1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,960 --> 00:00:02,880 Aiemmin Veronica Marsissa... 2 00:00:02,881 --> 00:00:05,301 Pojan kasvaessa Neptunuksessa tämä oli paratiisi. 3 00:00:05,302 --> 00:00:07,765 Ja sitä Neptune United sillä siisti kaupunki on kyse. 4 00:00:07,766 --> 00:00:09,769 - Ei NUTTille. - Okei. 5 00:00:09,770 --> 00:00:12,190 - Isä. Kaneli? -Matty... 6 00:00:12,191 --> 00:00:15,029 En voi uskoa äitiäni kiusasi meidät taloon. 7 00:00:15,030 --> 00:00:16,490 Se johtuu minusta, eikö? 8 00:00:16,491 --> 00:00:17,952 Hänen perheensä vihaa minua. 9 00:00:17,953 --> 00:00:19,162 Wi-Fi ei toimi. 10 00:00:19,163 --> 00:00:21,584 Kuten sen pitääkin olla. Ei kukaan opintoja kevätlomalla. 11 00:00:24,465 --> 00:00:25,842 He sanovat neljä kuollutta. 12 00:00:25,843 --> 00:00:27,178 Motellin omistaja kuoli. 13 00:00:27,179 --> 00:00:30,101 Lisäksi Meksikon kansalainen, oikeustieteen opiskelija, 14 00:00:30,102 --> 00:00:31,896 ja Alex Maloofin morsian, 15 00:00:31,897 --> 00:00:34,359 nuorempi veli Kongressiedustaja Daniel Maloof. 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,888 Ota selvää, kuka istutti pommin. Tuo minulle se tieto. 17 00:00:36,889 --> 00:00:38,889 _ 18 00:00:39,249 --> 00:00:41,249 _ 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,127 - Veronica. - Lopeta. Stop. 20 00:00:43,128 --> 00:00:45,632 - Emme mene naimisiin. - Miten Logan voi... 21 00:00:45,633 --> 00:00:47,970 otatko vastaan hylätyn avioliittoehdotuksen? 22 00:00:47,971 --> 00:00:49,139 Vaikuttaa huolettomalta. 23 00:00:49,140 --> 00:00:51,937 Hän käyttäytyy kuin emotionaalisesti kypsä aikuinen. 24 00:01:23,959 --> 00:01:25,045 Mitä sinä teet täällä? 25 00:01:26,130 --> 00:01:27,966 Koi liekkiin. 26 00:01:27,967 --> 00:01:30,514 Katso, sinun täytyy auttaa minua, Magnus. 27 00:01:30,515 --> 00:01:31,809 Olen ilkeä. 28 00:01:32,393 --> 00:01:33,895 Sinun täytyy siivota, mies. 29 00:01:33,896 --> 00:01:36,776 Onko minun? Ehkä olen vain olla uskollinen itselleni, 30 00:01:36,777 --> 00:01:39,782 ja todellisen itseni tarvitsee heroiinia, joten... 31 00:01:39,783 --> 00:01:41,786 - Hei. - Voi. 32 00:01:41,787 --> 00:01:42,789 Hei. 33 00:01:43,582 --> 00:01:44,918 Huusiko Heidi? 34 00:01:45,670 --> 00:01:47,463 Oho. En pilannut Heidiä. 35 00:01:47,464 --> 00:01:50,177 Ollakseni rehellinen, minä... minä... minä ei edes tiedä kuka hän on. 36 00:01:50,178 --> 00:01:52,516 Pikkusiskoni. 37 00:01:52,517 --> 00:01:53,978 Juokseeko Darylin miehistön kanssa? 38 00:01:54,813 --> 00:01:57,901 Hopeiset hiukset? Sinisiä raitoja? Isot väärennetyt tissit? 39 00:01:57,902 --> 00:01:59,697 Voi. Odota. Onko se sinun siskosi? 40 00:01:59,698 --> 00:02:01,117 Siisti tyttö. Todella siistiä. 41 00:02:01,785 --> 00:02:03,162 Hei, saanko heroiinini, kiitos? 42 00:02:03,163 --> 00:02:04,540 - Minulla ei ole... - Minun on poistuttava täältä. 43 00:02:04,541 --> 00:02:06,545 James, ei, ei, ei, ei! 44 00:02:10,135 --> 00:02:12,388 Mitä... Mitä sinä teit?! 45 00:02:12,389 --> 00:02:13,389 Katso häntä. 46 00:02:15,897 --> 00:02:17,190 Hän on poliisi. 47 00:02:17,191 --> 00:02:19,402 Hän on paska poliisi! 48 00:02:19,403 --> 00:02:21,825 Miten tuo klovni on poliisi? 49 00:02:23,621 --> 00:02:25,206 Se on ensimmäinen otokseni. 50 00:02:28,756 --> 00:02:32,094 Kun Logan ehdotti, Odotin putoamista. 51 00:02:32,095 --> 00:02:36,061 Ehkä kyyneleitä. Lumivyöry vihasta ja katkeruudesta. 52 00:02:36,062 --> 00:02:39,653 Mutta ainoa ihminen tuntee Olin vihainen jälkeenpäin. 53 00:02:40,403 --> 00:02:43,535 Tuntui kuin hän olisi kosinut kiirun päällä, 54 00:02:43,536 --> 00:02:49,421 ja tuska, jonka tunsin kertoessani hänelle no vastattiin: "Hei, ei hätää." 55 00:02:50,800 --> 00:02:52,761 Okei, mielestäni vaikein kohtaus minulle 56 00:02:52,762 --> 00:02:55,517 oli silloin kun minun piti surffaa samalla kun kompastut heroiiniin, 57 00:02:55,518 --> 00:02:57,436 koska minun piti ajatella kahta asioita samaan aikaan. 58 00:02:57,437 --> 00:02:59,817 - Se on haaste. - Olit hämmästyttävä. 59 00:02:59,818 --> 00:03:01,737 - Niin? - No, se oli jotain, vai mitä? 60 00:03:01,738 --> 00:03:04,284 Hyvin tehty, supertähti! Poika, he ei tuhlata verta, vai mitä? 61 00:03:04,285 --> 00:03:05,494 - Ei helvetissä. - Oho. 62 00:03:05,495 --> 00:03:08,208 Voi. Logan, Veronica. 63 00:03:08,209 --> 00:03:10,547 Selvä, milloin olette kaksi hullut lapset tekevät siitä laillisen? 64 00:03:10,548 --> 00:03:13,385 Hassua kannattaa kysyä. 65 00:03:13,386 --> 00:03:14,941 Miksi pilata hyvä asia, vai mitä? 66 00:03:14,942 --> 00:03:16,851 Voi, Veronica, Logan, 67 00:03:16,852 --> 00:03:19,105 tapaa ystäväni ja kumppanini Clyde. 68 00:03:19,106 --> 00:03:20,399 - Palataan asiaan.... - Kuinka voit. 69 00:03:20,400 --> 00:03:22,906 - Tiedätkö, kun olin sisällä. - Hei. 70 00:03:24,033 --> 00:03:26,287 Ja kuka tämä on? 71 00:03:27,122 --> 00:03:29,375 - Öh... - Malone. 72 00:03:29,376 --> 00:03:30,670 - Joo. - Malone. 73 00:03:30,671 --> 00:03:32,351 Joo, aioin... Aioin sanoa sen. 74 00:03:33,677 --> 00:03:36,807 Joten, V, minun on sanottava, pelaaminen salainen etsivä 75 00:03:36,808 --> 00:03:40,105 on todella antanut minulle syvää arvostusta siitä, mitä teet. 76 00:03:40,106 --> 00:03:42,234 Pidätkö useita ajatuksia samaan aikaan? 77 00:03:42,235 --> 00:03:45,199 Tiedätkö, Veronica tässä on laillinen P.I. 78 00:03:45,200 --> 00:03:46,702 Hän työskentelee Sea Sprite -pommituksissa. 79 00:03:46,703 --> 00:03:48,956 Et luulisi sitä katsomalla häntä, 80 00:03:48,957 --> 00:03:51,169 mutta tiedät mitä he sanoa pienistä paketeista. 81 00:03:51,170 --> 00:03:53,841 - Että olet mennyt yhden? - Mitä? 82 00:03:53,842 --> 00:03:55,887 Joo, minusta tuntuu oudolta kysyessäni, mutta 83 00:03:55,888 --> 00:03:58,893 mitä Big Dickin oikea käsi tekee? 84 00:03:58,894 --> 00:04:01,607 Olen vain ylistetty isännöitsijä. 85 00:04:01,608 --> 00:04:03,485 Oi, kaveri on loistava. Hän tekee kaiken. 86 00:04:03,486 --> 00:04:06,659 Luulin, että olemme menossa an jälkibileet DJ Khaledin talossa. 87 00:04:06,660 --> 00:04:09,873 Ei, kulta, jälkijuhlat juhlat tämän juhlin jälkeen. Joo. 88 00:04:09,874 --> 00:04:11,794 - Tim! Timmy. - Hei! 89 00:04:11,795 --> 00:04:14,035 - Hei, ammu minua juhlien deetit. Pa... - Mitä? 90 00:04:14,401 --> 00:04:15,476 Kaveri, juhlitaan! 91 00:04:15,477 --> 00:04:16,536 - Tule, kulta! - Haen juotavaa. 92 00:04:16,537 --> 00:04:18,373 - Mitä kuuluu, mies? - Mitä kuuluu? 93 00:04:19,811 --> 00:04:23,901 Joten en pääse yli miten paljon näytät veljentyttäreltäni. 94 00:04:23,902 --> 00:04:26,949 Olet luultavasti kyse saman ikäisiä. Milloin synnyit? 95 00:04:26,950 --> 00:04:28,118 Yhdeksänkymmentäkahdeksan. 96 00:04:28,119 --> 00:04:30,414 Joo. Sama kuin hän. 97 00:04:30,415 --> 00:04:34,339 Joten, lukioluokka 20... 15. 98 00:04:35,509 --> 00:04:37,053 Joo. 99 00:04:37,054 --> 00:04:38,389 Joo. 100 00:04:40,226 --> 00:04:43,106 En tiedä millaista matematiikkaa he opettavat lukiossasi, 101 00:04:43,107 --> 00:04:45,529 mutta varmaan pitäisi kiinnitä enemmän huomiota. 102 00:04:46,615 --> 00:04:49,787 Ja luultavasti pitäisi mene muualle... 103 00:04:49,788 --> 00:04:51,123 ehkä tanssiaiset? 104 00:04:58,889 --> 00:05:00,725 Hei hei! Monroe! 105 00:05:00,726 --> 00:05:03,899 Hei! Jos menet baariin, nappaa minulle toinen - mikä tahansa - tämä on. 106 00:05:04,859 --> 00:05:06,069 Odota, mitä juuri tapahtui? 107 00:05:06,070 --> 00:05:08,991 Clyde pelasti sinut juuri lakisääteiset raiskaussyytteet. 108 00:05:08,992 --> 00:05:11,287 Voi. Viileä. 109 00:05:11,288 --> 00:05:13,835 No, otan toisen juoman, ja ehkä tarkista tähtimittarini. 110 00:05:13,836 --> 00:05:15,380 En tiedä. 111 00:05:17,802 --> 00:05:19,325 _ 112 00:05:19,326 --> 00:05:21,349 _ 113 00:05:21,350 --> 00:05:23,173 _ 114 00:05:23,174 --> 00:05:25,197 _ 115 00:05:25,198 --> 00:05:27,221 _ 116 00:05:27,222 --> 00:05:29,245 _ 117 00:05:29,246 --> 00:05:32,546 _ 118 00:05:33,604 --> 00:05:37,204 _ 119 00:05:37,340 --> 00:05:40,137 Mene siihen. Sait sen. 120 00:05:40,138 --> 00:05:42,560 Hei mies. Öh... ¿hables usted Inglés? 121 00:05:43,477 --> 00:05:44,605 Kyllä. 122 00:05:44,606 --> 00:05:47,527 Hyvä. Hyvä, hyvä. Öh... 123 00:05:47,528 --> 00:05:50,950 ... tiedätkö missä Voinko tehdä koksia tässä kaupungissa? 124 00:05:50,951 --> 00:05:53,789 Koska minä ja poikani olemme Haluan vain juhlia, tiedätkö? 125 00:05:53,790 --> 00:05:55,919 Selvä asia, amigo. 126 00:05:55,920 --> 00:05:57,075 Mikset tapaa minua lepopysäkillä 127 00:05:57,076 --> 00:05:59,509 juuri ennen kuin 21 kohtaa PCH:n. 128 00:05:59,510 --> 00:06:01,180 Noin tunnin kuluttua. 129 00:06:01,848 --> 00:06:04,018 Viileä. Siistiä, joo. minä aion... 130 00:06:04,019 --> 00:06:05,230 Nähdään siellä. 131 00:06:06,148 --> 00:06:07,150 Gracias. 132 00:06:08,502 --> 00:06:10,502 _ 133 00:06:10,862 --> 00:06:12,862 _ 134 00:06:13,895 --> 00:06:15,919 _ 135 00:06:15,920 --> 00:06:17,211 Mama. ¡Äiti! 136 00:06:17,212 --> 00:06:18,422 Käytä englantia. 137 00:06:19,328 --> 00:06:20,752 _ 138 00:06:20,753 --> 00:06:22,547 Meidän pitäisi yrittää sulautua. 139 00:06:24,101 --> 00:06:25,144 Okei. 140 00:06:26,438 --> 00:06:28,610 Hei, olet oikeassa. Se on kuin olisimme kadonneet. 141 00:06:30,363 --> 00:06:32,408 Mitä teemme nyt? 142 00:06:32,409 --> 00:06:35,832 Pomo lähettää minulle tekstiviestin hänen veljenpoikansa miehistön nimet. 143 00:06:35,833 --> 00:06:38,379 Me jäljitämme heidät. Heidän pitäisi tietää jotain. 144 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 Vähän apua? 145 00:06:41,218 --> 00:06:42,218 Pientä apua! 146 00:06:43,306 --> 00:06:46,228 Heitä minut... el ball-o. 147 00:06:56,498 --> 00:06:59,253 Hei jätkä! Mitä helvettiä, Paco?! 148 00:06:59,254 --> 00:07:01,884 Sekoilet väärän miehen kanssa. 149 00:07:01,885 --> 00:07:04,722 Hei, mikset laita sitä veitsi pois? Sitten voimme... 150 00:07:09,191 --> 00:07:10,777 Ööh-öh. 151 00:07:11,780 --> 00:07:14,283 Pois täältä. Annetaan sen mennä. 152 00:07:14,284 --> 00:07:15,704 Se ei ole sen arvoista. 153 00:07:17,583 --> 00:07:19,628 Meidän pitäisi tehdä jotain ulkonäöstämme, mies. 154 00:07:19,629 --> 00:07:22,299 En usko, että me sulaudumme yhteen. 155 00:07:22,300 --> 00:07:24,931 englanti. 156 00:07:25,641 --> 00:07:29,105 Silloin oli Walmart poistuimme moottoritieltä. 157 00:07:29,106 --> 00:07:30,706 Luuletko, että nämä ihmiset tekevät ostoksia Walmartissa? 158 00:08:03,824 --> 00:08:07,824 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.MY-SUBS.com - 159 00:08:12,275 --> 00:08:15,488 Ei aivan kolmireikäinen muni takaisin Bakersfieldiin, vai mitä, Clyde? 160 00:08:15,489 --> 00:08:16,993 Ei, se ei ole. 161 00:08:21,251 --> 00:08:22,419 - Oho. -Hei isä, 162 00:08:22,420 --> 00:08:23,923 mitä sanoit tästä paikasta? 163 00:08:23,924 --> 00:08:26,219 "Riittävän kallis kärrytytöt eivät valittaa." 164 00:08:27,890 --> 00:08:29,225 Hän on nuori. 165 00:08:29,226 --> 00:08:30,811 Kuuntele, ystävämme Clyde tässä on herrasmies, 166 00:08:30,812 --> 00:08:32,732 joten turhaa puhetta naiset tänään, kaverit. 167 00:08:32,733 --> 00:08:34,068 Siinä suunnitelmani. 168 00:08:34,069 --> 00:08:36,113 Hei! Rouva kärrytyttö. 169 00:08:36,114 --> 00:08:38,326 Entä muutama ne pienet konjakit, vai mitä? 170 00:08:38,327 --> 00:08:40,413 - Okei. - Jäsennumero 4947. 171 00:08:40,414 --> 00:08:42,000 Ei, ei, ei, ei, ei. Mitä olette, pähkinät? 172 00:08:42,001 --> 00:08:43,378 Ne ovat kuusikymmentä taalaa kappaleelta. 173 00:08:43,379 --> 00:08:45,550 Uh-uh-uh, hän voi hyvin, kultaseni, anteeksi. 174 00:08:45,551 --> 00:08:47,094 Joo, isä, mutta Logan on nyt köyhä. 175 00:08:47,095 --> 00:08:49,306 joten ainoa kerta, kun hän juo hyvä tavara on, kun ostan sen hänelle. 176 00:08:49,307 --> 00:08:51,352 Kyllä, voit ostaa hänet kaikkea hyvää viinaa, mitä haluat. 177 00:08:51,353 --> 00:08:52,772 En ole köyhä. 178 00:08:52,773 --> 00:08:55,360 Kaveri, katsoin ylös mitä teet verkossa. 179 00:08:55,361 --> 00:08:56,487 Olet aika köyhä. 180 00:08:56,488 --> 00:08:59,368 Tarjouduit henkilökohtaiseksi valmentajaksi. 181 00:08:59,369 --> 00:09:01,873 Tiedätkö, herra C, minä tunnen jonkun kuka voi poistaa sen puolestasi. 182 00:09:01,874 --> 00:09:04,169 Poista se? 183 00:09:04,170 --> 00:09:06,550 Tämä on kunniamerkki, ystäväni. 184 00:09:06,551 --> 00:09:09,806 Manny innostui minusta "Kuusi sormea" Delgado 185 00:09:09,807 --> 00:09:11,768 tekee penniäkään törkeästä pahoinpitelystä. 186 00:09:11,769 --> 00:09:14,691 ilmestyn kokoukseen pankkiirien kanssa, 187 00:09:14,692 --> 00:09:16,193 hihat käärittyinä, 188 00:09:16,194 --> 00:09:17,742 ne numeronmurskaajat katso sitä, 189 00:09:17,743 --> 00:09:19,158 välitön ylitys. 190 00:09:21,163 --> 00:09:23,709 Ei, ei, lopeta! Voi luoja, ole kiltti! 191 00:09:23,710 --> 00:09:25,796 Joten et unohda, että olet narttuni, Sweet Cheeks. 192 00:09:27,509 --> 00:09:29,429 Hei! 193 00:09:31,433 --> 00:09:33,187 Lopetetaanko hänet, Menthol. 194 00:09:34,272 --> 00:09:36,317 En usko, että hän on tyytyväinen tuohon fonttiin. 195 00:09:40,869 --> 00:09:43,123 Olen pahoillani, tein sen kuulostaako ehdotukselta? 196 00:09:48,342 --> 00:09:50,638 Clyde! Noniin, lataa! 197 00:09:50,639 --> 00:09:53,812 12:17 Vista Ensenadalla tarkoittaa 12:17! 198 00:09:54,814 --> 00:09:57,778 Missä on ensimmäinen t-paita ja mikä on kurssin ennätys? 199 00:09:59,573 --> 00:10:03,246 Gabriel työskenteli tehtävän parissa, ja Wi-Fi ei toiminut. 200 00:10:03,247 --> 00:10:05,083 Olet Craig, eikö? 201 00:10:05,084 --> 00:10:06,628 Craig Raden, niin. 202 00:10:11,346 --> 00:10:13,810 Ja silloin Gabriel meni alas toimistolle? 203 00:10:14,562 --> 00:10:17,399 Joo. Katsoakseen, saako hän sen päälle. 204 00:10:17,400 --> 00:10:20,614 - Reppunsa kanssa? - Joo. Hän otti sen mukanaan. 205 00:10:20,615 --> 00:10:22,952 Gabriel oli tavallaan ryhmämme nörtti. 206 00:10:22,953 --> 00:10:26,501 Tulimme tänne juhlimaan, mutta hän ei koskaan lakannut ajattelemasta arvosanoja. 207 00:10:26,502 --> 00:10:28,672 Mm. Hm. 208 00:10:28,673 --> 00:10:31,511 - Oletko varma, ettet halua olutta? - Joo, olen varma. 209 00:10:31,512 --> 00:10:34,141 En tiennyt, että P.I. näytti sinulta. 210 00:10:34,142 --> 00:10:37,691 Luulin, että he kaikki näyttivät kuten... no, tiedätkö, hän. 211 00:10:38,526 --> 00:10:42,617 Kuten sulatetut seksijumalat? 212 00:10:42,618 --> 00:10:46,124 Pidän naisesta, joka näkee lasin kattoon ja sanoo vain: "Eff that." 213 00:10:46,667 --> 00:10:48,044 Joo, minä myös. 214 00:10:48,045 --> 00:10:50,465 Joten, uh... 215 00:10:50,466 --> 00:10:52,638 milloin olitte toveri Quacksissa? 216 00:10:53,765 --> 00:10:55,245 Kuten iltana ennen pommi-iskua. 217 00:10:56,436 --> 00:10:58,857 Alex, Tawny ja Jillian olivat myös siellä. 218 00:10:58,858 --> 00:11:00,276 Samoin se toinen kaveri. 219 00:11:00,277 --> 00:11:02,447 Kaveri, jonka näimme, potkittiin ulos. 220 00:11:02,448 --> 00:11:04,368 - Näin hänen kuvansa uutisissa. - Mm-hmm, joo. 221 00:11:04,369 --> 00:11:07,625 Joku tarjoilija löi hänen perseensä. 222 00:11:07,626 --> 00:11:09,294 Voitko kuvailla häntä? 223 00:11:09,295 --> 00:11:11,925 Musta. brittiläinen aksentti? 224 00:11:11,926 --> 00:11:13,971 Usko, että se oli omistaja. 225 00:11:13,972 --> 00:11:16,141 Joten tämä mainitsemasi kuningas Pagursky... 226 00:11:16,142 --> 00:11:18,857 onko hän ainoa vihollinen Gabriel, voitko ajatella? 227 00:11:19,399 --> 00:11:20,985 Gabrielista oli vaikea olla pitämättä. 228 00:11:20,986 --> 00:11:22,613 Pagursky taas... 229 00:11:22,614 --> 00:11:25,410 - Totaalinen mulkku. - Okei. 230 00:11:25,411 --> 00:11:27,541 No jos ajattelet muuta, soita meille. 231 00:11:28,125 --> 00:11:29,460 Viileä. Joo, minä... 232 00:11:30,421 --> 00:11:32,341 Ajattele asioita koko ajan, joten... 233 00:11:35,180 --> 00:11:36,391 Okei. 234 00:11:37,351 --> 00:11:39,939 - Oho. - Ajan tämän kuningas Pagurskyn alas. 235 00:11:39,940 --> 00:11:41,317 Ei kuulosta miltään. 236 00:11:41,318 --> 00:11:44,406 Mennään toveri Quacksin luo. Oletko valmis kastelemaan ankkojamme? 237 00:11:44,407 --> 00:11:46,536 Täysin. Lisää laskutettavia tunteja. 238 00:11:46,537 --> 00:11:50,376 Lisäksi haluan todella niellä a 24 unssin cocktail alle kahdessa sekunnissa. 239 00:11:50,377 --> 00:11:52,047 En usko, että se on mahdollista. 240 00:11:52,048 --> 00:11:53,258 Se on suppilon kanssa. 241 00:11:55,555 --> 00:11:58,685 Tuo P.I. tytöllä ja minulla oli asiaa. Miten et ottanut sitä vastaan? 242 00:11:58,686 --> 00:12:01,126 En ole jumiutunut mielikuvituksiisi. minä... 243 00:12:02,109 --> 00:12:03,737 pyhä paska. 244 00:12:03,738 --> 00:12:05,616 Hän on palannut. 245 00:12:05,617 --> 00:12:06,827 Katsella. 246 00:12:12,839 --> 00:12:14,384 Oletko Simon vai Greg? 247 00:12:14,885 --> 00:12:16,346 S-Simon. 248 00:12:19,812 --> 00:12:23,359 Meillä ei ole rahaa. 249 00:12:23,360 --> 00:12:25,321 Näytämmekö siltä, ​​että olemme täällä ryöstääksemme sinut? 250 00:12:25,322 --> 00:12:27,242 N-Ei. sinä näytät... 251 00:12:27,243 --> 00:12:30,081 Näytät siltä kuin olisit... lomalla. 252 00:12:30,082 --> 00:12:32,504 Kyllä minä, mutta hän näyttää kuin hän vuokraa veneitä, eikö niin? 253 00:12:35,259 --> 00:12:36,427 Kuka on Greg? 254 00:12:36,428 --> 00:12:39,224 Ei ole Gregia. Rehellinen. 255 00:12:40,202 --> 00:12:41,646 Ei Greg. 256 00:12:41,647 --> 00:12:43,692 - Ei Greg Radenia? - Voi! 257 00:12:43,693 --> 00:12:46,698 Olen... Craig. Craig Raden. 258 00:12:46,699 --> 00:12:48,326 Ooh! 259 00:12:49,412 --> 00:12:54,004 Joka kerta kun menet Starbucksiin, kupissasi lukee "Greg", eikö niin? 260 00:12:55,132 --> 00:12:57,052 Mutta otat sen silti, 261 00:12:57,053 --> 00:12:59,850 koska tiedät... se olet sinä. 262 00:13:00,727 --> 00:13:02,146 Joten, kuka tappoi Gabrielin? 263 00:13:06,029 --> 00:13:07,990 - Uh! - Emme tiedä! 264 00:13:07,991 --> 00:13:10,036 Kuningas Pagursky! 265 00:13:10,037 --> 00:13:11,664 WHO? 266 00:13:11,665 --> 00:13:14,086 Tämä lapsi Gabrielin robottitiimiin 267 00:13:14,087 --> 00:13:17,342 joka syytti hänen venttiilisuunnitteluaan käsivarren laitteistovian vuoksi 268 00:13:17,343 --> 00:13:20,431 joka maksoi heille paikan DARPA Robotics Challenge. 269 00:13:20,432 --> 00:13:22,687 Vaikka selvästi olikin sekvensointiongelma. Se... 270 00:13:25,860 --> 00:13:27,404 Missä kuningas Pagursky on? 271 00:13:28,533 --> 00:13:30,577 Olen melko varma, että hän meni Costa Rica kevätlomalle. 272 00:13:30,578 --> 00:13:32,540 Hän voisi lähettää sen postitse. 273 00:13:32,541 --> 00:13:34,377 Tai istuta se ja laita se ajastimeen. 274 00:13:35,379 --> 00:13:37,132 Voisiko palkata palkkamurhaajan. 275 00:13:37,133 --> 00:13:38,678 Se tuntuu venyttelyltä. 276 00:13:39,680 --> 00:13:43,646 Kuulin, että Costa Rica kaatui. Luulen, että hän on täällä Neptunuksessa. 277 00:13:44,438 --> 00:13:46,400 Saanko kysyä, mistä te tunnette Gabrielin? 278 00:13:46,401 --> 00:13:47,653 Ei 279 00:13:47,654 --> 00:13:50,702 Kuningas Pagursky. Kirjoita se. 280 00:13:55,377 --> 00:13:57,882 Voi! Nukke se! 281 00:13:57,883 --> 00:14:00,443 Oho. Mitä sanoit olevasi antaa minulle, kuten neljä lyöntiä sivulle? 282 00:14:00,972 --> 00:14:02,348 "Blow me" on mitä annan sinulle. 283 00:14:02,349 --> 00:14:05,021 Tiedätkö, että Clyde ryösti täällä pankkeja? 284 00:14:05,022 --> 00:14:06,900 Uskotko sen? Kuka tekee niin? 285 00:14:06,901 --> 00:14:08,444 Pankkiryöstäjät? 286 00:14:08,445 --> 00:14:11,450 Dick! Anna heille helvettiin että seuraava kaavoituskokous. 287 00:14:11,451 --> 00:14:13,748 Roger! Luitko lähetin ehdotuksen? 288 00:14:14,415 --> 00:14:16,878 Näyttää hyvältä. Soita tytölleni, laitetaan jotain. 289 00:14:16,879 --> 00:14:19,717 Itse asiassa minulla on pari tuntia aikaa tapa heti. Tehdään se. 290 00:14:19,718 --> 00:14:22,198 Ei haittaisi ottaa sellainen joukkue, jooko? Se on bisnestä. 291 00:14:23,475 --> 00:14:24,936 No jos se on bisnestä. 292 00:14:24,937 --> 00:14:26,898 Hyvä. Noudamme pallosi puolestasi. 293 00:14:26,899 --> 00:14:29,319 Ei pitäisi olla vaikea havaita. Se on joka on keskellä väylää 294 00:14:29,320 --> 00:14:31,073 noin sadan metrin päähän tapista. 295 00:14:33,579 --> 00:14:35,749 Joo. Iso Roger. 296 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 - Hei. - Kuinka voit, mies? 297 00:14:37,002 --> 00:14:38,642 - Hyvä. - Hauska nähdä sinut taas. 298 00:14:51,364 --> 00:14:53,994 Joten, minä... Halusin vain sanoa kiitos. 299 00:14:53,995 --> 00:14:57,167 Ei vain olla säälittävä, huutava sotku lähelläni on kiitos tarpeeksi. 300 00:14:59,631 --> 00:15:02,176 Katsos, minulla on 363 päivää jäljellä täällä, 301 00:15:02,177 --> 00:15:04,640 enkä tule selviämään ellei minulla ole apua. 302 00:15:04,641 --> 00:15:06,686 Joten ajattelin, hm 303 00:15:06,687 --> 00:15:09,775 autat minua sisältä ja Voin auttaa sinua ulkoisesti. 304 00:15:09,776 --> 00:15:11,154 Hanki mitä haluat. 305 00:15:12,574 --> 00:15:14,076 Ajattelen sitä hieman. 306 00:15:21,299 --> 00:15:23,428 Näyttää kaikelta toimi kuten sanoit. 307 00:15:24,514 --> 00:15:25,892 Näyttää siltä. 308 00:15:27,562 --> 00:15:29,691 Välitän kiitokseni pojille. 309 00:15:31,360 --> 00:15:33,405 Se oli vaikuttavaa, Menthol. 310 00:15:33,406 --> 00:15:36,411 Tarkoitan, uskoin sinua todella hämmästelisin sitä kaveria. 311 00:15:36,412 --> 00:15:37,956 Sinulla on oikeita näyttelijöitä. 312 00:15:37,957 --> 00:15:40,963 Kyse on olemisesta elossa hetkessä. 313 00:15:50,650 --> 00:15:52,276 Hei. Hankitko jotain? 314 00:15:52,277 --> 00:15:55,449 Kyllä kiitos. Sinulla on mikä tahansa ne pienet konjakkipullot? 315 00:15:55,450 --> 00:15:57,453 Kuinka monta haluaisit? 316 00:15:57,454 --> 00:15:58,874 Sano kymmenen. 317 00:16:01,129 --> 00:16:03,423 Jäsennumero 4947. 318 00:16:03,424 --> 00:16:04,845 Toki. 319 00:16:10,773 --> 00:16:13,486 Tiedätkö, minulla on kokemusta 320 00:16:13,487 --> 00:16:15,364 sen kanssa, mitä olet menossa läpi juuri nyt. 321 00:16:15,365 --> 00:16:17,786 Veljeni, hänet murhattiin. 322 00:16:18,294 --> 00:16:20,673 Repäisikö pommi hänet siunauksiksi? 323 00:16:21,135 --> 00:16:24,465 Oliko paloja hänet tuulilasissasi? 324 00:16:24,466 --> 00:16:27,180 Häntä puukotettiin niskaan shivillä. 325 00:16:27,181 --> 00:16:28,433 Smartass. 326 00:16:29,393 --> 00:16:31,397 Joten puhutaan siitä, mitä tiedät. 327 00:16:32,567 --> 00:16:34,570 Oliko hänellä vihollisia josta tiedät? 328 00:16:34,571 --> 00:16:36,239 - Ei. - Onko velkoja? 329 00:16:36,240 --> 00:16:38,285 Eivätkö kaikki aikuiset? 330 00:16:38,286 --> 00:16:40,207 Etkö sinä? 331 00:16:42,503 --> 00:16:43,881 Anna minulle hetki. 332 00:16:47,764 --> 00:16:50,727 - Tarvitsitko minua juuri nyt? - Pormestari on puhelimessa. 333 00:16:50,728 --> 00:16:53,566 - Hän voi pysyä puhelimessa. - Hän ajattelee, että olemme liian ohuita. 334 00:16:53,567 --> 00:16:55,570 Hän haluaa sinun pyytävän FBI:ltä apua. 335 00:16:55,571 --> 00:16:57,406 Sanot pormestarin imemään munaa. 336 00:16:57,407 --> 00:16:59,536 Joten soitatko hänelle takaisin? 337 00:16:59,537 --> 00:17:01,874 Siitä on kolme päivää. Kolme! 338 00:17:01,875 --> 00:17:05,172 Ihmisiä on kuollut, ja hän on huolissaan taskuvarkaista ja graffiteista. 339 00:17:05,173 --> 00:17:06,676 Joten mitä haluat minulta todella sanoa hänelle? 340 00:17:06,677 --> 00:17:08,638 Kerrot hänelle, että hän keskeytti minut 341 00:17:08,639 --> 00:17:11,476 juuri kun olin tulossa avaintodistaja, joka avautuu minulle. 342 00:17:11,477 --> 00:17:12,729 Todella? 343 00:17:12,730 --> 00:17:14,482 Ei 344 00:17:14,483 --> 00:17:15,860 Lapset vihaavat minua. 345 00:17:15,861 --> 00:17:17,364 Luulen, että se on univormu. 346 00:17:19,786 --> 00:17:20,786 Mitä...? 347 00:17:21,915 --> 00:17:23,751 Tuo pikku paska. 348 00:17:27,301 --> 00:17:28,845 Olimmeko koskaan niin nuoria? 349 00:17:28,846 --> 00:17:31,684 Puhu omasta puolestasi. olen täällä joka viikonloppu, 350 00:17:31,685 --> 00:17:34,649 rusinaa kattoja, tehdä iloa, honky-tonkin'. 351 00:17:35,526 --> 00:17:37,572 Raskas honkylla. 352 00:17:40,661 --> 00:17:44,000 Kuuntele tämä twiitti pizzantoimittajalta. 353 00:17:44,001 --> 00:17:47,006 "Voiko Neptune valvoa lainvalvontaa ratkaista pommi-tapaus? 354 00:17:47,007 --> 00:17:51,097 Onko päällikkö Langdon toinen mukana klovnien ja roistojen ketju? 355 00:17:51,098 --> 00:17:55,607 Muistatko Mars 1:n? Epäonnistui. lammasta? Korruptoitunut. Tyhmä. 356 00:17:55,608 --> 00:17:57,569 Mars 2? Todisteiden peukalointi. 357 00:17:57,570 --> 00:18:00,282 lammas 2? Korruptoitunut. Tyhmempi. 358 00:18:00,283 --> 00:18:02,036 359 00:18:02,037 --> 00:18:03,915 Sanoiko joku pizzamies niin? 360 00:18:03,916 --> 00:18:05,168 Minusta? 361 00:18:05,920 --> 00:18:06,963 Käydään hänen luonaan. 362 00:18:07,507 --> 00:18:08,966 Katso, soittaako hän sinulle klovni naamallesi. 363 00:18:08,967 --> 00:18:12,667 Olen vanha kaveri, jolla on keppi, Veronica. Hän voi hyvinkin. 364 00:18:13,811 --> 00:18:15,522 Hei Marsin perhe. 365 00:18:15,523 --> 00:18:16,691 - Hei. - Hei. 366 00:18:16,692 --> 00:18:19,488 Ohh, te kaksi olette legendoja tässä kaupungissa. 367 00:18:20,616 --> 00:18:21,909 Kiitos, että puhuit meille. 368 00:18:21,910 --> 00:18:24,497 Joo, tottakai. Tarkoitan, olin utelias 369 00:18:24,498 --> 00:18:27,018 miksi halusit puhua minua Sea Sprite -pommituksesta. 370 00:18:27,337 --> 00:18:30,593 No, nämä ihmiset kaikki kuoli räjähdyksessä. 371 00:18:30,594 --> 00:18:32,931 Lukuun ottamatta tämä kaveri, motellin omistaja, 372 00:18:32,932 --> 00:18:35,603 kaikki muut olivat baarissasi iltana ennen pommi-iskua. 373 00:18:35,604 --> 00:18:36,982 Muistatko jonkun niistä? 374 00:18:38,067 --> 00:18:40,740 Mm-hmm. Tämä kusivelho. 375 00:18:42,033 --> 00:18:44,580 Jep. Jouduin 86 hänelle. 376 00:18:44,581 --> 00:18:46,000 Miksi näin on? 377 00:18:46,877 --> 00:18:50,091 Hän pakotti pyörtymään naisen pää alas syliinsä. 378 00:18:51,051 --> 00:18:52,387 Ja siksi löit häntä? 379 00:18:54,349 --> 00:18:56,394 Ei 380 00:18:56,395 --> 00:18:59,026 Nyökkäsin häntä, koska En löytänyt Uziani. 381 00:19:07,585 --> 00:19:11,634 Ew. Törkeää. Voi Pony. Mihin sinä päädyit? 382 00:19:11,635 --> 00:19:12,845 Tein paellaa. 383 00:19:13,597 --> 00:19:15,768 Ja periaatteessa käytin jokainen omistamamme pannu, joten... 384 00:19:16,686 --> 00:19:18,147 tervetuloa, ja olen pahoillani. 385 00:19:19,149 --> 00:19:20,401 Tuoksuu hyvälle. 386 00:19:21,028 --> 00:19:22,447 Anteeksi. 387 00:19:23,074 --> 00:19:24,284 Hmm. 388 00:19:26,455 --> 00:19:28,876 Joten se kaveri Clyde, Big Dickin uusi paras kaveri? 389 00:19:28,877 --> 00:19:30,663 - Niin? - Hän ryösti pankkeja. 390 00:19:32,050 --> 00:19:34,972 Tiedätkö, Big Dick on kaikki jotenkin vaikea asia. 391 00:19:34,973 --> 00:19:37,476 Luulen, että he jakoi solun Chinossa. 392 00:19:37,477 --> 00:19:40,482 Kaksi Chino-alunaa, nyt yhteisön johtajia. 393 00:19:40,483 --> 00:19:43,782 - Tämä kaupunki on pahin. - Ei väitettä. 394 00:19:45,076 --> 00:19:46,245 Älä tee sitä. 395 00:19:46,997 --> 00:19:47,997 Mitä tehdä? 396 00:19:48,416 --> 00:19:50,670 Mene mukaan tullaksesi toimeen. 397 00:19:50,671 --> 00:19:52,841 Oletko varma siitä? 398 00:19:52,842 --> 00:19:55,471 Koska ollaan eri mieltä sinäkään et pääty hyvin. 399 00:19:56,683 --> 00:20:00,397 Samaa mieltä kanssani tai olla eri mieltä minä vain... sano, että olet välinpitämätön, 400 00:20:00,398 --> 00:20:03,530 mutta älä käyttäydy kuin olisit se numero kaksi politbyroossa. 401 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 No, olet todella kutistumassa turvapaikkani täällä, Veronica. 402 00:20:09,876 --> 00:20:11,795 hyvin. Mitä minä ajattelen kotikaupungistamme? 403 00:20:11,796 --> 00:20:13,591 Kesän jälkeen Fallujassa 404 00:20:13,592 --> 00:20:15,862 Neptunus täydellisellä säällään 405 00:20:15,863 --> 00:20:17,599 ja loputon määrä korkeita aaltoja, 406 00:20:17,600 --> 00:20:19,812 on sen yläpuolella. 407 00:20:21,023 --> 00:20:24,154 Mutta tiedän mistä olet tulossa ja haluan olla tukena. 408 00:20:25,616 --> 00:20:26,616 Että. 409 00:20:27,202 --> 00:20:29,665 Tuossa tuossa. Se on henkilö jota en tunne. 410 00:20:29,666 --> 00:20:31,502 Mies yrittää olla tukena? 411 00:20:31,503 --> 00:20:34,967 Joo. Olet nyt kuin pod-ihminen. 412 00:20:34,968 --> 00:20:37,931 Pyysit minua naimisiin sinä, Logan, ja minä sanoin ei, 413 00:20:37,932 --> 00:20:39,685 ja on kuin mitään ei olisi tapahtunut. 414 00:20:39,686 --> 00:20:41,855 Se sai minut kiihtymään. 415 00:20:41,856 --> 00:20:44,235 Ja sinä... 416 00:20:44,236 --> 00:20:48,118 näytät siltä kuin olisin kieltäytynyt tarjouksesi selän hieronnasta. 417 00:20:48,119 --> 00:20:52,418 Minusta tuntuu, että pyysit niin ota se "ei", jonka tiesit saavasi, 418 00:20:52,419 --> 00:20:54,673 - ja nyt olen pahis. - Hmm. 419 00:20:54,674 --> 00:20:56,552 Okei, mitä teet Haluatko minusta, Veronica? 420 00:20:56,553 --> 00:20:59,348 En tiedä, ehkä vain tietääkseni 421 00:20:59,349 --> 00:21:02,146 että siellä on klassinen Logan kulkee noiden suonten läpi. 422 00:21:02,147 --> 00:21:04,901 Mitä minun piti tehdä kun sanoit ei, Veronica? 423 00:21:04,902 --> 00:21:06,363 Bang Tri-Delt? 424 00:21:07,575 --> 00:21:09,619 Ja mikä olisi riittänyt? 425 00:21:09,620 --> 00:21:12,166 Lyö joku kuoliaaksi? Menikö hukkaan? 426 00:21:12,167 --> 00:21:15,172 Arvaa mitä. 427 00:21:15,173 --> 00:21:16,968 Olen vihainen. 428 00:21:18,847 --> 00:21:20,265 Koko ajan. 429 00:21:21,115 --> 00:21:23,606 Ja kaikki työ, jota teen Janen kanssa 430 00:21:23,607 --> 00:21:26,027 tähtää yhteen asiaan... 431 00:21:26,028 --> 00:21:28,742 estää vihaani tuhoamasta minua. 432 00:21:32,833 --> 00:21:36,297 Sanot että haluat Bruce Bannerin... 433 00:21:36,298 --> 00:21:38,301 - mutta sinä todella haluat vihreän miehen. - Ei. 434 00:21:38,302 --> 00:21:40,139 Haluan Brucen... 435 00:21:42,393 --> 00:21:45,942 D-Lasikoiko terapeutti sinulle lääkkeitä? 436 00:21:45,943 --> 00:21:48,321 - Se on hyvä, jos hän teki. - Ei helvetti. 437 00:21:48,322 --> 00:21:51,161 Okei, tunnet vain... 438 00:21:52,288 --> 00:21:55,128 hiottu, Logan miinus Logan. 439 00:22:03,520 --> 00:22:05,524 Riittääkö tuo klassinen Logan sinulle? 440 00:22:43,098 --> 00:22:44,851 Miten voit tänään, mestari? 441 00:22:44,852 --> 00:22:46,897 Tuntuu, että minun pitäisi olla antaa sinulle kultaisen tähden 442 00:22:46,898 --> 00:22:48,776 tai hedelmäkori tai jotain, 443 00:22:48,777 --> 00:22:50,739 mutta minun täytyy mennä haastattelemaan pizzakaveria. 444 00:22:51,908 --> 00:22:53,118 Siitäkö sinä pidät? 445 00:22:53,745 --> 00:22:56,833 Öh... grillaamassa pizzaa? 446 00:22:56,834 --> 00:22:58,797 Menetänkö hallinnan noin? 447 00:23:00,550 --> 00:23:02,052 Rei'itetäänkö kaappiin? 448 00:23:02,053 --> 00:23:05,559 Muistelin enemmän hiusten vetämisestä 449 00:23:05,560 --> 00:23:07,397 ja kielillä puhumista. 450 00:23:09,735 --> 00:23:11,531 No, se oli ainakin sinulle hyvä. 451 00:23:13,025 --> 00:23:14,052 Logan. 452 00:23:14,053 --> 00:23:15,705 Kuuntele, vien Ponyn kävelylle. 453 00:23:15,706 --> 00:23:19,420 Jätin numeron terapeutilleni. 454 00:23:19,421 --> 00:23:21,968 Ehkä sinun pitäisi antaa hänelle soitto. Tule. 455 00:23:30,401 --> 00:23:33,615 Olen ollut kodeissasi ja Marsissa Tutkimuksia en tiedä... 456 00:23:33,616 --> 00:23:35,118 Kuinka monta kertaa arvaaisit? 457 00:23:36,581 --> 00:23:39,794 Voi mies. Veronica? 458 00:23:39,795 --> 00:23:41,548 Liian monta laskettavaksi. 459 00:23:41,549 --> 00:23:44,470 Miten te ette tilataanko enää Cho's pizzaa? 460 00:23:44,471 --> 00:23:46,182 Tiedätkö, en ole varma. 461 00:23:46,183 --> 00:23:47,727 - Miksi emme? - Hiilihydraatteja. 462 00:23:47,728 --> 00:23:49,188 Oh... Halusitko sellaisen? 463 00:23:49,189 --> 00:23:51,233 - Ei. Kiitos. - Olen... Olen hyvä. 464 00:23:51,234 --> 00:23:54,657 Kunnossa. Joten... mitä voin tehdä auttaakseni? 465 00:23:54,658 --> 00:23:58,582 No, isäni haluaisi kysyä sinulta mitä muistat Sea Spritessa, 466 00:23:58,583 --> 00:24:01,883 ja haluaisin kohteliaasti kysyä sinulta 467 00:24:01,884 --> 00:24:03,801 poistamaan tuon twiitin isästäni. 468 00:24:03,802 --> 00:24:06,098 Sen jälkeen, kuka tietää minne asiat menevät? 469 00:24:06,891 --> 00:24:08,561 Seuraatko sinä minua? 470 00:24:09,772 --> 00:24:11,066 Ystävä lähetti sen eteenpäin. 471 00:24:12,485 --> 00:24:15,616 Okei, se on siistiä. minä eli viime viikolla minulla oli... 472 00:24:15,617 --> 00:24:17,662 47 seuraajaa, kaikki Murderheads. 473 00:24:17,663 --> 00:24:19,498 Nyt se on yli 2000. 474 00:24:19,499 --> 00:24:22,380 Joten kaikki mitä näin, se on kaikki siellä twiiteissä. 475 00:24:23,173 --> 00:24:26,011 - Mutta koska olemme täällä... ? - Joo, okei. Ampua. 476 00:24:26,012 --> 00:24:28,183 V-No, ensinnäkin "Murderheads"? 477 00:24:28,935 --> 00:24:30,019 Etkö ole koskaan kuullut meistä? 478 00:24:30,020 --> 00:24:31,523 - Mnh-mnh. - Ei. 479 00:24:31,524 --> 00:24:33,986 Olemme verkkoyhteisö oikeudenhakijoista 480 00:24:33,987 --> 00:24:35,614 omistettu kylmien tapausten ratkaisemiseen. 481 00:24:35,615 --> 00:24:37,952 - Onko näin? - Tiedätkö mitä, 482 00:24:37,953 --> 00:24:40,166 tarkemmin ajateltuna, minä ottaa sen oluen. 483 00:24:41,209 --> 00:24:45,509 Tiedätkö, me tiedot löydetty johti vangitsemiseen... 484 00:24:45,510 --> 00:24:47,429 Long Beach Stranglerista. 485 00:24:47,430 --> 00:24:50,769 Murhapäät. Nyt se soi kelloa. 486 00:24:50,770 --> 00:24:53,441 Vau. Toimitat siis pizzat ja ratkaista murhat. 487 00:24:53,442 --> 00:24:56,447 Lähdit motellin toimistosta juuri kun pommi räjähti? 488 00:24:56,448 --> 00:24:58,744 Viisi sekuntia ennen. 489 00:24:58,745 --> 00:25:01,750 Kävelin ulos, heilutin Matille ja sitten: buumi. 490 00:25:01,751 --> 00:25:04,756 Minä, sain muutaman sirpaleet takana, mutta... 491 00:25:04,757 --> 00:25:05,883 kuinka onnekas olin? 492 00:25:05,884 --> 00:25:08,054 En tiedä, kutsuisin sitä sekalaiseksi. 493 00:25:08,055 --> 00:25:09,682 Siis motellin omistajan tytär 494 00:25:09,683 --> 00:25:11,310 olisi etsinyt suoraan toimistoon? 495 00:25:11,311 --> 00:25:15,528 Joo. Hän... näki koko juttu, tuo köyhä lapsi. 496 00:25:15,529 --> 00:25:16,614 Ja mitä sitten tapahtui? 497 00:25:17,281 --> 00:25:20,663 Sitten... Heräsin sairaalassa. En edes tiedä miten pääsin sinne. 498 00:25:23,168 --> 00:25:25,422 Kysytkö koskaan vuokranantaja pitää sen alhaalla? 499 00:25:26,091 --> 00:25:27,552 Pidä... 500 00:25:27,553 --> 00:25:30,306 Luuletko, että asun täällä? Se olisi aika surullista. 501 00:25:30,307 --> 00:25:33,145 - Mutta talon ihmiset... - Talo on minun. 502 00:25:33,146 --> 00:25:36,026 Muutan tänne huhtikuussa, vuokraan paikka ulos kevätkatkojalle. 503 00:25:36,027 --> 00:25:39,283 Tyhjennä 50K kuukaudessa. Paikka nukkuu kymmenen. 504 00:25:39,284 --> 00:25:41,203 - Palataanpa twiitteihin. - Veronica. 505 00:25:41,204 --> 00:25:44,251 Joten soitit isälleni pelle tai roisto, 506 00:25:44,252 --> 00:25:48,384 ja jos käytin hanskoja, tämä olisi, kun kuorin yhden pois 507 00:25:48,385 --> 00:25:50,013 ja lyö sinua kasvoille. 508 00:25:50,014 --> 00:25:51,473 Kunnossa. 509 00:25:51,474 --> 00:25:54,565 Poistan twiitin. Okei, ammattimaista kohteliaisuutta. 510 00:25:55,734 --> 00:25:59,406 Yhdeltä pizzantoimittajalta kaksi ihmistä, jotka eivät tee niin. 511 00:25:59,407 --> 00:26:03,206 Tarkoitan, eikö hän hävinnyt vaaleja todisteiden väärentämisen takia? 512 00:26:03,791 --> 00:26:05,711 Se oli todella minun juttuni. 513 00:26:05,712 --> 00:26:09,260 Ja eikö hän mennyt väärän perään mies parhaan ystäväsi murhassa? 514 00:26:10,012 --> 00:26:12,559 Mene eteenpäin ja jätä ylös twiitti, herra Epner. 515 00:26:13,393 --> 00:26:14,521 Kiitos ajastasi. 516 00:26:15,523 --> 00:26:18,403 Luuletko, että he koskaan tajuavat kuka murhasi Lilly Kanen? 517 00:26:33,976 --> 00:26:36,056 Olisiko minun pitänyt soittaa etukäteen ja varannut ajan? 518 00:26:37,066 --> 00:26:39,319 Ei. Otamme sisäänkäynnit. 519 00:26:39,320 --> 00:26:40,447 Istua. 520 00:26:41,784 --> 00:26:44,288 Voinko saada sinulle mitään? Ilmaa? Hanavesi? 521 00:26:45,124 --> 00:26:47,253 - Olen kunnossa, kiitos. - Mm. 522 00:26:48,923 --> 00:26:50,884 Voinko auttaa? 523 00:26:50,885 --> 00:26:52,722 No, uh... 524 00:26:52,723 --> 00:26:56,145 tuota pientä paskaa poikaystäväsi ystävä, 525 00:26:56,146 --> 00:27:00,571 kun hän sanoi sinun olevan etsivä, minä muistin lukemani artikkelin. 526 00:27:00,572 --> 00:27:02,784 He tekivät sinulle ominaisuuden Vanity Fairissa, eikö niin? 527 00:27:04,370 --> 00:27:06,124 Kahdeksan sarake tuumaa. 528 00:27:06,876 --> 00:27:09,631 Kuten näette, se sai minut elämään. 529 00:27:13,096 --> 00:27:15,475 Selitä se vain. Olen kuullut sen kaiken. 530 00:27:15,476 --> 00:27:19,232 Kunnossa. Kunnossa. Öö... kyllä. 531 00:27:19,233 --> 00:27:23,783 Näin naisen, elää hänen kanssaan, oikeastaan 532 00:27:23,784 --> 00:27:25,829 kun minut pidätettiin. 533 00:27:25,830 --> 00:27:29,921 Ja menetimme yhteyden, kun olin poissa. 534 00:27:30,562 --> 00:27:33,860 En ole nähnyt häntä tai puhunut hänelle siitä lähtien. 535 00:27:34,472 --> 00:27:36,434 Toivoin, että voisit auttaa minua löytämään hänet. 536 00:27:37,604 --> 00:27:40,066 Minä-Haluan vain tietää, että hän on kunnossa. 537 00:27:40,067 --> 00:27:44,450 Ja... sano jotain jotka jäivät kertomatta. 538 00:27:45,870 --> 00:27:46,871 Ah. 539 00:27:46,872 --> 00:27:49,544 Hänen nimensä on Ichiko Doi, 540 00:27:49,545 --> 00:27:51,380 ja minulla on hänen viimeinen tunnettu osoitteensa. 541 00:27:51,381 --> 00:27:53,760 - Herra Pickett... - Clyde, ole kiltti. 542 00:27:53,761 --> 00:27:55,097 Clyde. 543 00:27:56,767 --> 00:27:59,437 Pyydät minua löytämään a nainen, joka minusta näyttää, 544 00:27:59,438 --> 00:28:02,862 on tehnyt valinnan olla tekemättä sisällyttää sinut hänen elämäänsä. 545 00:28:08,248 --> 00:28:09,543 Tiedätkö mitä? ymmärrän sen. 546 00:28:10,335 --> 00:28:12,214 Öh... 547 00:28:15,555 --> 00:28:18,686 Näytti hyvältä idealta kahdessa aamulla, mutta... 548 00:28:22,569 --> 00:28:24,488 Arvostan suoruuttasi. 549 00:28:25,365 --> 00:28:27,076 Kiitos. 550 00:28:27,077 --> 00:28:28,455 Useimmat ihmiset eivät. 551 00:28:39,978 --> 00:28:41,856 - Kongressiedustaja. - Herra Mars. 552 00:28:41,857 --> 00:28:44,027 Kiitos tapaamisestasi. Ei todellakaan ollut tarvetta. 553 00:28:44,028 --> 00:28:46,741 Totuus on, että toivon tarttumista minuutti kuolemansyyntutkijan kanssa. 554 00:28:46,742 --> 00:28:50,081 Menemme takaisin, ja hän saattaa auttaa meille joidenkin oikeuslääketieteen kanssa. 555 00:28:50,082 --> 00:28:51,082 Selvä. 556 00:29:07,157 --> 00:29:09,477 Saitko nähdä morsiamesi perhe? 557 00:29:10,707 --> 00:29:13,252 - Olivatko he täällä? - Aikaisemmin. 558 00:29:13,253 --> 00:29:16,425 Ruumiin tunnistamiseen. He odottivat näkevänsä sinut. 559 00:29:16,426 --> 00:29:18,638 Ehkä he menivät kahville. 560 00:29:20,392 --> 00:29:22,103 - Et ole meitä viisaampi! - En edes tiedä 561 00:29:22,104 --> 00:29:23,773 - mistä puhut. - Kyllä, tiedät! 562 00:29:23,774 --> 00:29:26,154 - Pois vain. Pois täältä! - Rauhoitukaa kaikki! 563 00:29:26,947 --> 00:29:29,159 - Katso. Se oli hänen. Se tekee siitä meidän. - Se on naurettavaa. 564 00:29:29,160 --> 00:29:31,288 - Häitä ei ollut. Sen lisäksi... - Sinä olet Alex, eikö niin? 565 00:29:31,289 --> 00:29:32,583 - Joo. - Olen Tawnyn äiti. 566 00:29:32,584 --> 00:29:34,962 Ehkä voit kertoa minulle miksi hänen kihlasormustaan 567 00:29:34,963 --> 00:29:37,551 ei ollut mukana hänen henkilökohtaisissa tavaroissaan. 568 00:29:37,552 --> 00:29:39,365 - Eikö ollut? - "Eikö ollut?" 569 00:29:39,366 --> 00:29:41,601 Ei, se ei ollut, koska varastit sen, paskapää! 570 00:29:41,602 --> 00:29:42,853 Ei, en tehnyt! 571 00:29:42,854 --> 00:29:44,648 Sormus on perheen perintö. Veljeni ei ottanut sitä vastaan. 572 00:29:44,649 --> 00:29:47,069 Mutta kun se löytyy, se kuuluu meille. 573 00:29:47,070 --> 00:29:48,907 Ei amerikkalaisen lain mukaan. 574 00:29:48,908 --> 00:29:50,577 Kerran hän antoi sen Tawnylleni, 575 00:29:50,578 --> 00:29:53,290 täällä Amerikassa, siitä tuli hänen. 576 00:29:53,291 --> 00:29:55,336 Selvä, sanommeko me kaikki menevät omiin kulmiin... 577 00:29:55,337 --> 00:29:57,465 Hei, sano, että välität oma yritys, vai mitä?! 578 00:29:57,466 --> 00:30:01,306 Näetkö, Alex? Tämä on perhe jonka kanssa aiot mennä naimisiin. 579 00:30:01,307 --> 00:30:03,101 - Roskakori. -Miksi kutsuit meitä?! 580 00:30:03,102 --> 00:30:05,105 - Traaaaash. - Minun pitäisi... 581 00:30:05,106 --> 00:30:07,109 Riittää! 582 00:30:07,110 --> 00:30:09,364 Pidätän seuraavan henkilön, joka muuttaa. 583 00:30:09,365 --> 00:30:10,952 - No, haluan raportoida... - Ole hiljaa. 584 00:30:12,412 --> 00:30:14,458 Ole hyvä ja saatta Carr perhe autoonsa. 585 00:30:15,043 --> 00:30:17,590 Ja varmista, että he lähtevät parkkipaikalle, kiitos. 586 00:30:19,928 --> 00:30:21,097 Silmäile minua taas. 587 00:30:23,059 --> 00:30:25,647 - Kiitos. - Joo, vain... Keith? 588 00:30:26,207 --> 00:30:27,316 Mene sinäkin. 589 00:30:27,317 --> 00:30:30,198 Joo, Jumala tietää mitä olit täällä. Tule. 590 00:30:33,998 --> 00:30:37,003 - Sanoin... - En ottanut sormusta. 591 00:30:37,004 --> 00:30:39,967 - Mitä sait? - En usko, että pystyn 592 00:30:39,968 --> 00:30:41,429 tapaamaan sinut tytön talossa. 593 00:30:42,557 --> 00:30:43,975 Miten ruumishuoneella meni? 594 00:30:43,976 --> 00:30:45,979 Huonosti. Poliisipäällikkö 595 00:30:45,980 --> 00:30:49,235 ilmestyi, ja tiedät kuinka hän tuntee yksityisetsiväitä kohtaan. 596 00:30:49,236 --> 00:30:50,446 Oi, sikapalloja. 597 00:30:50,447 --> 00:30:52,241 - Hei, Veronica? - Niin? 598 00:30:52,242 --> 00:30:53,410 Kuulin Ingalta, että Matty 599 00:30:53,411 --> 00:30:55,582 lipsahti pois haastattelustaan poliisipäällikön kanssa, 600 00:30:55,583 --> 00:30:58,504 eivätkä he ole pystyneet tuo hänet keskustelemaan hänen kanssaan siitä lähtien. 601 00:30:58,505 --> 00:31:00,508 Kuulostaa siltä, ​​että hän on liukas. 602 00:31:00,509 --> 00:31:02,638 Joo. Kerroit sen minulle jo. 603 00:31:02,639 --> 00:31:04,307 Menetät sen, vanha mies. 604 00:31:04,308 --> 00:31:08,023 Sitä paitsi uskon pystyväni hoitaa 16-vuotiasta tyttöä. 605 00:31:08,024 --> 00:31:09,025 Minun täytyy mennä. 606 00:31:09,026 --> 00:31:10,947 Heippa nyt. 607 00:31:26,812 --> 00:31:28,857 Helen, onko puhelimesi ladattu? 608 00:31:30,110 --> 00:31:32,197 Helen. Onko puhelimesi ladattu? 609 00:31:33,157 --> 00:31:34,162 Helen. 610 00:31:36,707 --> 00:31:38,668 Troy, sanoin, että ei siruja. 611 00:31:38,669 --> 00:31:40,839 Isä antaa minulle sirut, joten... 612 00:31:40,840 --> 00:31:42,759 Sanon, että ei siruja. 613 00:31:42,760 --> 00:31:44,889 Joo, mutta hän on isä ja sinä olet Renee. 614 00:31:47,394 --> 00:31:48,730 Kuka helvetti sinä olet? 615 00:31:48,731 --> 00:31:50,065 Ole hiljaa, Troy. 616 00:31:50,066 --> 00:31:53,405 Hei, um, Renee, on Matty tulee alas vai...? 617 00:31:53,406 --> 00:31:55,284 Hän sanoi muuttuvansa. 618 00:31:55,285 --> 00:31:57,038 Te kaksi ulos autoon. 619 00:31:57,039 --> 00:31:59,399 - Voinko tuoda skootterini? - Hyvä on. Laita se tavaratilaan. 620 00:32:01,255 --> 00:32:03,092 Matty! 621 00:32:03,802 --> 00:32:07,309 Mat-ty! Yksityinen tutkija odottaa. 622 00:32:10,106 --> 00:32:12,401 En näe häntä siellä. minä en tiedä minne hän on kadonnut. 623 00:32:12,402 --> 00:32:14,363 Renee? 624 00:32:14,364 --> 00:32:16,410 - Renee! - Mitä? 625 00:32:17,830 --> 00:32:20,043 Skootterini on kadonnut, samoin kypäräni. 626 00:32:23,627 --> 00:32:26,966 Näytän vain itseni. Kiitos. 627 00:32:46,638 --> 00:32:47,974 ♪ Etsin sinua ♪ 628 00:32:50,145 --> 00:32:51,856 ♪ Etsin sinua ♪ 629 00:32:51,857 --> 00:32:54,068 ♪ En tiedä minne mennä ♪ 630 00:32:54,069 --> 00:32:56,782 - ♪ En tiedä mitä tehdä ♪ - Mitä? 631 00:32:58,787 --> 00:33:00,247 Oi, olet hyvä. 632 00:33:00,248 --> 00:33:03,378 ♪ ... miljoona ihmistä jota en näe ♪ 633 00:33:03,379 --> 00:33:08,222 ♪ Ehkä he ajattelevat, että olen vihainen ♪ 634 00:33:10,310 --> 00:33:13,065 Odota. Et liiku enää. 635 00:33:16,573 --> 00:33:19,119 - Siinä olet. - ♪ etsin sinua ♪ 636 00:33:20,706 --> 00:33:24,796 ♪ etsin sinua, en tiedä minne mennä ♪ 637 00:33:24,797 --> 00:33:26,551 ♪ En tiedä mitä tehdä ♪ 638 00:33:34,609 --> 00:33:37,154 Mitä helvettiä? 639 00:33:39,827 --> 00:33:42,249 ♪ Sinä ja minä, siitä minä pidän ♪ 640 00:33:47,342 --> 00:33:49,847 ♪ Sinä ja minä, siitä minä pidän ♪ 641 00:34:04,544 --> 00:34:07,214 Selvä. Veronica, minne sinä olisit menossa? 642 00:34:07,215 --> 00:34:08,855 ♪ Sinä ja minä, siitä minä pidän ♪ 643 00:34:25,878 --> 00:34:27,798 Juhla! 644 00:35:18,608 --> 00:35:21,071 Matty? Haluan vain puhua. 645 00:35:27,041 --> 00:35:28,043 Matty? 646 00:35:43,784 --> 00:35:45,579 Hyvin pelattu. 647 00:36:03,891 --> 00:36:05,891 _ 648 00:36:13,422 --> 00:36:15,422 _ 649 00:36:20,607 --> 00:36:21,776 Ei 650 00:37:06,824 --> 00:37:10,413 ... San Antonio hävisi Phoenixille kotonaan, 651 00:37:10,414 --> 00:37:13,461 Bostonissa ja Sanissa Antonio ja Phoenixin alla. 652 00:37:13,462 --> 00:37:15,592 Joo. Älä paina onneasi. 653 00:37:16,761 --> 00:37:18,973 - Heippa. - Oletko pomo täällä? 654 00:37:18,974 --> 00:37:21,645 Joo. 655 00:37:21,646 --> 00:37:23,106 Olen pomo. 656 00:37:23,107 --> 00:37:25,318 Ja... kuka helvetti sinä olet? 657 00:37:25,319 --> 00:37:28,241 Minun täytyy puhua miehen kanssa joka varastoi välipalakoneen 658 00:37:28,242 --> 00:37:29,703 Sea Spritessa viime viikolla. 659 00:37:29,704 --> 00:37:33,043 Ahh. Kuulin, että omistaja on kuollut. 660 00:37:34,129 --> 00:37:35,131 Kuka sinä olet? 661 00:37:36,466 --> 00:37:37,594 Uusi omistaja. 662 00:37:39,347 --> 00:37:41,308 Se oli isäni paikka. 