> 00:50:01,750
اور وہ کچھ بھی کرے گا
وہ ہمارے درمیان آسکتی ہے۔
600
00:50:06,550 --> 00:50:09,870
وہ میری طرف سے حکومت کرے گی،
اپنے طور پر نہیں.
601
00:50:11,790 --> 00:50:14,310
آپ نے اپنے ہونے کا فیصلہ کیا۔
اپنے پہلے وزیر!
602
00:50:14,550 --> 00:50:16,750
آپ نے تنہا حکومت کرنے کا فیصلہ کیا۔
تم نے مجھے چنا!
603
00:50:16,990 --> 00:50:19,510
تم نے مجھے چشمے سے بوسہ دیا۔
یہ تم تھے اور صرف تم!
604
00:50:19,750 --> 00:50:21,070
بس!
605
00:50:22,910 --> 00:50:24,150
بس!
606
00:50:30,350 --> 00:50:32,990
میں یاد نہیں کر سکتا
آخری بار جب میں واقعی سو گیا تھا۔
607
00:50:46,110 --> 00:50:47,510
کچھ جڑی بوٹیاں لیں، یور ہائینس۔
608
00:50:49,950 --> 00:50:51,590
اس سے مدد ملے گی۔
609
00:50:57,510 --> 00:50:59,550
اگر آپ کہیں گے تو وہ مدد کریں گے۔
610
00:51:00,950 --> 00:51:03,750
میں اپنے پورے دل سے کرتا ہوں۔
611
00:51:31,510 --> 00:51:33,190
اب کیا ہوگا؟
612
00:51:35,310 --> 00:51:39,790
ہم اپنی آنکھیں بند کر لیں اور
ہم میٹھی فراموشی کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
613
00:52:55,990 --> 00:52:58,550
تم جانتے تھے کہ میں آؤں گا، ہے نا؟
614
00:53:02,110 --> 00:53:03,870
کل میں جنگ کے لیے روانہ ہوں گا۔
615
00:53:07,230 --> 00:53:09,270
مجھے الوداع کہنے کی ضرورت تھی۔
616
00:53:41,630 --> 00:53:44,630
یور ہائینس، بادشاہ۔
617
00:53:55,310 --> 00:53:56,750
میں کھو گیا تھا۔
618
00:53:57,430 --> 00:53:59,670
لیکن اب، میں مل گیا ہوں.
619
00:54:02,190 --> 00:54:03,470
میں کھو گیا تھا۔
620
00:54:04,870 --> 00:54:07,470
لیکن اب، میں مل گیا ہوں.
621
00:55:18,942 --> 00:55:28,942
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان