1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,960 --> 00:00:02,880 Aiemmin Veronica Marsissa... 2 00:00:02,881 --> 00:00:05,969 Anna lompakkosi ja puhelimesi. 3 00:00:06,304 --> 00:00:08,308 Olen pahoillani. 4 00:00:09,060 --> 00:00:10,478 Anna minulle lompakkosi, poika. 5 00:00:10,479 --> 00:00:11,689 He sanovat neljä kuollutta. 6 00:00:11,690 --> 00:00:13,777 Motellin omistaja Sul Ross... 7 00:00:13,778 --> 00:00:16,156 - Ei NUTTille. - Oli yksi heistä. 8 00:00:16,157 --> 00:00:19,246 Odotan oikeuslääkettä johtuu sirpaleen palasta 9 00:00:19,247 --> 00:00:22,545 joka mielestäni voi osoittautua sananlasku naula Maloofin arkkuun. 10 00:00:22,546 --> 00:00:25,759 Tämä naula vedettiin selästäni. 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,220 "Astu uudelleen senaatin kilpailuun. 12 00:00:27,221 --> 00:00:28,848 Seuraavalla kerralla emme missaa." 13 00:00:28,849 --> 00:00:30,978 Joku väittää ansio pommituksesta? 14 00:00:30,979 --> 00:00:33,692 Sama sähköpostin lähettäjä on ollut kiristää minua kuluneen vuoden aikana. 15 00:00:33,693 --> 00:00:35,362 Missä on sormus, räsypää?! 16 00:00:35,387 --> 00:00:36,614 En tiedä! 17 00:00:36,615 --> 00:00:39,411 Valehtelija! Abu Ghraaaah! 18 00:00:41,207 --> 00:00:43,796 Tapa ne kaksi kaveria siellä. En halua nähdä heitä enää koskaan. 19 00:00:57,532 --> 00:00:58,742 Miten sinulla menee siellä? 20 00:00:58,743 --> 00:01:00,453 Joten, stunt-tuplani tässä elokuvassa 21 00:01:00,454 --> 00:01:02,666 oli Chris Hemsworthin stunt-tupla Thorilla, 22 00:01:02,667 --> 00:01:06,549 joka pohjimmiltaan tekee meistä Eskimoveljekset. 23 00:01:06,550 --> 00:01:09,012 Nukuitko siis stunt-tuplasi kanssa? 24 00:01:09,013 --> 00:01:11,099 Hm? Mm! Mitä? Ei 25 00:01:11,100 --> 00:01:12,143 Se ei tarkoita... 26 00:01:12,144 --> 00:01:15,016 Ja hei, en, mutta jos tekisin, 27 00:01:15,041 --> 00:01:16,743 Voisin tehdä paljon huonommin kuin stunt-kaverini. 28 00:01:16,768 --> 00:01:18,030 Tiedätkö mitä tarkoitan? 29 00:01:18,031 --> 00:01:20,159 'Sup. Hei, olen Bryce. 30 00:01:20,160 --> 00:01:22,915 Hei, Bryce, tämä on yksityinen konvo, kaveri. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,459 Jaa rikkaus, veli. 32 00:01:24,460 --> 00:01:26,296 Alyssa, olisit siitä kiinnostunut, eikö? 33 00:01:26,297 --> 00:01:27,909 Pientä kaksijakoista toimintaa? 34 00:01:28,636 --> 00:01:30,847 Siirry mukaan! Jumalauta, olen niin pahoillani. 35 00:01:30,848 --> 00:01:33,268 - Kyllä, ystäväsi on paska. - Hmm? 36 00:01:33,269 --> 00:01:34,397 Hm-mh. 37 00:01:37,946 --> 00:01:40,325 Hei, tule takaisin! 38 00:01:41,494 --> 00:01:44,290 Olin sadan metrin päässä a pommi tänään. Minua on pidettävä kiinni. 39 00:01:44,291 --> 00:01:45,962 Argh. 40 00:01:47,674 --> 00:01:48,883 Sinulla on Dick. 41 00:01:48,884 --> 00:01:52,391 Nyt he sanovat yhden kuolleen, 12 loukkaantui, kaksi kriittisesti. 42 00:01:53,894 --> 00:01:56,816 Olen nähnyt ihmisten räjäyttävän suojareleitä. 43 00:01:56,817 --> 00:01:59,572 Se on kauhistuttavaa, mutta sinä tavallaan odottaa sitä Jemenissä. 44 00:01:59,573 --> 00:02:01,993 Kuten, kuinka et vain pidä koketko sen uudelleen päässäsi? 45 00:02:01,994 --> 00:02:03,162 Miten pääset sen yli? 46 00:02:03,163 --> 00:02:05,750 Ohhoh, kulta! Kyllä! 47 00:02:05,751 --> 00:02:07,629 - Sain sen. - Klamydia? 48 00:02:07,630 --> 00:02:09,424 Olisi voinut olla niin paljon huonommin. 49 00:02:09,425 --> 00:02:10,495 Ei, kaveri, 50 00:02:10,520 --> 00:02:11,905 uusi Lifetime Christmas -elokuva, 51 00:02:11,930 --> 00:02:14,267 Sain sen. Okei, siitä tulee niin hullua. 52 00:02:14,268 --> 00:02:16,354 Tämä on surullista mutta polttaa kuumaa poikasta 53 00:02:16,355 --> 00:02:18,860 joka rakastuu a mannekiini, joka herää henkiin. 54 00:02:18,861 --> 00:02:22,159 näyttelen hänen mustasukkaista exään, joka on myös mannekiini. 55 00:02:22,242 --> 00:02:23,745 Poimittu otsikoista. 56 00:02:23,746 --> 00:02:25,665 Olen pahoillani. Hän rakastui kahden mannekiinin kanssa? 57 00:02:25,666 --> 00:02:27,335 Ahh. Hyvästi, Neptunus, 58 00:02:27,336 --> 00:02:29,047 ja hei, Romania. 59 00:02:29,318 --> 00:02:31,446 Hei, baarimikko sanoi että olet omistaja? 60 00:02:31,471 --> 00:02:33,723 - Joo. - No, näin tämän klovnin ystävän 61 00:02:33,724 --> 00:02:35,894 laita jauhemaista paskaa noissa tyttöjen juomissa. 62 00:02:35,895 --> 00:02:37,523 Tuo kaveri tuolla. 63 00:02:37,524 --> 00:02:39,551 Se mies ei ole ystäväni. 64 00:02:39,576 --> 00:02:42,867 Menetän kaksi kolmasosaa asiakkaistani, mutta petoeläimet pysyvät mukana. 65 00:02:44,411 --> 00:02:45,412 Kyle? 66 00:02:45,413 --> 00:02:47,333 - Joo. - Niin, näetkö huijarin pöydässä 20? 67 00:02:47,334 --> 00:02:49,170 - Näen hänet. - Haluan puhua hänen kanssaan. 68 00:02:49,171 --> 00:02:53,095 Hei. Sinulle tuttu Elinikäinen? Vai... Joulu? 69 00:02:53,096 --> 00:02:54,472 Tai mallinuket? 70 00:02:54,473 --> 00:02:55,893 Hm. Hm-mm. 71 00:02:57,605 --> 00:03:00,325 - Hyvä on, kaveri, mennään. - Joo, joo, joo. Se on... okei. 72 00:03:03,909 --> 00:03:06,874 Ehkä hän jää auton alle. 73 00:03:08,752 --> 00:03:11,256 Odota. He puhuvat englantia Romaniassa, eikö niin? 74 00:03:12,844 --> 00:03:16,851 Ei, älä tee tätä! Ole hyvä! 75 00:03:16,852 --> 00:03:19,982 Kunnossa! Menemme kotiin! Tulet älä koskaan kuule meistä enää! 76 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Uhh. 77 00:04:00,880 --> 00:04:05,880 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.MY-SUBS.com - 78 00:04:06,868 --> 00:04:08,245 Tämä viimeisin räjähdys 79 00:04:08,246 --> 00:04:10,917 vain vahvistaa käsitystämme siitä... 80 00:04:10,918 --> 00:04:13,923 mitä tapahtui Sea Spritessa oli suurempi kuin Perry Walsh. 81 00:04:13,924 --> 00:04:16,136 Se ei ole sitä poliisipäällikkö sanoo. 82 00:04:16,137 --> 00:04:19,142 Hän sanoo, että hän istutti pommi ennen kuolemaansa. 83 00:04:19,681 --> 00:04:21,476 Pysytkö teoriassasi? 84 00:04:22,107 --> 00:04:23,442 Kyllä. 85 00:04:23,443 --> 00:04:25,739 Uskomme edelleen, että se on mahdollista 86 00:04:25,740 --> 00:04:28,786 että nämä pommitukset ovat osa organisoidusta kampanjasta 87 00:04:28,787 --> 00:04:32,126 tuhotakseen Neptunuksen maineen kevätlomakohteena. 88 00:04:32,127 --> 00:04:34,255 Jos aiomme jatkaa maksamista sinulle, 89 00:04:34,256 --> 00:04:37,763 voit ainakin löytää sormuksen Carrin perhe varasti meiltä. 90 00:04:37,764 --> 00:04:39,725 Kukaan ei varastanut mitään. 91 00:04:39,726 --> 00:04:41,813 Annoin Tawnylle tuon sormuksen. 92 00:04:41,837 --> 00:04:45,137 _ 93 00:04:45,161 --> 00:04:48,661 _ 94 00:04:48,686 --> 00:04:49,686 Riittää! 95 00:04:52,877 --> 00:04:53,877 Anteeksi. 96 00:04:54,923 --> 00:04:57,134 Se oli... 97 00:04:57,135 --> 00:04:59,973 Olen vain innokas puolestamme jättää tämän taaksemme. 98 00:04:59,974 --> 00:05:01,392 Jatkamme kaivamista. 99 00:05:01,393 --> 00:05:04,650 Puhun joillekin muille yrityksiä rantatiellä. 100 00:05:04,651 --> 00:05:07,864 Veronica on lähdössä pois kaupungista puhua joillekin entisille yhteistyökumppaneille 101 00:05:07,865 --> 00:05:10,537 ihmisistä kuin me uskoa saavan olla mukana. 102 00:05:10,538 --> 00:05:12,248 Pidämme sinut ajan tasalla. 103 00:05:13,459 --> 00:05:14,920 Liiketoiminta oli jo ammuttu helvettiin 104 00:05:14,921 --> 00:05:17,926 ensimmäisen pommin jälkeen ja eilisillan väkijoukosta päätellen, 105 00:05:17,927 --> 00:05:20,807 Chattanooga Charlie's on päällä rakettialus unohduksiin. 106 00:05:20,808 --> 00:05:23,688 Oletko koskaan nähnyt Maata Tyttö Shake neljän ihmisen kanssa? 107 00:05:23,689 --> 00:05:25,357 En voi sanoa, että minulla on. 108 00:05:25,358 --> 00:05:26,735 Joo. Se on surullista. 109 00:05:26,736 --> 00:05:29,908 Kevätloma maksaa vuoden. Se maksaa täällä kaikkien vuoden. 110 00:05:29,909 --> 00:05:32,706 Tiedätkö, nyt sait sen lainaus ja lainaus "kansalaisryhmä", 111 00:05:32,707 --> 00:05:35,085 nutjobs tai nutball... mikä se on? 112 00:05:35,086 --> 00:05:36,839 Minusta se on vain NUTT. 113 00:05:36,840 --> 00:05:39,135 No, toimenpiteet, jotka he haluavat ohittaa, 114 00:05:39,136 --> 00:05:42,016 vaikka voisin raaputtaa tarpeeksi yhdessä säätämään opastettani, 115 00:05:42,017 --> 00:05:45,105 pysäköintisäännöt ja yksisuuntaiset kadut tekisi minut mukaan, tarkoitan... 116 00:05:45,106 --> 00:05:48,905 Mutta luulisin Meren omistajan Sprite todennäköisesti aiheuttaisi kaupankäyntiongelmia. 117 00:05:48,906 --> 00:05:50,533 Olitte te kaksi ystäviä? 118 00:05:50,534 --> 00:05:52,203 Tutustuin häneen äskettäin. 119 00:05:52,204 --> 00:05:55,125 Tarkoitan, me kaikki rantatieyritykset ovat piirityksen alla juuri nyt, 120 00:05:55,126 --> 00:05:58,966 ja Sul oli eräänlainen prinsessamme Leia, järjestää vastarintaa. 121 00:05:58,967 --> 00:06:02,014 Tiedätkö, lähetän sähköpostit, lehtisten jakaminen. 122 00:06:02,015 --> 00:06:04,895 Kun sanot "piirityksessä, um... 123 00:06:04,896 --> 00:06:07,985 ei ole herkkä tapa ilmaista tämä... 124 00:06:09,822 --> 00:06:12,451 onko kukaan ottanut kaatopaikkaa jääkoneessasi? 125 00:06:12,452 --> 00:06:16,669 Katso, mistä olen kotoisin, lause on "turd in a punchbowl". 126 00:06:16,670 --> 00:06:19,508 Se on hullu kysymys, tiedän, minä... 127 00:06:19,509 --> 00:06:21,531 Sain juuri tietää, että Sul oli tekemisissä 128 00:06:21,556 --> 00:06:23,833 sarjadeficatorin kanssa motellissaan. 129 00:06:24,393 --> 00:06:25,853 Voi. 130 00:06:25,854 --> 00:06:27,692 Selvä. minä... 131 00:06:28,401 --> 00:06:32,449 Tarkoitan, että siellä on ollut aika huonoja paskaa menee täällä, joo. 132 00:06:32,450 --> 00:06:33,612 Näitkö seinämaalauksen ulkopuolella... 133 00:06:33,636 --> 00:06:35,915 Dolly Parton, Davy Crockett, Phil Fulmer, 134 00:06:35,916 --> 00:06:37,493 Smoky Mountains nousee niiden takaa... 135 00:06:37,518 --> 00:06:38,838 rakennukseni puolella täällä? 136 00:06:38,839 --> 00:06:40,299 En voi sanoa, että tein. 137 00:06:40,300 --> 00:06:42,261 Joo, helvetin oikein ei. Tiedätkö miksi? 138 00:06:42,262 --> 00:06:44,223 Syynä on joukko munapäätä pyöräilijät merkitsivät sitä. 139 00:06:44,224 --> 00:06:46,102 Joten maalasin vain päälle koko paska juttu. 140 00:06:46,103 --> 00:06:47,463 On aivan yhtä hyvä, että pääsen ulos. 141 00:06:48,341 --> 00:06:49,693 Oletko sulkemassa? 142 00:06:49,694 --> 00:06:51,655 Valmis myytiin paikka. 143 00:06:51,656 --> 00:06:54,410 En jää siihen kiinni sirpale, jossa on minun nimeni. 144 00:06:54,411 --> 00:06:57,751 Jos et välitä kysymisestäni, Team Casablancas Realtylle? 145 00:06:57,752 --> 00:06:59,295 Ei helvetti. Ei 146 00:06:59,296 --> 00:07:02,176 Tarkoitan, he tekivät tarjouksen, mutta tarjous oli vitsi. 147 00:07:02,177 --> 00:07:04,258 Ei, myyn mukaville ihmisille 148 00:07:04,283 --> 00:07:05,600 kotoa, joka otti minuun yhteyttä. 149 00:07:05,601 --> 00:07:07,896 Tarkoitan, he tulevat pidä paikka sellaisena kuin se on, joten... 150 00:07:07,897 --> 00:07:08,898 - Huh. - Joo. 151 00:07:08,899 --> 00:07:10,526 Ihmiset ovat kotoisin Murfreesborosta. 152 00:07:10,527 --> 00:07:12,446 Joo, tarkoitan, aion leikkaa hiuksia, 153 00:07:12,447 --> 00:07:15,745 mutta se ei ole mitään kuin päänahka Big Shithead aikoi antaa minulle. 154 00:07:15,746 --> 00:07:19,628 Lisäksi he ovat suuria Vols-faneja, joten minä tietävät, että he ovat tottuneet kurjuuteen. 155 00:07:19,629 --> 00:07:23,552 Sitä paitsi se ei ole kuin minä tässä vaiheessa on paljon valinnanvaraa. 156 00:07:23,553 --> 00:07:25,682 Sanoit, että he ottivat sinuun yhteyttä. 157 00:07:26,726 --> 00:07:28,729 Miten, tarkalleen? 158 00:07:31,569 --> 00:07:33,238 Olen lähettänyt miehiä vankilaan, 159 00:07:33,239 --> 00:07:36,494 ja olen saanut tyydytyksen siitä. Aina. 160 00:07:36,495 --> 00:07:38,707 Kun sinut raiskataan ja sinun paras ystävä murhataan, 161 00:07:38,708 --> 00:07:40,920 ennen kuin täytät 17 vuotta, 162 00:07:40,921 --> 00:07:44,260 et kehitä terävää armon tunnetta. 163 00:07:44,261 --> 00:07:47,767 Matkani Chinoon vierailemaan menneiden tapausten haamuja 164 00:07:47,768 --> 00:07:49,564 ei pehmentänyt kantaani. 165 00:07:50,983 --> 00:07:54,113 Joten... 166 00:07:54,114 --> 00:07:56,910 olet edelleen yksityisetsivä. 167 00:07:56,911 --> 00:07:58,413 Neptunuksessa. 168 00:07:58,984 --> 00:08:00,054 Jep. 169 00:08:00,919 --> 00:08:02,338 Aww. 170 00:08:03,340 --> 00:08:06,012 On olemassa muutamia nimiä Halusin juosta ohitsesi... 171 00:08:06,013 --> 00:08:07,641 P.I. 172 00:08:08,685 --> 00:08:11,314 Se oli työsi lukiossa, eikö? 173 00:08:11,315 --> 00:08:13,484 Häh? 174 00:08:13,485 --> 00:08:16,282 Mutta nyt oletan, että sinä... 175 00:08:16,283 --> 00:08:19,163 sinulla on luultavasti suuret, hienot toimistot, 176 00:08:19,164 --> 00:08:21,083 avustaja. 177 00:08:21,084 --> 00:08:23,047 Hmm? Ei? 178 00:08:23,924 --> 00:08:25,384 Huh. 179 00:08:26,053 --> 00:08:27,387 Lapset? 180 00:08:27,388 --> 00:08:29,350 Haluaisin nähdä kuvia. Tule. 181 00:08:29,351 --> 00:08:31,563 Anteeksi, minä... 182 00:08:31,564 --> 00:08:33,191 Olen menossa itseni edellä. 183 00:08:33,192 --> 00:08:34,778 Oletko hankkinut miehen? 184 00:08:34,779 --> 00:08:37,366 Mitä olet tehnyt, Tim? 185 00:08:37,367 --> 00:08:38,827 Tappaa joku muu? 186 00:08:38,828 --> 00:08:42,919 Näen, ettet ole tehnyt käyttää runsaasti vapaita painoja. 187 00:08:42,920 --> 00:08:45,801 Oletko saanut aviomiehen? 188 00:08:46,385 --> 00:08:48,346 No jos sinun täytyy tietää... 189 00:08:48,347 --> 00:08:50,643 Minun täytyy. Minun täytyy. 190 00:08:50,644 --> 00:08:53,273 Olen kirjoittanut laillista esityksiä vangitovereideni puolesta, 191 00:08:53,274 --> 00:08:55,193 ja osa niistä on vapautettu. 192 00:08:55,194 --> 00:08:56,947 Olen aika hyvin ajateltu täällä. 193 00:08:56,948 --> 00:09:00,203 MS-13, Bloods, Aryan Brotherhood... 194 00:09:00,204 --> 00:09:01,958 he kaikki luulevat sinua oikeamieliseksi jätkäksi? 195 00:09:02,793 --> 00:09:04,253 Noista nimistä. 196 00:09:04,254 --> 00:09:06,048 Ei ole mitään, mitä haluaisin tehdä enempää 197 00:09:06,049 --> 00:09:09,222 kuin auttaa yliopistoa fuksi, joka laittoi minut tänne. Kyllä. 198 00:09:10,266 --> 00:09:12,687 Dick Casablancas. 199 00:09:12,688 --> 00:09:15,270 Clyde Pickett. Perry Walsh. 200 00:09:15,295 --> 00:09:16,862 Entä ne? 201 00:09:16,863 --> 00:09:20,201 Lopeta, Tim. 202 00:09:20,202 --> 00:09:23,667 Jos olen varma jostain vanhasta T.A:stani, se on tämä: 203 00:09:23,668 --> 00:09:25,129 tiedät mitä kysyn. 204 00:09:25,797 --> 00:09:29,094 Tiedät, että olen naimaton, Tiedätkö, että minulla ei ole lapsia, 205 00:09:29,095 --> 00:09:31,725 tiedät tapauksen, jota tutkin. 206 00:09:31,726 --> 00:09:34,522 Heillä on hakukoneet täällä. 207 00:09:35,304 --> 00:09:37,359 Hämmästytä minut nyt oivalluksillasi. 208 00:09:43,029 --> 00:09:44,959 Mikä tämä on, omaelämäkertasi? 209 00:09:44,960 --> 00:09:47,214 Se on luettelo kirjoista. 210 00:09:47,215 --> 00:09:48,634 Teemme kauppaa. 211 00:09:49,153 --> 00:09:52,057 Kerron sinulle mitä haluat tietää, ja lähetät minulle ne kirjat. 212 00:09:52,058 --> 00:09:54,104 Heitä on vaikea saada tänne. 213 00:09:55,106 --> 00:09:56,650 Hyvä. 214 00:09:56,932 --> 00:09:58,518 Clyde Pickett? Älä tunne häntä. 215 00:10:01,493 --> 00:10:04,123 Nyt, Big Dick ja Perry, ne kaksi, joita näin paljon. 216 00:10:04,124 --> 00:10:06,837 He molemmat työskentelivät kirjastossa, Vietän siellä monta tuntia. 217 00:10:06,838 --> 00:10:08,716 Olivatko he ystävällisiä? 218 00:10:08,717 --> 00:10:12,807 En osaa sanoa, mutta he ei ollut mitään yhteistä. 219 00:10:12,808 --> 00:10:15,395 Luulen, että he molemmat olivat naisvihoja, 220 00:10:15,396 --> 00:10:18,151 tosin hyvin eri tavoin. 221 00:10:18,152 --> 00:10:19,446 Kamalia ihmisiä. 222 00:10:20,532 --> 00:10:23,704 Tiedät millaista se on milloin saako joku ihosi ryömimään? 223 00:10:23,705 --> 00:10:26,333 Kyllä minä varmasti. 224 00:10:26,334 --> 00:10:29,465 Voi. Itsetietoisuutta ei koskaan ollut vahvuutesi, vai mitä? 225 00:10:29,466 --> 00:10:32,555 Siksi minun on täytynyt luottaa viehätykseen ja hyvään ulkonäköön. 226 00:10:32,556 --> 00:10:37,523 Jumala. On kiva nähdä sinua, Veronica. Miten temput? 227 00:10:37,524 --> 00:10:39,736 Oletko edelleen... Puz? 228 00:10:39,737 --> 00:10:41,656 Luulen, että tämä on viimeinen, jonka kuulin. 229 00:10:41,657 --> 00:10:43,159 Uutiset kulkevat täällä hitaasti. 230 00:10:43,160 --> 00:10:46,917 Niin harvat Hearst-alunat ampua paskaa. 231 00:10:46,918 --> 00:10:49,005 Kerroit tuntevasi Clyde Pickettin. 232 00:10:51,301 --> 00:10:52,970 Oletko siis koskaan nähnyt Logania? 233 00:10:52,971 --> 00:10:55,893 Jumala, miten hän kohteli sinä takaisin päivällä. 234 00:10:55,894 --> 00:10:57,563 Se on hyvä asia sinulle pääsi eroon siitä miehestä. 235 00:10:57,564 --> 00:10:59,233 Täys juna-onnettomuus, vai mitä? 236 00:10:59,234 --> 00:11:02,782 Logan Echolls on kunniakas laivaston lentäjä 237 00:11:02,783 --> 00:11:05,538 toimii nyt tiedustelupalveluna upseeri maansa puolesta. 238 00:11:05,539 --> 00:11:08,042 Entä sinä? Oletko edelleen raiskaaja? 239 00:11:08,043 --> 00:11:11,800 Pidätte siis yhteyttä, vai mitä? 240 00:11:11,801 --> 00:11:14,137 Kun seuraavan kerran näet hänet... 241 00:11:14,138 --> 00:11:16,350 tämä saa hänet nauramaan... 242 00:11:16,351 --> 00:11:18,981 kysy häneltä tuosta ajasta menimme tähän klubiin Tijuanassa. 243 00:11:18,982 --> 00:11:21,903 Likainen, luulen, että sitä kutsuttiin. Se voi olla löysä käännös. 244 00:11:21,904 --> 00:11:25,410 Hän oli Rosan tai Easy Ezzyn kanssa. Hmm. 245 00:11:25,411 --> 00:11:27,582 Nyt minä, minä... En tehnyt pitää häntä helpona sinänsä, 246 00:11:27,583 --> 00:11:30,003 Pidin häntä kapitalistina. 247 00:11:30,004 --> 00:11:32,299 Eh, odota, odota. 248 00:11:32,300 --> 00:11:35,305 Kerron sinulle joitain asioita, okei? 249 00:11:35,306 --> 00:11:39,479 Kaipaan vain keskustelua jonkun arvoisen kanssa. 250 00:11:39,480 --> 00:11:42,320 Clyde Pickett. 251 00:11:43,196 --> 00:11:45,116 Joten sinä ja Logan, vai mitä? 252 00:11:45,117 --> 00:11:47,831 Se on rakkaustarina iät. Hyvää teille lapsille. 253 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 Viimeinen mahdollisuus. 254 00:11:50,127 --> 00:11:52,339 Ehdonalainen kuuleminen on tulossa. 255 00:11:52,340 --> 00:11:54,301 On jo helvetin aika, eikö? 256 00:11:54,302 --> 00:11:55,804 Mutta saamme uutiset tänne. 257 00:11:55,805 --> 00:11:58,267 Tiedätkö, kaveri Stanfordista, hän saa kuusi kuukautta. 258 00:11:58,268 --> 00:12:02,025 Kaveri Wisconsinin yliopistosta saa kolme vuotta useista raiskauksista, 259 00:12:02,026 --> 00:12:04,989 ja silti, tässä minä olen. Hmm? 260 00:12:04,990 --> 00:12:06,408 Harppupelin opettelu 261 00:12:06,409 --> 00:12:08,830 ja raahaan tinakuppiani sellini kalterien yli, 262 00:12:08,831 --> 00:12:11,836 pitkällä toisella vuosikymmenelläni. 263 00:12:11,837 --> 00:12:13,215 Missä on oikeus? 264 00:12:15,595 --> 00:12:18,058 Milloin sanoit sen ehdonalainen kuuleminen oli taas? 265 00:12:19,185 --> 00:12:20,353 - En tehnyt. - Voi. 266 00:12:20,354 --> 00:12:23,610 Se on tarpeeksi helppo selvittää. Laitan sen päiväkirjaani. 267 00:12:23,611 --> 00:12:26,115 Minulla on paljon tavaraa haluaisin kertoa ehdonalaiselle. 268 00:12:26,116 --> 00:12:28,538 Clyde Pickett... sanotko sinä? 269 00:12:31,711 --> 00:12:32,920 Mercer kertoi minulle 270 00:12:32,921 --> 00:12:35,843 Clyde oli Big Dickin suojelija, 271 00:12:35,844 --> 00:12:38,472 ja se oli eräänlainen vitsi muille vangeille. 272 00:12:38,473 --> 00:12:42,147 Clydea kunnioitettiin, ihmiset eivät sotkeneet hänen kanssaan, 273 00:12:42,148 --> 00:12:45,361 mutta Clyde huijasi Big Dickiä, 274 00:12:45,362 --> 00:12:49,161 näki hänet tulevan palkkapäivänä, joka näyttää toteutuvan. 275 00:12:49,162 --> 00:12:53,587 Ja Big Dick työskenteli Perry Walshille kirjastossa. Se on mielenkiintoista. 276 00:12:53,588 --> 00:12:56,843 Perryn naisviha sopii manifestinsa kanssa. 277 00:12:56,844 --> 00:13:02,419 Tai sopii jonkun kirjoittajan kanssa manifesti kuulostaa Walshilta. 278 00:13:03,161 --> 00:13:05,861 Ja kuka näyttää fiksulta riittääkö siihen? 279 00:13:05,862 --> 00:13:08,825 - Kaverisi Clyde. - Hän ei ole kaverini. 280 00:13:08,826 --> 00:13:10,696 Mitä opit rantatiellä? 281 00:13:10,721 --> 00:13:12,472 Samanlaista häirintää tapahtuu 282 00:13:12,497 --> 00:13:14,544 Sul Ross on ollut tapahtuu kaikkialla. 283 00:13:14,797 --> 00:13:17,050 Riittää vain kuvitella se on salaliitto. 284 00:13:17,051 --> 00:13:19,012 Samaan aikaan vain tarpeeksi uskoa 285 00:13:19,013 --> 00:13:22,435 että olemme hulluja salaliittoteoreetikot. 286 00:13:23,480 --> 00:13:24,982 Matty, hei. 287 00:13:24,983 --> 00:13:27,320 Puhutko pommi-iskusta? 288 00:13:27,321 --> 00:13:30,702 Itse asiassa. Sinä... annatko meille hetken? 289 00:13:30,703 --> 00:13:32,289 Varma. 290 00:13:34,335 --> 00:13:37,508 Hänen isänsä yritti järjestää rantakatujen yrityksiä. 291 00:13:37,509 --> 00:13:39,637 No, se selittää, miksi hän oli kohteena. 292 00:13:39,638 --> 00:13:41,975 Big Dick on yrittänyt ostaa Boardwalk-kiinteistön 293 00:13:41,976 --> 00:13:44,312 parin viime vuoden aikana... lowball tarjoaa kuitenkin. 294 00:13:44,313 --> 00:13:46,568 Suurin osa vastusti. Kevät tauko oli kultakaivos, 295 00:13:46,569 --> 00:13:49,447 joten kiinteistönomistajat eivät koskaan tuntui, että heidän piti myydä. 296 00:13:49,448 --> 00:13:53,874 Pommi-iskujen jälkeen Casablancas on entistä aggressiivisemmaksi. 297 00:13:53,875 --> 00:13:55,711 Tarjoukset ovat dollareita. 298 00:13:55,712 --> 00:13:58,465 Hän ei voi edes maksaa liikaa 299 00:13:58,466 --> 00:14:01,054 tuhoamaan yhteisön kuin tavallinen kiroava pää. 300 00:14:08,710 --> 00:14:12,210 _ 301 00:14:14,875 --> 00:14:16,335 ... tulee oudoksi. 302 00:14:16,336 --> 00:14:19,174 Useimmilla omistajilla on myös äskettäin lähestyttiin 303 00:14:19,175 --> 00:14:20,886 Mom-and-Pop -asuilla. 304 00:14:20,887 --> 00:14:23,934 He saivat kirjeitä henkilökohtaisilla vetoomuksilla. 305 00:14:23,935 --> 00:14:27,190 Parempia tarjouksia kuin... Dickin, mutta ei paljoa. 306 00:14:27,191 --> 00:14:29,277 Osa on myyty, osa kestää. 307 00:14:29,278 --> 00:14:32,534 Saitko tarjousarkkeja myyvillä? 308 00:14:32,535 --> 00:14:34,705 Joo. Ostajat ovat kaikki shell-yhtiöitä. 309 00:14:34,706 --> 00:14:37,418 Tutkin asiaa. 310 00:14:37,419 --> 00:14:41,637 Toivon, että meillä olisi Mac lähellä. Tämä tietokonejutut eivät ole vahvuuksiani. 311 00:15:10,277 --> 00:15:12,990 Hei... Hei! Hei! Hei! 312 00:15:12,991 --> 00:15:15,829 Hei. Hei. Voitko nähdä mitä kaulassani on?! 313 00:15:15,830 --> 00:15:17,373 Näetkö mitä kaulassani on?! 314 00:15:17,374 --> 00:15:19,377 Onko se pommi?! Se on pommi. 315 00:15:19,378 --> 00:15:21,006 - Lopeta! Et voi vain... - Hänellä on pommi! 316 00:15:21,007 --> 00:15:23,302 - Hei! Auttakaa joku minua! - Voi luoja! 317 00:15:23,303 --> 00:15:26,601 - Auttakaa joku! - 911. Mikä hätätilanteesi on? 318 00:15:26,602 --> 00:15:29,189 - Siellä on pommi! - Mikä on osoitteesi? 319 00:15:30,985 --> 00:15:33,113 Rouva, kerro osoitteesi. 320 00:15:33,114 --> 00:15:36,078 Missä me olemme?! 321 00:15:36,079 --> 00:15:39,001 Missä olemme... 322 00:15:52,486 --> 00:15:54,698 Oikeuslääketieteen raportti heti kun se tulee sisään. 323 00:15:54,699 --> 00:15:56,536 - Kyllä, päällikkö. - Haluan kopion todistajan kankaasta 324 00:15:56,537 --> 00:15:58,455 - nyt pöydälläni. - Sait sen. 325 00:15:58,456 --> 00:16:00,544 Hei, päällikkö, puhelimet eivät lakkaa soimasta. 326 00:16:00,545 --> 00:16:02,130 Ihmiset ajattelevat mitä tahansa leipälaatikon kokoinen 327 00:16:02,131 --> 00:16:04,175 - He eivät tunnista pommia. - Mahtavaa. 328 00:16:04,176 --> 00:16:05,469 Ja vain muistuttaakseni sinua, 329 00:16:05,470 --> 00:16:07,641 San Diegon pormestarin toimisto ja esikuntapäällikkö. 330 00:16:07,642 --> 00:16:10,522 - Voi vittu. Onko se tänä aamuna? - Se on nyt. 331 00:16:10,523 --> 00:16:12,818 Ne ovat molemmat sinun toimisto odottaa sinua. 332 00:16:12,819 --> 00:16:14,028 Ja jotain muuta. 333 00:16:14,029 --> 00:16:15,782 - Liittyykö se pommi-iskuun? - Ei. 334 00:16:15,783 --> 00:16:18,453 - No, tavallaan... Mutta... - Mene vain hoitamaan se itse. 335 00:16:18,454 --> 00:16:20,709 Jim! Sheila! Miten voit? 336 00:16:20,710 --> 00:16:22,211 Kuulimme matkallamme tänne. 337 00:16:22,212 --> 00:16:24,800 Pojalla oli pommi lukittuna kaulansa ympärille? 338 00:16:24,801 --> 00:16:26,136 Joo, karminen oikeudenmukaisuus. 339 00:16:26,137 --> 00:16:28,683 Hän vietti viime yön yrittäessään kattotytöille yökerhoissa. 340 00:16:28,684 --> 00:16:30,812 Mutta olemme asian huipulla. 341 00:16:30,813 --> 00:16:33,651 Antaisitko anteeksi minä hetkeksi? 342 00:16:33,652 --> 00:16:35,197 Tee vain olosi mukavaksi. 343 00:16:38,077 --> 00:16:39,120 Kuka on Dobbinsin kanssa? 344 00:16:39,121 --> 00:16:42,210 Sitä minä yritin kertoa sinä. Pormestari kutsui FBI:n. 345 00:16:42,211 --> 00:16:44,339 Marcia, ehkä se olisi parasta 346 00:16:44,340 --> 00:16:45,800 jos teemme tämän toisen kerran. 347 00:16:45,801 --> 00:16:48,765 Kaikki luulevat edelleen sinun olevan sopii hyvin meille San Diegoon. 348 00:16:48,766 --> 00:16:49,934 Suurin osa kaikille. 349 00:16:49,935 --> 00:16:52,313 Olet päässyt niin pitkän tien. 350 00:16:52,314 --> 00:16:54,568 Tarkoitan, se olisi sääli sinun täytyy kääntyä... 351 00:16:54,569 --> 00:16:56,404 Sinulla on paljon lautasellasi täällä. 352 00:16:56,405 --> 00:16:58,242 Muutamme toimistomme aikataulua. 353 00:16:58,243 --> 00:17:00,830 No, pitäisikö meidän vain saada ne nyt puhelimessa? minä... 354 00:17:00,831 --> 00:17:02,542 Huoli näistä pommeista. 355 00:17:02,543 --> 00:17:04,088 Otamme yhteyttä. 356 00:17:05,591 --> 00:17:06,801 Marcia. 357 00:17:06,802 --> 00:17:08,972 Tule tänne. minä haluat tavata jonkun. 358 00:17:08,973 --> 00:17:12,478 Päällikkö Langdon, tämä on Agentti Woods FBI:sta. 359 00:17:12,479 --> 00:17:13,983 Kiitos, että otit meidät vastaan. 360 00:17:16,487 --> 00:17:18,490 Leo D'Amato. Kuinka voit? 361 00:17:18,491 --> 00:17:21,288 Agentti D'Amato, agentti Woods. 362 00:17:21,289 --> 00:17:23,375 Vaikka on ihana tavata teidät molemmat... 363 00:17:23,376 --> 00:17:24,628 Voi ei, on ihana tavata sinut. 364 00:17:24,629 --> 00:17:26,799 Liian. Ha. 365 00:17:26,800 --> 00:17:28,929 Ah... et ollut valmis, ethän? 366 00:17:30,223 --> 00:17:33,061 No, kuten olen jo tehnyt selitti kaupunginjohtajalle, 367 00:17:33,062 --> 00:17:34,982 tämä ei ole FBI:n asia. 368 00:17:34,983 --> 00:17:38,071 Mitään pommi-iskuista ei tapahtunut korkeakoulussa, yliopistossa, 369 00:17:38,072 --> 00:17:40,284 tai kiinteistö, jota käytetään valtioiden välinen tai ulkomainen kauppa. 370 00:17:40,285 --> 00:17:42,956 Emme ole täällä tutkimassa terrorismia. 371 00:17:42,957 --> 00:17:45,252 Luulemme, että saatamme olla olla tekemisissä sarjamurhaajan kanssa. 372 00:17:45,253 --> 00:17:48,761 Mikä on hyvin paljon sisällä toimiston toimivaltaan. 373 00:17:50,096 --> 00:17:52,586 Tiedätkö mitä? The enemmän sitä hauskempaa. Eikö? 374 00:17:52,611 --> 00:17:53,678 Tarkoitan, miksi ei. 375 00:17:53,703 --> 00:17:56,434 Meillä on jo pizzapoika, yksityisetsiväitä ja... 376 00:17:56,459 --> 00:17:57,980 Yksityisetsiväitä? 377 00:18:01,160 --> 00:18:02,580 Mitkä? 378 00:18:19,321 --> 00:18:21,702 Hei. Olen Leo. 379 00:18:22,787 --> 00:18:24,915 En tilannut pizzaa. 380 00:18:24,916 --> 00:18:26,544 Voi, en ole... 381 00:18:26,545 --> 00:18:28,130 Okei. 382 00:18:28,131 --> 00:18:30,844 Olen ystävä Veronican. Onko hän lähellä? 383 00:18:30,845 --> 00:18:33,181 Hän ei ole. Odottiko hän sinua? 384 00:18:33,182 --> 00:18:35,436 Ei todellakaan. En ole nähnyt hänet muutaman vuoden kuluttua. 385 00:18:35,437 --> 00:18:36,731 Kadotin hänen numeronsa. 386 00:18:36,732 --> 00:18:38,736 Normaalisti soittaisin ensin. 387 00:18:39,738 --> 00:18:41,322 Sen sijaan toit pizzan. 388 00:18:41,323 --> 00:18:42,492 tein. 389 00:18:43,912 --> 00:18:45,080 Se on eräänlainen juokseva vitsi. 390 00:18:45,081 --> 00:18:47,545 Oi, rakastan vitsejä! Kuunnellaan se. 391 00:18:49,298 --> 00:18:51,302 Se ei todellakaan ole... 392 00:18:52,262 --> 00:18:54,056 Okei. Ai menneisyydessä, 393 00:18:54,057 --> 00:18:57,899 kun Veronica tarvitsi tietoa, hän toisi minulle ruokaa. 394 00:18:58,734 --> 00:19:00,820 Joo. Se on hyvä. 395 00:19:00,821 --> 00:19:02,574 Se on hyvä. Hän rakastaa tietoa. 396 00:19:02,575 --> 00:19:04,828 Hän tekee. 397 00:19:04,829 --> 00:19:06,540 No, viitsisitkö antaa tietääkö hän, että pysähdyin? 398 00:19:06,541 --> 00:19:09,880 Voi, älä huoli. Olen varma hän tulee takaisin minä hetkenä hyvänsä. 399 00:19:09,881 --> 00:19:11,133 Tule sisään. 400 00:19:24,661 --> 00:19:28,083 Voi! Mennään! 401 00:19:28,084 --> 00:19:29,336 Tulen kohta takaisin. 402 00:19:31,716 --> 00:19:32,718 Keitä he ovat? 403 00:19:35,850 --> 00:19:37,978 Hoodlums. 404 00:19:50,093 --> 00:19:52,472 Tämä olet sinä, eikö niin? 405 00:19:54,428 --> 00:19:56,014 Jatka vain suusi juoksemista. 406 00:19:56,015 --> 00:19:58,310 No, mitä haluan tietää, Juan Diego, 407 00:19:58,311 --> 00:20:00,899 on, mitä sinulla on Sea Spritea vastaan? 408 00:20:00,900 --> 00:20:02,819 Vai onko se vain silloin, kun sinä täytyy mennä, sinun täytyy mennä? 409 00:20:02,820 --> 00:20:06,284 Jotain tuollaista. 410 00:20:06,285 --> 00:20:08,288 En usko, että on. 411 00:20:08,289 --> 00:20:10,170 Onko sama henkilö, joka pitää sinut 412 00:20:10,195 --> 00:20:11,545 vääntää rantatieyritysten kanssa 413 00:20:11,546 --> 00:20:13,423 onko sinulla muki ihmisiä? 414 00:20:13,424 --> 00:20:16,471 Mitä se on, huijaus jokainen lompakko, jonka annat heille? 415 00:20:16,472 --> 00:20:17,974 Kerro totuus, 416 00:20:17,975 --> 00:20:19,978 ja annan sinulle takaisin rahat, jotka otin sinulta. 417 00:20:19,979 --> 00:20:22,734 Juan Diego, hän otti rahasi? 418 00:20:25,365 --> 00:20:27,577 Mitä jos ottaisin ne rahat... 419 00:20:27,578 --> 00:20:29,330 ja mitä muuta haluan sinulta? 420 00:20:29,331 --> 00:20:30,750 Joo, aivan oikein, mies. 421 00:20:30,751 --> 00:20:32,921 Tule, nuori ämmä. 422 00:20:32,922 --> 00:20:36,408 Raha on yksi asia, mutta milloin lisäät seksuaalisen komponentin, 423 00:20:36,433 --> 00:20:38,642 se saa minut todella haluamaan ampua sinut. 424 00:20:39,267 --> 00:20:41,062 Emmekö me kaikki voi tulla toimeen? 425 00:20:42,525 --> 00:20:44,654 Liian myöhäistä tulla toimeen nyt. 426 00:20:51,166 --> 00:20:53,838 Hei, Kha'n! 427 00:20:53,839 --> 00:20:55,800 Ota hänen laukkunsa autostaan... 428 00:20:55,801 --> 00:20:57,679 Aaah! Ohhh! 429 00:20:59,976 --> 00:21:01,521 Ratón! 430 00:21:02,815 --> 00:21:05,485 Anna hänen mennä... ennen kuin hän satuttaa sinuakin. 431 00:21:08,535 --> 00:21:10,162 Voi vittu. 432 00:21:10,163 --> 00:21:12,083 Seuraava menee pyörälläsi. 433 00:21:13,697 --> 00:21:17,176 Menkää tielle, pojat. sinä kaikilla on parempaa tekemistä. 434 00:21:29,744 --> 00:21:32,372 Melkoista mentorointia ohjelma, joka sinulla on täällä. 435 00:21:32,373 --> 00:21:34,628 Millaista suora elämä on? 436 00:21:34,629 --> 00:21:38,176 Et pilkkoisi autoja täällä kuten setäsi teki, eikö niin? 437 00:21:38,177 --> 00:21:41,683 Luulen, että sanat olet etsivät "kiitos". 438 00:21:41,684 --> 00:21:43,395 Kuka hän on? 439 00:21:45,108 --> 00:21:46,735 Hänen isänsä oli ennen sheriffi. 440 00:21:46,736 --> 00:21:48,906 He kaksi ovat nyt P.I:itä. 441 00:21:48,907 --> 00:21:51,621 Niissä on outoja historiaa veljeni kanssa. 442 00:21:55,253 --> 00:21:56,337 Ryöstöt. 443 00:21:56,338 --> 00:21:59,051 Vandalismi. Pommi-iskut. 444 00:21:59,052 --> 00:22:01,055 Tavallinen Fagin nyt, vai mitä? 445 00:22:01,056 --> 00:22:02,977 Mitä sanoit? 446 00:22:08,487 --> 00:22:10,157 Rentoutua. Se oli kirjallinen viittaus. 447 00:22:10,158 --> 00:22:14,082 Sain Oliver Twist -huudon. Mutta sanoitko pommi-iskut? 448 00:22:15,418 --> 00:22:20,051 Joo. Se olin minä myös ruohoisen kukkulan takana. 449 00:22:20,052 --> 00:22:21,805 Sinä, poikasi... 450 00:22:21,806 --> 00:22:24,979 teet röyhkeää työtä ihmisiä, jotka haluavat tuhota tämän kaupungin. 451 00:22:26,273 --> 00:22:27,817 Hyvä. Mitä tahansa. 452 00:22:27,818 --> 00:22:29,112 Myy sitten pois! 453 00:22:30,364 --> 00:22:34,122 Tiedätkö, sen täytyy olla mukavaa on valinnanvaraa, Veronica. 454 00:22:41,930 --> 00:22:43,307 Hei. 455 00:22:45,061 --> 00:22:46,061 Hei, kaveri. 456 00:22:46,856 --> 00:22:49,319 - Hei! - Hei itsellesi. 457 00:22:50,321 --> 00:22:53,243 Sieni? Se ei ole tavallista. 458 00:22:53,244 --> 00:22:55,706 Kunnossa. Luulen näkeväni mihin tämä on menossa. 459 00:22:55,707 --> 00:22:58,294 Syytätkö minua siitä, että olen toisen naisen kanssa, koska... ? 460 00:22:58,295 --> 00:23:00,841 En todellakaan syytä sinua... 461 00:23:02,095 --> 00:23:03,179 Voi. Paska. 462 00:23:03,180 --> 00:23:04,600 Jigi on pystyssä. 463 00:23:06,019 --> 00:23:07,230 Hei, Veronica. 464 00:23:08,107 --> 00:23:11,404 Hei... Leo. 465 00:23:13,576 --> 00:23:15,454 Luulen, että Piz on palannut sielläkin. Jonnekin. 466 00:23:16,331 --> 00:23:17,331 Pissia? 467 00:23:24,306 --> 00:23:26,518 - FBI. - Mm-hm. 468 00:23:26,519 --> 00:23:29,356 Vau. Olen erittäin vaikuttunut. 469 00:23:29,357 --> 00:23:31,360 Ja mielestäni vähän kateellinen. 470 00:23:31,361 --> 00:23:34,993 Kuulin, että menit naimisiin, mutta... En näe sormusta. 471 00:23:34,994 --> 00:23:36,287 Minäkin huomasin sen. 472 00:23:36,288 --> 00:23:39,878 - Ah, eronnut. - Hmm. 473 00:23:39,879 --> 00:23:42,424 Olen täällä tämän bomber-tapauksen parissa. 474 00:23:42,425 --> 00:23:44,554 Yläkerran ihmiset tiesivät minut oli vähän paikallistuntemusta. 475 00:23:44,555 --> 00:23:47,811 Poliisipäällikkö sanoo, että sinä ja isäsi hoitaa asian. 476 00:23:48,605 --> 00:23:50,023 Hän on työ. 477 00:23:50,024 --> 00:23:51,484 Että hän on. 478 00:23:51,485 --> 00:23:55,576 Joten te G-miehet tulette kaupunkiin ja säästöpossu paikallisilta shamusilta? 479 00:23:55,577 --> 00:23:58,164 - Se on käsikirjan yksi sivu. - Okei. 480 00:23:58,165 --> 00:24:00,335 Hyvä. Entä huomenna lounas? 481 00:24:00,336 --> 00:24:03,718 Kyllä. Se kuulostaa hyvältä. 482 00:24:07,726 --> 00:24:08,936 Mukava nähdä sinua, Leo. 483 00:24:08,937 --> 00:24:11,273 Joo, sinä... sinä myös. 484 00:24:11,274 --> 00:24:12,274 Voi. Anteeksi. 485 00:24:13,305 --> 00:24:14,781 Kiitos vieraanvaraisuudesta. 486 00:24:14,782 --> 00:24:16,994 - Kiitos pizzasta. - Kyllä, sait sen. 487 00:24:21,879 --> 00:24:25,051 Hei. Tiedän, että se oli vähän... 488 00:24:25,052 --> 00:24:27,264 Kuulostaa siltä, että olette kuluneet aika vähän aikaa yhdessä 489 00:24:27,265 --> 00:24:29,812 kun olin laskeutumassa lentokoneeseen lentoyhtiöitä Persianlahdella. 490 00:24:30,730 --> 00:24:34,571 Raiskaustapauksessa Grand. Kerroin sinulle siitä. 491 00:24:34,572 --> 00:24:37,702 Minun versioni, se oli "tämä San Diegon poliisietsivä". 492 00:24:37,703 --> 00:24:39,831 En tiennyt, että on olemassa historiaa. 493 00:24:39,832 --> 00:24:43,964 Siinä se on. Tuo vuosikerta Logan Echollsin mustasukkaisuus. 494 00:24:43,965 --> 00:24:45,968 - Oho, kerron sen. - Ei, ei. 495 00:24:45,969 --> 00:24:47,472 - Uh! - Se ei ole iso juttu. Vakavasti. 496 00:24:49,518 --> 00:24:50,604 Portot? 497 00:24:58,536 --> 00:25:00,873 Hunt ei voi estää meitä Golden Squaresta 498 00:25:00,874 --> 00:25:02,835 niin kauan kuin pysymme puhtaina siinä. 499 00:25:02,836 --> 00:25:04,839 Mene takaisin ja kerää tytöt. 500 00:25:04,840 --> 00:25:07,219 Lähetämme sanan Abbadonille valmistella taloa. 501 00:25:07,220 --> 00:25:10,475 Minulla on bisnes tämän harridanin kanssa. 502 00:25:10,476 --> 00:25:12,396 Kaikki oikein. 503 00:25:13,608 --> 00:25:16,947 Minulla on kuusi jalkainen sukellusvene ketään kiinnostaa. 504 00:25:16,948 --> 00:25:20,621 Ei tomaatteja. Minä... Tiedän kuinka pidät tomaateista, Carol. 505 00:25:20,622 --> 00:25:22,250 Kiitos. Olen... En ole nälkäinen. 506 00:25:23,168 --> 00:25:25,715 Tiedätkö mitä? Otan palan. 507 00:25:26,801 --> 00:25:28,845 Hyvä. Näetkö kuinka se ei toimi? 508 00:25:28,846 --> 00:25:30,808 Kyllä, Don. 509 00:25:30,809 --> 00:25:34,941 Joten et aio mennä televisioon ja esittää jotain perusteetonta teoriaa 510 00:25:34,942 --> 00:25:38,615 kuinka voit lisätä osion hoagie levyasemaan 511 00:25:38,616 --> 00:25:42,247 ja sitten sanoivat, että tule levyasemastani DC:ssä? 512 00:25:42,248 --> 00:25:45,211 Minulla ei ole levyasemaa, Don. Onko sinulla vielä levyasema? 513 00:25:45,212 --> 00:25:46,923 Useita. 514 00:25:46,924 --> 00:25:49,386 Hienoa. Ai, aloitetaanko? 515 00:25:49,387 --> 00:25:51,265 Miksi piti mainita ryhmä lähetyksessä? 516 00:25:51,266 --> 00:25:52,893 Äitini katsoi, Penn. 517 00:25:52,894 --> 00:25:55,649 Okei, Carol, minä... minä ei... en tarkoittanut... 518 00:25:55,650 --> 00:25:57,528 Ryhmällä ei ollut laskeutui Daniel Maloofille. 519 00:25:57,529 --> 00:25:59,281 Siinä olit kaikki. 520 00:25:59,282 --> 00:26:02,705 Näen siellä puoliksi tuntemattoman. 521 00:26:02,706 --> 00:26:04,626 Siirry kehyksiin, rakas. 522 00:26:04,627 --> 00:26:06,671 Oh, tämä on Matty Ross. 523 00:26:06,672 --> 00:26:10,638 Kutsuin hänet. Hänen... isä omisti Sea Spriten, 524 00:26:10,639 --> 00:26:12,850 ja hän on täällä etsimässä vastauksia. 525 00:26:12,851 --> 00:26:14,979 - Olen niin pahoillani menetyksestäsi. - Anteeksi. 526 00:26:14,980 --> 00:26:16,525 Matty. 527 00:26:17,569 --> 00:26:19,572 Me oikeastaan ​​vain keskustelimme 528 00:26:19,573 --> 00:26:22,243 kuinka Penn esiteltiin Neptunuksen poliisin toimesta. 529 00:26:22,244 --> 00:26:24,916 Neptunuksen poliisi ei näyttänyt häntä. 530 00:26:24,917 --> 00:26:28,381 No, he löysivät tämän Perry Walsh hahmo. 531 00:26:28,382 --> 00:26:30,468 Vaikka hän on ilmeisesti silkkaa, eikö? 532 00:26:30,469 --> 00:26:34,351 Ei, ei poliisi. Se oli... 533 00:26:34,352 --> 00:26:37,060 sen kerroin Veronica Marsille 534 00:26:37,085 --> 00:26:38,860 siitä, kuinka emme olleet pitäisi olla purukumia 535 00:26:38,861 --> 00:26:40,864 myyntiautomaateissamme. 536 00:26:40,865 --> 00:26:44,162 Veronica ja minä panimme merkille paikka, sain kuvia kaverista, 537 00:26:44,163 --> 00:26:45,624 ja sitten hänen isänsä jäljitti hänet ja 538 00:26:45,648 --> 00:26:47,377 antoi tiedot poliisille. 539 00:26:47,378 --> 00:26:50,133 Öö... Huh. Öh... 540 00:26:50,134 --> 00:26:52,638 Mitä sokeisiin kuuluu oravia ja pähkinöitä? 541 00:26:52,639 --> 00:26:54,391 Mutta... Mutta he ovat väärässä, eikö niin? 542 00:26:54,392 --> 00:26:58,692 Ei ole mahdollista, että Perry Walsh kiinnitti hevosen kauluspommin 543 00:26:58,693 --> 00:27:00,529 kaverille, joka nukahti rannalla. 544 00:27:00,530 --> 00:27:02,658 No, he eivät ajattele Walsh on myös kaveri. 545 00:27:02,659 --> 00:27:04,077 - Mitä? - Mitä? 546 00:27:04,078 --> 00:27:05,539 No mitä... 547 00:27:05,540 --> 00:27:07,250 mitä he ajattelevat? 548 00:27:07,251 --> 00:27:09,045 Onko sillä väliä? 549 00:27:09,046 --> 00:27:10,591 Kummallakaan ei ole uskottavuutta. 550 00:27:10,592 --> 00:27:13,429 Sillä on jotain tekemistä Chinon kanssa 551 00:27:13,430 --> 00:27:17,437 ja... ja kaikkea tapahtuu rantatiellä kevätloman aikana. 552 00:27:17,438 --> 00:27:19,399 Logiikka, ihmiset. 553 00:27:19,400 --> 00:27:22,908 Keskitytään logiikkaan ja faktoihin. 554 00:27:26,707 --> 00:27:30,171 Joten minulla oli vain hyvin outo kokemus. 555 00:27:30,172 --> 00:27:34,012 Jos tämä on yksi "Tapasin a nainen kepifetissillä" tarinoita, 556 00:27:34,013 --> 00:27:35,223 En ole kiinnostunut. 557 00:27:35,224 --> 00:27:38,437 Ikävä kyllä ​​ei! 558 00:27:38,438 --> 00:27:41,443 Löysin Clyde Pickettin exän, 559 00:27:41,444 --> 00:27:44,617 ihana, ihana Ichiko Doi. 560 00:27:44,618 --> 00:27:46,370 Tiedät kuinka hän mainitsi hän erosi hänestä 561 00:27:46,371 --> 00:27:48,542 - Milloin hänet pidätettiin? - Mm-hm. 562 00:27:48,543 --> 00:27:50,461 Tässä on se, mitä hän ei maininnut. 563 00:27:50,462 --> 00:27:53,843 Hän tiesi missä hän oli kätkemässä käteisvarojaan, 564 00:27:53,844 --> 00:27:56,934 ja pakenivat mainittujen reservien kanssa. 565 00:27:58,311 --> 00:27:59,772 Kuinka paljon hän varasti? 566 00:27:59,773 --> 00:28:04,239 Kolmesataayhdeksänkymmentäkaksi tuhat dollaria, anna tai ota. 567 00:28:04,240 --> 00:28:05,618 Oho. 568 00:28:07,329 --> 00:28:10,459 Et aio kertoa Clyde missä hän on, oletko sinä? 569 00:28:10,460 --> 00:28:12,548 Se oli suositukseni hänelle, 570 00:28:12,549 --> 00:28:15,261 mutta Ichiko haluaa häneen ottamaan yhteyttä. 571 00:28:15,262 --> 00:28:16,931 Hän on edelleen hulluna häneen. 572 00:28:16,932 --> 00:28:18,727 Vai enimmäkseen vain hullua? 573 00:28:18,728 --> 00:28:20,313 Kerroin sinulle. Outo. 574 00:28:20,314 --> 00:28:21,566 Hei? 575 00:28:21,567 --> 00:28:22,694 Takaisin tänne! 576 00:28:23,738 --> 00:28:25,323 Tai hän tuntee hänet paremmin kuin me. 577 00:28:25,324 --> 00:28:27,035 Clyde ei kuulosta mieheltä 578 00:28:27,036 --> 00:28:29,790 joka kiinnittäisi pommin ympärilleen opiskelijan kaula. 579 00:28:29,791 --> 00:28:31,753 Jos hän on se, joka hän sanoo olevansa, se... 580 00:28:31,754 --> 00:28:34,550 se tekee melkoisen lommo toimintateoriassamme. 581 00:28:34,551 --> 00:28:37,765 Ho-ho! Aivoluottamus. 582 00:28:37,766 --> 00:28:39,810 Tunnen synapsien syttyvän. 583 00:28:39,811 --> 00:28:41,564 Tilasitko pizzan? 584 00:28:41,565 --> 00:28:43,526 Okei, hyvä. Joo. Olen sen ansainnut. 585 00:28:43,527 --> 00:28:45,446 Eli ei pizzaa? 586 00:28:45,447 --> 00:28:47,910 Halusin vain juosta a teidän kahden ehdotus. 587 00:28:47,911 --> 00:28:49,287 Onko sinulla hetki aikaa? 588 00:28:49,288 --> 00:28:51,166 Minä puren. 589 00:28:51,167 --> 00:28:54,381 Mitä sanot... yhdistämme resurssimme? 590 00:28:54,382 --> 00:28:56,218 - Sanon ei. - Hanki... 591 00:28:56,219 --> 00:28:58,973 Anna minun viedä kenttä ensin ulos, okei? 592 00:28:58,974 --> 00:29:02,731 Mars ja Murderheads yhdessä ratkaisemaan tapauksen. 593 00:29:02,732 --> 00:29:05,194 W-Työskentelemme ilmaiseksi, ja kyllä, 594 00:29:05,195 --> 00:29:08,367 jotkut heistä ovat bozoja, yksi erityisesti, 595 00:29:08,368 --> 00:29:11,541 mutta useimmilla niistä on joitain vakavia tutkintataitoja. 596 00:29:12,627 --> 00:29:13,712 Daniel Maloof. 597 00:29:13,713 --> 00:29:15,549 Haluaa tavata meidät ASAP. 598 00:29:15,550 --> 00:29:17,343 Muistatko Malloofin, eikö? 599 00:29:17,344 --> 00:29:19,431 Syyttäitkö häntä väärin murhasta? 600 00:29:19,432 --> 00:29:22,145 Tiedän, että olen sotkenut asiat, 601 00:29:22,146 --> 00:29:24,692 mutta haluaisin mahdollisuuden laittamaan asiat kuntoon. 602 00:29:24,693 --> 00:29:27,907 Jos en minulle, Mattylle ja Sulille. 603 00:29:29,578 --> 00:29:32,039 No, se on... a antelias tarjous. Me... 604 00:29:32,040 --> 00:29:35,421 Siellä on... 'Kay. Ei ole tarvetta. 605 00:29:35,422 --> 00:29:37,968 Oli varmaan muutenkin typerä idea. 606 00:29:37,969 --> 00:29:40,474 No... kiitos ajastasi. 607 00:29:45,400 --> 00:29:47,196 Ellei sitten ollut mukana. 608 00:29:48,949 --> 00:29:51,328 Hän on siellä, tiedäthän. 609 00:29:51,329 --> 00:29:52,748 WHO? 610 00:29:52,749 --> 00:29:54,794 Nainen kepin fetissin kanssa. 611 00:29:54,795 --> 00:29:56,923 Ja hän on fiksu kuin ruoska. 612 00:29:56,924 --> 00:30:01,306 Jalat tänne asti ja Venuksen kuoppia. 613 00:30:01,307 --> 00:30:04,688 Minun ei tarvitse soittaa tämä keppi nainen "äiti", olenko minä? 614 00:30:04,689 --> 00:30:05,690 Aika näyttää. 615 00:30:06,735 --> 00:30:09,072 No katso tätä. 616 00:30:09,073 --> 00:30:10,992 Vain mies, jonka toivomme löytävämme. 617 00:30:10,993 --> 00:30:13,080 Se on ihanaa, Keith. Kiitos. 618 00:30:14,835 --> 00:30:16,505 Sanoit siis, että asia on kiireellinen? 619 00:30:17,882 --> 00:30:19,176 No odotellaan. 620 00:30:20,345 --> 00:30:21,764 Luulen, että hän ei halua minun kuulevan. 621 00:30:28,403 --> 00:30:30,490 Logan, mene sisään. Odotan vain hetken. 622 00:30:37,462 --> 00:30:38,631 Se on kiristäjältä. 623 00:30:38,632 --> 00:30:40,467 Hän lähettää aina osoitteesta eri sähköpostiosoitteita, 624 00:30:40,468 --> 00:30:41,971 mutta olen varma, että se on hän. 625 00:30:41,972 --> 00:30:44,852 Hän vaatii vastuuta Sea Sprite -pommille. 626 00:30:44,853 --> 00:30:46,772 Hän sanoo, että perheeni pitäisi elää pelossa 627 00:30:46,773 --> 00:30:49,068 jos en jatka politiikkaani uran, asettua ehdolle senaattiin. 628 00:30:49,069 --> 00:30:50,947 Menen vain eteenpäin itselleni tämän sähköpostin. 629 00:30:50,948 --> 00:30:53,410 Ei, ei. Hän sanoi, ettei välitä tai näyttää sitä kenellekään. 630 00:30:53,411 --> 00:30:55,331 Siksi kysyin tulet henkilökohtaisesti. 631 00:30:55,332 --> 00:30:57,251 Joo. Vauhdikas tunne täällä: 632 00:30:57,252 --> 00:31:00,885 se on tyhjä uhkaus. Hän haluaa jotain sinulta, herra... 633 00:31:02,137 --> 00:31:03,973 - Maloof. - Maloof. 634 00:31:03,974 --> 00:31:05,769 Anteeksi, minä... 635 00:31:05,770 --> 00:31:07,021 Pointti on, 636 00:31:07,022 --> 00:31:10,277 miksi kiristäjäsi tekisi laukaisi muut räjähdykset? 637 00:31:10,278 --> 00:31:11,446 Siinä ei ole mitään järkeä. 638 00:31:12,575 --> 00:31:14,161 Voitte kaikki haluta nähdä tämän. 639 00:31:20,675 --> 00:31:24,347 Hei! Siellä on loput unelmajoukkueesta! 640 00:31:25,559 --> 00:31:27,604 - Parittele keppiä, Keith. - Vinnie. 641 00:31:27,605 --> 00:31:30,192 Ehkä se ei ole nainen kepin fetissin kanssa. 642 00:31:30,193 --> 00:31:31,862 Äiti, mitä tapahtuu? 643 00:31:31,863 --> 00:31:33,951 Palkkasin oman P.I. 644 00:31:34,213 --> 00:31:35,298 Sormuksen löytämiseksi. 645 00:31:35,931 --> 00:31:37,684 Voi, tule. 646 00:31:37,709 --> 00:31:39,545 Sinun täytyy antaa sen mennä. Sormus on poissa. 647 00:31:39,546 --> 00:31:40,881 Onko se? 648 00:31:42,175 --> 00:31:46,224 Sinulla on sanani. Selailen maapalloa niin kauan kuin kestää... 649 00:31:46,225 --> 00:31:48,646 viikkoja, kuukausia, vuosia... 650 00:31:48,647 --> 00:31:50,232 Vuosikymmeniä. Vuosisatoja. Vuosituhat! 651 00:31:50,233 --> 00:31:51,610 Tarvittaessa. 652 00:31:51,611 --> 00:31:53,196 Ja hei, muuten, 653 00:31:53,197 --> 00:31:55,618 kiitos mahdollisuudesta. 654 00:31:55,619 --> 00:31:57,831 Tiedätkö, jos ette pudonneet pallo kun löytää sormuksen... 655 00:31:57,832 --> 00:32:00,503 - He eivät välitä sormuksesta. - Eivätkö he välitä sormuksesta? 656 00:32:00,504 --> 00:32:02,006 Etkö välitä sormuksesta? 657 00:32:02,007 --> 00:32:05,220 Kuulemani mukaan se on perintö joka juontaa juurensa faaraoilta. 658 00:32:05,221 --> 00:32:06,725 Kyllä. 659 00:32:08,269 --> 00:32:10,481 Tiedätkö mitä, tämä tulee olemaan fantastinen. 660 00:32:10,482 --> 00:32:12,661 Tästä tulee aivan fantastista, 661 00:32:12,686 --> 00:32:13,988 me kolme työskentelemme yhdessä. 662 00:32:13,989 --> 00:32:15,503 Emme työskentele yhdessä. 663 00:32:15,528 --> 00:32:17,078 Varma. Olemme kuin Avengers, tiedätkö? 664 00:32:17,079 --> 00:32:19,625 Olen Tony Stark, Iron Man... 665 00:32:19,626 --> 00:32:22,631 ilmeisesti... ja isäsi, hän... 666 00:32:22,632 --> 00:32:25,553 En tiedä, onko siellä a... kalju Avenger? 667 00:32:25,554 --> 00:32:26,972 Ja sinä olet Pepper Potts. 668 00:32:26,973 --> 00:32:28,935 Tiedätkö? Sinä olet tyttö 669 00:32:28,936 --> 00:32:31,899 joka auttaa minua raudallani puku ja hoitaa asioitani. 670 00:32:31,900 --> 00:32:34,237 Sain sen: kapteeni No-hair-ica. 671 00:32:34,238 --> 00:32:36,992 Kapteeni No-hair-ica. 672 00:32:36,993 --> 00:32:40,708 Voi mies, kunpa äitini näkisi minut nyt. 673 00:32:40,709 --> 00:32:42,504 Voi. Työskentelen kongressiedustajalle. 674 00:32:42,505 --> 00:32:45,635 Mikset kerro hänelle huomenna kun hän siivoaa huonettasi? 675 00:32:45,636 --> 00:32:47,304 Hei. Hei, Keith. Vakavasti. 676 00:32:47,305 --> 00:32:49,935 Tiedät mitä tarvitset ratkaista tämä koko pommi-juttu? 677 00:32:49,936 --> 00:32:51,606 Visio. 678 00:32:53,401 --> 00:32:55,655 Oo, odota. Olin edelleen kaljuissa Avengersissa. 679 00:32:55,656 --> 00:32:59,412 Ei. Enemmän kuin 1998 Econoline pakettiauto, okei? 680 00:32:59,413 --> 00:33:03,044 Pieni kilometrimäärä, sopii hyvin valvontaan ja mitä muuta. Tiedätkö mitä tarkoitan? 681 00:33:03,045 --> 00:33:05,090 - Silmäisku, silmää, silmää... - Selvitimme sen, Vin. 682 00:33:06,511 --> 00:33:08,682 Tarvitsen sen kiinnitystarkastuksen nyt. 683 00:33:09,559 --> 00:33:10,811 Bang. 684 00:33:19,328 --> 00:33:22,375 En ole vielä löytänyt sormusta. Olen hyvä, mutta en ole niin hyvä. 685 00:33:23,252 --> 00:33:25,674 Ei, minä tarvitsen sinun apua johonkin muuhun. 