663 00:37:41,309 --> 00:37:43,230 Osanotot. 664 00:37:44,357 --> 00:37:46,653 No, kun avaat uudelleen... 665 00:37:46,654 --> 00:37:48,616 hankimme sinulle uuden koneen. 666 00:37:49,618 --> 00:37:52,247 Mutta veloitamme sinut sen takia, jonka menetimme. 667 00:37:52,248 --> 00:37:55,378 Y-Et laita a kone sisään kun avaamme uudelleen, 668 00:37:55,379 --> 00:37:57,592 etkä tule olemaan veloittaa meiltä uudesta. 669 00:37:57,593 --> 00:38:01,516 Selvä, poika. Saa nähdä. 670 00:38:01,517 --> 00:38:04,146 Tiedätkö mitä, tulen sisään kun näen sinun olevan taas auki, 671 00:38:04,147 --> 00:38:05,691 puhumme siitä sitten. 672 00:38:05,692 --> 00:38:08,322 Mene nyt. Älä koske mihinkään. 673 00:38:09,784 --> 00:38:12,997 Kuka tahansa täytti normaaliksi kaveri laittoi purukumia koneeseen. 674 00:38:12,998 --> 00:38:14,585 Emme tee purukumia. 675 00:38:17,465 --> 00:38:18,968 Olemmeko motelli? 676 00:38:19,637 --> 00:38:21,515 No, isäsi on kuollut, 677 00:38:21,516 --> 00:38:25,105 ja tulet tänne alas narttu purukumista koneessa. 678 00:38:26,609 --> 00:38:29,364 Viimeinen varoitus: Mene. 679 00:38:30,700 --> 00:38:33,371 Hänellä oli myyrä täällä... 680 00:38:33,372 --> 00:38:34,625 Voi, se tekee sen. 681 00:38:35,292 --> 00:38:36,586 Minä lyön persettäsi 682 00:38:36,587 --> 00:38:39,551 kuten jonkun piti kauan sitten! 683 00:38:39,552 --> 00:38:42,682 Oho! 684 00:38:58,297 --> 00:38:59,924 Öö... hei, öh, 685 00:38:59,925 --> 00:39:01,469 Minä... etsin ketä... 686 00:39:02,848 --> 00:39:04,266 Sinä! Myyrä mies. 687 00:39:04,267 --> 00:39:05,603 Miksi kutsuit minua? 688 00:39:05,604 --> 00:39:07,272 Jeesus H. Kristus! 689 00:39:07,273 --> 00:39:08,400 Ota se pieni narttu! 690 00:39:10,070 --> 00:39:13,076 - Mene! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! - Hae hänet nyt! 691 00:39:15,665 --> 00:39:18,086 - Tule! - Apua! 692 00:39:21,218 --> 00:39:22,385 Tule! 693 00:39:22,386 --> 00:39:25,433 - Olen etsinyt sinua. - Hienoa, löysit minut. nyt mennään! 694 00:39:29,484 --> 00:39:32,240 Hei. 695 00:39:33,534 --> 00:39:35,036 Joo. 696 00:39:35,037 --> 00:39:37,291 Huh-unh-unh. 697 00:39:38,753 --> 00:39:41,006 Hei, Liam. Pitkästä aikaa. 698 00:39:41,007 --> 00:39:42,928 Takaisin autosta, vai mitä? 699 00:39:45,224 --> 00:39:46,560 Okei, okei. 700 00:39:47,813 --> 00:39:49,440 Mennä. Mennä. Liikkua! Liikkua! Liikkua! 701 00:39:51,403 --> 00:39:53,657 Voi vittu, vihaan sitä tyttöä. 702 00:39:53,658 --> 00:39:54,952 Kumpi? 703 00:40:03,010 --> 00:40:05,179 - Olen vain täällä ja... - Vasemmalle. 704 00:40:05,180 --> 00:40:08,228 Joo, tiedän. Sinä johdatit minut eteenpäin villihanhen takaa, muistatko? 705 00:40:13,322 --> 00:40:15,491 Eli kiitos. 706 00:40:15,492 --> 00:40:17,913 Onko sinulla käsitystä miten vaarallisia nuo ihmiset ovat 707 00:40:17,914 --> 00:40:19,041 jonka kanssa sekaisit? 708 00:40:19,042 --> 00:40:22,005 - Ei. - Alfa-Jolly-huvitukset 709 00:40:22,006 --> 00:40:26,138 omistaa Liam Fitzpatrick, Fitzpatrick-perheen johtaja. 710 00:40:26,139 --> 00:40:28,185 Lapsia on 14. 13 rikollista. 711 00:40:29,312 --> 00:40:31,023 Yksi pappi. 712 00:40:31,024 --> 00:40:33,110 Ne kaverit, jotka jahtaavat minua eivät kaikki liittyneet toisiinsa. 713 00:40:33,111 --> 00:40:36,492 Suurin osa heidän työntekijöistään on kaverit, joiden kanssa he palvelivat aikaa. 714 00:40:36,493 --> 00:40:39,874 Ei kerrota kuinka monta operaatiota suunnitellaan pois tuolta paikalta, 715 00:40:39,875 --> 00:40:42,671 minkä vuoksi sinun ei pitäisi vaeltaa siellä. 716 00:40:42,672 --> 00:40:44,137 Joten miksi olit? 717 00:40:44,138 --> 00:40:46,011 Luulet, että yhdellä heistä oli jotain tekemistä pommin kanssa? 718 00:40:46,012 --> 00:40:48,057 Minun täytyy päästä kotiin. Kiitos kyydistä. 719 00:40:48,058 --> 00:40:50,521 Joten se oli suunnitelma, mene vain siellä ja helisevät häkkejään, 720 00:40:50,522 --> 00:40:52,482 katso mitä tapahtuu? 721 00:40:52,483 --> 00:40:53,819 Ehkä. 722 00:40:53,820 --> 00:40:57,033 Tarkoitan, mitä minun pitäisi tehdä? 723 00:40:57,034 --> 00:40:58,954 Istua kotona? Murehtia? 724 00:40:58,955 --> 00:41:01,208 Voisit kertoa teoriasi poliisille. 725 00:41:02,461 --> 00:41:03,673 Voisit kertoa minulle. 726 00:41:05,259 --> 00:41:07,346 Joo. Oikein. 727 00:41:08,432 --> 00:41:09,643 Kenelle työskentelet? 728 00:41:10,227 --> 00:41:12,064 Daniel Maloof, kongressiedustaja. 729 00:41:13,651 --> 00:41:15,946 Hänen pikkuveljensä oli isäni kasvoilla, 730 00:41:15,947 --> 00:41:19,161 vaativat hyvitystä, kun hän yritti kirjautua ulos aikaisin. 731 00:41:19,162 --> 00:41:20,706 Jos ei hänelle, 732 00:41:20,707 --> 00:41:23,837 olisimme ehkä syöneet pizzamme isän huoneessa. 733 00:41:23,838 --> 00:41:25,632 Hän olisi vielä elossa. 734 00:41:25,633 --> 00:41:28,220 Mutta ei, rikas poika piti saada talletus 735 00:41:28,221 --> 00:41:30,810 jotta hän voisi jäädä Neptune Grandissa. 736 00:41:32,814 --> 00:41:34,275 Mikä on teoriasi, Matty? 737 00:41:35,152 --> 00:41:36,780 Kiitos pelastuksesta. 738 00:41:40,287 --> 00:41:42,208 Saat yhden niistä. 739 00:41:48,345 --> 00:41:49,805 Tiesin, etten voinut sanoa mitään 740 00:41:49,806 --> 00:41:52,185 aikoi pitää Matin pois tapauksesta. 741 00:41:52,186 --> 00:41:55,358 Minulle alkoi tulla a selkeämpi kuva hänen elämästään. 742 00:41:55,359 --> 00:41:57,362 Vanhemmat erosivat, sitten murha, 743 00:41:57,363 --> 00:42:00,452 jota seurasi tuska ei tietäen mihin raivonsa keskittää. 744 00:42:01,329 --> 00:42:04,042 Tiedän sellaisen ihmisen ilmestyy toiselle puolelle. 745 00:42:04,043 --> 00:42:06,171 Ajattelin, että voisinko ratkaista tapauksen 746 00:42:06,172 --> 00:42:10,054 tarpeeksi nopeasti, hän ei ehkä ehtii kovettua ja kovettua. 747 00:42:11,391 --> 00:42:13,227 Hei! 748 00:42:13,228 --> 00:42:15,857 Kerran tyttö asettuu ja kovettuu, 749 00:42:15,858 --> 00:42:18,530 hänen elämästään tulee sarja anteeksipyyntöjä. 750 00:42:18,531 --> 00:42:20,324 Olet oikeassa. Anteeksi. 751 00:42:20,325 --> 00:42:21,787 Minä olen kusipää. 752 00:42:23,666 --> 00:42:25,501 _ 753 00:42:25,502 --> 00:42:27,255 Kaveri, sinun täytyy käyttää lentäjä kaveriksesi. 754 00:42:27,256 --> 00:42:28,723 Olen sotilasupseeri. 755 00:42:28,724 --> 00:42:30,762 Minun pitäisi pystyä saamaan näiden kulttiomituisten ohi. 756 00:42:30,763 --> 00:42:32,517 Vakavasti. Hei. 757 00:42:33,853 --> 00:42:35,271 Se on erityinen nainen ystäväsi. 758 00:42:35,272 --> 00:42:37,693 - Hei? - Hei, vain tietääksesi... 759 00:42:37,694 --> 00:42:40,448 Katso, tiedän, että siellä on jotain paskaa minussa. 760 00:42:40,449 --> 00:42:44,247 Hylkäsin ehdotuksesi, joka oli uskomattoman romanttista, 761 00:42:44,248 --> 00:42:48,380 ja olen vihainen, koska sinun reaktio on myös, en tiedä, 762 00:42:48,381 --> 00:42:50,176 blasé. 763 00:42:50,177 --> 00:42:52,931 Olen Dickin sviitissä soittamassa Far Cryä. 764 00:42:52,932 --> 00:42:54,727 Toivottavasti se on videopeli. 765 00:42:54,728 --> 00:42:57,358 Hyvä on, niin me teemme puhu vain kun tulet kotiin. 766 00:42:57,942 --> 00:42:58,985 Oletko varma? 767 00:42:58,986 --> 00:43:00,488 Joo. rakastan sinua. 768 00:43:00,489 --> 00:43:01,783 Minäkin rakastan sinua. 769 00:43:01,784 --> 00:43:03,620 Odota. Oletko Neptune Grandissa? 770 00:43:03,621 --> 00:43:08,295 Nyt kun kaikki on hetkessä ja meidän välillämme kaikki hyvin... 771 00:43:08,296 --> 00:43:10,132 haluatko tehdä minulle palveluksen? 772 00:43:10,133 --> 00:43:11,761 Voi, ime se! 773 00:43:11,762 --> 00:43:12,806 Mitään. 774 00:43:22,157 --> 00:43:24,285 Anteeksi. Hei. 775 00:43:24,286 --> 00:43:26,081 Sinun täytyy olla Logan, täällä tarkistaaksesi. 