1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
جیوف ایس کے ذریعہ اس ورژن کے لیے درست کیا گیا۔

2
00:00:20,101 --> 00:00:21,141
لوئس؟

3
00:00:27,029 --> 00:00:33,989
'لوئس، کیا تم سن سکتے ہو؟ دی
پھول - وہ گا رہے ہیں.'

4
00:00:34,989 --> 00:00:36,908
ہینریٹ؟

5
00:00:36,909 --> 00:00:38,749
'مجھے جھیل میں نہانے دو۔'

6
00:00:54,909 --> 00:00:56,229
جناب!

7
00:00:58,309 --> 00:00:59,789
جناب، براہ کرم، آگے نہ جائیں۔

8
00:01:14,589 --> 00:01:21,309
ایک برا خواب، مہاراج، بس۔
سونگھنے والے نمکیات میں مدد ملے گی۔

9
00:01:27,989 --> 00:01:29,709
آپ سو رہے تھے جناب۔

10
00:01:40,869 --> 00:01:46,068
کیا فیبین واپس آ گیا ہے؟ ہے
میرے بیٹے کی کوئی خبر ہے؟

11
00:01:46,069 --> 00:01:47,669
وہ اسے ڈھونڈ لے گا جناب۔

12
00:01:56,069 --> 00:01:58,909
اس کی تعمیر کرتے ہوئے یہاں 1,000 آدمی مر چکے ہیں۔

13
00:02:00,989 --> 00:02:04,389
ہزاروں مزید ہلاک ہو سکتے ہیں۔
کام مکمل ہونے سے پہلے.

14
00:02:05,509 --> 00:02:11,549
Versailles ایک حیرت انگیز تخلیق ہے،
جناب، تمام ابدیت کے لیے ایک نمونہ۔

15
00:02:12,669 --> 00:02:15,949
ایک بادشاہ اپنا تصنیف اس میں لکھے گا۔
پتھر یا وہ اسے خون میں لکھے گا۔

16
00:02:18,469 --> 00:02:19,829
میں حیران ہوں کہ میرا کیا ہوگا۔

17
00:02:26,469 --> 00:02:28,468
کیا روہن پکڑا گیا ہے؟

18
00:02:28,469 --> 00:02:29,509
کہیں نظر نہیں آتا۔

19
00:02:39,949 --> 00:02:41,428
ڈوفن!

20
00:02:41,429 --> 00:02:43,629
مونسیور مارچل، ڈاؤفن!

21
00:02:52,309 --> 00:02:53,349
یور ہائینس۔

22
00:02:56,109 --> 00:03:00,108
یہ سب ٹھیک ہے۔ ارے، ارے، ارے، ارے!

23
00:03:00,109 --> 00:03:01,148
برائے مہربانی...

24
00:03:01,149 --> 00:03:04,989
میرا نام فیبین مارچل ہے۔ میں
اپنے والد کی خدمت کرو۔ آپ محفوظ ہیں۔

25
00:03:06,389 --> 00:03:08,108
آپ محفوظ ہیں۔

26
00:03:37,829 --> 00:03:39,148
کیا وہ زندہ ہے؟

27
00:03:39,149 --> 00:03:40,948
آئیے دیکھتے ہیں۔

28
00:03:42,389 --> 00:03:43,429
جی ہاں

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,349
اسے باندھو۔

30
00:04:59,870 --> 00:05:01,992
ولیم ڈی اورنج کی رہائش
لا ہائے - ریپبلک آف پیس باس

31
00:05:02,002 --> 00:05:04,242
فرانس کی بادشاہی میں ہمارے مخبر
دن کے ساتھ بڑھو، ماسٹر ولیم.

32
00:05:04,299 --> 00:05:07,788
درباریوں کی کمی نہیں۔
جو پیسے کی بات کرے گا.

33
00:05:07,789 --> 00:05:09,588
میں سب کان ہوں.

34
00:05:09,589 --> 00:05:12,548
بادشاہ نے بغاوت کو ختم کر دیا ہے۔
جس نے اپنے بیٹے کو دھمکی دی

35
00:05:12,549 --> 00:05:16,908
Dauphin، حال ہی میں بچایا
برٹنی سے، مجھے یقین ہے۔

36
00:05:16,909 --> 00:05:20,308
فرانسیسیوں نے اس پر بھی قبضہ کر لیا۔
رنگ لیڈر جو، میں ڈرتا ہوں،

37
00:05:20,309 --> 00:05:24,148
ہمارے اپنے میں سے ایک ہوتا ہے۔
ایجنٹ - شیولیئر ڈی روہن۔

38
00:05:24,149 --> 00:05:28,028
شرم کی بات ہے۔ وہ بہت ذہین جاسوس تھا۔

39
00:05:28,029 --> 00:05:29,468
ایک متبادل کا اہتمام کیا ہے؟

40
00:05:29,469 --> 00:05:30,509
قدرتی طور پر۔

41
00:05:33,309 --> 00:05:35,829
'ورسیلس دن بدن قد میں بڑھتا ہے۔

42
00:05:37,349 --> 00:05:39,309
'بیرونی کام مکمل ہو چکے ہیں۔

43
00:05:40,789 --> 00:05:45,908
'محل سیون پر پھٹ رہا ہے۔
نئے قوانین کے ساتھ، جسے آداب کہتے ہیں۔

44
00:05:45,909 --> 00:05:48,229
'نوبل کرایہ داروں کی تعداد میں اضافہ۔'

45
00:05:55,989 --> 00:05:57,508
'اور بادشاہ کا بستر؟'

46
00:05:57,509 --> 00:06:01,788
'بادشاہ نمایاں طور پر باقی ہے۔
اپنی پہلی مالکن کے ساتھ وفادار،

47
00:06:01,789 --> 00:06:05,868
'میڈم ڈی مونٹیسپن، کون
اب مکمل طور پر انسٹال ہے

48
00:06:05,869 --> 00:06:08,549
'پرنسپل پسندیدہ
شاہی گھرانے میں۔'

49
00:06:12,749 --> 00:06:14,668
اور بھائی؟

50
00:06:14,669 --> 00:06:18,228
'پرنس فلپ کو ایک اینی میٹڈ پسند ہے۔
ورسیلز سے دور سماجی زندگی

51
00:06:18,229 --> 00:06:20,228
سینٹ کلاؤڈ میں اپنے خاندانی گھر پر

52
00:06:20,229 --> 00:06:24,749
'جب کہ اس کا عاشق، شیولیئر
ڈی لورین، جلاوطنی میں رہتا ہے۔'

53
00:06:30,789 --> 00:06:32,868
یہ نیا جاسوس - مجھے مزید بتائیں۔

54
00:06:32,869 --> 00:06:35,109
جوان، بہت تیار، بہت قابل۔

55
00:06:38,349 --> 00:06:39,389
آئیے امید کرتے ہیں۔

56
00:06:42,909 --> 00:06:45,348
آپ کو ایک مورخ کی ضرورت کیوں ہے؟

57
00:06:45,349 --> 00:06:49,509
مجھے ایک وفادار مصنف کی ضرورت ہے۔
شاعر کا دماغ اور دل۔

58
00:06:50,589 --> 00:06:52,549
کیا اسی لیے ہم تھیٹر جا رہے ہیں؟

59
00:06:54,389 --> 00:06:55,429
ممکنہ طور پر۔

60
00:06:58,789 --> 00:06:59,829
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔

61
00:07:01,749 --> 00:07:03,269
ہم پیرس جا رہے ہیں، میڈم۔

62
00:07:04,789 --> 00:07:06,629
جب تک ہو سکے تازہ ہوا کا سانس لیں۔

63
00:07:15,909 --> 00:07:18,268
کے لئے پیرس میں بادشاہ کے ساتھ
رات، ہم صرف پر توجہ مرکوز کریں گے

64
00:07:18,269 --> 00:07:23,108
پیش کرنے کے لیے ایک ایجنڈے کی تیاری
کل ان کی واپسی پر عظمت کے پاس۔

65
00:07:23,109 --> 00:07:26,348
لووائس، کیا ہے؟
قیدی کی حیثیت؟

66
00:07:26,349 --> 00:07:30,589
زندہ، بے توبہ، منتظر
مہاراج کا فیصلہ۔

67
00:07:31,909 --> 00:07:33,628
آپ کیا کہتے ہیں، مونسیور ڈی ریناؤڈ؟

68
00:07:33,629 --> 00:07:36,909
کیا وزارت انصاف کے پاس ہے؟
پوچھ گچھ کی کوئی رپورٹ؟

69
00:07:41,469 --> 00:07:45,029
ریناؤڈ، کیا تم نے کولبرٹ کو نہیں سنا؟
کونسل میں آپ سے خطاب کیا؟

70
00:07:53,229 --> 00:07:56,948
اس کی مدد کرو! گارڈ کو بلاؤ! وہ مر رہا ہے!

71
00:07:56,949 --> 00:07:57,989
گارڈ، جلدی!

72
00:08:14,389 --> 00:08:17,229
ایک پورا گھر۔ کتنا اطمینان بخش۔

73
00:08:18,709 --> 00:08:22,908
آپ اس سے مطمئن نہیں ہو سکتے
شیولیئر اب بھی بیرون ملک جلاوطن ہے۔

74
00:08:22,909 --> 00:08:25,108
آپ رات کو کیسے گرم رکھیں گے؟

75
00:08:25,109 --> 00:08:29,388
اسے کہتے ہیں کمبل - سبز
اور پنکھوں سے بھرا...

76
00:08:29,389 --> 00:08:30,589
آپ کی طرح تھوڑا سا.

77
00:08:36,669 --> 00:08:37,709
بادشاہ یہاں ہے۔

78
00:08:43,149 --> 00:08:44,189
اسے مت دیکھو!

79
00:08:52,309 --> 00:08:56,108
کیا آپ نے یہ کوٹ دیکھا ہے؟
اسے اسٹیج پر ہونا چاہئے۔

80
00:08:56,109 --> 00:08:59,788
اسے مجھ سے لے لو - وہ اسے کبھی نہیں چھوڑتا ہے۔

81
00:08:59,789 --> 00:09:02,348
آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا چاہیے کہ، جب
ہم لوٹتے ہیں، تم میرے ساتھ چلو گے۔

82
00:09:02,349 --> 00:09:04,029
اور میری عورت کو اپنے کارڈ کرنے دو۔

83
00:09:08,509 --> 00:09:10,989
میں نے اچھی باتیں سنی ہیں۔
اس نوجوان مصنف کے بارے میں

84
00:09:13,619 --> 00:09:15,152
میں تمہیں اپنی چوت میں چاہتا ہوں۔

85
00:09:31,122 --> 00:09:36,922
مہاراج، میرا نام ہے
تھامس بیومونٹ، ڈرامہ نگار۔

86
00:09:38,922 --> 00:09:43,841
جو کہانی آپ دیکھنے والے ہیں وہ لیتا ہے۔
کئی سو سال پہلے کی جگہ

87
00:09:43,842 --> 00:09:47,441
لیکن، اس کے باوجود جو آپ نے پڑھا ہوگا،

88
00:09:47,442 --> 00:09:50,161
ماضی ایک پیش رفت نہیں ہے.

89
00:09:50,162 --> 00:09:54,681
تاریخ ہمیں پیش کرتی ہے نہیں a
سیاق و سباق، لیکن ایک عینک -

90
00:09:54,682 --> 00:09:57,601
ہمارے حال کے لیے ایک سبق اور
ہمارے مستقبل کا ایک وژن۔

91
00:09:57,602 --> 00:10:00,442
جناب، زہر ملا ہے۔
آپ کو فوراً میرے ساتھ آنا چاہیے۔

92
00:10:23,802 --> 00:10:25,281
اور...

93
00:10:25,282 --> 00:10:28,521
اگرچہ یہ ایک کہانی ہے
کل کے مردوں کا

94
00:10:28,522 --> 00:10:33,881
اس میں شک نہیں
لمحے، اسی خلا میں،

95
00:10:33,882 --> 00:10:38,521
وہ دوبارہ جیتے ہیں، دوبارہ جنم لیتے ہیں،
صدیوں تک پہنچنا

96
00:10:38,522 --> 00:10:41,561
ہمیں یہ سب دکھانے کے لیے، جیسا کہ
ہماری زندگی کی ریت

97
00:10:41,562 --> 00:10:46,921
کم اور غائب، ہم ہیں
ہم سب تاریخ بناتے ہیں،

98
00:10:46,922 --> 00:10:49,881
یہاں اور اب.

99
00:11:01,922 --> 00:11:07,081
وہ ہوشیار ہے تم جانتے ہو، بہت تیز۔
کون ہے جناب؟ ولیم آف اورنج۔

100
00:11:07,082 --> 00:11:09,681
وہ میرے وزیر کو زہر دیتا ہے۔
یہ دکھانے کے لیے کہ وہ کیا کر سکتا ہے،

101
00:11:09,682 --> 00:11:12,721
یہ دکھانے کے لیے کہ وہ مجھے زہر دینے کے کتنا قریب ہے۔

102
00:11:12,722 --> 00:11:16,121
میں تقریباً متاثر ہوں۔ آپ کو احساس ہے۔
کیا ہو رہا ہے یقیناً

103
00:11:16,122 --> 00:11:18,041
پورے یورپ میں، دنیا بھر میں؟

104
00:11:18,042 --> 00:11:21,601
Versailles ایک چمکتا ہوا زیور ہے جو
رات میں چمکتا ہے! وہ خوبصورتی ہے،

105
00:11:21,602 --> 00:11:24,682
وہ طاقت ہے. نہیں ہو سکتا
ہم جس چیز کی علامت کرتے ہیں اس کا شک۔

106
00:11:25,722 --> 00:11:29,881
تو پھر، یہ ایک مہتواکانکشی ہے۔
ہالینڈ میں upstart نظر آئے گا

107
00:11:29,882 --> 00:11:33,681
اپنے شاندار پڑوسی اور
اس کی طاقت کی چمکیلی علامت،

108
00:11:33,682 --> 00:11:35,961
دیکھتا ہے کہ یہ بڑھنا شروع ہوتا ہے۔

109
00:11:35,962 --> 00:11:38,241
اور آپ کب کیا کرتے ہیں۔
آپ کے دشمن کی قسمت بڑھتی ہے؟

110
00:11:38,242 --> 00:11:40,641
ان کے کھیت کب کھلتے ہیں؟

111
00:11:40,642 --> 00:11:42,641
ان کے کنویں کو زہر دیں۔ ٹپک کر ٹپکنا۔

112
00:11:42,642 --> 00:11:46,961
تم وہ سب لے لو جو ان کی پرورش کر رہا ہے اور
تم اسے زہر سے آلودہ اور ناپاک کرتے ہو۔

113
00:11:46,962 --> 00:11:49,721
ولیم جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
اس نے میرے بیٹے کو لے جانے کی کوشش کی ہے۔

114
00:11:49,722 --> 00:11:53,561
اس کے بجائے، اس نے میرا لے لیا ہے
پیار، میرا امن، میری نیند.

115
00:11:53,562 --> 00:11:57,521
اب وہ میرے وزیر کو لے جاتا ہے۔ لیکن
جلد ہی میں اس کی جان لے لوں گا،

116
00:11:57,522 --> 00:11:59,002
اور یہ اس کا خاتمہ ہوگا!

117
00:12:06,322 --> 00:12:10,921
کیا اس نے آپ کو ادائیگی کی؟ جب تم نے جنگ لڑی تھی۔
میں ہسپانوی ہالینڈ میں،

118
00:12:10,922 --> 00:12:12,561
ڈچ آپ کے پاس آیا۔

119
00:12:12,562 --> 00:12:14,882
انہوں نے ایک نقطہ نظر بنایا اور
انہوں نے آپ کو پیسے دیئے۔

120
00:12:35,522 --> 00:12:39,361
آپ کو کسی چیز نے تکلیف دی ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا.

121
00:12:39,362 --> 00:12:43,681
اورنج کے ولیم نے آپ کو ادائیگی کی۔
مجھے تکلیف دینا، میرے بیٹے کو لے جانا،

122
00:12:43,682 --> 00:12:46,641
- زہر میرے وزیر.
- زہر کیا وزیر؟

123
00:12:47,019 --> 00:12:49,573
تم مجھے احمق سمجھتے ہو۔

124
00:12:49,773 --> 00:12:52,881
آپ کو یقین ہے کہ یہ ولیم ہے جو آپ سے نفرت کرتا ہے؟

125
00:12:52,882 --> 00:12:55,082
اور، مجھ پر بھروسہ کریں، ہر کوئی آپ سے نفرت کرتا ہے۔

126
00:12:59,482 --> 00:13:01,201
پھر یہ جان لیں-

127
00:13:01,202 --> 00:13:04,321
جب میرے کاتب لیٹ گئے۔
میرے دنوں کی تاریخ، میں یقینی بناؤں گا۔

128
00:13:04,322 --> 00:13:06,602
کہ وہ ہر چیز کو مٹا دیتے ہیں۔
اس سے آپ کا آخری نمبر۔

129
00:13:09,522 --> 00:13:11,682
سیاہی کا کوئی قطرہ آپ کے وقت کو نشان زد نہیں کرے گا۔

130
00:13:13,762 --> 00:13:16,521
نہ کوئی تصویر نہ کرسٹ اور نہ ہی بالوں کا تالا۔

131
00:13:16,522 --> 00:13:19,601
آپ کا دنیاوی سامان، آپ کا
کپڑے، سب جل گئے۔

132
00:13:19,602 --> 00:13:23,602
تیرا نسب منکر ہوا،
باہر پھینک دیا، بھول گیا.

133
00:13:25,722 --> 00:13:28,442
آپ کو تاریخ میں کیا جائے گا
اس وقت میرے لیے...

134
00:13:30,002 --> 00:13:32,001
..کچھ نہیں

135
00:13:32,002 --> 00:13:36,282
آپ کے برعکس، عظمت، میں نہیں کرتا
پرواہ کرو کہ تاریخ مجھے کیسے رنگے گی۔

136
00:13:41,722 --> 00:13:44,321
میرے ماہر فلکیات مجھے بتاتے ہیں۔
کہ، ایک دن بہت جلد،

137
00:13:44,322 --> 00:13:46,161
چاند سورج کو عبور کرے گا۔

138
00:13:46,162 --> 00:13:49,921
اور، چند سیکنڈ کے لیے، ہماری
دن رات بن جائے گا.

139
00:13:49,922 --> 00:13:52,521
میں چاہتا ہوں کہ آپ یاد رکھیں
اس لمحے، اگر تم کر سکتے ہو،

140
00:13:52,522 --> 00:13:55,961
کیونکہ تمہاری قسمت کچھ بھی ہو
اس وقت، اس وقت،

141
00:13:55,962 --> 00:13:57,002
کہ تم اس سے ملو گے۔

142
00:14:05,202 --> 00:14:06,242
میں پریشان تھا۔

143
00:14:10,962 --> 00:14:12,002
تم جل رہے ہو۔

144
00:14:30,882 --> 00:14:32,921
کیا بادشاہ جاگ رہا ہے؟

145
00:14:32,922 --> 00:14:35,081
مہاراج ابھی نہیں اٹھا۔

146
00:14:35,082 --> 00:14:38,201
میں اسے اس کے لیے جگا دوں گا۔
آٹھ بجے ہمیشہ کی طرح لیور.

147
00:14:38,202 --> 00:14:40,441
براہ کرم اسے بتائیں کہ میں
اسے ایک بار دیکھنے کی ضرورت ہے۔

148
00:14:40,442 --> 00:14:43,481
جب وہ جاگتا ہے، آپ کا
مہاراج، میں اسے بتاؤں گا،

149
00:14:43,482 --> 00:14:45,881
اگرچہ آپ اس کے بہت سے وعدوں کو جانتے ہیں۔

150
00:14:45,882 --> 00:14:48,482
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، میں ہوں۔
ان سے بخوبی واقف ہیں.

151
00:14:56,162 --> 00:15:00,442
میں آپ میں سے جتنا زیادہ کھاتا ہوں،
میں جتنا بھوکا ہو جاتا ہوں۔

152
00:15:03,882 --> 00:15:07,961
- پھر میں بہت مطمئن نہیں ہو سکتا۔
- آپ میری بھوک کو تیز کرتے ہیں، سر۔

153
00:15:07,962 --> 00:15:09,801
میں اسے تسلیم کرنے میں شرمندہ نہیں ہوں۔

154
00:15:09,802 --> 00:15:12,281
کسی بھی صورت میں، میں اور کیسے جا رہا ہوں
آپ کو اٹھنے سے روکنے کے لیے

155
00:15:12,282 --> 00:15:14,961
رات کے وسط میں
اور پانی کی طرف چلنا؟

156
00:15:14,962 --> 00:15:19,561
میں پریشان ہوں، ایک دن، میں جاگ جاؤں گا۔
اور پایا کہ آپ مجھے مچھلی کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔

157
00:15:19,562 --> 00:15:20,602
یہ مت کھاؤ!

158
00:15:22,762 --> 00:15:24,161
یہ صرف ایک بسکٹ ہے۔

159
00:15:24,162 --> 00:15:26,361
ابھی تک اس کا تجربہ نہیں کیا گیا ہے۔ Bontemps!

160
00:15:26,362 --> 00:15:28,321
آپ کے آدمی نے اس پر جھپٹا۔
کل رات، کیا اس نے نہیں کیا؟

161
00:15:28,322 --> 00:15:30,641
اور اس لیے اسے دوبارہ ٹیسٹ کرنا ہوگا۔

162
00:15:30,642 --> 00:15:33,721
افسر ڈی بوچے کو بھیجیں۔
اور کھانے کے لیے اس کا ایسکوائر،

163
00:15:33,722 --> 00:15:36,081
اور لیور کے لئے کمرہ تیار کریں۔

164
00:15:36,082 --> 00:15:37,122
ایک دم، جناب۔

165
00:15:39,162 --> 00:15:40,202
دو چکھنے والے؟

166
00:15:42,082 --> 00:15:44,161
یہ آپ کی کیا فکر ہے؟

167
00:15:44,162 --> 00:15:46,961
میں نے کم از کم تین سوچا ہوگا

168
00:15:46,962 --> 00:15:49,882
ایک ہال کے لیے، ایک کے لیے
باورچی خانے، میز کے لئے ایک.

169
00:15:56,962 --> 00:15:59,721
آپ کے خیال میں اگلا کون ہوگا؟

170
00:15:59,722 --> 00:16:03,401
- اگلا؟ - ٹھیک ہے، اب وہ غریب،
پیاری ہینریٹ چلی گئی،

171
00:16:03,402 --> 00:16:06,161
وہاں، جیسا کہ یہ تھا، ایک خالی جگہ ہے۔

172
00:16:06,162 --> 00:16:08,921
مجھے فلپ مت بتانا
دوبارہ شادی نہیں کریں گے!

173
00:16:08,922 --> 00:16:11,402
یہ واضح ہے کہ اسے چاہئے، لیکن کس سے؟

174
00:16:15,322 --> 00:16:16,482
میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا۔

175
00:16:20,002 --> 00:16:21,522
ٹھیک ہے، میں آپ کی مدد کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

176
00:16:34,122 --> 00:16:35,721
تم کہاں تھے؟

177
00:16:35,722 --> 00:16:38,641
جنگل میں جڑی بوٹیاں اکٹھی کرنا۔

178
00:16:38,642 --> 00:16:42,401
وزیر Reynaud ایک مر گیا
گھنٹہ پہلے - طویل، بہت درد،

179
00:16:42,402 --> 00:16:43,562
ایک تیز کمی.

180
00:16:44,842 --> 00:16:46,481
ہماری شہزادی ہینریٹ بھی ایسی ہی تھی۔

181
00:16:46,482 --> 00:16:47,522
ایک جیسی۔

182
00:16:48,962 --> 00:16:51,361
اور آپ کو مجھے جسم کا معائنہ کرنے کی ضرورت ہے؟

183
00:16:51,362 --> 00:16:53,321
میں کرتا ہوں،

184
00:16:53,322 --> 00:16:54,722
لیکن بعد میں جلا دو.

185
00:16:56,442 --> 00:16:58,081
آپ کو ہر طرح کی احتیاط کرنی چاہیے۔

186
00:16:58,082 --> 00:17:01,001
میں اپنی حفاظت کے لیے آپ کی فکر کی تعریف کرتا ہوں۔

187
00:17:01,002 --> 00:17:04,681
یہ بادشاہ کی حفاظت ہے۔
میری فکر ہے، مزید کچھ نہیں۔

188
00:17:10,122 --> 00:17:13,641
بہت سے لوگ فائدہ اٹھانے کے لیے کھڑے ہیں۔
وزیر ریناؤڈ کی موت -

189
00:17:13,642 --> 00:17:16,721
عدالت میں چند دشمن
کیسل ان میں سے ایک ہے۔

190
00:17:16,722 --> 00:17:18,442
خود بیوہ کا ذکر نہ کرنا۔

191
00:17:19,722 --> 00:17:22,681
میں رینوڈز پر یقین رکھتا ہوں۔
کیسل کے کلائنٹ تھے۔

192
00:17:22,682 --> 00:17:25,641
جب اس نے اقتدار سنبھالا۔
شمال میں اس کی زمینیں

193
00:17:25,642 --> 00:17:28,641
لیکن اب وہ طاقت ختم ہو چکی ہے،
اس کی بہت سی زمینوں کے ساتھ۔

194
00:17:28,642 --> 00:17:33,481
کسی بھی صورت میں، آپ کی تحقیقات ضروری ہے
پھل، اور جلدی، مارچل.

195
00:17:33,482 --> 00:17:36,121
کہ ایک زہر دینے والے کی رسائی تھی۔
کنگ کا اپنا کونسل چیمبر...

196
00:17:36,122 --> 00:17:38,441
کوئی ثبوت نہیں ہے۔
جرم یہاں ہوا.

197
00:17:38,442 --> 00:17:42,561
ہمیں اسے روکنے کے لیے تیزی سے کام کرنا چاہیے۔
افواہ کی ناگزیر سمندری لہر۔

198
00:17:42,562 --> 00:17:45,241
- تمام مواصلات کی نگرانی کی جا رہی ہے؟
- جی ہاں.

199
00:17:45,242 --> 00:17:49,722
تمام خطوط کھولے جا رہے ہیں اور توہین آمیز ہیں۔
مواد کو ایڈجسٹ یا جلا دیا جائے گا.

200
00:17:51,442 --> 00:17:54,721
چانسلری کے جانشین کے بارے میں کیا خیال ہے؟

201
00:17:54,722 --> 00:17:58,241
ڈی فوکس شوقین ہے، لیکن تجربے کی کمی ہے۔

202
00:17:58,242 --> 00:18:00,761
اس کی ماں بہت اچھی ہے۔
میرے خاندان کے دوست.

203
00:18:00,762 --> 00:18:03,601
Lesigny زیادہ ہے. میرے پاس ہے۔
اسے کئی سالوں سے جانتے ہیں۔

204
00:18:03,602 --> 00:18:05,282
وقت وفا کا جج نہیں ہوتا۔

205
00:18:07,202 --> 00:18:09,761
میں باری باری ہر امیدوار سے ملنا چاہتا ہوں۔

206
00:18:09,762 --> 00:18:11,921
اگر ممکن ہو تو جناب...

207
00:18:11,922 --> 00:18:16,081
ہو سکتا ہے کہ مونسیئر کولبرٹ خطاب کریں۔
وہ سب سے پہلے، ایک ساتھ؟

208
00:18:16,082 --> 00:18:17,681
جس کے لیے؟

209
00:18:17,682 --> 00:18:21,201
اگر وہ سب اس کے ساتھ ہیں، مہاراج،

210
00:18:21,202 --> 00:18:23,082
وہ اپنے اپارٹمنٹ میں نہیں ہوں گے۔

211
00:18:28,082 --> 00:18:29,961
میڈم ڈی ریناؤڈ،

212
00:18:29,962 --> 00:18:34,282
کیا آپ اپنے کسی دشمن کو جانتے ہیں؟
شوہر وزیر انصاف کے طور پر تھا؟

213
00:18:35,522 --> 00:18:39,362
میں کسی کے بارے میں سوچ نہیں سکتا۔ وہ
سب کی طرف سے یکساں پیار تھا.

214
00:18:41,002 --> 00:18:42,242
کیا وہ ایک اچھا شوہر تھا؟

215
00:18:45,842 --> 00:18:51,602
ہمارا اختلاف تھا، سب کی طرح
جوڑے کرتے ہیں، لیکن وہ عقیدت مند تھا...

216
00:18:53,282 --> 00:18:58,322
اور میں اسے میں کروں گا۔
اسے بہت یاد کرو.

217
00:19:05,802 --> 00:19:09,241
یہ سب میں آپ سے پوچھتا ہوں - آپ کا
ریٹائر ہونے سے پہلے آخری اسٹاپ۔

218
00:19:09,242 --> 00:19:11,361
ہمیشہ تم مجھے کیوں چھوڑتے ہو؟

219
00:19:11,362 --> 00:19:12,762
کیا مجھے ہیل مریم کہنا چاہئے؟

220
00:19:14,082 --> 00:19:16,024
آپ کا معاملہ
ضمیر اور آپ کی روح

221
00:19:16,075 --> 00:19:18,169
ایک اور دن کی بات چیت ہے، سر۔

222
00:19:19,162 --> 00:19:22,801
میں صرف کی بات کرتا ہوں۔
ہمارے درمیان وعدے

223
00:19:22,802 --> 00:19:25,442
کسی بھی قیمت پر، مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

224
00:19:26,842 --> 00:19:28,481
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

225
00:19:28,482 --> 00:19:32,281
آپ کا شکریہ، سر. یہ ہے
آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

226
00:19:32,282 --> 00:19:36,041
تاہم مجھے ایک مسئلہ درپیش ہے۔ میں
آپ سے مشورہ پوچھنا چاہتا تھا۔

227
00:19:36,042 --> 00:19:38,041
اگر میں کر سکتا ہوں تو میں مدد کروں گا۔

228
00:19:39,242 --> 00:19:42,441
وہاں آپ ہیں.

229
00:19:42,442 --> 00:19:45,002
اور تین سر بہتر ہے۔
دو سے زیادہ، اس معاملے میں۔

230
00:19:46,322 --> 00:19:50,281
یہ سروں پر منحصر ہے، یقینا.
مہاراج۔

231
00:19:50,282 --> 00:19:52,921
مجھے یقین ہے کہ میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔

232
00:19:52,922 --> 00:19:56,082
اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ دونوں جانتے ہیں۔
میرے بھائی کو نئی بیوی کی ضرورت ہے۔

233
00:19:58,242 --> 00:20:00,442
چونکہ تم دونوں اسے جانتے ہو اور مجھے جانتے ہو...

234
00:20:01,602 --> 00:20:05,761
یہ میرا احساس ہے کہ، ہمارے درمیان،
ہم بہترین انتخاب تلاش کریں گے.

235
00:20:05,762 --> 00:20:09,681
میں اس کے بجائے یہ خواتین ہوں گی۔
کسی اور کے مقابلے میں مجھے مشورہ دے رہے تھے،

236
00:20:09,682 --> 00:20:12,681
چونکہ یہ اکثر ایک عورت لیتا ہے
دوسری عورت کو جاننا۔

237
00:20:12,682 --> 00:20:16,361
- تم نہیں کہو گے؟
- مجھے یہ مناسب نہیں لگتا۔

238
00:20:16,362 --> 00:20:18,681
شاید، لیکن یہ ضروری ہے.

239
00:20:18,682 --> 00:20:21,601
جناب، جبکہ میں احترام کرتا ہوں۔
یقیناً آپ کی خواہشات

240
00:20:21,602 --> 00:20:25,682
اتنے اہم شخص کا انتخاب
عدالت یقیناً بادشاہ کا معاملہ ہے۔

241
00:20:27,322 --> 00:20:28,681
یا کوئی ملکہ۔

242
00:20:28,682 --> 00:20:30,881
بہت سارے کردار ہیں۔
ایک ملکہ کے لیے، میڈم۔

243
00:20:30,882 --> 00:20:32,311
یہاں تک کہ اوقات ہیں۔
جب میں حیران ہوں کہ آیا

244
00:20:32,354 --> 00:20:34,620
آپ انہیں پہلے ہی انجام دیتے ہیں، کسی نہ کسی طرح۔

245
00:20:34,820 --> 00:20:36,950
مجھے یقین ہے کہ جو بھی کردار ہو۔
میں بادشاہوں میں قابض ہوں۔

246
00:20:36,981 --> 00:20:40,241
زندگی کوئی شمع نہیں رکھتی
اپنے طور پر، عظمت.

247
00:20:40,441 --> 00:20:44,321
میں یہ کہتے ہوئے خوش ہوں کہ میں نے پکڑنا چھوڑ دیا۔
بہت سال پہلے کی موم بتیاں، میڈم۔

248
00:20:44,322 --> 00:20:45,962
تم نے دیکھا؟ کیا یہ مزہ نہیں ہے؟

249
00:20:47,922 --> 00:20:50,602
شاید اگر ہم امیدواروں پر تبادلہ خیال کریں؟

250
00:21:00,122 --> 00:21:05,081
کیا ہم سب جمع ہیں؟
Gaston de Foix کہاں ہے؟

251
00:21:05,082 --> 00:21:06,122
کیا وہ یہاں ہے؟

252
00:21:12,282 --> 00:21:13,561
میں اب ہوں۔

253
00:21:13,562 --> 00:21:14,602
بہت خوب۔

254
00:21:18,682 --> 00:21:20,562
تمام کمروں کو اچھی طرح چیک کریں۔

255
00:22:07,042 --> 00:22:08,281
اچھا دن، کیسل.

256
00:22:08,282 --> 00:22:10,361
مجھے آپ کو دستک دینے کا طریقہ سکھانا چاہیے۔

257
00:22:10,362 --> 00:22:12,321
یہ ایک مفید سماجی ٹول ہے۔

258
00:22:12,322 --> 00:22:15,401
اس میں چیزوں کو مارنا شامل ہے، تو میں ہوں۔
یقین ہے کہ آپ اس سے بے حد لطف اندوز ہوں گے۔

259
00:22:15,402 --> 00:22:17,960
ہمارے عدالتی آداب کافی ہیں۔
موضوع پر واضح.

260
00:22:18,012 --> 00:22:18,401
ہاں، ہاں۔

261
00:22:18,602 --> 00:22:22,281
میں بادشاہ کی سماجی کو جانتا ہوں۔
ہینڈ بک پنکی کے حق میں ہے۔

262
00:22:22,282 --> 00:22:24,681
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو بیکار طریقہ۔
ایک دروازہ کھرچنا؟

263
00:22:24,682 --> 00:22:28,002
کسی کو یہ کیسے سننا چاہئے؟
میں ہمیشہ کے لیے اپنے ناخن توڑ رہا ہوں۔

264
00:22:29,762 --> 00:22:32,001
لیکن میرے آداب کہاں ہیں؟

265
00:22:32,002 --> 00:22:33,641
کیا آپ پرواہ کریں گے...

266
00:22:33,642 --> 00:22:34,882
ایک چوہا؟

267
00:22:36,442 --> 00:22:37,841
تازہ پکڑا گیا۔

268
00:22:37,842 --> 00:22:40,802
میں موت کی تحقیقات کر رہا ہوں۔
وزیر Reynaud کے.

269
00:22:43,922 --> 00:22:46,121
اور آپ میرے مشورے کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟

270
00:22:46,122 --> 00:22:47,481
تم نے اس کی پرواہ نہیں کی۔

271
00:22:47,482 --> 00:22:49,961
نہیں، نہیں. مجھے اس سے نفرت تھی۔

272
00:22:49,962 --> 00:22:52,081
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔
وہ شخص جس نے اسے زہر دیا تھا۔

273
00:22:52,082 --> 00:22:53,961
اسے بھی زیادہ پسند نہیں تھا.

274
00:22:53,962 --> 00:22:57,001
- تم نے اسے اتنا ناپسند کیوں کیا؟
- زبردست بور۔

275
00:22:57,002 --> 00:23:01,721
ریناؤڈ کا خاندان درخواست کرتا تھا۔
کریڈٹ کے لیے میرا، جیسا کہ مجھے یاد ہے۔

276
00:23:01,722 --> 00:23:03,481
میں...

277
00:23:03,482 --> 00:23:07,441
تقریباً اسے ہل چلانے کا کام کرنے کے لیے مقرر کر دیا۔
اس کی بیوی کے چہرے کے ساتھ میرے کھیت۔

278
00:23:07,442 --> 00:23:09,561
اس کا بہت زرعی جبڑا ہے۔

279
00:23:09,562 --> 00:23:12,721
اس نے تمہاری بہت سی زمینیں لے لی، کیا نہیں؟

280
00:23:12,722 --> 00:23:14,761
تیرے گھر کے گرنے کے بعد

281
00:23:14,762 --> 00:23:17,801
وہ کافی رعایت پر فروخت کیے گئے تھے.

282
00:23:17,802 --> 00:23:20,162
کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟ میں ہوں
تاش کے کھیل کے لیے دیر ہو گئی۔

283
00:23:24,602 --> 00:23:27,441
یہ اس وجہ سے کھڑا ہے کہ میں ایک مشتبہ ہوں۔

284
00:23:27,442 --> 00:23:30,441
آپ کو مایوس ہونا چاہیے۔
میرے کوارٹرز کی تلاش کے لیے

285
00:23:30,442 --> 00:23:32,922
لہذا، ہر طرح سے ... اپنی مدد کریں۔

286
00:23:44,482 --> 00:23:46,601
تو ایسا لگتا ہے کہ ہم تین سے نیچے ہیں۔

287
00:23:46,602 --> 00:23:48,362
- ٹھیک ہے، یہ Montpensier نہیں ہو سکتا.
- نہیں!

288
00:23:49,802 --> 00:23:50,881
میں مانتا ہوں۔

289
00:23:50,882 --> 00:23:52,762
بالکل درست۔ اس کا وقت گزر چکا ہے۔

290
00:23:57,922 --> 00:23:59,681
شہزادی پیلیٹائن، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

291
00:23:59,682 --> 00:24:02,401
مجھے نہیں لگتا کہ وہ عدالتی زندگی کے لیے موزوں ہے۔

292
00:24:02,402 --> 00:24:04,401
یہاں پہنچنے سے پہلے کون ہے؟

293
00:24:04,402 --> 00:24:07,401
- بالکل ایسا. - آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہے۔
میرے بھائی کے لیے موزوں ہے؟

294
00:24:07,402 --> 00:24:09,481
ٹھیک ہے، ان میں سے کوئی بھی نہیں۔
خواتین ہمیشہ زندہ رہیں گی

295
00:24:09,482 --> 00:24:11,202
ہماری مرحومہ ہینریٹ کو۔

296
00:24:12,722 --> 00:24:14,402
ٹھیک ہے، پھر، یہ کامونٹ ہونا چاہیے۔

297
00:24:16,362 --> 00:24:17,481
تو ظاہر ہوتا ہے۔

298
00:24:17,482 --> 00:24:19,201
- وہ ایک اچھا انتخاب ہوگا۔
- اگرچہ...

299
00:24:19,202 --> 00:24:20,652
نہیں، پھر بھی...

300
00:24:20,654 --> 00:24:22,628
’’کوئی بات نہیں۔
- بہت اچھا، پھر.

301
00:24:24,362 --> 00:24:25,641
رکو!

302
00:24:25,642 --> 00:24:27,322
بولیں میڈم۔ یہ کیا ہے؟

303
00:24:28,762 --> 00:24:31,561
ٹھیک ہے، میں کاسٹ نہیں کرنا چاہتا
اس کے کردار پر شکوک و شبہات

304
00:24:31,562 --> 00:24:33,401
لیکن میں سننے کے سوا مدد نہیں کر سکا

305
00:24:33,402 --> 00:24:35,921
کہ اس نے حال ہی میں بورڈو کا سفر کیا تھا۔

306
00:24:35,922 --> 00:24:38,921
دوبارہ زندہ کرنے کی امید میں a
ایک عام آدمی کے ساتھ رومانس.

307
00:24:38,922 --> 00:24:42,001
- وہ ایسا کیوں کرے گا؟ - ٹھیک ہے،
محبت کے لئے، یا اس طرح ظاہر ہوتا ہے.

308
00:24:42,002 --> 00:24:46,641
اور وہ اس کے لئے گر گیا ہے. لیکن کون
اس پر الزام لگا سکتے ہیں۔ وہ بہت خوبصورت ہے۔

309
00:24:46,642 --> 00:24:49,082
کوئی تعجب نہیں ایک آدمی کرے گا
اسے کافی کیچ تلاش کریں۔

310
00:24:51,522 --> 00:24:54,081
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ ہوگا؟
فلپ سے شادی کرنا مناسب ہے۔

311
00:24:54,082 --> 00:24:55,841
کسی سے جو پہلے ہی محبت میں ہے؟

312
00:24:55,842 --> 00:24:57,641
شادی محبت کے لیے نہیں ہوتی۔

313
00:24:57,642 --> 00:24:59,481
جتنا ریاست کے لیے ہے۔

314
00:24:59,482 --> 00:25:03,354
- ٹھیک ہے، پھر ہمارے پاس ہے
کامل امیدوار. - میڈم ٹھیک کہہ رہی ہیں۔

315
00:25:03,554 --> 00:25:03,962
پیلیٹائن۔

316
00:25:06,002 --> 00:25:08,281
وہ یقیناً سب سے سادہ ہے۔

317
00:25:08,282 --> 00:25:11,441
اور سادہ ہونے میں، کوئی شک نہیں ہے
بات چیت میں بہت محنت کریں۔

318
00:25:11,442 --> 00:25:12,921
وہ مزہ آ سکتی ہے۔

319
00:25:12,922 --> 00:25:14,641
وہ جوان ہے۔ بلاشبہ زرخیز۔

320
00:25:14,642 --> 00:25:18,001
- مشرق میں زمین۔ رائن سے آگے۔
- بہت سچ ہے.

321
00:25:18,002 --> 00:25:20,802
میرا مطلب ہے، اگر آپ اپنی آنکھیں بند کر لیں۔
کافی ہے، وہ تقریباً ایک آدمی ہے۔

322
00:25:27,882 --> 00:25:29,082
صاحب...

323
00:25:30,362 --> 00:25:32,601
اگر میں اتنا دلیر ہو سکتا ہوں...

324
00:25:32,602 --> 00:25:36,761
آپ کیا کرتے، اگر
کیا انہوں نے کسی اور کو چنا تھا؟

325
00:25:36,762 --> 00:25:39,441
Palatinate کا علاقہ
ایک بہترین اتحادی ہے

326
00:25:39,442 --> 00:25:41,161
ڈچ کے ساتھ ہماری آنے والی جنگ میں۔

327
00:25:41,162 --> 00:25:44,121
اس طرح، دونوں خواتین اب محسوس کرتی ہیں
جیسے یہ ان کا فیصلہ تھا

328
00:25:44,122 --> 00:25:46,921
جس کے لیے بہتر ہوتا ہے۔
سب، کیا آپ نہیں سوچتے؟

329
00:25:46,922 --> 00:25:48,281
بے شک، سر.

330
00:26:05,082 --> 00:26:08,361
اگلے چند دن ہیں۔
مبارک، میڈم ڈی فوکس۔

331
00:26:08,362 --> 00:26:13,121
روشنی میں چاند گرہن
بڑی تبدیلی کا بتاتا ہے۔

332
00:26:13,122 --> 00:26:15,533
- چلو.
- یقینا.

333
00:26:15,552 --> 00:26:16,989
ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا، ماں۔

334
00:26:29,482 --> 00:26:32,122
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ آخری پہنے ہوئے ہیں۔
ہفتے کے کف، کیسیل.

335
00:26:33,362 --> 00:26:36,041
آج کا فیشن آستین کو پسند کرتا ہے۔

336
00:26:36,042 --> 00:26:39,641
میں اپنے مشورے آزادانہ طور پر دیتا ہوں جب سے ہمارے
دادی دوسرے کزن تھے۔

337
00:26:39,642 --> 00:26:42,801
اور یہ یقینی طور پر قابل ہے
مدد کا ایک ٹکڑا.

338
00:26:42,802 --> 00:26:46,641
بہت مہربان۔ میں دعویٰ نہیں کرتا
آپ کا انسائیکلوپیڈک علم

339
00:26:46,642 --> 00:26:48,841
جدید آداب، ڈی فوکس،

340
00:26:48,842 --> 00:26:51,762
سوائے اس کے کہ جب بات آتی ہے۔
کارڈز پر جیتنا، یقیناً۔

341
00:26:53,682 --> 00:26:55,761
ہو سکتا ہے کہ آپ کی والدہ کو بہتر نصیب ہو۔

342
00:26:55,762 --> 00:26:59,401
یا آپ کے گھر والے لعنت بھیجتے ہیں۔
نسلوں کو پھیلانا؟

343
00:26:59,402 --> 00:27:03,441
جوانی کے آدمی کے پاس کافی وقت ہوتا ہے۔
اپنے نقصانات کی تلافی کے لیے، کیسل۔

344
00:27:03,442 --> 00:27:05,841
اور تجربہ کار آدمی
اس کی کوئی ضرورت نہیں،

345
00:27:05,842 --> 00:27:09,562
چونکہ وہ بہت زیادہ ہوتا ہے۔
کارڈز میں بہتر، ڈی فوکس۔

346
00:27:17,962 --> 00:27:19,561
میڈم ڈی ریناؤڈ،

347
00:27:19,562 --> 00:27:23,361
اس کے بعد سے اتنی خوشگوار چھوٹی چیز
شوہر مر گیا، کیا آپ کو نہیں لگتا؟

348
00:27:23,362 --> 00:27:25,482
وراثت عورت کو کرتی ہے۔

349
00:27:34,162 --> 00:27:36,283
کے اپارٹمنٹس ہیں
وزارتی امیدوار

350
00:27:36,348 --> 00:27:37,791
- تلاش کیا گیا؟
- ان کے پاس ہے.

351
00:27:38,015 --> 00:27:39,452
اور کیا کچھ ملا؟

352
00:27:39,842 --> 00:27:41,761
زہر دینے کے علم کا مطلب کچھ بھی نہیں۔

353
00:27:41,762 --> 00:27:44,882
یا کوئی بھی اوزار
اس کی تخلیق میں مدد کریں۔

354
00:27:46,802 --> 00:27:49,322
ہم دیکھیں گے کہ کیا
بیوہ کے کوارٹرز کا انکشاف۔

355
00:27:58,162 --> 00:28:01,002
Duc de Cassel کی طرف سے ایک تحفہ۔

356
00:28:02,362 --> 00:28:06,281
"عید کے لئے پرتپاک خواہشات کے ساتھ
بے عیب تصور کا۔"

357
00:28:09,962 --> 00:28:12,801
کیسا آدمی چوہا تحفے میں دیتا ہے؟

358
00:28:12,802 --> 00:28:14,442
کیسل...

359
00:28:20,722 --> 00:28:23,042
مجھے تم سیلون میں میرے کان بننے کی ضرورت ہے۔

360
00:28:24,362 --> 00:28:27,681
اپنے دوستوں سے بات کریں۔ میں چاہتا ہوں
جانتے ہیں کہ کمرے کیا کہہ رہے ہیں۔

361
00:28:27,682 --> 00:28:30,321
ٹھیک ہے، اس وقت صرف
موضوع ریناؤڈ کی بیوہ ہے۔

362
00:28:30,322 --> 00:28:32,001
وہ اس کے مقابلے میں بہت چھوٹی ہے۔

363
00:28:32,002 --> 00:28:34,281
کیا وہ سب کا وارث ہوگا؟
اس کے شوہر کی جائیداد؟

364
00:28:34,282 --> 00:28:37,641
وصیت اس کا اعلان کرتی ہے، بادشاہ
اسے منظور ہے، اس کی خوش قسمتی اس کی ہے۔

365
00:28:37,642 --> 00:28:40,241
وہ مقبول ہے، لیکن نہیں
عوام میں بہت بولنا.

366
00:28:40,242 --> 00:28:43,562
- یہ دریافت کرنا مفید ہو سکتا ہے۔
وہ نجی میں کیا کہتی ہے۔ - میں متفق ہوں.

367
00:28:45,282 --> 00:28:47,122
پھر مجھے نئے کپڑوں کی ضرورت ہوگی۔

368
00:28:50,482 --> 00:28:52,802
مجھے کم از کم ظاہر ہونا چاہئے۔
عروج پر عورت بنیں.

369
00:29:01,002 --> 00:29:03,322
آپ پہلے ہی اس کا اچھا کام کر رہے ہیں۔

370
00:29:33,482 --> 00:29:35,481
تھامس بیومونٹ کہاں ہے؟

371
00:29:35,482 --> 00:29:38,641
ڈرامہ نگار۔ میں رہا ہوں۔
اسے لامتناہی تلاش کرنا۔

372
00:29:38,642 --> 00:29:41,162
میں اسے حصہ بنانا چاہتا ہوں۔
میرے تھیٹر گروپ کا۔

373
00:29:42,362 --> 00:29:47,121
کیا وہ آج رات ڈرامے میں شرکت کرے گا؟
وہ کہاں مل سکتا ہے؟

374
00:29:47,122 --> 00:29:49,361
ورسیلز، یور ہائینس۔

375
00:29:49,362 --> 00:29:51,681
بادشاہ نے اسے عہدہ دیا ہے۔

376
00:29:51,682 --> 00:29:53,802
آج صبح وہ چلا گیا۔

377
00:30:07,082 --> 00:30:08,762
واقعی؟

378
00:30:29,482 --> 00:30:30,842
معاف کیجئے گا۔

379
00:30:37,122 --> 00:30:40,481
آپ اس کی زندگی کو تفصیل سے بیان کریں گے۔
یہاں ورسائی میں میجسٹی کی عدالت۔

380
00:30:40,482 --> 00:30:43,881
صرف بادشاہ کی شان پر توجہ دیں۔

381
00:30:43,882 --> 00:30:47,001
وہ نور ہے جو چمکتا ہے۔
ہمیشہ ہمارے دلوں میں.

382
00:30:47,002 --> 00:30:48,482
جی ہاں، مونسیئر کولبرٹ۔

383
00:31:04,482 --> 00:31:09,601
جناب، کیا میں تھامس بیومونٹ کو پیش کر سکتا ہوں،

384
00:31:09,602 --> 00:31:11,282
عدالتی مورخ جس کی آپ نے درخواست کی تھی۔

385
00:31:16,602 --> 00:31:19,002
خواتین و حضرات،
ہم شروع کرنے کے بارے میں ہیں.

386
00:31:23,682 --> 00:31:26,401
مہاراج، جب سورج کی روشنی

387
00:31:26,402 --> 00:31:27,801
آئینے کے شیشے سے ٹکراتا ہے،

388
00:31:27,802 --> 00:31:29,761
اس کی مخصوص شکل و صورت

389
00:31:29,762 --> 00:31:33,121
کی کرنوں سے درخواست کرتا ہے۔
سورج ایک عام بیم بنانے کے لیے،

390
00:31:33,122 --> 00:31:36,522
کے ساتھ روشنی کا ایک فوکل پوائنٹ
بڑی طاقت کا امکان۔

391
00:31:38,122 --> 00:31:40,761
آئینہ، جناب، آپ ہیں۔

392
00:31:40,762 --> 00:31:44,761
ڈرفٹ ووڈ کا سکریپ، کیوں،
وہ ہالینڈ ہے، یقینا!

393
00:31:48,802 --> 00:31:50,961
اب جناب کی توجہ ہونی چاہیے۔

394
00:31:50,962 --> 00:31:54,522
جمہوریہ کی طرف رخ کریں۔
ڈچ کے، دیکھو!

395
00:32:10,082 --> 00:32:14,241
جیسا کہ آرکیمیڈیز نے ایک بار رومن کو بھونا تھا۔
ایک پروموٹری سے جہاز...

396
00:32:28,002 --> 00:32:30,401
جب سورج پرورش کرتا ہے،
ہماری حفاظت کرتا ہے اور گرم کرتا ہے،

397
00:32:30,402 --> 00:32:32,921
سورج بھی طاقتور ہے

398
00:32:32,922 --> 00:32:35,202
اور اگر وہ منتخب کرتا ہے، ہو سکتا ہے۔
اس کے دشمنوں کو ختم کر دو۔

399
00:32:36,562 --> 00:32:40,001
میں آپ کا شکریہ، Villette، کے لئے
یہ بروقت یاد دہانی.

400
00:32:50,282 --> 00:32:52,302
- تو کیا تم آؤ گے؟
- جناب...

401
00:32:52,389 --> 00:32:54,505
اسے اپنی باری کا انتظار کرنے دو۔

402
00:32:56,002 --> 00:32:58,761
تو کیا آپ میرے ساتھ کارڈز پر آئیں گے؟

403
00:32:58,762 --> 00:33:02,321
میڈم اگاتھے نے مجھے ایک پیار سکھایا
ہجے اور میں اسے ہر رات پڑھتا ہوں۔

404
00:33:02,322 --> 00:33:04,961
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے سنا ہے۔

405
00:33:04,962 --> 00:33:08,441
- بہت اچھا. میں اپنی قسمت سنوں گا۔
- سر، مجھے یقین ہے ...

406
00:33:08,442 --> 00:33:09,921
Bontemps، میں تقریبا بھول گیا!

407
00:33:09,922 --> 00:33:13,961
میں نے کل غسل کیا اور
زیتون کا صابن کہیں نظر نہیں آیا۔

408
00:33:13,962 --> 00:33:17,361
کیا آپ ایک مطلق عزیز ہوں گے اور
مجھے پیرس سے کچھ اور آرڈر کریں؟

409
00:33:17,362 --> 00:33:18,962
میری خواتین صرف قابل نہیں لگتی ہیں۔

410
00:33:25,402 --> 00:33:26,881
وہ جو چاہتی ہے اسے دو۔

411
00:34:08,722 --> 00:34:10,281
میرے پیارے!

412
00:34:10,282 --> 00:34:11,562
میڈم اگاتھے!

413
00:34:13,922 --> 00:34:17,162
آپ نے ایک انتہائی ذکر کیا۔
اہم مشاورت...

414
00:34:18,962 --> 00:34:22,241
لیکن میں نے ہمت نہیں کی
خواب میں یہ یہاں ہو گا.

415
00:34:22,242 --> 00:34:24,681
اب، مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
یہ کتنا ضروری ہے

416
00:34:24,682 --> 00:34:27,361
کہ وہ آپ کے ساتھ اپنے وقت سے متاثر ہو۔

417
00:34:27,362 --> 00:34:31,481
میں آپ کے لیے صرف بہترین لایا ہوں، میرے عزیز۔

418
00:34:31,482 --> 00:34:33,241
چاند گرہن کے وقت،

419
00:34:33,242 --> 00:34:36,361
عظیم طاقت اور پیشن گوئی کا ایک ڈیک.

420
00:34:36,362 --> 00:34:39,281
آپ صرف اس کی بات کریں گے۔
جلال آپ دیکھ رہے ہیں، مزید کچھ نہیں۔

421
00:34:39,282 --> 00:34:40,881
بس روشنی۔

422
00:34:40,882 --> 00:34:42,441
جی ہاں

423
00:34:42,442 --> 00:34:43,921
لیکن روشنی میں بھی،

424
00:34:43,922 --> 00:34:46,602
یہ ہمارے سائے ہیں جو سچ بولتے ہیں۔

425
00:34:49,762 --> 00:34:51,041
جلال.

426
00:34:51,042 --> 00:34:52,762
شان، جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔

427
00:34:53,962 --> 00:34:55,362
مجھے خوشی ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔

428
00:34:57,202 --> 00:34:58,682
ذرا آپ کو دیکھو۔

429
00:35:01,442 --> 00:35:04,442
جیسے سردیوں کے پھول کھلتے ہیں۔

430
00:35:09,962 --> 00:35:14,242
مہاراج، یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔

431
00:35:15,842 --> 00:35:17,442
ویسے جناب...

432
00:35:19,802 --> 00:35:21,762
براہ کرم میز کے قریب جائیں۔

433
00:35:26,642 --> 00:35:27,882
اور، براہ مہربانی...

434
00:35:29,082 --> 00:35:31,081
کارڈ تقسیم کریں.

435
00:35:31,082 --> 00:35:33,762
میڈم اگاتھی بہت ہیں۔
قیاس میں ہنر مند

436
00:35:35,282 --> 00:35:39,041
پھر وہ، بلاشبہ، جان لے گی۔
بالکل وہی جو میں کہنے جا رہا ہوں۔

437
00:35:39,042 --> 00:35:42,001
میں آپ کا دماغ نہیں دیکھ سکتا، سر۔

438
00:35:42,002 --> 00:35:44,401
میں صرف وہی دیکھتا ہوں جو کارڈ پر ہے۔

439
00:35:44,402 --> 00:35:46,442
میں صرف ان کی سنتا ہوں۔

440
00:35:47,682 --> 00:35:50,402
صرف وہی بول سکتے ہیں۔
آپ کے مستقبل کے بارے میں سچ۔

441
00:36:23,802 --> 00:36:25,682
بھولبلییا...

442
00:36:27,802 --> 00:36:30,361
- کیا معاملہ کچھ ہے؟
- کارڈز کیا کہتے ہیں؟

443
00:36:30,362 --> 00:36:34,961
شاید ڈیک مل گئے ہیں۔

444
00:36:34,962 --> 00:36:38,401
- وہ کیا کہتے ہیں؟
- آپ کو کیا جلال نظر آتا ہے؟

445
00:36:38,402 --> 00:36:41,481
مجھے کارڈز کا مواد بتایا گیا ہے۔
ان کے پیغام کی عکاسی نہیں کرتا،

446
00:36:41,482 --> 00:36:42,801
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، میڈم؟

447
00:36:42,802 --> 00:36:44,881
بہت سے پڑھنے میں، جی ہاں.

448
00:36:44,882 --> 00:36:47,561
لیکن کارڈز کا یہ مجموعہ...

449
00:36:47,562 --> 00:36:49,521
میں...

450
00:36:49,522 --> 00:36:52,281
میں اپنے بادشاہ سے جھوٹ نہیں بول سکتا۔

451
00:36:52,282 --> 00:36:53,802
مجھے کوئی شان نظر نہیں آتی۔

452
00:36:58,082 --> 00:37:00,761
تمام تفریح ​​​​کے لئے آپ کا شکریہ!

453
00:37:00,762 --> 00:37:02,162
ہم جا رہے ہیں۔

454
00:37:05,082 --> 00:37:07,001
تم نے جنت دیکھی ہے۔

455
00:37:07,002 --> 00:37:09,002
اور تم نے اسے اپنے لیے بنایا ہے۔

456
00:37:10,722 --> 00:37:13,041
لیکن اب ایک عذاب آنے والا ہے

457
00:37:13,042 --> 00:37:16,361
ایک ہی انتقامی ستارے کے پانچ پوائنٹس۔

458
00:37:16,362 --> 00:37:18,721
کنواں زہر آلود ہے۔

459
00:37:18,722 --> 00:37:21,001
لیکن پھر بھی آپ پیتے ہیں۔

460
00:37:21,002 --> 00:37:23,481
جہنم اٹھے گی جناب

461
00:37:23,482 --> 00:37:25,881
اور جو کچھ آپ نے بنایا ہے اسے استعمال کریں۔

462
00:37:25,882 --> 00:37:27,681
آگ آ رہی ہے،

463
00:37:27,682 --> 00:37:30,401
نہ صرف آپ کے لیے بلکہ پورے فرانس کے لیے۔

464
00:37:30,402 --> 00:37:33,041
بادشاہوں کے ساتھ خوفناک چیزیں ہوتی ہیں۔

465
00:38:04,962 --> 00:38:07,681
اگر کبھی، مستقبل میں، آپ دیکھیں گے
میں ایک عورت کے زیر اثر

466
00:38:07,682 --> 00:38:11,041
ریاست کے معاملات میں، میں چاہتا ہوں۔
آپ مجھے براہ راست بتائیں،

467
00:38:11,042 --> 00:38:13,081
بغیر کسی تاخیر کے، آپ کی فکر میں۔

468
00:38:13,082 --> 00:38:16,001
اور میں تم سے قسم کھاتا ہوں، جو بھی ہو۔
وہ شخص ہو سکتا ہے،

469
00:38:16,002 --> 00:38:17,722
وہ اگلی صبح چلی جائے گی۔

470
00:38:20,242 --> 00:38:21,362
کیا میرے پاس آپ کا کلام ہے؟

471
00:38:22,962 --> 00:38:25,002
میرے مرنے کے دن تک، جناب۔

472
00:38:37,802 --> 00:38:40,241
ہم نے یہ میڈم میں پایا
ڈی ریناؤڈ کے اپارٹمنٹس۔

473
00:38:40,242 --> 00:38:41,562
اچھا کام

474
00:39:12,562 --> 00:39:14,921
یہ سلور فیال تھا۔
آپ کے کمروں میں پایا۔

475
00:39:14,922 --> 00:39:16,482
کیا آپ مواد کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

476
00:39:17,802 --> 00:39:19,641
میں کر سکتا ہوں

477
00:39:19,642 --> 00:39:23,601
یہ پاؤڈر سیتیریون جڑ ہے،
ایک نایاب غیر ملکی آرکڈ سے۔

478
00:39:23,602 --> 00:39:26,481
عدالت میں عورتیں بلاتی ہیں۔
یہ "جوانی کا چشمہ" ہے۔

479
00:39:26,482 --> 00:39:28,881
بڑی قیمت پر حاصل کیا، میں شامل کر سکتا ہوں۔

480
00:39:28,882 --> 00:39:31,441
میں نے اپنے شوہر کو صرف دیا۔
ہر روز تھوڑا سا.

481
00:39:31,442 --> 00:39:32,921
اسے مارنے کے لیے؟

482
00:39:32,922 --> 00:39:34,681
ہماری شادی کو بڑھانے کے لیے۔

483
00:39:34,682 --> 00:39:37,521
یہ خون کو چلاتا ہے۔
لذت کے اعضاء

484
00:39:37,522 --> 00:39:39,081
دونوں جنسوں کو فائدہ ہو سکتا ہے۔

485
00:39:39,082 --> 00:39:41,081
میرے شوہر نے اسے بہت موثر پایا۔

486
00:39:41,082 --> 00:39:43,562
اس کا جذبہ نمایاں طور پر بہتر ہوا تھا۔

487
00:39:46,122 --> 00:39:47,961
پیرس میں فروخت، میرا خیال ہے؟

488
00:39:47,962 --> 00:39:50,242
نہیں، میں نے اسے یہاں، عدالت میں حاصل کیا۔

489
00:39:52,882 --> 00:39:54,042
کس سے؟

490
00:39:55,122 --> 00:39:57,761
ٹھیک ہے، اس پر منحصر ہے
جن حلقوں میں ایک تیار ہوتا ہے۔

491
00:39:57,762 --> 00:40:00,201
کچھ پاؤڈر آپ کر سکتے ہیں۔
آزادانہ طور پر دستیاب تلاش کریں،

492
00:40:00,202 --> 00:40:02,321
میز پر، جیسے کسی کو نمک مل سکتا ہے۔

493
00:40:02,322 --> 00:40:05,161
لیکن اس کے پاؤڈر کے لیے
معیار، ایک پوچھنا ہے.

494
00:40:05,162 --> 00:40:08,441
پیسہ بے شمار سے گزرتا ہے۔
ہاتھ، اور پاؤڈر آتے ہیں.

495
00:40:09,802 --> 00:40:12,282
آپ کو یقین ہے کہ یہ زہر ہے۔
میں آپ کا شک دیکھ سکتا ہوں۔

496
00:40:17,962 --> 00:40:21,001
یہ زہر ہے جس نے آپ کے شوہر کو مار ڈالا۔

497
00:40:21,002 --> 00:40:22,202
اس کا مجھے یقین ہے۔

498
00:40:24,602 --> 00:40:26,721
مضحکہ خیز نہ بنو!

499
00:40:26,722 --> 00:40:28,362
یہ بالکل بے ضرر ہے۔

500
00:40:33,642 --> 00:40:35,041
میں سمجھا نہیں

501
00:40:35,042 --> 00:40:37,201
جوانی کا چشمہ، بے شک!

502
00:40:37,202 --> 00:40:40,241
میں آپ کو گرفتار کر لیتا ہوں، میڈم ڈی ریناؤڈ،
بادشاہ کے نام پر

503
00:40:40,242 --> 00:40:42,202
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

504
00:40:53,322 --> 00:40:55,001
میڈم...

505
00:40:55,002 --> 00:40:57,282
آپ عالیہ کو اور مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔

506
00:41:07,842 --> 00:41:10,402
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ یہ میں ہوں؟

507
00:41:11,562 --> 00:41:13,201
میں نے آپ کو محسوس کیا، سر

508
00:41:13,202 --> 00:41:14,482
ہمیشہ کی طرح۔

509
00:41:16,642 --> 00:41:19,322
اگر میں کر سکتا ہوں، اس سے پہلے کہ آپ شروع کریں...

510
00:41:20,602 --> 00:41:23,921
میڈم کا رویہ
اگاتھی ملامت سے بالاتر تھا۔

511
00:41:23,922 --> 00:41:26,481
لمحہ ہی مراد تھا۔
آپ کو عارضی طور پر ہٹانے کے لیے

512
00:41:26,482 --> 00:41:29,881
اپنی پریشانیوں سے، صرف ایک لمحے کے لیے۔

513
00:41:29,882 --> 00:41:32,682
اس کے بجائے، ٹھیک ہے، میں محسوس کرتا ہوں کہ یہ ہے
ہمارے درمیان ایک پچر چلایا.

514
00:41:33,922 --> 00:41:38,121
اب، میں جانتا ہوں کہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
جو کیا گیا اس کا کفارہ

515
00:41:38,122 --> 00:41:41,161
میں آپ کو اپنی پیشکش کرنا چاہتا ہوں
مخلصانہ معذرت...

516
00:41:41,162 --> 00:41:44,681
اپنے پورے دل اور اپنی جان سے،

517
00:41:44,682 --> 00:41:45,842
اور میرا جسم...

518
00:41:47,362 --> 00:41:49,122
اور میرا دماغ.

519
00:41:51,842 --> 00:41:53,841
مجھے ایک ڈرافٹ محسوس ہوتا ہے۔ آپ کو ٹھنڈا ہونا چاہئے۔

520
00:41:53,842 --> 00:41:55,762
شاید آپ میرے ساتھ شامل ہونے کی پرواہ کریں گے؟

521
00:42:00,122 --> 00:42:02,882
اس دوران تازہ ہوا کا سانس لیں۔
آپ کر سکتے ہیں، مہاراج.

522
00:42:08,842 --> 00:42:12,602
اب آپ مجھے بتانا کیا چاہتے تھے؟

523
00:42:14,962 --> 00:42:16,202
میں بھول جاتا ہوں۔

524
00:42:30,762 --> 00:42:32,562
کیا یہ بہت زیادہ ہے؟ مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

525
00:42:41,482 --> 00:42:44,481
بہت سی خواتین مجھے ایک کے بارے میں بتاتی ہیں۔
عدالت میں مقبول جلد پڑھی گئی

526
00:42:44,482 --> 00:42:47,041
زہرہ کی خوشیاں۔

527
00:42:47,042 --> 00:42:49,881
یہ ایک ہدایت کتاب ہے۔
معیار کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔

528
00:42:49,882 --> 00:42:52,041
دلکش کانگریس کی.

529
00:42:52,042 --> 00:42:54,521
لیکن ایک نیا ایڈیشن ہے۔
جو پرزور وکالت کرتا ہے۔

530
00:42:54,522 --> 00:42:57,641
محرکات اور افروڈیسیاک کا استعمال۔

531
00:42:57,642 --> 00:43:00,042
بیوہ ریناؤڈ نے اسی کا ذکر کیا۔

532
00:43:01,442 --> 00:43:03,001
وہ اب کہاں ہے؟

533
00:43:03,002 --> 00:43:05,802
- زیر حراست
- اس نے اسے زہر دیا؟

534
00:43:06,802 --> 00:43:07,921
یا تو وہ...

535
00:43:07,922 --> 00:43:11,442
یا کوئی بہت چاہتا ہے
ہمیں یقین کرنے کے لئے سختی سے.

536
00:43:21,482 --> 00:43:23,442
میں آپ کے بھائی کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

537
00:43:24,762 --> 00:43:26,322
حال ہی میں نہیں، مجھے امید ہے!

538
00:43:28,402 --> 00:43:30,801
کیا آپ نے فلپ سے بات کی ہے؟

539
00:43:30,802 --> 00:43:33,202
کیا اس کے پاس اپنی دلہن کی خوشخبری ہے؟

540
00:43:34,442 --> 00:43:36,082
وہ سینٹ کلاؤڈ میں رہتا ہے۔

541
00:43:38,082 --> 00:43:41,322
اور وہ کب لوٹتا ہے۔
Versailles کے گھر؟

542
00:43:46,042 --> 00:43:48,162
میں آپ سے اس بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔

543
00:43:53,394 --> 00:43:56,725
فلپ ڈی اورلینز کی رہائش
سینٹ کلاؤڈ

544
00:43:59,722 --> 00:44:01,841
گیسپارڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

545
00:44:01,842 --> 00:44:03,162
Guillaume؟

546
00:44:04,642 --> 00:44:06,202
ڈی بسیس؟

547
00:44:07,562 --> 00:44:09,482
کیا کوئی نہیں آرہا؟ سب کہاں ہیں؟

548
00:44:10,522 --> 00:44:11,762
ورسیلز

549
00:44:16,162 --> 00:44:17,602
آپ سب نہیں ہیں۔

550
00:44:19,202 --> 00:44:20,922
آپ کے گھر آنے کا وقت ہو گیا ہے۔

551
00:44:21,962 --> 00:44:23,042
میں گھر ہوں

552
00:44:24,322 --> 00:44:26,521
یہ میرا گھر ہے۔ آپ ہیں۔
میرے گھر بیٹھے

553
00:44:26,522 --> 00:44:29,481
آپ خود اعلان کیوں نہیں کر سکتے؟
معیار کے آدمی کی طرح

554
00:44:29,482 --> 00:44:32,242
یا صرف "بونجور" کہو
ایک عام آدمی کی طرح؟

555
00:44:33,402 --> 00:44:35,962
بادشاہ نے مجھے بھیجا ہے۔
اس کی جگہ پر آپ کا سوئر۔

556
00:44:37,042 --> 00:44:39,282
آپ نے اسے بھیجا۔
دعوت، کیا آپ نے نہیں کیا؟

557
00:44:45,322 --> 00:44:46,522
ایسا لگتا ہے کہ میں نے کیا۔

558
00:44:48,002 --> 00:44:49,842
خیر...

559
00:44:51,042 --> 00:44:52,961
اپنے آپ کو کچھ مشروبات میں مدد کریں.

560
00:44:52,962 --> 00:44:55,361
میں ایک کمبل تلاش کروں گا اور
چھپائیں جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔

561
00:44:55,362 --> 00:44:57,122
کافی ہو گیا، کیا آپ نہیں سوچتے؟

562
00:44:58,722 --> 00:45:00,122
ماضی چلا گیا۔

563
00:45:02,282 --> 00:45:03,362
کیا ہے؟

564
00:45:05,842 --> 00:45:07,161
میں ایسا مانتا ہوں۔

565
00:45:07,162 --> 00:45:08,961
تمہارا ہے؟

566
00:45:08,962 --> 00:45:10,161
بتاؤ۔

567
00:45:10,162 --> 00:45:12,521
تمہارا شوہر کیسا ہے؟

568
00:45:12,522 --> 00:45:14,801
- پلیز...!
- پرانی بکری کیسی ہے؟

569
00:45:14,802 --> 00:45:16,336
اب بھی ایک شرابی پاگل؟

570
00:45:16,785 --> 00:45:20,904
وہ اپنی زمینوں میں رہتا ہے
یور ہائینس۔ میں اسے نہیں دیکھتا۔

571
00:45:21,104 --> 00:45:22,321
آخری بار میں نے سنا، اس نے آپ کا جنازہ نکالا۔

572
00:45:22,322 --> 00:45:24,482
آپ کو عقبی باغ میں دفنایا۔

573
00:45:25,762 --> 00:45:27,842
آپ بہت اچھی لگ رہی ہیں، غور سے۔

574
00:45:29,842 --> 00:45:33,322
ہمارے سائے ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔
ہم، کیا وہ نہیں؟

575
00:45:35,002 --> 00:45:38,641
Versailles بدل گیا ہے۔ یقین کرو۔
اس میں میرا ہاتھ رہا ہے۔

576
00:45:38,642 --> 00:45:40,961
تم خود ہی بتاؤ۔

577
00:45:40,962 --> 00:45:43,002
آپ کا بھائی آراء سنتا ہے۔

578
00:45:45,322 --> 00:45:47,722
کیا وہ اس طرح اپنے کان کو لنڈ کرتا ہے؟

579
00:45:48,882 --> 00:45:50,842
- آپ کو اس کی آنکھوں سے ٹھیک کرتا ہے؟
- وہ مجھے سنتا ہے.

