1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,960 --> 00:00:02,921 Aiemmin Veronica Marsissa... 2 00:00:02,923 --> 00:00:06,260 Kolme kevätlomaa sitten, Hearst Pi Sig kuolee rannalla. 3 00:00:06,262 --> 00:00:07,471 Kirjattu onnettomuudeksi. 4 00:00:07,473 --> 00:00:10,645 Mistä voit kertoa minulle yönä Patrick Hatcher kuoli? 5 00:00:10,647 --> 00:00:12,649 Pois! Nyt! 6 00:00:12,651 --> 00:00:14,653 Miten Murderheads voi perusteellisissa taustatarkistuksissa? 7 00:00:14,655 --> 00:00:16,573 Syvä tausta on se, missä olemme loistavia. 8 00:00:16,575 --> 00:00:19,286 Ota selvää kaikesta mitä voit näistä kolmesta kaverista. 9 00:00:19,288 --> 00:00:20,372 Pidä sitä valmiina. 10 00:00:20,374 --> 00:00:23,169 Näin Elin blondin ihastumisen motellissa tänään. 11 00:00:23,171 --> 00:00:25,633 Melko varmasti hän nuuskii ympäriinsä Alonzon huone. 12 00:00:25,635 --> 00:00:27,971 Aion käydä hänen luonaan jossain vaiheessa. 13 00:00:27,973 --> 00:00:29,306 Olen ajatellut paljon viime aikoina. 14 00:00:29,308 --> 00:00:32,689 Pelkään, että päädyn vain tekee jotain tyhmää. 15 00:00:32,691 --> 00:00:34,734 Tai mikä vielä pahempaa, satuta joku meistä. 16 00:00:34,736 --> 00:00:36,613 Tämä on Logan. Kyllä, sir. 17 00:00:36,615 --> 00:00:38,784 Minut on kutsuttu takaisin aktiiviseen työhön. Minun täytyy lähteä välittömästi. 18 00:00:38,786 --> 00:00:40,287 ...on läppä. 19 00:00:40,289 --> 00:00:41,455 Oletko huomannut, että jokainen pommi 20 00:00:41,457 --> 00:00:43,669 tappoi jonkun jolla on seksirikos historiassaan? 21 00:00:43,671 --> 00:00:46,007 Se on malli. Mutta minulta puuttui yksi tekijä. 22 00:00:46,009 --> 00:00:47,637 - Entä Nicole? - Oletko valmis? 23 00:00:50,852 --> 00:00:53,774 Tämä on onnenpäiväsi, kongressiedustaja. Saat tavata Allahin. 24 00:00:55,737 --> 00:00:58,197 - Daniel! - Neptune Grand, kahdeksas kerros. 25 00:00:58,199 --> 00:01:00,037 Daniel... 26 00:01:09,138 --> 00:01:11,894 Sano se uudestaan? 27 00:01:12,771 --> 00:01:15,023 Nuo kaksi, Dodie Mendoza 28 00:01:15,025 --> 00:01:18,279 ja Alonzo Lozanolle maksettiin 30 Bitcoinia, 29 00:01:18,281 --> 00:01:21,995 joka on 100 000 dollaria enemmän tai vähemmän, kirjoittanut kongressiedustaja Maloof. 30 00:01:21,997 --> 00:01:24,375 Ja meidän lähde näppärät ajokortit 31 00:01:24,377 --> 00:01:27,757 Taylerille ja Tyler Carrille noissa poikien motellihuoneessa. 32 00:01:27,759 --> 00:01:29,009 Se on se... se sivu tuolla. 33 00:01:29,011 --> 00:01:30,220 Tarpeeksi. 34 00:01:30,222 --> 00:01:31,474 Kunnossa. 35 00:01:32,101 --> 00:01:33,769 Näin tämä meni alas. 36 00:01:33,771 --> 00:01:36,482 Tyler Carr ampui Daniel Maloofin 37 00:01:36,484 --> 00:01:38,486 kadonneen sormuksen yli. 38 00:01:38,488 --> 00:01:40,908 Helvetti, minä olin heidän todistajansa melkein iskee sen yli 39 00:01:40,910 --> 00:01:42,537 kuolemansyyntutkinnon toimistossa. 40 00:01:42,539 --> 00:01:45,041 Olit siellä. Unohdatko tämän? 41 00:01:45,043 --> 00:01:47,755 Kuningas Pagurskyn äiti on linjalla kaksi. 42 00:01:53,017 --> 00:01:55,437 - Rouva Pagursky. - Vältätkö puheluitani? 43 00:01:55,439 --> 00:01:59,529 Ei, rouva. Ei Rouva, olemme panostaneet varmistamiseen 44 00:01:59,531 --> 00:02:01,325 että saat positiivisen tuloksen tähän tapaukseen. 45 00:02:01,327 --> 00:02:03,647 No eipä näytä siltä asiat etenevät tarpeeksi nopeasti... 46 00:02:05,167 --> 00:02:07,753 Oho! Kuolaa likaiseen pyykkiin, 47 00:02:07,755 --> 00:02:09,757 ei puhdasta pyykkiä! 48 00:02:11,345 --> 00:02:13,433 Voi vittu! 49 00:02:16,105 --> 00:02:17,272 Hei kulta! 50 00:02:17,274 --> 00:02:19,571 Puhu Ponylle. Tarvitsen sekunnin. 51 00:02:21,491 --> 00:02:22,700 Hei, Pony! 52 00:02:24,664 --> 00:02:27,921 Hyvää puhetta. Veronica! 53 00:02:30,300 --> 00:02:31,510 Hei! 54 00:02:31,512 --> 00:02:33,095 Siirsitkö autoa katujen siivoukseen? 55 00:02:33,097 --> 00:02:34,099 Paska. 56 00:02:37,732 --> 00:02:40,292 Hän saa lipun jos hän ei siirrä autoaan pian. 57 00:02:41,197 --> 00:02:43,557 Ehkä sinun pitäisi koputtaa ovelle ja kerro hänelle. 58 00:02:46,834 --> 00:02:50,213 Huomaat täällä kaikki pikaruokapaikat käyttää paperipillejä? 59 00:02:50,215 --> 00:02:52,177 Tiedätkö, merikilpikonnien takia. 60 00:02:53,388 --> 00:02:55,852 Meidän olisi pitänyt seurata isää. 61 00:02:56,770 --> 00:02:59,273 Voit siis höpöttää miten meidän olisi pitänyt seurata tytärtä? 62 00:02:59,275 --> 00:03:00,860 Ole vain siellä missä olet. 63 00:03:00,862 --> 00:03:03,489 Meidän pitäisi tappaa heidät ja tehdä se. 64 00:03:03,491 --> 00:03:07,748 Pystymme siihen, jatka yrittämistä löytää pommikone itse. 65 00:03:07,750 --> 00:03:11,005 Tai sitten odotellaan ammattilaista yksityisetsiväitä 66 00:03:11,007 --> 00:03:13,050 jäljittääkseen pommikoneen puolestamme. 67 00:03:13,052 --> 00:03:14,806 Ja sitten tappaa heidät. 68 00:03:21,277 --> 00:03:23,655 ♪ Kauan sitten ♪ 69 00:03:23,657 --> 00:03:25,450 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 70 00:03:25,452 --> 00:03:30,128 ♪ Mutta en ole ajatellut sinua viime aikoina ollenkaan ♪ 71 00:03:31,923 --> 00:03:33,884 ♪ Tuo se päälle, tuo se päälle, joo ♪ 72 00:03:33,886 --> 00:03:36,514 ♪ Muista minut kun ♪ 73 00:03:36,516 --> 00:03:38,854 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 74 00:03:40,190 --> 00:03:42,985 ♪ Kauan sitten ♪ 75 00:03:42,987 --> 00:03:45,406 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 76 00:03:45,408 --> 00:03:47,828 ♪ Kauan sitten ♪ 77 00:03:47,830 --> 00:03:50,249 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 78 00:03:50,251 --> 00:03:51,252 ♪ Hei ♪ 79 00:03:51,254 --> 00:03:55,259 - Synkronoi ja korjasi 00:03:57,723 Olen iloinen, että soitit, mutta lähden pian. 81 00:03:57,725 --> 00:04:00,353 Wallacen pitäisi olla täällä... 82 00:04:01,942 --> 00:04:04,444 ...viisi minuuttia etuajassa, kuin munaa. 83 00:04:04,446 --> 00:04:06,825 Miten osat ovat tuntemattomia? 84 00:04:06,827 --> 00:04:09,580 Jouduin odottamaan 45 minuuttia tätä Skype-istuntoa varten, 85 00:04:09,582 --> 00:04:12,588 mutta muuta kuin se, se kaikki on tikkuja ja sateenkaaria. 86 00:04:14,007 --> 00:04:15,425 - Hei. - Hei. Tarvitsen vain kaksi sekuntia. 87 00:04:15,427 --> 00:04:16,470 Puhu Wallacen kanssa. 88 00:04:17,849 --> 00:04:18,849 Mitä kuuluu, Logan? 89 00:04:18,851 --> 00:04:21,353 Mitä kuuluu, Wallace? 90 00:04:21,355 --> 00:04:24,276 No, piiri tarjosi minulle the varsity coaching job. 91 00:04:24,278 --> 00:04:26,032 Se on hienoa! 92 00:04:26,700 --> 00:04:29,244 - Se on Kane Highissa. - Sheesh. Tietääkö Veronica? 93 00:04:29,246 --> 00:04:31,877 - Pelkään kertoa hänelle. - Joo, en syytä sinua. 94 00:04:32,712 --> 00:04:33,839 Käännä se minua kohti. 95 00:04:35,551 --> 00:04:37,010 Anteeksi, olemme vain myöhässä. 96 00:04:37,012 --> 00:04:39,181 No, elokuva ei kestä puoli tuntia. 97 00:04:39,183 --> 00:04:42,187 -Itse asiassa... - Voi Veronica. 98 00:04:42,189 --> 00:04:46,278 Toivoin, että voisit tulla tee jotain kanssani ennen elokuvaa. 99 00:04:46,280 --> 00:04:48,658 Ennen elokuvaa tai elokuvan sijasta? 100 00:04:48,660 --> 00:04:51,288 8:00 elokuvan sijasta, 101 00:04:51,290 --> 00:04:55,046 mutta ennen 10:00 elokuvaa Toivoin, että voisimme mennä sen sijaan. 102 00:04:55,048 --> 00:04:58,260 Se on vain nopea Murderheads-kokous. Tuskin tiedät, että olemme siellä. 103 00:04:58,262 --> 00:04:59,931 Näytät kiireiseltä. 104 00:04:59,933 --> 00:05:01,603 Kokeilen sinua huomenna. 105 00:05:02,354 --> 00:05:04,481 Olen pahoillani. 106 00:05:04,483 --> 00:05:06,401 Jos tietäisin, että soitat, minä... 107 00:05:06,403 --> 00:05:09,491 Ei aivan määrätyllä aikataululla täällä, Veronica. 108 00:05:09,493 --> 00:05:11,286 Ei tarkoita, etteikö minulla olisi sellaista. 109 00:05:11,288 --> 00:05:12,998 Tiedän sen. 110 00:05:13,000 --> 00:05:17,257 En malta odottaa tietokoneen edessä toivoen. 111 00:05:17,259 --> 00:05:18,804 En odottaisi sinun tekevän. 112 00:05:19,429 --> 00:05:22,475 Mutta... hyvää yötä. 113 00:05:22,477 --> 00:05:24,605 Logan... 114 00:05:27,530 --> 00:05:30,493 Joten... mikä on Murderhead? 115 00:05:31,538 --> 00:05:34,876 Sydämellinen opiskelija ja Pi Sigin presidentti Campbell Davis 116 00:05:34,878 --> 00:05:36,253 sai DUI viime kuussa. 117 00:05:36,255 --> 00:05:38,174 Hän on akateemisessa koeajassa, 118 00:05:38,176 --> 00:05:40,804 ja hänen lupauksensa nimi oli "Jizz Mop". 119 00:05:40,806 --> 00:05:42,142 Jumalauta, minulla on ikävä Hearstiä. 120 00:05:44,062 --> 00:05:46,190 Kaikki mikä liittyy rantajuhliin 121 00:05:46,192 --> 00:05:49,295 missä hänen toverinsa Pi Sig lupaa Patrick Hatcher 122 00:05:49,297 --> 00:05:51,325 kuoli kolme kevätlomaa sitten? 123 00:05:51,327 --> 00:05:54,832 Hän lähetti "R.I.P." huutaa hänelle Facebookissa, mutta siinä se. 124 00:05:54,834 --> 00:05:57,128 Entä Darren Silva? 125 00:05:57,130 --> 00:05:59,967 Hän oli melko aktiivinen sosiaalisessa mediassa... Normaalia tavaraa... 126 00:05:59,969 --> 00:06:02,013 Siihen yöhön asti, kun Hatcher kuoli. 127 00:06:02,015 --> 00:06:04,434 Sen jälkeen radiohiljaisuus. 128 00:06:04,436 --> 00:06:07,650 Ei edes yksi twiitti, jossa sanotaan, "Mitä tapahtui sinä yönä 129 00:06:07,652 --> 00:06:10,446 saa minut haluamaan murhaa tulevat kevättaukot"? 130 00:06:10,448 --> 00:06:12,075 Hei, 131 00:06:12,077 --> 00:06:14,194 jos halu on väärin murhata jousikatkoja, 132 00:06:14,196 --> 00:06:15,582 En halua olla oikeassa. 133 00:06:15,584 --> 00:06:17,168 Oho. Don! 134 00:06:17,170 --> 00:06:20,383 Oi, kevennä. Jokainen, joka on koskaan asunut Neptunuksessa on ajatellut sitä. 135 00:06:20,385 --> 00:06:21,805 Joo, olen ajatellut. 136 00:06:24,101 --> 00:06:25,978 Vittu, sanoinko sen ääneen? 137 00:06:25,980 --> 00:06:28,900 Tiedoksi, En ole murhaaja. olen... 138 00:06:28,902 --> 00:06:30,278 Okei. Jatketaan 139 00:06:30,280 --> 00:06:32,156 Blake Longille, jota... emme löytäneet paljon. 140 00:06:32,158 --> 00:06:33,910 Hän vaihtoi toisen vuoden pääkurssinsa 141 00:06:33,912 --> 00:06:37,837 ja sitten perusti bändin nimeltä Suit Slayer. 142 00:06:38,588 --> 00:06:40,464 "Nautija." 143 00:06:40,466 --> 00:06:42,928 Ennustaja, aivan oikein. 144 00:06:42,930 --> 00:06:45,433 Molemmat yhtä hyödyttömiä. 145 00:06:45,435 --> 00:06:47,353 Anteeksi kaverit, minun täytyy hypätä. 146 00:06:47,355 --> 00:06:49,482 Kerron Pelosille 20. 147 00:06:49,484 --> 00:06:50,777 Näyttääkö siltä? 148 00:06:50,779 --> 00:06:54,075 No, kun olet mies kansainvälisestä velkahuojennuksesta, 149 00:06:54,077 --> 00:06:55,662 pukeudut miten haluat. 150 00:06:55,664 --> 00:06:56,958 Rauha, murhapartiolaiset. 151 00:06:57,918 --> 00:07:00,296 Öö, onko kenelläkään muuta? 152 00:07:00,298 --> 00:07:02,109 Joo. Blake Long yritti tappaa itsensä 153 00:07:02,111 --> 00:07:04,054 kuukausi sen jälkeen, kun Hatcher kuoli tulipalossa. 154 00:07:04,056 --> 00:07:07,226 Kauanko? Luulin sinun tekevän Darren Silvaa. 155 00:07:07,228 --> 00:07:10,066 Adderall. Voin mennä koko yön. 156 00:07:20,379 --> 00:07:21,714 Meillä on sokeri loppu. 157 00:07:21,716 --> 00:07:24,887 Jumala, Pidän siitä, että olet toimistolla. 158 00:07:24,889 --> 00:07:28,060 Tuo tarttuva hymy, tuo nuorekas innostus. 159 00:07:28,062 --> 00:07:31,443 Kuinka moni pääsee töihin todellisella auringonsäteellä? 160 00:07:33,364 --> 00:07:36,451 Olen kuunnellut bugia Istutin Nicolen toimistoon, 161 00:07:36,453 --> 00:07:38,542 ja vihaan itseäni. 162 00:07:39,209 --> 00:07:40,546 Joten lopeta kuunteleminen. 163 00:07:41,798 --> 00:07:44,552 Lopeta kuunteleminen? Onko se mahdollista? 164 00:07:44,554 --> 00:07:46,096 Jos olet varma hänestä, 165 00:07:46,098 --> 00:07:49,102 seuraavan kerran kun olet baarissa ota vain bugi takaisin 166 00:07:49,104 --> 00:07:51,691 ja jatka vain sinun, uh 167 00:07:51,693 --> 00:07:54,404 oli naisversio mikä tahansa bromance on. 168 00:07:54,406 --> 00:07:55,574 Ystävyys? 169 00:07:55,576 --> 00:07:57,078 Ystävyys. Siinä se. 170 00:07:58,247 --> 00:07:59,834 Se on sinun kutsusi, kulta. 171 00:08:24,382 --> 00:08:25,592 Hän on mukava lapsi. 172 00:08:25,594 --> 00:08:27,930 Kuka rikkoo lasin jäässä 15 minuutin välein. 173 00:08:27,932 --> 00:08:29,600 Hänen on hankittava itselleen vähittäiskaupan työpaikka. 174 00:08:29,602 --> 00:08:31,812 Tarvitsen vain kolme tapausta tällä viikolla. 175 00:08:31,814 --> 00:08:34,275 Liike on hidasta. 176 00:08:34,277 --> 00:08:37,323 Avaa vain laatikko ja kaada pizza suoraan kurkustani. 177 00:08:37,325 --> 00:08:39,828 Tiedän, että se on huono päivä kun tilaat ylimääräistä juustoa. 178 00:08:39,830 --> 00:08:41,832 Ja kun olet täällä useammin kuin kerran viikossa. 179 00:08:41,834 --> 00:08:43,836 Täytyy olla mukavaa, saa rentoutua. 180 00:08:43,838 --> 00:08:46,007 Jos en välittänyt rahan ansaitsemisesta. 181 00:08:46,009 --> 00:08:47,803 Hei, jos hän olisi jättänyt Quacksin rauhaan, 182 00:08:47,805 --> 00:08:50,140 Saatoin aloittaa Neptune Bomber -faniklubi. 183 00:08:50,142 --> 00:08:51,602 He ovat pakanoita. En jää kaipaamaan niitä. 184 00:08:52,898 --> 00:08:56,654 Kuulostaa siltä, että Nicole tilaa pizzaa Penniltä koko ajan. 185 00:08:56,656 --> 00:09:00,160 Voi, olet tehnyt sen, Veronica. Olet avannut tämän asian. 186 00:09:00,162 --> 00:09:03,208 Minä syljen täällä! Ei huonoja ideoita. 187 00:09:03,210 --> 00:09:05,755 Heitän tavaraa seinälle, nähdä mikä tarttuu. 188 00:09:05,757 --> 00:09:10,807 Mitä jos Penn toimittaisi pizzan Quacksille pommi-iskun päivänä, 189 00:09:10,809 --> 00:09:13,052 hänellä on yksi niistä pizzan toimituskassit, 190 00:09:13,054 --> 00:09:15,738 hän liukuu miesten huoneeseen... okei... 191 00:09:17,405 --> 00:09:19,700 Anteeksi. Olen ihastunut. 192 00:09:19,702 --> 00:09:20,746 Ehkä ei. 193 00:09:22,165 --> 00:09:24,668 Tarkoitan, se on ohut, mutta Chattanooga Charlie, 194 00:09:24,670 --> 00:09:26,547 missä heillä oli räjähdys viime kevätloma, 195 00:09:26,549 --> 00:09:28,509 Cho's toimittaa myös sinne. 196 00:09:28,511 --> 00:09:31,306 Ehkä orava kirous teki virheen ensimmäisen pommin kanssa. 197 00:09:31,308 --> 00:09:34,732 Hän toimitti pizzan Sea Spritelle eikä päässyt ulos ajoissa. 198 00:09:35,942 --> 00:09:37,738 Mikä on hänen motiivinsa? 199 00:09:38,948 --> 00:09:40,659 Öh... 200 00:09:40,661 --> 00:09:43,288 hän kutsuu kevätkatkoja "pakanoiksi" tallenteessa. 201 00:09:43,290 --> 00:09:45,543 He ovat pakanoita. Olemme kutsuneet heitä huonommiksi. 202 00:09:45,545 --> 00:09:47,088 Paljon pahempaa. 203 00:09:47,090 --> 00:09:49,425 Joten minun pitäisi ottaa selvää Nicolesta 204 00:09:49,427 --> 00:09:53,727 jos Penn toimittaisi hänelle pizzan klo Toveri Quacks pommi-iskun päivänä. 205 00:09:53,729 --> 00:09:55,659 Kuinka voit tehdä sen luovuttamatta 206 00:09:55,661 --> 00:09:57,651 että sinulla oli bugi hänen toimistossaan? 207 00:09:57,653 --> 00:09:59,865 Valehtele. 208 00:10:02,663 --> 00:10:04,422 Onko hahmovirheillä vähemmän merkitystä 209 00:10:04,424 --> 00:10:06,292 jos olet tietoinen niistä? 210 00:10:06,294 --> 00:10:08,463 Kävin ulkona jonkun miehen kanssa hetken Columbiassa 211 00:10:08,465 --> 00:10:10,844 joka kertoi kateellisuudestaan. 212 00:10:10,846 --> 00:10:13,933 Hän tiesi, että se oli väärin, ja pyysi sitä anteeksi. 213 00:10:13,935 --> 00:10:16,689 Mutta hän oli silti kusipää jotka halusivat verisiä yksityiskohtia 214 00:10:16,691 --> 00:10:18,860 jokaisesta miehestä, johon olen koskaan koskettanut. 215 00:10:18,862 --> 00:10:21,448 Hänen itsetuntonsa ei estänyt minua pudottamasta häntä. 216 00:10:21,450 --> 00:10:23,285 Greg sanoi, että olit täällä. 217 00:10:23,287 --> 00:10:25,623 Olen ajatellut sinua. 218 00:10:25,625 --> 00:10:27,586 - Niin? - Ööh. 219 00:10:27,588 --> 00:10:31,761 Sinä ja Leo toisena yönä vaikutti erittäin ystävälliseltä. 220 00:10:31,763 --> 00:10:34,892 Ja sitten hän vei sinut kotiin. Tarkoitan, katso, 221 00:10:34,894 --> 00:10:38,023 Olen tehnyt pahaa paskaa, joten ei tuomiota, okei? 222 00:10:38,025 --> 00:10:39,902 - Ymmärrän. - Leo on vain ystävä. 223 00:10:39,904 --> 00:10:42,741 - No, olemme ystäviä, eikö niin? - Joo. Toivon niin. 224 00:10:42,743 --> 00:10:45,245 Joo, no kauneus olla ystäviä kanssani 225 00:10:45,247 --> 00:10:47,959 onko se mitä tahansa olet tehnyt, Olen tehnyt jotain pahempaa. 226 00:10:50,592 --> 00:10:53,011 - Partiolaisten kunnia, mitään ei tapahtunut. - Hm. 227 00:10:53,013 --> 00:10:55,057 Öh... outo kysymys. 228 00:10:55,059 --> 00:10:57,436 Sinä päivänä, kun pommi räjähti täällä, 229 00:10:57,438 --> 00:10:59,315 tilasitko pizzan Cho'sista? 230 00:10:59,317 --> 00:11:01,570 Se on outo kysymys. 231 00:11:01,572 --> 00:11:05,327 Ei se varmaan mitään, mutta mietin vain, jos pommikone 232 00:11:05,329 --> 00:11:08,876 on joku, joka pääsee sisään ja sieltä pois kuin pizzamies, 233 00:11:08,878 --> 00:11:11,130 joku jota kukaan ei ajattele. 234 00:11:11,132 --> 00:11:15,389 No, tilaan Cho'silta enemmän kuin pitäisi, mutta... 235 00:11:15,391 --> 00:11:18,228 En muista muistanko päivänä, jolloin pommi räjähti. 236 00:11:18,230 --> 00:11:20,107 Se on tavallaan hämärää. 237 00:11:20,109 --> 00:11:23,407 - Ehkä voisit tarkistaa kuitit? - Joo. Varma. 238 00:11:24,827 --> 00:11:28,125 Okei, satunnainen kysymys sinulle. Mitä mieltä olet mutakylvyistä? 239 00:11:29,043 --> 00:11:31,964 Öh... tue heitä sikojen vuoksi. 240 00:11:31,966 --> 00:11:35,680 Kunnossa. Joten kuulin juuri tästä uudesta kylpylästä Ojaissa, 241 00:11:35,682 --> 00:11:38,811 ja ajattelin, että meidän pitäisi ehkä katso se kevätloman jälkeen. 242 00:11:38,813 --> 00:11:42,484 Tiedätkö, me vain pidämme, saada kaikki alkoholi pois huokosistamme 243 00:11:42,486 --> 00:11:44,783 ja nollaa hieno itsemme. 244 00:11:47,831 --> 00:11:49,125 Veronica. 245 00:11:50,587 --> 00:11:53,551 Istutin bugin toimistoosi. 246 00:11:55,513 --> 00:11:57,306 Mitä? 247 00:11:57,308 --> 00:12:00,112 Jokaisessa pommissa ainakin yksi uhreista 248 00:12:00,114 --> 00:12:02,130 oli jonkinlainen seksuaalinen rikos hänen levyllään, 249 00:12:02,132 --> 00:12:03,360 ja tuli Quacksin kautta. 250 00:12:03,362 --> 00:12:06,449 Näin sinun koputtamasi että poika Jimmy Hatfield ulos 251 00:12:06,451 --> 00:12:07,744 valvontavideolla, 252 00:12:07,746 --> 00:12:10,875 ja hevosen kauluspommikone oli täällä yrittämässä kattaa tyttöjä. 253 00:12:10,877 --> 00:12:14,131 Tarkoitan, että omistat hanskat. Chrissakesille. 254 00:12:14,133 --> 00:12:17,262 Seksirikoselementti antoi sinulle motiivin. 255 00:12:17,264 --> 00:12:18,265 Kun pommi räjähti täällä, 256 00:12:18,267 --> 00:12:19,810 Ajattelin, että et koskaan pommi oma paikkasi, 257 00:12:19,812 --> 00:12:21,396 mutta sitten opin myit loppuun Big Dickille... 258 00:12:21,398 --> 00:12:22,859 Pysähdy! 259 00:12:24,404 --> 00:12:26,116 Olet kuunnellut minua. 260 00:12:31,292 --> 00:12:34,380 Minne laitoit sen? Vika. 261 00:12:34,382 --> 00:12:37,011 Öh... 262 00:12:37,013 --> 00:12:38,516 siellä. 263 00:12:42,941 --> 00:12:45,235 Joten... 264 00:12:45,237 --> 00:12:48,784 jaoin syvimmän, synkin henkilökohtainen salaisuus, 265 00:12:48,786 --> 00:12:52,332 ja vastauksesi oli häiritä toimistoani. 266 00:12:52,334 --> 00:12:55,338 tarkoitan... Tarkoitan, sinä todella luulet minun olevan kykenevä 267 00:12:55,340 --> 00:12:57,844 satunnaisesta tappamisesta joukko koululaisia. 268 00:12:58,848 --> 00:13:01,309 Mutta silti pidät minua ystävänä. tarkoitan... 269 00:13:01,311 --> 00:13:04,190 Vittu, Veronica, kuinka matalalla rimma on sinulle? 270 00:13:04,192 --> 00:13:07,362 En todellakaan uskonut, että teit sen... 271 00:13:07,364 --> 00:13:10,953 Se... se on vain osa työtä. 272 00:13:10,955 --> 00:13:14,880 Ja kerron sinulle, koska En halua tätä enää meidän välillemme. 273 00:13:17,301 --> 00:13:20,099 Voi, joten voit nyt paremmin, vai mitä? Oletko hyvä? 274 00:13:22,311 --> 00:13:24,065 Ei. 275 00:13:26,444 --> 00:13:28,572 No, olet tullut lähelleni. 276 00:13:28,574 --> 00:13:30,535 Tiedät minut. 277 00:13:30,537 --> 00:13:33,291 Miltä minusta tuntuu siitä, että annamme ihmisille toisen mahdollisuuden? 278 00:13:36,381 --> 00:13:39,260 Olet aina tehnyt jotain pahempaa, oikein? 279 00:13:39,262 --> 00:13:41,347 Ei 280 00:13:41,349 --> 00:13:42,936 Ei tässä tapauksessa. 281 00:13:46,150 --> 00:13:47,988 Onko vika vielä täällä? 282 00:13:52,413 --> 00:13:54,083 Mitä sinä sitten odotat? 283 00:13:56,004 --> 00:13:57,214 Mennä. 284 00:14:14,165 --> 00:14:16,545 Tämä on Veronica. 285 00:14:18,883 --> 00:14:21,929 En tiedä miksi hän ei soita sinulle takaisin. 286 00:14:21,931 --> 00:14:24,937 Kyllä, hän asuu kanssani. Hän ei vain ole... täällä juuri nyt. 287 00:14:26,523 --> 00:14:29,153 Pyydän häntä soittamaan sinulle, okei? 288 00:14:35,792 --> 00:14:38,171 - Se oppii. - Joskus. 289 00:14:39,716 --> 00:14:43,514 - Seuraavaksi on puhelimen etiketti. - Soititko? 290 00:14:43,516 --> 00:14:45,810 tein. Samoin äitisi teki. 291 00:14:45,812 --> 00:14:49,901 Paska. Olen sammuttanut puhelimeni akun säästämiseksi. 292 00:14:49,903 --> 00:14:51,863 Mutta onko sinulla nettiä? 293 00:14:51,865 --> 00:14:55,245 Varastan Wi-Fi-yhteyden kahvilasta kadun toisella puolella. 294 00:14:55,247 --> 00:14:57,292 Lähetän hänelle vain tekstiviestin. 295 00:14:59,171 --> 00:15:03,302 Joten mitä joku tekee motellihuoneessa ilman sähköä? 296 00:15:03,304 --> 00:15:06,979 Syödä. Nukkua. Viihdyttää kostofantasioita. 297 00:15:17,207 --> 00:15:18,418 Mitä? 298 00:15:21,800 --> 00:15:24,554 Tämä kynsi toveri Quacksilta, 299 00:15:24,556 --> 00:15:27,476 tämä kynsi poistettu Pennin selästä, 300 00:15:27,478 --> 00:15:30,148 ja tämä string art nail ovat kaikki samanlaisia. 301 00:15:30,150 --> 00:15:32,277 Vaikuttaako se sinusta oudolta? 302 00:15:32,279 --> 00:15:33,530 Ei 303 00:15:33,532 --> 00:15:35,202 Sen pitäisi. 304 00:15:37,164 --> 00:15:38,416 Vastaa puhelimeesi. 305 00:15:50,190 --> 00:15:51,482 Tämä kynsi. 306 00:15:51,484 --> 00:15:54,572 Se on sama kuin etsimme rautakaupassa. 307 00:15:54,574 --> 00:15:59,039 Se on sama kuin se jonka löysin toveri Quacksissa pommituksen jälkeen. 308 00:15:59,041 --> 00:16:02,339 Tarkoittiko "hei" vai me vain emmekö tee sitä enää? 309 00:16:03,007 --> 00:16:04,553 Olivatko ne jokaisessa pommissa? 310 00:16:06,640 --> 00:16:08,684 Ei. Vain kolme viimeistä. 311 00:16:08,686 --> 00:16:11,274 Ranta, hevosen kaulus ja Quacks. 312 00:16:12,569 --> 00:16:16,198 Joten pommi Sea Spritessa ja pommi, joka tappoi Perry Walshin 313 00:16:16,200 --> 00:16:17,743 eivät olleet täynnä nauloja? 314 00:16:17,745 --> 00:16:21,712 Oikein. Veronica, mitä kuuluu? 315 00:16:23,339 --> 00:16:24,883 Työskentelen jonkin asian parissa. 316 00:16:24,885 --> 00:16:27,470 Jos se merkitsee jotain, Ilmoitan sinulle. 317 00:16:27,472 --> 00:16:29,308 Se on muuten kanelirulla. 318 00:16:29,310 --> 00:16:30,938 - Voi. - Nauti. 319 00:16:36,575 --> 00:16:38,785 Hei, uh... 320 00:16:38,787 --> 00:16:42,042 niin tuurin mukaan, he pelaavat The Big Lebowskia 321 00:16:42,044 --> 00:16:44,087 Orpheuksessa tänä iltana. 322 00:16:44,089 --> 00:16:46,260 Olen valmis korjaamaan tämän väärin jos olet. 323 00:16:47,137 --> 00:16:49,139 Miksi katsoisin sitä homeisella kaatopaikalla 324 00:16:49,141 --> 00:16:50,684 kun minulla on ohjaajan leikkaus 325 00:16:50,686 --> 00:16:53,565 ja ainekset valkovenäläisille kotona? 326 00:16:53,567 --> 00:16:55,696 myyty. Mihin aikaan minun pitäisi olla paikalla? 327 00:16:56,657 --> 00:16:58,074 Se ei ollut kutsu. 328 00:16:58,076 --> 00:16:59,409 Oho. Kuulosti yhdeltä. 329 00:16:59,411 --> 00:17:02,750 Et ole tulossa Lebowskille ja rentoudu. 330 00:17:02,752 --> 00:17:04,671 Sinä käännät tämän johonkin karmeaan. 331 00:17:04,673 --> 00:17:07,384 Ah, mikä hätänä parin sinefiilin kanssa 332 00:17:07,386 --> 00:17:10,016 katsomalla mitä pidät olevansa klassikko elokuva? 333 00:17:11,352 --> 00:17:13,437 Ellei... 334 00:17:13,439 --> 00:17:15,279 ellet ajatellut se oli jotain muuta. 335 00:17:17,322 --> 00:17:18,699 En ollut. 336 00:17:18,701 --> 00:17:21,328 Pelkäätkö jääväsi yksin kanssani? 337 00:17:21,330 --> 00:17:22,873 Minä lähden nyt. 338 00:17:22,875 --> 00:17:25,086 Okei, onko se... Onko se kyllä vai ei minulle tulossa? 339 00:17:25,088 --> 00:17:28,510 Se oli a "kutsua ei ole koskaan lähetetty." 340 00:17:28,512 --> 00:17:31,766 Oletko varma? Voiko oikeustoimittaja toista transkriptio 341 00:17:31,768 --> 00:17:34,396 alkaen osasta kyseisen elokuvan omistamisesta 342 00:17:34,398 --> 00:17:37,820 ja cocktailin ainekset kotona? 343 00:17:37,822 --> 00:17:39,116 Hyvästi. 344 00:17:58,864 --> 00:18:01,743 Hei, Clyde. Oletko nähnyt näitä pyöriä? 345 00:18:01,745 --> 00:18:04,962 Tässä on 4000 pyöräilyä luokat siitä. Se on uskomatonta! 346 00:18:04,964 --> 00:18:05,965 Hienoa työtä! 347 00:18:05,967 --> 00:18:08,615 Sain juuri allekirjoitetut sopimukset joukkueelle toveri Quacks. 348 00:18:08,617 --> 00:18:10,594 - Mmhm. - Vuokraatko sen Rick Deefenbockille? 349 00:18:10,596 --> 00:18:13,140 Helvetin oikein. Tyhmä paskiainen maksoi liikaa. 350 00:18:13,142 --> 00:18:15,353 Sen piti olla minun omaisuuttani, Dick. 351 00:18:15,355 --> 00:18:19,238 - Kolmekymmentä sekuntia jäljellä! - Puhuimme tästä. Pitkään. 352 00:18:20,574 --> 00:18:23,411 Ai niin. Sinun "klassisen auton" jälleenmyyjäsi? 353 00:18:23,413 --> 00:18:25,791 Toveri Quacks, siellä halusit laittaa sen? Oletko varma? 354 00:18:25,793 --> 00:18:27,545 - Positiivista. - Ole vahva täällä! 355 00:18:27,547 --> 00:18:29,841 Voi, olen pahoillani, ystävä. Se on täytynyt mennä mieleeni. 356 00:18:29,843 --> 00:18:32,805 Mutta älä huoli, löydämme sinulle paljon muuta. 357 00:18:32,807 --> 00:18:35,644 Parempi erä. Jos sitä vielä haluat. 358 00:18:35,646 --> 00:18:37,272 Miksi se ei olisi sitä mitä haluan? 359 00:18:37,274 --> 00:18:39,287 No, yrityksen omistaminen, varsinkin joka käy kauppaa 360 00:18:39,289 --> 00:18:41,740 harvinaisilla jälkimarkkinoilla vähäisellä käytännön tarpeella 361 00:18:41,742 --> 00:18:43,325 ja kuluttajapohja kutistuu... 362 00:18:43,327 --> 00:18:45,248 ei varsinaisesti yritys leikkaamaan hampaitasi. 363 00:18:46,543 --> 00:18:48,545 Joo, se oli meidän sopimuksemme. 364 00:18:48,547 --> 00:18:50,799 Ja mikä meidän sopimuksemme tarkalleen oli? Mikä oli kieli? 365 00:18:50,801 --> 00:18:53,095 - Sinulla on tämä! - Annoit sanasi. 366 00:18:53,097 --> 00:18:54,516 Opit vielä. Mikä on kiire? 367 00:18:54,518 --> 00:18:56,335 Vietin vuosikymmenen elämästäni vankilassa, 368 00:18:56,337 --> 00:18:58,230 Vähän haluaisin ettei hukkaa enempää aikaa. 369 00:18:58,232 --> 00:19:00,109 No ei mene kauaa. Löydämme sinulle jotain. 370 00:19:00,111 --> 00:19:02,280 - Toiset 15! - Hei. 371 00:19:02,282 --> 00:19:03,793 Mikä on teinitytön unelma-auto? 372 00:19:03,795 --> 00:19:04,994 Tiedätkö mitä? En koskaan välitä. 373 00:19:04,996 --> 00:19:07,750 Valitse vain yksi ja ota selvää missä Sea Sprite -tyttö on. 374 00:19:07,752 --> 00:19:09,837 aikooko? Mutta sen täytyy olla punainen. 375 00:19:09,839 --> 00:19:11,256 Tytöt rakastavat punaista. 376 00:19:11,258 --> 00:19:12,593 - Selvä juttu. - Vain ylös mäkeä! 377 00:19:12,595 --> 00:19:14,137 Mieheni. 378 00:19:14,139 --> 00:19:16,559 Vittu, toinen mäki. 379 00:19:16,561 --> 00:19:18,397 Voit tehdä sen! Mennään! 380 00:19:23,659 --> 00:19:26,621 Tiedän miksi meillä on ollut niin vaikeaa aikaa tämän tapauksen kanssa. 381 00:19:26,623 --> 00:19:28,625 Nämä kynnet... 382 00:19:32,008 --> 00:19:33,762 Missä se on? 383 00:19:34,973 --> 00:19:36,308 Missä on mitä? 384 00:19:41,820 --> 00:19:43,738 Henkilökohtainen tila! Henkilökohtainen tila! 385 00:19:43,740 --> 00:19:47,746 Pirtelö, Metsämies Timber-gur, 386 00:19:47,748 --> 00:19:49,667 ja vohveliperunoita. 387 00:19:49,669 --> 00:19:52,088 No, no, no niin. 388 00:19:52,090 --> 00:19:54,883 Kun tämä kissa on poissa, hiiri... se olet sinä... 389 00:19:54,885 --> 00:19:57,140 kuluttaa 2000 kaloria. 390 00:19:57,142 --> 00:20:00,564 Mutta Veronica, Olen metsuri ja olen kunnossa. 391 00:20:00,566 --> 00:20:02,150 Älä ole söpö kanssani. 392 00:20:02,152 --> 00:20:04,321 Haluaisit kertoa minulle jotain kynsistä? 393 00:20:04,323 --> 00:20:07,788 Hyvä. Yritän täyttää sinut ennen väistämätöntä sydänkohtausta. 394 00:20:09,834 --> 00:20:11,544 Tämä kynsi. 395 00:20:11,546 --> 00:20:15,384 Se on samantyyppinen kynsi joka poistettiin Pennin selästä. 396 00:20:15,386 --> 00:20:18,307 Se on myös kynnen tyyppi jota käytettiin sirpaleina 397 00:20:18,309 --> 00:20:21,856 rantapommissa, Quacks-pommissa, ja hevosen kauluspommi. 398 00:20:21,858 --> 00:20:23,444 Ja Sea Sprite -pommi. 399 00:20:24,697 --> 00:20:26,114 Mikä saa sinut sanomaan noin? 400 00:20:26,116 --> 00:20:28,787 Koska se vedettiin ulos Pennin selästä. 401 00:20:28,789 --> 00:20:32,795 Joo, mutta ainoa henkilö osui tämäntyyppisellä kynsillä oli Penn. 402 00:20:32,797 --> 00:20:36,030 Leo vahvisti, että kaksi ensimmäistä pommia 403 00:20:36,032 --> 00:20:38,222 eivät olleet täynnä näitä nauloja. 404 00:20:38,224 --> 00:20:41,311 Tämä on myös samanlainen kynsi jota käytetään jousitaidessa. 405 00:20:41,313 --> 00:20:43,273 Näin teoksen Mattyn huoneessa. 406 00:20:43,275 --> 00:20:46,321 Se riippui seinällä toimiston sisällä 407 00:20:46,323 --> 00:20:49,620 vain muutaman metrin mistä Penn oli ulkona. 408 00:20:49,622 --> 00:20:52,083 Joten sanot Penn saa muutaman näistä nauloista selkänsä 409 00:20:52,085 --> 00:20:53,695 ja tekee väärän oletuksen 410 00:20:53,697 --> 00:20:56,551 että pommit on ladattu nämä kynnet sirpaleina. 411 00:20:56,553 --> 00:20:59,254 Sitten kun hänen teoriansa, että Maloofs 412 00:20:59,256 --> 00:21:01,059 yrittivät tappaa tulevan appivanhempansa 413 00:21:01,061 --> 00:21:04,274 ammutaan vedestä ja hänestä tulee naurunala... 414 00:21:04,276 --> 00:21:05,944 Hän siirtyy Perry Walshille, 415 00:21:05,946 --> 00:21:08,490 käyttäen mitä hän uskoo olevan Walshin M. O. 416 00:21:08,492 --> 00:21:10,780 Sitten hän nousee seisomaan kaupunginvaltuuston kokouksessa 417 00:21:10,782 --> 00:21:15,476 ja syyttää Big Dickiä koska hän tietää, että luulemme sen olevan Big Dick. 418 00:21:15,478 --> 00:21:18,010 Mutta Penn ei ollut ainoa joka tiesi kynsistä. 419 00:21:18,012 --> 00:21:19,807 Murhapäät tiesivät. Poliisi tietää. 420 00:21:20,809 --> 00:21:22,435 Jos pommikonetta on kaksi, 421 00:21:22,437 --> 00:21:25,232 kaikki mitä ajattelimme Big Dickistä toimii. 422 00:21:25,234 --> 00:21:27,755 Big Dick saa vankilansa kirjastokaveri Perry Walsh 423 00:21:27,757 --> 00:21:28,907 pommittamaan Sea Spriteä. 424 00:21:28,909 --> 00:21:31,119 Se on paikka, jonka hän haluaa ostaa, 425 00:21:31,121 --> 00:21:33,833 ja omistaja aloittaa järjestää kauppiaita häntä vastaan. 426 00:21:33,835 --> 00:21:37,633 Sitten hän eliminoi Walshin, saada näyttämään siltä, että hän tappoi itsensä, 427 00:21:37,635 --> 00:21:41,014 jopa tarjoaa manifesti "Vihaan tyttöjä bikineissä". 428 00:21:41,016 --> 00:21:43,312 Ja sitten Penn ottaa vallan. 429 00:21:46,318 --> 00:21:48,822 Soitetaan poliisipäällikölle, katso mitä hän sanoo. 430 00:21:48,824 --> 00:21:50,366 Hän ei kuuntele. 431 00:21:50,368 --> 00:21:51,869 Ei varmaankaan. 432 00:21:53,708 --> 00:21:56,546 Annan sinun nauttia tästä kokemuksesta omin voimin. 433 00:21:56,548 --> 00:22:00,512 Hyvää yötä. Ja jos siltä tuntuu puristava tunne rinnassasi 434 00:22:00,514 --> 00:22:02,933 ja puhkaisi kylmä hiki, muista vain: 435 00:22:02,935 --> 00:22:05,898 Laita. Hampurilainen. Alas. 436 00:22:05,900 --> 00:22:07,676 Päällikkö. Se on Keith Mars, 437 00:22:07,678 --> 00:22:09,780 sanoo, että hänellä on teoria hän haluaa juosta ohitsesi. 438 00:22:10,951 --> 00:22:13,080 Käske häntä pistämään köyttä. 439 00:22:51,448 --> 00:22:53,367 ♪ Mikset pakene minua? 440 00:22:53,369 --> 00:22:55,538 ♪ Mitä ihmettelet? ♪ 441 00:22:55,540 --> 00:22:56,666 ♪ Mitä sinä tiedät? ♪ 442 00:23:00,509 --> 00:23:02,844 ♪ Mitä tarkalleen ottaen maksat? ♪ 443 00:23:02,846 --> 00:23:05,976 ♪ Puhdistaako määrä sinut, olenko tyytyväinen? ♪ 444 00:23:05,978 --> 00:23:10,025 ♪ Tänään mietin asioita, jotka ovat tappavia ♪ 445 00:23:10,027 --> 00:23:12,488 ♪ Tapa, jolla juon sinut alas, kuin haluaisin hukkua ♪ 446 00:23:12,490 --> 00:23:14,075 ♪ Ihan kuin haluaisin lopettaa minut ♪ 447 00:23:14,077 --> 00:23:15,745 ♪ Astu lasin päälle ♪ 448 00:23:15,747 --> 00:23:17,833 ♪ Nido kielesi, ahh ♪ 449 00:23:17,835 --> 00:23:19,460 ♪ Hautaa ystäväsi ♪ 450 00:23:19,462 --> 00:23:22,174 ♪ Yritä herätä, ahh ♪ 451 00:23:22,176 --> 00:23:26,141 ♪ Kannibaaliluokka, tappaa pojan, ahh ♪ 452 00:23:26,143 --> 00:23:28,228 ♪ Hautaa ystäväsi ♪ 453 00:23:28,230 --> 00:23:30,443 ♪ Haluan lopettaa minut ♪ 454 00:23:53,405 --> 00:23:55,284 Matty Ross. 455 00:23:57,455 --> 00:23:59,752 Olet kuin Rapunzel! Rakastan sitä! 456 00:24:00,545 --> 00:24:02,004 Mitä sinä teet? 457 00:24:02,006 --> 00:24:04,593 Allekirjoitusbonuksen pudottaminen. 