776 00:43:26,082 --> 00:43:28,878 Tule, tule sisään. Kaada itsesi juoman jos haluat. 777 00:43:28,879 --> 00:43:30,590 Kiitos, voin hyvin. 778 00:43:30,591 --> 00:43:32,970 Minulla on vähän ongelmia shekkikirjani löytämisessä. 779 00:43:32,971 --> 00:43:34,264 Hetki, kiitos. 780 00:43:34,265 --> 00:43:37,271 Hei, Alex? Voitko auttaa katsomaan minun shekkikirjaani makuuhuoneessa? 781 00:43:38,064 --> 00:43:41,279 Hm. Illallinen on täällä. 782 00:43:44,118 --> 00:43:46,198 Viitsisitkö katsoa lipasto siinä huoneessa? 783 00:43:47,818 --> 00:43:49,461 Voinko saada sinulle jotain muuta? 784 00:43:49,462 --> 00:43:52,050 Joo. Haluaisin kolme sormeani takaisin. 785 00:43:53,721 --> 00:43:54,721 Ei kiitos. 786 00:43:58,522 --> 00:44:00,191 Sinun täytyy lopettaa tämä paska, Alex. 787 00:44:01,402 --> 00:44:03,197 Älä ala leikkiä isää. Et ole isä. 788 00:44:03,198 --> 00:44:07,079 Mikset anna minulle esim. En tiedä, viikko suruaikaa? 789 00:44:07,080 --> 00:44:10,670 Suru kaikkea mitä haluat, vain älä ole kusipää siinä. 790 00:44:10,671 --> 00:44:12,257 Hieno huone, kongressiedustaja. 791 00:44:13,594 --> 00:44:15,429 Missä sormus on, Maloof? 792 00:44:15,430 --> 00:44:18,227 Helvetti? kerroin jo sinä, meillä ei ole sormusta. 793 00:44:18,228 --> 00:44:19,312 Nyt pois huoneestamme. 794 00:44:19,313 --> 00:44:21,441 Soitamme turvalle, mies. 795 00:44:21,442 --> 00:44:22,642 Se on täällä jossain. 796 00:44:24,031 --> 00:44:25,366 Pois huoneestamme! 797 00:44:25,367 --> 00:44:26,953 Missä se on?! 798 00:44:33,634 --> 00:44:34,803 Unh! 799 00:44:36,849 --> 00:44:41,022 Anteeksi. Jouduin tekemään joitain oletuksia siitä, keitä hyvät kaverit olivat. 800 00:44:41,023 --> 00:44:42,275 Etkö vain kiusannut piskiä. 801 00:44:42,276 --> 00:44:44,362 Kuka ikinä oletkaan.... 802 00:44:44,363 --> 00:44:45,740 saamme sinut vuotamaan verta. 803 00:44:45,741 --> 00:44:47,285 Voi hyvä. Arvasin oikein. 804 00:44:47,286 --> 00:44:49,372 No, siitä puhumista riittää. 805 00:44:49,373 --> 00:44:51,168 Sanat teoiksi, kaverit. 806 00:44:52,337 --> 00:44:55,259 ♪ Rakastan sinua, kulta ♪ 807 00:44:55,260 --> 00:44:56,888 ♪ Ja jos kaikki on hyvin ♪ 808 00:44:56,889 --> 00:45:00,687 ♪ Tarvitsen sinua, kulta lämmitä yksinäistä yötäni ♪ 809 00:45:00,688 --> 00:45:03,860 ♪ Rakastan sinua, kulta ♪ 810 00:45:03,861 --> 00:45:07,784 ♪ Luota minuun, kun sanon ♪ 811 00:45:07,785 --> 00:45:10,957 ♪ Voi kaunis vauva ♪ 812 00:45:10,958 --> 00:45:13,045 ♪ Älä lannista minua, rukoilen♪ 813 00:45:13,046 --> 00:45:14,882 ♪ Voi kaunis vauva ♪ 814 00:45:14,883 --> 00:45:16,928 - ♪ Nyt kun olen löytänyt sinut, pysy ♪ - Oi, älä. 815 00:45:16,929 --> 00:45:20,351 ♪ Anna minun rakastaa sinua, kulta ♪ 816 00:45:20,352 --> 00:45:22,606 ♪ Anna minun rakastaa sinua ♪ 817 00:45:36,425 --> 00:45:37,720 Se ei ollut siellä. 818 00:45:38,471 --> 00:45:41,352 - Olen pahoillani. Mitä? - Sekkikirja. 819 00:45:42,772 --> 00:45:44,901 Voisitko antaa minulle luottokortin? 820 00:45:45,653 --> 00:45:48,449 Se olen minä! 821 00:45:52,040 --> 00:45:54,503 Mitä drop-inille kuuluu? minä olisi voinut harrastaa seksiä. 822 00:45:54,504 --> 00:45:56,297 Et ole naimisissa. 823 00:45:56,298 --> 00:45:58,636 Oletko katsonut uutisia? 824 00:45:58,637 --> 00:46:00,097 Ihmiset alakerrassa pyysivät minua olemaan tekemättä. 825 00:46:00,098 --> 00:46:02,143 En tiedä johtuiko se huutamisesta 826 00:46:02,144 --> 00:46:04,648 tai niiden kirosanoja ei voinut tottua. 827 00:46:04,649 --> 00:46:07,738 Asiat muuttuivat mielenkiintoisemmiksi meidän tapauksessamme, eikä parhaalla tavalla. 828 00:46:07,739 --> 00:46:09,073 Makea. 829 00:46:09,074 --> 00:46:12,914 Odota, kunnes näet kuka ponnahtaa esiin Drew-prosessissa. 830 00:46:12,915 --> 00:46:16,464 Katsotko myös murhapornoa? Tiesin sen. 831 00:46:17,516 --> 00:46:20,963 Tämän viikon tarina: "Kevät Break, Spring Slaughter." 832 00:46:20,964 --> 00:46:21,974 Oho. 833 00:46:21,975 --> 00:46:24,145 Sanot siis edustaja Maloof, 834 00:46:24,146 --> 00:46:26,650 edistyksellinen kulta, viime aikoihin asti mies 835 00:46:26,651 --> 00:46:30,324 kenen nimeä julkaistiin senaattoriehdokkaana, 836 00:46:30,325 --> 00:46:31,619 yritti murhata nuoremman 837 00:46:31,620 --> 00:46:32,871 -veljen morsian. - Voi. 838 00:46:32,872 --> 00:46:33,908 Onko se oikein? 839 00:46:33,909 --> 00:46:38,215 Sanon kongressiedustaja Maloof murhasi veljensä morsian. 840 00:46:38,216 --> 00:46:40,512 Hänen veljensä oli seisoo aivan hänen vieressään. 841 00:46:40,513 --> 00:46:43,225 Väitätkö, että hän halusi tappaa myös veljensä? 842 00:46:43,226 --> 00:46:46,899 Ei. Pommi oli meikkipussissa, 843 00:46:46,900 --> 00:46:49,988 joka ilmestyi yllättäen ja viime hetkellä. 844 00:46:49,989 --> 00:46:52,786 Sen piti sammua huoneessa 845 00:46:52,787 --> 00:46:54,915 missä koko yliopisto tytöt jäivät. 846 00:46:54,916 --> 00:46:57,461 Tämä on todella provosoiva väite. 847 00:46:57,462 --> 00:46:59,716 Oletan, että sinulla on jotain tueksi? 848 00:46:59,717 --> 00:47:01,427 No, olin siellä. 849 00:47:01,428 --> 00:47:04,100 Ja tiedän totuudenmukaisesti että Maloof-perhe 850 00:47:04,101 --> 00:47:07,983 yritti maksaa Tawny Carrille lopettaakseen hänen kihlauksensa Alex Maloofin kanssa. 851 00:47:07,984 --> 00:47:09,636 Huh. 852 00:47:09,637 --> 00:47:11,306 Omia ajatuksiani juuri. 853 00:47:11,783 --> 00:47:16,124 USNN jatkaa tätä haastattelu 30 minuutin välein. 854 00:47:16,125 --> 00:47:19,088 Huomenna tulee olemaan erittäin mielenkiintoinen päivä. 855 00:47:19,089 --> 00:47:22,219 ... yrittää murhata hänen nuoremman veljen morsian? 856 00:47:22,220 --> 00:47:24,934 Sanon, että kongressiedustaja Maloof teki... 857 00:47:27,607 --> 00:47:28,691 englanti. 858 00:47:28,692 --> 00:47:29,818 Ajattele, että pomo haluaa tappaaksemme kongressin... 859 00:47:29,819 --> 00:47:30,987 Kyllä. 860 00:47:30,988 --> 00:47:34,452 Ei. Pommi oli meikkipussissa... 861 00:47:34,453 --> 00:47:36,582 Mitä teemme kuningas Parguskylle? 862 00:47:36,583 --> 00:47:37,876 ... viime hetkellä. 863 00:47:37,877 --> 00:47:40,130 Sen piti sammua huoneessa 864 00:47:40,131 --> 00:47:42,135 missä koko yliopisto tytöt jäivät... 865 00:47:47,479 --> 00:47:48,648 Arvaa joku meistä 866 00:47:48,649 --> 00:47:50,944 täytyy seurata pizza kaveri Twitterissä. 867 00:47:50,945 --> 00:47:52,112 Se olisit sinä. 868 00:47:52,113 --> 00:47:54,910 Et todellakaan ajattele Lähi-idän JFK 869 00:47:54,911 --> 00:47:57,832 päättää murhata hänen veljen morsian pommin kanssa. 870 00:47:57,833 --> 00:48:01,172 Sitten palkkaa epäilemättä parhaat isä-tytär yksityisetsiväitä 871 00:48:01,173 --> 00:48:04,721 koko Balboan piirikunnassa tehdä mitä, etkä huomaa, että hän teki sen? 872 00:48:04,722 --> 00:48:06,767 - Tule. Ei mitään järkeä. - Ei. 873 00:48:06,768 --> 00:48:09,313 Mutta jotain on hänestä, joka on pois päältä. 874 00:48:09,314 --> 00:48:11,234 Hän on ujo. 875 00:48:14,199 --> 00:48:15,325 Hei jengi. 876 00:48:15,326 --> 00:48:16,870 Logan, voi luoja. 877 00:48:16,871 --> 00:48:19,458 Älä huoli. Sain shekin. 878 00:48:23,175 --> 00:48:25,847 En halunnut sinun murhaavan häntä sen takia. 879 00:48:25,848 --> 00:48:28,520 - Logan, kenen veri se on? - Jotain hillbillyä. 880 00:48:29,689 --> 00:48:32,192 Joten arvaa mitä. Olemme vähän kuin työkaverit nyt. 881 00:48:32,193 --> 00:48:36,492 Hyväksyin juuri työpaikan kongressiedustaja Maloof'sin johtaja 882 00:48:36,493 --> 00:48:38,707 yhden miehen turvallisuusyksityiskohta. 883 00:48:42,673 --> 00:48:44,009 Mitä? 884 00:48:48,959 --> 00:48:53,959 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.MY-SUBS.com -