580
00:45:52,522 --> 00:45:54,601
نہیں، وہ آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔

581
00:45:54,602 --> 00:45:58,081
جو ہے، جیسا کہ آپ کو پتہ چل جائے گا،
کیا چیز اسے بہت بادشاہ بناتی ہے۔

582
00:45:58,082 --> 00:46:00,442
اور یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔ بالکل.

583
00:46:01,962 --> 00:46:03,962
اس نے دو ہفتے قبل ایک سوار کو روم بھیجا تھا۔

584
00:46:05,402 --> 00:46:07,721
وہ بنانے پر راضی ہو گیا ہے۔
ضروری انتظامات

585
00:46:07,722 --> 00:46:10,402
شیولیئر ڈی کے لیے
لورین فرانس واپس آ گئی۔

586
00:46:14,642 --> 00:46:16,242
کس کے بدلے میں؟

587
00:46:22,642 --> 00:46:25,921
میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں، بادشاہ نے
اپنے متبادل کی فہرست بنائی،

588
00:46:25,922 --> 00:46:29,082
اور میرا بیٹا واحد ہے۔
اس پر معتبر نام.

589
00:46:31,162 --> 00:46:34,482
خوشگوار خبروں کے لیے خود کو تیار کریں۔

590
00:46:35,722 --> 00:46:38,321
میرے پاس یہ اچھی اتھارٹی ہے۔
نئے وزیر کے اپارٹمنٹس

591
00:46:38,322 --> 00:46:40,521
شاہانہ سے کم نہیں ہیں.

592
00:46:42,882 --> 00:46:45,601
میری لاعلمی کو معاف کر دو، لیکن
Monsieur de Foix نہیں ہے۔

593
00:46:45,602 --> 00:46:48,081
- امیدوار بننے کے لیے ایک چھوٹا سا جوان
وزارت کے لیے؟ - بادشاہ!

594
00:46:48,082 --> 00:46:50,202
اس کا خاندان پیچھے ہٹ جاتا ہے۔
کلووس کے زمانے تک۔

595
00:46:57,802 --> 00:46:59,362
براہ کرم جاری رکھیں۔

596
00:47:20,402 --> 00:47:22,641
ایک وقت تھا جب آپ
ساری رات شرط لگا سکتا تھا۔

597
00:47:22,642 --> 00:47:25,242
اور اندر کوئی ڈینٹ نہیں بنایا
آپ کی خوش قسمتی، کیسیل.

598
00:47:26,722 --> 00:47:28,922
افسوس، جناب، وہ دن گزر گئے ہیں۔

599
00:47:29,922 --> 00:47:32,122
میرا یہیں رہنا برباد ہے...

600
00:47:33,522 --> 00:47:36,361
آپ کی شان کے پھلوں سے لطف اندوز ہونا۔

601
00:47:36,362 --> 00:47:39,081
کیا آپ شمال میں اپنی زمینوں کو یاد نہیں کرتے؟

602
00:47:39,082 --> 00:47:42,121
ہر روز، جناب. اگرچہ مجھے تسلیم کرنا پڑے گا،

603
00:47:42,122 --> 00:47:45,202
یہاں کے پھول زیادہ خوبصورت ہیں۔

604
00:47:50,882 --> 00:47:53,601
میری سیر کے بعد میرے اپارٹمنٹس میں آؤ۔

605
00:47:53,602 --> 00:47:56,321
ایک معاملہ ہے کہ میں
آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

606
00:48:05,882 --> 00:48:08,161
ناکامی کی بو۔

607
00:48:08,162 --> 00:48:10,962
دھونا مشکل۔ بیچارے!

608
00:48:19,562 --> 00:48:21,601
مہاراج نے مجھے سپرد کیا۔

609
00:48:21,602 --> 00:48:24,242
ایک مناسب وضع کرنے کے ساتھ
آپ کے لئے سزا.

610
00:48:27,002 --> 00:48:29,681
لیکن کیسا درد، میں نے خود سے پوچھا،

611
00:48:29,682 --> 00:48:32,841
دھوکہ دینے والے آدمی کے لیے موزوں ہو گا۔

612
00:48:32,842 --> 00:48:35,241
بادشاہ کا اعتماد اور دوستی،

613
00:48:35,242 --> 00:48:36,841
اپنی پہلی اولاد کو اغوا کر لیا،

614
00:48:36,842 --> 00:48:39,961
اور اس نے عورت کو قتل کر دیا۔
اس دنیا میں سب سے زیادہ پیار کیا؟

615
00:48:39,962 --> 00:48:42,602
اور ... اس نے مجھے مارا.

616
00:48:44,882 --> 00:48:48,002
ہم سب بادشاہ کی مہربانیوں سے سرفراز ہیں۔

617
00:48:49,802 --> 00:48:52,121
ہم ہر روز مبارک ہیں،

618
00:48:52,122 --> 00:48:55,761
اس کی تخلیق کی عظمت کا مشاہدہ کرنے کے لئے.

619
00:48:55,762 --> 00:48:58,882
ہم واقعی ہر روز جنت میں رہتے ہیں۔

620
00:49:01,402 --> 00:49:04,041
لیکن تصور کریں ... سورج کے نیچے رہنے کا

621
00:49:04,042 --> 00:49:06,002
اور اس کی گرمی محسوس نہیں کرتے.

622
00:49:07,762 --> 00:49:10,241
بے جان کو جاننا
اس دنیا کی خوبصورتی،

623
00:49:10,242 --> 00:49:15,001
لیکن دیکھنے کے قابل نہیں
اس پر پھر کبھی.

624
00:49:15,002 --> 00:49:16,801
وہ...

625
00:49:16,802 --> 00:49:19,202
یہ جنت سے بہت دور ہوگا۔

626
00:49:21,962 --> 00:49:24,641
یہ دائمی درد ہو گا۔

627
00:49:26,722 --> 00:49:28,122
وہ جہنم ہوگی۔

628
00:49:46,642 --> 00:49:48,682
آپ کو جہنم کی آگ میں لمبی عمر نصیب ہو۔

629
00:49:50,962 --> 00:49:53,682
بادشاہ کی مہربانی اب تم پر نہیں رہی۔

630
00:50:00,922 --> 00:50:04,762
تم اب اس قابل نہیں رہے ۔
اس کے جلال کو دیکھنے کے لیے۔

631
00:50:38,202 --> 00:50:40,961
کیا میں پیسے نہیں لاتا،

632
00:50:40,962 --> 00:50:42,761
اور گاہکوں اور امیروں؟

633
00:50:42,762 --> 00:50:44,842
اور تم میرے بادشاہ کے سامنے میری بات کو ٹالتے ہو؟

634
00:50:45,922 --> 00:50:48,121
میری شکر گزاری پر شک نہ کریں، میڈم...

635
00:50:49,802 --> 00:50:52,201
میں نے تمہیں ایک بادشاہ دیا ہے!

636
00:50:52,202 --> 00:50:53,962
اور میں نے تمہیں زیادہ دیا ہے۔

637
00:50:56,162 --> 00:50:57,562
بہت زیادہ۔

638
00:50:58,762 --> 00:51:02,322
ایک بار، ان کارڈوں نے مدد کی
تم نے اپنے بادشاہ کو جیت لیا.

639
00:51:03,402 --> 00:51:06,121
آپ کو اس کے بستر کا راستہ دکھایا۔

640
00:51:06,122 --> 00:51:09,722
کیا تجھ کو مجھ پر شک ہوا اے دل؟

641
00:51:10,922 --> 00:51:12,282
کیا تم اب اس سے محبت نہیں کرتے؟

642
00:51:15,002 --> 00:51:16,682
کیا تم اسے محفوظ نہیں رکھنا چاہتے؟

643
00:51:19,922 --> 00:51:23,761
جو میں نے اس کے کارڈز میں دیکھا
خاموش نہیں کیا جا سکا.

644
00:51:23,762 --> 00:51:25,042
جو میں نے دیکھا...

645
00:51:26,242 --> 00:51:28,521
انتباہ کا ایک پرنسپل تھا.

646
00:51:28,522 --> 00:51:31,802
اور یہ آپ کو اپنے بادشاہ کو برقرار رکھنے میں مدد کرے گا۔

647
00:51:35,922 --> 00:51:37,682
براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا کرنا ہے۔

648
00:51:39,242 --> 00:51:40,761
اتنے سارے سوالات۔

649
00:51:40,762 --> 00:51:42,482
خوش قسمتی سے...

650
00:51:43,962 --> 00:51:46,322
میرے پاس چند جوابات ہیں۔

651
00:51:50,762 --> 00:51:52,522
اپنے اعصاب کو پرسکون کرنے کے لیے، عزیز۔

652
00:52:18,322 --> 00:52:21,561
میں آگے لا رہا ہوں۔
ہالینڈ پر میرا حملہ۔

653
00:52:21,562 --> 00:52:24,521
میں اب سے کسی کو دیکھوں گا۔
میرے جنگی منصوبوں کی مخالفت

654
00:52:24,522 --> 00:52:26,401
غداری کے عمل کے طور پر،

655
00:52:26,402 --> 00:52:30,282
اور ان سے جلد نمٹا جائے گا۔
میرے نئے وزیر برائے انصاف کی طرف سے...

656
00:52:31,762 --> 00:52:33,361
Duc de Cassel!

657
00:52:48,322 --> 00:52:51,281
ایک نعمت، Bossuet، اگر آپ براہ مہربانی.

658
00:53:17,962 --> 00:53:19,241
آمین

659
00:53:19,242 --> 00:53:21,002
آمین

660
00:54:01,402 --> 00:54:04,242
اگر میں آپ کو نہ دیکھوں،
ایک خوبصورت کرسمس ہے.