458 00:24:04,595 --> 00:24:06,764 Mikset tule alas? Viedä hänet pyöräilemään? 459 00:24:06,766 --> 00:24:08,236 Sanoin jo ei. 460 00:24:08,238 --> 00:24:09,477 No, se oli ensimmäinen tarjoukseni. 461 00:24:09,479 --> 00:24:10,688 Olit fiksu, kun hylkäsit sen. 462 00:24:10,690 --> 00:24:13,057 Löydät paljon paremman tarjouksen hansikaslokerossa. 463 00:24:13,059 --> 00:24:15,280 Luule, että pidät siitä. 464 00:24:15,282 --> 00:24:16,869 Perry Walsh saako yhden näistä? 465 00:24:18,748 --> 00:24:21,794 Tiedätkö, suosittelen jatkat elämääsi, Matty. 466 00:24:21,796 --> 00:24:25,217 Mitä teen nyt... tämä on helppo tapa. 467 00:24:25,219 --> 00:24:27,766 Et halua tehdä tätä vaikealla tavalla, Lupaan. 468 00:24:28,643 --> 00:24:30,520 Tiedätkö, vuoden päästä minulla on 469 00:24:30,522 --> 00:24:33,570 kahdeksan luksusta rannalla sijaitsevaa majoitusyksikköä tällä paikalla. 470 00:24:34,655 --> 00:24:36,659 Se on jotain voit viedä pankkiin. 471 00:24:42,838 --> 00:24:45,466 En välitä mitä sanot. Se on Big Dick. 472 00:24:45,468 --> 00:24:47,178 -Matty... - Hän osti minulle auton. 473 00:24:47,180 --> 00:24:48,346 Matty... 474 00:24:48,348 --> 00:24:50,768 Tiedän, että teet töitä jotain teoriaa kynsistä... 475 00:24:50,770 --> 00:24:52,564 Matty! 476 00:24:52,566 --> 00:24:54,735 - Olet oikeassa. - Joo. 477 00:24:54,737 --> 00:24:57,868 Luulemme, että Big Dickillä oli Perry Walsh istuta myös Sea Sprite -pommi. 478 00:24:58,995 --> 00:25:01,456 Ja Penn Epner on vastuussa muille. 479 00:25:01,458 --> 00:25:02,586 Me ajattelemme. 480 00:25:03,546 --> 00:25:07,802 Tiedän, että hän on hieman vastenmielinen, mutta hän on tarpeeksi mukava. 481 00:25:07,804 --> 00:25:10,015 Miksi hän haluaisi tappaa kaikki nuo ihmiset? 482 00:25:10,017 --> 00:25:14,273 Pfft. Tuntuuko tärkeältä? minä... Tutkimme edelleen motiivia. 483 00:25:14,275 --> 00:25:16,194 Siksi Big Dick on helpompi todistaa. 484 00:25:16,196 --> 00:25:18,699 Tarvitsemme vain jotain joka yhdistää hänet Perry Walshiin. 485 00:25:18,701 --> 00:25:21,301 Maksut, puhelintiedot... 486 00:25:23,586 --> 00:25:25,214 Marsin tutkimukset. 487 00:25:26,424 --> 00:25:28,218 Jeesus. 488 00:25:28,220 --> 00:25:29,389 Odota. 489 00:25:31,519 --> 00:25:32,936 Kunnossa. 490 00:25:35,484 --> 00:25:37,488 Mikä oli... Mikä tuo viimeinen osa oli? 491 00:25:40,996 --> 00:25:43,373 'Kay. Joo. Selvä. 492 00:25:43,375 --> 00:25:45,672 Tulemme heti perille. Kunnossa. Heippa. 493 00:25:46,841 --> 00:25:49,218 Pommittaja lähetti limerickin poliisille 494 00:25:49,220 --> 00:25:52,642 lupaava pommi numero kuusi seuraavan 72 tunnin aikana. 495 00:25:52,644 --> 00:25:55,314 Nyt Marcia haluaa kuulla meidän Penn-teoriamme. 496 00:25:55,316 --> 00:25:56,525 Limerick? 497 00:25:56,527 --> 00:25:57,738 Odota. 498 00:25:58,865 --> 00:26:00,783 "Kolme kierrosta auringon ympäri, Minä iloitsen 499 00:26:00,785 --> 00:26:03,455 Kauniimpien ruumiiden räjähtämisestä 500 00:26:03,457 --> 00:26:05,000 Heidän lihansa me puristamme 501 00:26:05,002 --> 00:26:06,962 Keskipäivällä ympäri Fidžiä 502 00:26:06,964 --> 00:26:09,511 Plus sankarit, joille pidämme" 503 00:26:16,609 --> 00:26:18,276 Entä Big Dick? 504 00:26:18,278 --> 00:26:20,113 Tulemme hänen luokseen, lupaan. 505 00:26:20,115 --> 00:26:22,076 Mutta tässä kello tikittää. 506 00:26:22,078 --> 00:26:24,497 Sopiiko, jos vietän aikaa ja lataa minun kännykkäni? 507 00:26:24,499 --> 00:26:26,459 Voin vain vastata puhelimeen ja mitä muuta. 508 00:26:26,461 --> 00:26:28,964 joo, älä tee mitään mitä en tekisi. 509 00:26:28,966 --> 00:26:31,260 Ja suurin osa asioista että hän tekisi. 510 00:26:31,262 --> 00:26:32,683 Kiitos. 511 00:26:36,565 --> 00:26:39,026 No, paska on virallisesti iskenyt tuulettimeen. 512 00:26:39,028 --> 00:26:41,491 No, jos Marcia kutsuu meitä, on varmasti. 513 00:26:42,703 --> 00:26:44,036 Pomoni liittyy. 514 00:26:44,038 --> 00:26:46,040 aina Virginiasta? 515 00:26:46,042 --> 00:26:48,461 Ei aivan. 516 00:26:48,463 --> 00:26:50,298 Pizzamies?! 517 00:26:50,300 --> 00:26:51,702 Kerrot minulle schmon 518 00:26:51,704 --> 00:26:54,725 ilmestyy uutisiin hullujen teorioiden kanssa on meidän kaverimme? 519 00:26:54,727 --> 00:26:56,294 Sanomme, että meillä on teoria 520 00:26:56,296 --> 00:26:59,150 joka tukee ajatusta herra Epner pommittajana. 521 00:26:59,152 --> 00:27:01,739 - Löysimme kynnet... - Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 522 00:27:01,741 --> 00:27:03,074 Onko pizzamiehellä rikosrekisteriä? 523 00:27:03,076 --> 00:27:04,703 Ei 524 00:27:04,705 --> 00:27:07,084 Onko taustalla räjähteitä? Armeija? Kaivostoimintaa? 525 00:27:08,295 --> 00:27:10,005 Ei yhtään, josta tiedämme. 526 00:27:10,007 --> 00:27:11,592 Booker, D'Amato, oletko siellä? 527 00:27:11,594 --> 00:27:13,804 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 528 00:27:13,806 --> 00:27:15,140 Tämä ei ole mitään. 529 00:27:15,142 --> 00:27:18,649 Haluan sinun hakevan Lassiterin L.A.:ssa Hänen täytyy olla se kaveri. 530 00:27:19,275 --> 00:27:20,860 Okei, sir. 531 00:27:20,862 --> 00:27:21,945 Kiitos kaikille. 532 00:27:21,947 --> 00:27:24,576 Tämä on ollut viihdyttävää jos ei muuta. 533 00:27:29,588 --> 00:27:31,798 Okei, taidamme olla tiellä 534 00:27:31,800 --> 00:27:33,092 mennä hakemaan kaveria 535 00:27:33,094 --> 00:27:35,517 ettei kukaan tässä huoneessa uskoo olevansa syyllinen. 536 00:27:38,188 --> 00:27:40,106 Mennään, kulta. 537 00:27:40,108 --> 00:27:42,737 Hei. Siitä limerickistä. 538 00:27:42,739 --> 00:27:44,646 Fiji Sandwich World rantatiellä, 539 00:27:44,648 --> 00:27:46,745 se on muutaman korttelin päässä paikastani. 540 00:27:46,747 --> 00:27:49,584 Luulen, että se voi olla tavoite. "Sankarit" ovat joskus voileipiä... 541 00:27:49,586 --> 00:27:52,256 Joo, ei vittu. Olemme paljon edellä sinua. 542 00:27:52,258 --> 00:27:54,385 Olemme jo ilmoittaneet myymälälle, 543 00:27:54,387 --> 00:27:57,140 ja evakuoimme kahden korttelin säde. 544 00:27:57,142 --> 00:27:59,565 Meillä on myös pommia haistavia koiria matkalla. 545 00:28:00,440 --> 00:28:01,942 - Okei. - Selvä. 546 00:28:01,944 --> 00:28:03,446 Hei, Mars. 547 00:28:06,244 --> 00:28:09,331 Luulen, että siinä on jotain kynsi teoriaasi. 548 00:28:09,333 --> 00:28:13,091 Lisäksi haluan todella tulla FBI:lle. 549 00:28:13,926 --> 00:28:17,097 Ihan okei! Se on hauskaa aikaa, Amerikka. 550 00:28:17,099 --> 00:28:20,521 Jätä päivän huolet taaksesi. On aika pitää hauskaa! 551 00:28:20,523 --> 00:28:25,113 Neptunuksen kevätloma on rehellisesti huonompi kuin Fyre Festival. 552 00:28:25,115 --> 00:28:27,660 Tuhatta prosenttia. 553 00:28:27,662 --> 00:28:30,415 Ainakin pihvit alkavat iskeä sisään. 554 00:28:30,417 --> 00:28:33,087 - Joo. - Näetkö nämä valot? 555 00:28:33,089 --> 00:28:34,549 Joten, mitä tapahtuu, Zorak? 556 00:28:34,551 --> 00:28:36,553 He ovat niin... Huh?! 557 00:28:36,555 --> 00:28:38,609 Jäätyä! Valvoa! Katsotaanpa käsiäsi! 558 00:28:38,611 --> 00:28:39,643 Kädet ylös! 559 00:28:39,645 --> 00:28:42,147 - Älä liiku! - Missä Penn Epner on? 560 00:28:42,149 --> 00:28:43,942 - WHO? - Hän omistaa tämän paikan. 561 00:28:43,944 --> 00:28:45,738 No, hänellä on asunto kellarissa. 562 00:28:45,740 --> 00:28:46,907 Kellari. Mennä! 563 00:28:46,909 --> 00:28:48,229 Tämä on se, mitä tarvitsen sinun tekevän. 564 00:28:48,231 --> 00:28:51,290 Sinun täytyy soittaa Carlille, Sinun täytyy tarkistaa ympärysmitta. 565 00:28:51,292 --> 00:28:52,983 Pojat yläkerrassa sanoivat nähneensä hänen lähtevän, 566 00:28:52,985 --> 00:28:54,004 kantoi laukkua viime yönä. 567 00:28:54,006 --> 00:28:56,217 Päällikkö, katso tätä. 568 00:28:56,219 --> 00:28:57,804 Tulosteet Internetistä. 569 00:28:57,806 --> 00:29:00,520 Ohjeet kaikenlaisille räjähteille pommikoneemme on käyttänyt. 570 00:29:08,034 --> 00:29:10,205 Julkaise APB Penn Epnerille. 571 00:29:15,340 --> 00:29:17,969 - Eli munat ovat nolla pistettä... - Ööh. 572 00:29:17,971 --> 00:29:22,185 ...pavut, kana... Mutta sinun täytyy ottaa iho pois... 573 00:29:22,187 --> 00:29:24,941 Pilailetko tällä paskalla? 574 00:29:24,943 --> 00:29:27,864 Tämä on periaatteessa vain kutsut minua lihavaksi. 575 00:29:27,866 --> 00:29:30,870 Sanon vain, että äitini syö koko päivän... 576 00:29:30,872 --> 00:29:34,418 Kuten koko päivän... Ja hän on laihtunut 15 kiloa. 577 00:29:34,420 --> 00:29:35,548 Hyvä hänelle. 578 00:29:37,384 --> 00:29:39,219 Mieheni. 579 00:29:39,221 --> 00:29:40,598 Näin uutisissa... 580 00:29:40,600 --> 00:29:43,645 Se meksikolainen lapsi joka kuoli Sea Spritessa, 581 00:29:43,647 --> 00:29:45,691 arvaa kuka hänen setänsä on. 582 00:29:45,693 --> 00:29:47,068 Guillermo del Toro. 583 00:29:47,070 --> 00:29:48,616 El Despiadado. 584 00:29:50,494 --> 00:29:52,832 Se on siskosi poikaystävä toimii, eikö? 585 00:29:55,922 --> 00:29:58,884 - Joo. - Pistää ajattelemaan, eikö niin? 586 00:29:58,886 --> 00:30:00,556 Mitä luulet hänen tekevän täällä? 587 00:30:11,327 --> 00:30:13,204 Selvä, kiitos. Kiitos huomioista. 588 00:30:13,206 --> 00:30:14,331 Näkemiin. 589 00:30:14,333 --> 00:30:16,753 - Kenelle puhuit? - Cliff. 590 00:30:16,755 --> 00:30:20,638 Hän oli poliisiasemalla. Siellä on APB pizzakaverillemme. 591 00:30:21,389 --> 00:30:23,391 Cliff kuuli, ettei hän ollut paikallaan 592 00:30:23,393 --> 00:30:26,272 ja sana on, hän pyysi lomaa Chossa. 593 00:30:26,274 --> 00:30:27,733 Mies on tuulessa. 594 00:30:27,735 --> 00:30:30,990 Mutta 250 000 dollarin palkkiolla hänen vangitsemisestaan, 595 00:30:30,992 --> 00:30:32,492 joku löytää hänet. 596 00:30:32,494 --> 00:30:34,789 Ja se joku tulee olemaan me. 597 00:30:34,791 --> 00:30:36,002 Anteeksi? 598 00:30:37,004 --> 00:30:39,089 Kun haluan heidän tapaamisensa, sain vaikutelman 599 00:30:39,091 --> 00:30:42,387 että Penn oli enemmän kuin ystäviä yhden murhapäänsä kanssa. 600 00:30:42,389 --> 00:30:46,353 Tiesin vain hänen etunimensä, Carol, mutta hän on kirjastonhoitaja Hearstissä. 601 00:30:46,355 --> 00:30:47,982 Vanha työnantajasi. 602 00:30:47,984 --> 00:30:51,113 Pitkä tarina lyhyesti, Carol soitti sairaaksi eilen, 603 00:30:51,115 --> 00:30:54,913 ja Carol omistaa mökin aivan Mesa Granden ulkopuolella. 604 00:30:54,915 --> 00:30:56,750 Helvetin kuuma! 605 00:30:56,752 --> 00:30:58,879 Ota kiinni, vanha ajastin. 606 00:30:58,881 --> 00:31:01,720 Mennään vangitsemaan yksi Amerikan halutuimmista. 607 00:31:05,185 --> 00:31:08,022 Pilailetko tällä autolla? 608 00:31:08,024 --> 00:31:09,358 '66. 609 00:31:09,360 --> 00:31:11,988 Hyväkuntoinen, alkuperäinen nahka, 610 00:31:11,990 --> 00:31:14,328 alkuperäinen puun syy kojelaudassa. 611 00:31:15,121 --> 00:31:18,585 Ostin tämän pieneltä vanhalta naiselta joka piti sitä peitettynä autotallissa. 612 00:31:18,587 --> 00:31:21,173 - Ahh. - Sillä on 23 000 mailia. 613 00:31:21,175 --> 00:31:22,260 Kaunis. 614 00:31:23,221 --> 00:31:24,222 Hei, Clyde, 615 00:31:24,224 --> 00:31:27,185 tiedät mitään näistä kahdesta kaverista Meksikosta? 616 00:31:27,187 --> 00:31:28,486 He työskentelevät kartellipomolle. 617 00:31:28,488 --> 00:31:30,571 Hän menetti veljenpoikansa Sea Sprite -pommituksissa? 618 00:31:31,362 --> 00:31:32,738 Ei 619 00:31:32,740 --> 00:31:33,975 Mutta minulla ei todellakaan ole sormiani 620 00:31:33,977 --> 00:31:35,957 Meksikon alamaailman sykkeellä. 621 00:31:37,332 --> 00:31:40,338 Luulin, että tunnet kaikki joka on koskaan palvellut aikaa, Clyde. 622 00:31:42,175 --> 00:31:44,761 Se voi tarkoittaa ongelmia sille kuka on vastuussa 623 00:31:44,763 --> 00:31:46,310 tuolle Sea Sprite -pommille. 624 00:31:47,227 --> 00:31:48,979 Kuulin, että se oli Perry Walsh, 625 00:31:48,981 --> 00:31:51,778 ja se kaveri on jo räjäytti itsensä, joten... 626 00:31:52,697 --> 00:31:54,116 Hm. Huh. 627 00:31:54,951 --> 00:31:57,874 Ihmettelen mitä nuo kaksi kaveria he tekevät edelleen täällä. 628 00:32:02,132 --> 00:32:03,340 Voi. Kiitos. 629 00:32:03,342 --> 00:32:06,390 Kaverit ovat olleet perseelläni koko viikon palkan saamisesta. 630 00:32:08,394 --> 00:32:10,063 No, se on viimeinen, 631 00:32:10,065 --> 00:32:13,112 joten saatat haluta muistuttaa heitä sadepäivistä. 632 00:32:14,741 --> 00:32:15,951 Onko työ tehty? 633 00:32:16,995 --> 00:32:18,663 Joo. Kevätloma on ohi. 634 00:32:18,665 --> 00:32:21,210 Ei neljään päivään, ei ole. 635 00:32:21,212 --> 00:32:24,257 Clyde, katso, tarvitset enemmän, eikö? 636 00:32:24,259 --> 00:32:27,725 Tarkoitan, minulla on paljon ihmisiä luottaa tähän. Minun päälläni. 637 00:32:28,685 --> 00:32:31,105 Hyvä asia olet yritteliäs tyyppi. 638 00:32:31,107 --> 00:32:33,194 Olen varma löydät muita tapoja ansaita rahaa. 639 00:32:42,295 --> 00:32:44,089 Tämä kaveri on räjäyttänyt puhelimesi. 640 00:32:44,091 --> 00:32:47,345 Luulen, että hänellä on sinulle renkaat tai jotain... 641 00:32:47,347 --> 00:32:48,348 Mikä sinua vaivaa? 642 00:32:48,350 --> 00:32:50,393 Veronica Mars. 643 00:32:50,395 --> 00:32:52,773 "Minä sanoin sinulle niin" Kuulen hänestä. 644 00:32:52,775 --> 00:32:55,029 No, sinun ei tarvitse huolehtia hänestä paljon pidempään. 645 00:32:56,407 --> 00:32:57,825 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 646 00:32:57,827 --> 00:33:01,498 Ei mitään. Olen vain samaa mieltä kanssasi. 647 00:33:01,500 --> 00:33:02,877 Hän on ärsyttävä. 648 00:33:02,879 --> 00:33:04,212 Claudia. 649 00:33:04,214 --> 00:33:06,049 Älä valehtele minulle. 650 00:33:06,051 --> 00:33:08,765 Miksi minun ei tarvitsisi olla huolissaan Veronicasta? 651 00:33:19,119 --> 00:33:22,441 ♪ Olet pitkä, tumma ja komea ♪ 652 00:33:22,443 --> 00:33:24,962 Tulen kohta takaisin. Älä mene minnekään. 653 00:33:24,964 --> 00:33:26,674 Voi, minulla ei ole suunnitelmia. 654 00:33:26,676 --> 00:33:29,431 ♪ Osaa rakastaa niitä ♪ 655 00:33:30,684 --> 00:33:33,673 - ♪ Näen kaiken läpi ♪ - Haen juuri puuta. 656 00:33:33,675 --> 00:33:37,067 Polttopuita... takkaa varten. 657 00:33:37,069 --> 00:33:38,322 Jumala. 658 00:33:38,324 --> 00:33:41,413 ♪ Liikut kuin piiskapiiska... ♪ 659 00:33:45,046 --> 00:33:46,673 Jeesus! Mitä helvettiä! 660 00:33:46,675 --> 00:33:48,718 Sinulle on tarjolla APB. 661 00:33:48,720 --> 00:33:50,135 Etkö ole kuullut? 662 00:33:50,137 --> 00:33:52,601 Sinä olet pommikone kaikki etsivät. 663 00:33:52,603 --> 00:33:56,400 Minä - minut melkein tapettiin Sea Sprite pommituksessa! 664 00:33:56,402 --> 00:33:57,695 Minua lyötiin sirpaleilla! 665 00:33:57,697 --> 00:34:01,818 Sinua lyötiin naulalla aulan jousitaideteoksesta. 666 00:34:01,820 --> 00:34:02,821 Mitä? 667 00:34:02,823 --> 00:34:04,917 Mutta koska ajattelit se oli pommin sirpale, 668 00:34:04,919 --> 00:34:07,756 laitat samat kynnet kaikissa jäljitelmäpommeissasi, 669 00:34:07,758 --> 00:34:10,219 - Etkö sinä, Penn? - Aion soittaa... 670 00:34:10,221 --> 00:34:13,183 Minä... soitan asianajajalleni! 671 00:34:13,185 --> 00:34:14,687 Voi... Voi luoja. 672 00:34:14,689 --> 00:34:15,981 Voi Jeesus! 673 00:34:15,983 --> 00:34:19,114 Sisällä! Sisään! Sisään! 674 00:34:39,071 --> 00:34:40,781 Miten missasit sen laukauksen? 675 00:34:40,783 --> 00:34:41,993 Ole hiljaa. 676 00:34:48,130 --> 00:34:50,759 Kuka ampuu?! 677 00:34:50,761 --> 00:34:53,556 Mene sisään äläkä tule ulos! 678 00:34:54,602 --> 00:34:55,685 Oho. 679 00:34:55,687 --> 00:34:56,813 Lähetä hänet ulos! 680 00:34:56,815 --> 00:34:59,570 Minulla on yhdeksän luotia jäljellä. Entä sinä? 681 00:35:00,948 --> 00:35:03,117 - Erotaan! - Isä? 682 00:35:03,119 --> 00:35:05,162 Unohdin. 683 00:35:05,164 --> 00:35:08,753 Jätin ammukseni hansikaslokeroon. Unohdin ladata aseeni. 684 00:35:08,755 --> 00:35:10,133 Mene takaisin! 685 00:35:11,301 --> 00:35:14,963 Kunnossa. Ota tämä. Juoksen ja haen sen. 686 00:35:14,965 --> 00:35:17,494 Ei hitto, Veronica. Se on... Se on itsemurha. 687 00:35:17,496 --> 00:35:19,274 - Olen nopea. - Peitä minut! 688 00:35:22,544 --> 00:35:23,671 Kunnossa. 689 00:35:24,475 --> 00:35:25,644 Kuusi. 690 00:35:30,632 --> 00:35:32,845 Ei, ei. Sinä tyhmä paska. 691 00:35:41,946 --> 00:35:44,786 - Hän on autossa! - Kolme. 692 00:35:56,768 --> 00:35:58,268 Kiirehdi, isä. Kiire! 693 00:36:01,694 --> 00:36:03,278 Tuolla! 694 00:36:26,493 --> 00:36:27,997 Onko se helvetti? 695 00:36:37,348 --> 00:36:38,473 Pää ulos, pojat! 696 00:36:38,475 --> 00:36:40,564 Kukaan ei koske häneen! 697 00:36:41,440 --> 00:36:42,693 Suuntaa kotiin! 698 00:37:29,829 --> 00:37:34,293 Tämä on törkeää tuhlausta veronmaksajien dollareista. 699 00:37:34,295 --> 00:37:37,341 - En ole pommikone! - Säästä se kameroita varten. 700 00:37:37,343 --> 00:37:39,722 Hei, Mars. Älä mene minnekään. 701 00:37:39,724 --> 00:37:42,686 Saan sinulta lausunnon ja isäsi, kun olen valmis hänen kanssaan. 702 00:37:42,688 --> 00:37:43,940 Noniin, mennään. Noniin. 703 00:37:48,700 --> 00:37:49,910 Veronica. 704 00:37:53,041 --> 00:37:54,042 Kuinka voit? 705 00:37:54,044 --> 00:37:55,712 Kunnossa. 706 00:37:55,714 --> 00:37:58,133 Olen edelleen aika umpikujassa adrenaliinilla. 707 00:37:58,135 --> 00:37:59,764 Joo. kuulin. 708 00:38:02,143 --> 00:38:04,897 Opin paljon herra Epneristä eilisestä lähtien. 709 00:38:04,899 --> 00:38:06,430 - Niin? - Joo. 710 00:38:06,432 --> 00:38:08,695 klo 18, hän laskeutuu Neptunukseen mennäkseen Hearstiin, 711 00:38:08,697 --> 00:38:11,827 alkaa soittaa Assassinationia... Muistatko, että siitä on kysymys? 712 00:38:11,829 --> 00:38:14,639 Joo, joukko dildo-opistopoikia 713 00:38:14,641 --> 00:38:17,881 ampumalla toisiaan maalipelleteillä kunnes vain yksi dildo selviää. 714 00:38:17,883 --> 00:38:21,054 Vain Penn otti pelin vähän liian pitkälle. 715 00:38:21,056 --> 00:38:23,249 Aina piti olla ykkönen tappolistalla. 716 00:38:23,251 --> 00:38:25,855 Ampui luokkatoveria kun hän oli kokeessa. 717 00:38:25,857 --> 00:38:28,235 - Lapsi menetti silmänsä. - Vittu, Penn. 718 00:38:28,237 --> 00:38:29,571 Joten hänet potkitaan Hearstistä, 719 00:38:29,573 --> 00:38:32,409 ja hänen karkotuskuulustelussaan he kysyvät häneltä, oliko se sen arvoista, 720 00:38:32,411 --> 00:38:35,165 tiedätkö, potkut ulos, epäonnistut kaikilla kursseillasi, 721 00:38:35,167 --> 00:38:37,044 ottaa ystävän silmän pois. 722 00:38:37,046 --> 00:38:40,425 Hän vastaa: "No, voitin, eikö niin?" 723 00:38:40,427 --> 00:38:42,138 Kuluttaa viimeiset kaksi vuosikymmentä 724 00:38:42,140 --> 00:38:44,142 toimittamaan pizzoja ja asuu isoäitinsä luona. 725 00:38:44,144 --> 00:38:45,814 Hän poistui hänestä talosta ohitettuaan. 726 00:38:47,108 --> 00:38:50,487 Puhelinmuistio näyttää hän on puhunut tiedottajille. 727 00:38:50,489 --> 00:38:52,870 Luulee saavansa kirjakaupan. 728 00:38:53,872 --> 00:38:55,124 Hm. 729 00:38:56,711 --> 00:38:58,546 Milloin lähdet takaisin? 730 00:38:58,548 --> 00:39:00,675 Huomisaamuna. 731 00:39:00,677 --> 00:39:03,221 Vau. Se on nopea. 732 00:39:03,223 --> 00:39:04,850 Joo. Öh, 733 00:39:04,852 --> 00:39:07,898 FBI lähettää kuulustajan töihin Pennille aamulla. 734 00:39:07,900 --> 00:39:09,485 Meidän on vielä selvitettävä jos tämä pommi tulee 735 00:39:09,487 --> 00:39:11,614 sammuu 36 tunnin kuluttua. 736 00:39:11,616 --> 00:39:14,243 Palaan Virginiaan pari päivää ja... 737 00:39:14,245 --> 00:39:16,542 sitten, tiedäthän, seuraavaan. 738 00:39:19,464 --> 00:39:20,757 Olen pahoillani. 739 00:39:20,759 --> 00:39:24,263 Minun ei olisi pitänyt kutsua itseäni kylään toissapäivänä. 740 00:39:24,265 --> 00:39:25,934 Se oli minusta väärin. 741 00:39:25,936 --> 00:39:29,148 Ai sitä? Se... ei tullut edes mieleeni. 742 00:39:30,820 --> 00:39:32,991 Oli mukava nähdä sinua, Leo. 743 00:39:35,664 --> 00:39:36,749 Sinä myös, neiti Mars. 744 00:39:46,727 --> 00:39:48,353 Oletko kunnossa? 745 00:39:48,355 --> 00:39:50,025 Ei todellakaan. 746 00:39:51,069 --> 00:39:52,361 Menin sekaisin. 747 00:39:52,363 --> 00:39:54,407 Minun pilalla aivot melkein tappoi meidät. 748 00:39:54,409 --> 00:39:55,743 Mutta ei. 749 00:39:55,745 --> 00:39:57,958 Olisin voinut tappaa sinut. 750 00:40:00,087 --> 00:40:02,339 Isä, unohdan paskan koko ajan. 751 00:40:02,341 --> 00:40:03,342 Ei Veronica, 752 00:40:03,344 --> 00:40:06,182 ei, emme teeskentele että tämä oli kertaluonteinen tai ei iso juttu. 753 00:40:07,059 --> 00:40:08,980 - Isä... - Olen pahoillani, kulta. 754 00:40:11,067 --> 00:40:12,278 Olen valmis. 755 00:40:16,662 --> 00:40:18,533 C-Voitko antaa minulle hetken? 756 00:40:18,535 --> 00:40:21,795 Minä vain hillitsen kipuni paistetun hedelmäpiirakan kanssa, 757 00:40:21,797 --> 00:40:25,762 ja sinä katsot minun syövän sen vie siitä kaiken ilon. 758 00:40:25,764 --> 00:40:29,103 - Et ole valmis. Se oli yksi huono... - Veronica. 759 00:40:31,149 --> 00:40:33,070 Ole hyvä. 760 00:40:57,994 --> 00:40:59,247 Hei, Pony. 761 00:41:00,124 --> 00:41:01,875 Hei. 762 00:41:01,877 --> 00:41:03,086 Hei. 763 00:41:03,088 --> 00:41:05,132 Hei. 764 00:41:05,134 --> 00:41:08,397 Huomaa kaikki kansainväliset hot spotit takaisin huoneenlämpöön? 765 00:41:08,399 --> 00:41:09,473 Se olin minä. 766 00:41:09,475 --> 00:41:11,689 - Olet kotona. - Joo. 767 00:41:18,870 --> 00:41:21,205 Oletko kunnossa? 768 00:41:21,207 --> 00:41:22,752 Olen nyt. 769 00:41:43,711 --> 00:41:45,214 Onko sinulla vielä se sormus? 770 00:41:49,138 --> 00:41:50,558 Kyllä minä. 771 00:41:52,521 --> 00:41:55,025 No katso sitä. Tiedät jo linjasi. 772 00:41:58,908 --> 00:42:00,535 Miksi nyt? 773 00:42:00,537 --> 00:42:02,791 Minulla oli hetki selkeyttä. 774 00:42:05,588 --> 00:42:09,301 Kun heräsin leijonaseksiuneni jälkeen, 775 00:42:09,303 --> 00:42:11,559 kaikki mitä tunsin oli helpotus. 776 00:42:12,476 --> 00:42:15,982 Helpotus siitä, etten ollut tehnyt mitään satuttamaan Logania. 777 00:42:15,984 --> 00:42:19,739 Ja muutaman tunnin kuluttua, kun ajattelin, "Minä kuolen tänä yönä" 778 00:42:19,741 --> 00:42:22,664 ainoa ihminen jota ajattelin oli Logan. 779 00:42:30,178 --> 00:42:32,599 Siellä on tunnin mies. 780 00:42:32,601 --> 00:42:36,065 Kuulin uutisen, ajatteli, että se vaati kymmenen vuoden ruista. 781 00:42:39,405 --> 00:42:41,533 Sait pahan miehen kiinni... 782 00:42:41,535 --> 00:42:44,914 teki 250 isoa... 783 00:42:44,916 --> 00:42:46,793 ja... 784 00:42:46,795 --> 00:42:48,766 se on se pikku paska Penn Epner. 785 00:42:51,012 --> 00:42:53,766 Millaista siellä on pilvessä yhdeksän? 786 00:42:53,768 --> 00:42:56,813 Luuletko, että olen pilvessä yhdeksän? 787 00:42:56,815 --> 00:42:59,443 Tämä tapaus melkein tappoi tyttäreni. 788 00:42:59,445 --> 00:43:01,447 Melkein tappoi minut. 789 00:43:01,449 --> 00:43:04,455 Jos ei työntekijäsi Weevil, olisimme kuolleet. 790 00:43:05,499 --> 00:43:08,169 Olen... Anteeksi, mikä on Weevil? 791 00:43:08,171 --> 00:43:09,964 Stop. 792 00:43:09,966 --> 00:43:13,348 Tämä peli, jota olemme pelanneet, on ohi. 793 00:43:17,398 --> 00:43:19,193 Olen pahoillani, Keith. 794 00:43:20,780 --> 00:43:22,867 Luulin sinun olevan maailman huipulla. 795 00:43:24,078 --> 00:43:26,247 Sait kaverisi. 796 00:43:26,249 --> 00:43:29,336 Tarkoitan, otetaan onnemme mistä löydämme sen. 797 00:43:29,338 --> 00:43:32,092 Penn Epner ei pommittanut Sea Spritea. 798 00:43:32,094 --> 00:43:34,471 Hän ei pommittanut Perry Walshin taloa, joko. 799 00:43:34,473 --> 00:43:37,770 Olen 99% varma Big Dickistä oli vastuussa Sea Spritesta, 800 00:43:37,772 --> 00:43:40,024 ja kun saamme hänet tähän, viimeinen tapaukseni, 801 00:43:40,026 --> 00:43:43,949 Epäilen, että saamme tietää what your involvement, if any, was. 802 00:43:43,951 --> 00:43:47,107 How well do you suppose Big Dick will stand up to interrogation? 803 00:43:47,109 --> 00:43:51,213 The over-under must be... kolme minuuttia... 804 00:43:51,215 --> 00:43:53,052 before he starts naming names. 805 00:43:57,562 --> 00:43:59,023 Tässä sinulle, Keith. 806 00:44:04,576 --> 00:44:06,454 Olet hyvä mies. 807 00:44:08,041 --> 00:44:10,212 Consider me in your corner. 808 00:44:11,172 --> 00:44:13,007 Eli... 809 00:44:13,009 --> 00:44:15,180 unless you're goin' against me. 810 00:44:17,977 --> 00:44:19,146 Hyviin aikoihin. 811 00:44:43,863 --> 00:44:47,244 Mitä kuuluu? You got more work for me? 812 00:44:48,288 --> 00:44:50,292 Need you to arrange a meeting. 813 00:44:55,051 --> 00:44:57,383 herrat. 814 00:44:57,385 --> 00:44:58,851 Minulla on pieni lahja. 815 00:44:59,519 --> 00:45:01,646 I understand you're interested roskan löytämisessä 816 00:45:01,648 --> 00:45:04,067 vastuussa Sea Spriten pommituksesta. 817 00:45:04,069 --> 00:45:05,196 Ehkä. 818 00:45:08,954 --> 00:45:10,123 Nauti. 819 00:45:13,923 --> 00:45:16,175 Perusta rahasto P. W:n pojalle. 820 00:45:16,177 --> 00:45:18,974 Käytä Cayman-tiliä. Riittää kattaakseen yliopiston. 821 00:45:21,980 --> 00:45:24,411 Hei, jos kannattaisit suunnitelmaa ensinnäkin 822 00:45:24,413 --> 00:45:26,028 se ei olisi mennyt raiteilta, 823 00:45:26,030 --> 00:45:28,911 eikä minun olisi koskaan tarvinnut kysyä Perry Walsh tehdä mitä hän tekee. 824 00:45:29,704 --> 00:45:31,957 Tai olisit voinut tarjota Rossille toinen miljoona. 825 00:45:31,959 --> 00:45:33,627 Hän olisi myynyt sinulle Sea Spriten. 826 00:45:33,629 --> 00:45:35,965 Ja ne neljä ihmistä olisi vielä elossa. 827 00:45:35,967 --> 00:45:38,681 Joo, niin se olisi ollut maksan liikaa, enkä koskaan maksa liikaa. 828 00:45:45,318 --> 00:45:49,102 Löysimme pinot pommien valmistusmateriaaleja kotonasi. 829 00:45:49,104 --> 00:45:50,105 Marcia... 830 00:45:50,107 --> 00:45:52,957 Päällikkö Langdon, kusipää. 831 00:45:52,959 --> 00:45:55,516 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 832 00:45:55,518 --> 00:45:58,885 Olen osa ryhmää joka tutkii ratkaisemattomia rikoksia! 833 00:45:58,887 --> 00:46:01,558 Löysit tutkimusta! 834 00:46:01,560 --> 00:46:04,731 Sinä et kiipeä ulos tästä reiästä. 835 00:46:04,733 --> 00:46:06,943 Tämä on hautasi. 836 00:46:06,945 --> 00:46:09,782 Joten kerrot minulle heti missä se pommi on, 837 00:46:09,784 --> 00:46:13,372 tai alan pakata maata niin paksua päätäsi, 838 00:46:13,374 --> 00:46:15,753 unohdat ilman maun! 839 00:46:15,755 --> 00:46:18,299 Oh, siellä hän on! Säilytin korttisi. 840 00:46:18,301 --> 00:46:19,677 Voi hyvä. 841 00:46:19,679 --> 00:46:21,209 Päällikkö Langdon. 842 00:46:21,211 --> 00:46:23,063 Voinko puhua asiakkaani kanssa yksin, kiitos? 843 00:46:37,422 --> 00:46:40,134 Hän tulee katumaan kaikki tämä huono poliisin postaus 844 00:46:40,136 --> 00:46:41,846 kun hän lukee muistelmiani. 845 00:46:41,848 --> 00:46:45,771 Säilytän ne ja kaikki muut ajatuksia sinulla on itsellesi. 846 00:46:45,773 --> 00:46:47,764 Pääset ulos huomenna 847 00:46:47,766 --> 00:46:49,775 jos heillä ei ole tarpeeksi pidättää sinut, 848 00:46:49,777 --> 00:46:50,906 ja en usko, että he tekevät. 849 00:46:50,908 --> 00:46:53,745 Joo, tiedätkö miksi? En pommi ihmisiä. 850 00:46:53,747 --> 00:46:56,374 Jos kuitenkin tiedät missä se pommi on, 851 00:46:56,376 --> 00:46:57,377 etkä kerro heille, 852 00:46:57,379 --> 00:47:01,468 Ajan sinut parkkipaikalle vapauttamisen jälkeen. 853 00:47:01,470 --> 00:47:04,476 Miten voin auttaa sinua? 854 00:47:06,690 --> 00:47:09,946 Minulla on itse asiassa pyyntö. 855 00:47:13,035 --> 00:47:14,873 Olen miettinyt sitä. 856 00:47:16,125 --> 00:47:19,339 Kerro Haroldille, että haluan harkittavaksi tehtävään. 857 00:47:21,343 --> 00:47:23,345 Odotan sitä innolla. Kiitos. 858 00:47:23,347 --> 00:47:25,351 Kunnossa. Heippa nyt. 859 00:47:27,857 --> 00:47:30,318 Ja mikä asema tämä on? 860 00:47:30,320 --> 00:47:31,696 Poliisipäällikkö. 861 00:47:31,698 --> 00:47:33,240 Todella?! Jossa? 862 00:47:33,242 --> 00:47:35,328 - Leisureville. - Jeesus H., Keith. 863 00:47:35,330 --> 00:47:38,417 Et voi työskennellä eläkkeellä yhteisöä. Olemme aikalaisia. 864 00:47:38,419 --> 00:47:39,670 Voinko auttaa sinua jossain? 865 00:47:39,672 --> 00:47:41,215 Missä Veronica on? 866 00:47:41,217 --> 00:47:43,177 Amalia Maloof pyysi vierailua. 867 00:47:43,179 --> 00:47:45,431 No, ettekö te kaksi ole suosittuja tänään. 868 00:47:45,433 --> 00:47:46,434 Olemmeko me? 869 00:47:46,436 --> 00:47:48,430 Mm. Uusi asiakkaani haluaa minut tapaamisen järjestämiseksi 870 00:47:48,432 --> 00:47:49,857 teidän kahden välillä. 871 00:47:49,859 --> 00:47:51,890 Se on outoa, mutta myönnetään se, 872 00:47:51,892 --> 00:47:54,867 maailma lakkasi ymmärtämään kun prinssi kuoli. 873 00:47:54,869 --> 00:47:56,078 Kuka on asiakas? 874 00:47:58,042 --> 00:48:01,798 Olen ansainnut tämän... on kaikki. 875 00:48:01,800 --> 00:48:03,467 tein pahoja asioita... 876 00:48:03,469 --> 00:48:05,139 Ohita häntä. 877 00:48:06,350 --> 00:48:08,520 Hän on morfiinilla. 878 00:48:08,522 --> 00:48:11,987 Kiitos vielä kerran, kun sait miehen kiinni joka vammautti poikani. 879 00:48:13,865 --> 00:48:16,410 Sinun pitäisi tietää, ettemme usko 880 00:48:16,412 --> 00:48:19,040 Penn Epner on vastuussa kahdelle ensimmäiselle pommille. 881 00:48:19,042 --> 00:48:20,669 Tietysti hän on. 882 00:48:20,671 --> 00:48:23,591 Ja tässä vaiheessa sanon, että tarpeeksi hyvin. 883 00:48:23,593 --> 00:48:25,913 Tohtori Harriet Lowe fysioterapiaan. 884 00:48:30,106 --> 00:48:32,736 - Miten meillä menee, rouva Maloof? - Hän on vakaa. 885 00:48:32,738 --> 00:48:34,859 Hänen luokituksensa ovat nousseet 26 prosenttia. 886 00:48:34,861 --> 00:48:35,862 Ammunta pelaa 887 00:48:35,864 --> 00:48:38,788 rodullisesti motivoituneena poliittinen salamurhayritys. 888 00:48:38,790 --> 00:48:42,045 Hänen minimipalkansa ja hyökkäysaseensa äänet pelaavat maltillisia. 889 00:48:42,047 --> 00:48:44,007 Senaatti on hänen, jos hän sitä haluaa. 890 00:48:44,009 --> 00:48:45,886 Hän haluaa sen. 891 00:48:45,888 --> 00:48:48,600 Anteeksi. 892 00:48:48,602 --> 00:48:51,946 Voisitko selvittää tämän Mars Investigationsille 893 00:48:51,948 --> 00:48:53,862 eikä Mars Detectives? 894 00:49:03,632 --> 00:49:05,511 Paskiainen. 895 00:49:07,765 --> 00:49:10,101 ♪ Voit saada mitä haluat ♪ 896 00:49:10,103 --> 00:49:11,480 ♪ Tiedätkö mitä tarkoitan? ♪ 897 00:49:12,942 --> 00:49:14,652 ♪ Haluatko sen sinne? Haluatko sen sinne? ♪ 898 00:49:14,654 --> 00:49:15,654 ♪ Sain sinut ♪ 899 00:49:16,490 --> 00:49:18,325 ♪ Valvoin myöhään illalla... ♪ 900 00:49:18,327 --> 00:49:20,496 Ripottele pientä paskaa. 901 00:49:20,498 --> 00:49:23,795 ♪ Valvoin myöhään illalla ♪ 902 00:49:23,797 --> 00:49:25,841 ♪ Laske satoja tuhansilla ♪ 903 00:49:25,843 --> 00:49:27,970 ♪ Valvoin myöhään illalla ♪ 904 00:49:27,972 --> 00:49:30,851 ♪ Laske satoja tuhansilla ♪ 905 00:49:30,853 --> 00:49:32,896 ♪ Valvoin myöhään illalla ♪ 906 00:49:32,898 --> 00:49:35,527 ♪ Laske satoja tuhansilla ♪ 907 00:49:35,529 --> 00:49:37,280 ♪ Valvoin myöhään illalla ♪ 908 00:49:37,282 --> 00:49:40,453 ♪ Niin kaukana menneestä onnettomuudestani ♪ 909 00:49:40,455 --> 00:49:41,831 ♪ Ei nukuta, myöhään yötä ei syömistä ♪ 910 00:49:41,833 --> 00:49:44,795 -_ - ♪ Ase puristaa, olen todellinen arteesinen ♪ 911 00:49:44,797 --> 00:49:47,175 ♪ Ramona, olin tuon kulman takana ♪ 912 00:49:47,177 --> 00:49:49,387 ♪ Silti alas, olen Norf Norfin sotilas ♪ 913 00:49:50,601 --> 00:49:52,686 kusipää! 914 00:49:55,986 --> 00:49:57,487 Miksi hän haluaa nähdä meidät? 915 00:49:57,489 --> 00:49:58,656 Hän selittää sen sinulle. 916 00:49:58,658 --> 00:50:00,711 Koska olemme mahtavia, 917 00:50:00,713 --> 00:50:02,316 ja hän haluaa luovuttaa minne hän asetti pommin 918 00:50:02,318 --> 00:50:05,504 rikosten torjuntaan tarpeeksi loistava saadakseen hänet kiinni. 919 00:50:05,506 --> 00:50:07,215 Mitä sinulle kuuluu? 920 00:50:07,217 --> 00:50:10,597 Hymyilevä. lämpöä? En ymmärrä sitä. 921 00:50:10,599 --> 00:50:13,477 Kaikki ajallaan. 922 00:50:13,479 --> 00:50:16,318 Keith, Veronica, kiitos, että tulitte. 923 00:50:18,197 --> 00:50:19,322 Mitä haluat? 924 00:50:19,324 --> 00:50:20,994 No, eikö se ole ilmeistä? 925 00:50:20,996 --> 00:50:23,415 Haluan palkata teidät kaksi todistamaan syyttömyyteni! 926 00:50:24,877 --> 00:50:26,712 Penn. Olet täällä meidän takiamme. 927 00:50:26,714 --> 00:50:28,593 - Ja minä annan sinulle anteeksi. - Ei. 928 00:50:29,637 --> 00:50:32,599 Odota, odota, odota! Pojat, kaverit! 929 00:50:32,601 --> 00:50:35,437 En ole pommikone. 930 00:50:35,439 --> 00:50:39,487 Eikä sillä ole väliä miten tämä syytös saa minut tuntemaan henkilökohtaisesti, 931 00:50:39,489 --> 00:50:43,161 tosiasia on, siellä on vielä pommi 932 00:50:43,163 --> 00:50:45,457 on tarkoitus sammua 24 tunnin kuluttua. 933 00:50:45,459 --> 00:50:50,384 Ja kun se tekee, ja enemmän viattomia ihmisiä tapetaan, 934 00:50:50,386 --> 00:50:53,727 tulet toivomaan olit kuunnellut minua. 935 00:50:55,153 --> 00:51:00,153 - Synkronoi ja korjasi Darrow - - www.MY-SUBS.com -