686 00:33:26,593 --> 00:33:29,096 Haluan sinun löytävän kaksi miestä. 687 00:33:29,097 --> 00:33:31,351 He ovat mustassa Yukonissa meksikolaisilla lautasilla. 688 00:33:31,352 --> 00:33:33,982 Ilmeisesti olen valmis maksaa muun maksun lisäksi. 689 00:33:36,445 --> 00:33:39,117 No, ilmeisesti en tekisi tee se, jos et olisi. 690 00:33:46,048 --> 00:33:51,850 Joten, mitkä ovat suuret FBI-aivosi kerrotko näistä pommi-iskuista? 691 00:33:51,851 --> 00:33:54,438 No, sanoisin, että se on jopa rahaa että poliisipäällikkösi 692 00:33:54,439 --> 00:33:57,862 räjäyttää seuraavan pommin täällä toimistossa. 693 00:33:57,863 --> 00:33:59,866 Etkö tunne rakkautta? 694 00:33:59,867 --> 00:34:00,953 Voi ei. 695 00:34:02,289 --> 00:34:05,085 Hän kävelee hitaasti jokainen todiste. 696 00:34:05,086 --> 00:34:07,423 Kahdesta ensimmäisestä pommista ei löytynyt mitään. 697 00:34:07,424 --> 00:34:10,345 En olisi ikinä uskonut sanovani tätä, mutta minulla on vähän ikävä Sheriff Lambia. 698 00:34:10,346 --> 00:34:13,853 Joo. Hän oli tyhmä ja helppo manipuloida, annan hänelle sen. 699 00:34:13,854 --> 00:34:16,316 Joo. Hyvä asetelma sekin. 700 00:34:16,317 --> 00:34:18,738 Mitä? 701 00:34:18,739 --> 00:34:21,452 Tiedätkö, ne sijaistyöt oli erittäin vaikea saada. 702 00:34:23,497 --> 00:34:25,417 Sen jälkeen taidan lähteä ulos. 703 00:34:25,418 --> 00:34:28,924 Mitä, koska myin omani kehon urani edistämiseksi? 704 00:34:28,925 --> 00:34:30,846 Veronica, olin nuori. 705 00:34:31,681 --> 00:34:33,684 Taidan mennä tee vähän tutkimusta. 706 00:34:33,685 --> 00:34:36,315 Tässä kynnessä. 707 00:34:38,319 --> 00:34:41,618 Siinä ne kynnet pommipaikoilla löydetty rikostekninen tutkimus. 708 00:34:45,208 --> 00:34:46,808 Haluatko mennä kanssani rautakauppaan? 709 00:34:48,548 --> 00:34:49,717 Miksi ei? 710 00:34:53,140 --> 00:34:54,309 Naulat ovat vasemmalla. 711 00:34:57,733 --> 00:34:59,318 Mitä? 712 00:34:59,319 --> 00:35:00,822 Clyde Pickett. 713 00:35:00,823 --> 00:35:02,993 Kuka on Clyde Pickett? 714 00:35:05,874 --> 00:35:08,546 Tapasi Neptunuksen suurimman kiinteistökehittäjä 715 00:35:08,547 --> 00:35:10,173 kun vietät aikaa Chinossa. 716 00:35:10,174 --> 00:35:12,345 Työskentelemme siinä kulmassa liittyy heihin kahteen. 717 00:35:16,103 --> 00:35:17,648 Löytyykö kaikki hyvin? 718 00:35:22,533 --> 00:35:25,412 Tämä näyttää käytetyltä pommeissa, eikö niin? 719 00:35:25,413 --> 00:35:26,875 Joo. 720 00:35:28,085 --> 00:35:29,881 Ja tässä on vaihtosi, sir. 721 00:35:32,135 --> 00:35:33,680 - Kiitos. - Hyvää päivää. 722 00:35:35,851 --> 00:35:37,729 Olisiko epäkohteliasta seurata häntä? 723 00:35:38,774 --> 00:35:40,401 Ole väärinkäytös ei. 724 00:35:50,406 --> 00:35:51,933 Huh. 725 00:35:51,958 --> 00:35:54,337 Näyttää paljon Mars Investigationsilta. 726 00:35:56,308 --> 00:35:58,228 Olet FBI:ssa. 727 00:35:58,229 --> 00:35:59,524 Kyllä. 728 00:36:01,235 --> 00:36:03,614 Clyde pyysi meitä löytämään hänen exänsä. 729 00:36:03,615 --> 00:36:07,664 Isäni ajatteli, että tapauksen ottaminen tekisi anna hänen tutkia teoriaamme. 730 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 Ahh. 731 00:36:08,792 --> 00:36:10,670 Tämän ei pitäisi kestää kauan. 732 00:36:10,865 --> 00:36:13,036 Dad's just filling him in on what he knows. 733 00:36:13,969 --> 00:36:16,305 So you found Ichiko! 734 00:36:16,306 --> 00:36:17,809 - A lovely woman. - Eikö? 735 00:36:17,810 --> 00:36:20,064 Ymmärrän miksi olit niin kiinnostunut löytämään hänet. 736 00:36:20,941 --> 00:36:22,735 So where is she? 737 00:36:22,736 --> 00:36:27,161 Ah. No, hän ei ollut aivan valmis jotta voin antaa sinulle nämä tiedot. 738 00:36:29,332 --> 00:36:30,626 Voi. 739 00:36:30,627 --> 00:36:34,425 Mutta... tässä hänen sähköpostiosoitteensa. 740 00:36:34,426 --> 00:36:37,056 Hän sanoi, että hän haluaisi kuulla sinusta. 741 00:36:39,520 --> 00:36:43,904 Voi. Tuhansien kilometrien matka alkaa yhdestä askeleesta, eikö niin? 742 00:36:44,739 --> 00:36:46,324 So, you never told me. 743 00:36:46,325 --> 00:36:48,913 Mitä pidit ko concierge sairaanhoito? 744 00:36:48,914 --> 00:36:53,171 En koskaan tiennyt mitä samettikäsiraudat olivat ennen, 745 00:36:53,172 --> 00:36:54,716 - Mutta nyt... - Eikö? 746 00:36:54,717 --> 00:36:57,471 Kun kerran maistaa luksusta, on vaikea palata. 747 00:36:57,472 --> 00:36:59,266 Jos hoi polloi löytää ulos näistä paikoista, 748 00:36:59,267 --> 00:37:02,230 Laitan kaikki säästöni giljotiinifutuureissa. 749 00:37:02,231 --> 00:37:04,318 Provinkki. Sijoita koreihin. 750 00:37:04,319 --> 00:37:06,782 Päälle. Älykäs! 751 00:37:06,783 --> 00:37:10,039 Ajattele aina sivutoimia markkinoilla. Opin sen Big Dickiltä. 752 00:37:10,540 --> 00:37:13,546 Te kaksi... olette epätodennäköinen pari. 753 00:37:14,381 --> 00:37:17,387 Joo. No, me kaikki emme voi olla Butch ja Sundance, eikö niin? 754 00:37:18,472 --> 00:37:19,933 Miten te kaksi tulitte olemaan? 755 00:37:19,934 --> 00:37:21,606 Haluatko kuulla tarinan? 756 00:37:21,631 --> 00:37:23,481 Oho. Hyvin paljon. 757 00:37:23,482 --> 00:37:24,944 Onko sinulla jotain juotavaa? 758 00:37:31,081 --> 00:37:33,084 Käykö tämä? 759 00:37:33,085 --> 00:37:36,884 Lunastus 10 vuotta. kyllä, se onnistuu erittäin hyvin. 760 00:37:47,238 --> 00:37:51,622 Varmaan aika tylsää kongressiedustajaa lastenvahtina. 761 00:37:54,002 --> 00:37:55,537 "Luovan miehen elämä 762 00:37:55,562 --> 00:37:58,468 johdetaan, ohjataan ja tylsyyden hallinnassa." 763 00:37:58,469 --> 00:38:00,056 Susan Sontag. 764 00:38:01,684 --> 00:38:03,311 Olet outo yksilö. 765 00:38:03,312 --> 00:38:04,856 Hm. 766 00:38:04,857 --> 00:38:08,321 Olet siis aktiivinen laivasto tiedustelu upseeri? 767 00:38:08,641 --> 00:38:10,895 Mikset ole jossain enemmän... 768 00:38:10,920 --> 00:38:13,884 Vaarallinen kuin presidentinvaalit sviitti Neptune Grandissa? 769 00:38:14,877 --> 00:38:19,010 Olen poissa pitkiä matkoja ja takaisin pidennetylle lomalle. 770 00:38:20,096 --> 00:38:22,099 He eivät vain ole koskaan ystävällisiä tarpeeksi kertoaksesi minulle 771 00:38:22,100 --> 00:38:23,645 kun ne venytykset tapahtuvat. 772 00:38:24,605 --> 00:38:27,068 Joten miten se menee ohi tyttöystäväsi kanssa? 773 00:38:28,601 --> 00:38:31,482 Totta puhuen, en tiedä jos se auttaa tai vahingoittaa meitä. 774 00:38:32,370 --> 00:38:34,958 Kaksi luonnollista yksinäistä ja 70 kiloa painava koira 775 00:38:34,959 --> 00:38:38,257 600 neliön asunnossa on omanlaisensa haasteensa. 776 00:38:40,052 --> 00:38:41,096 Hei. 777 00:38:42,181 --> 00:38:47,066 Miksi ottaa tämä työ johonkin oletko täysin ylipätevä? 778 00:38:48,570 --> 00:38:50,740 Saattaa olla kuluttanut liikaa sormukseen. 779 00:38:51,491 --> 00:38:53,161 Voi. 780 00:38:53,162 --> 00:38:55,666 Oho! 781 00:38:55,667 --> 00:38:57,043 En sano mitään. 782 00:38:57,044 --> 00:38:58,755 No se on varmaan parasta. 783 00:39:04,213 --> 00:39:07,713 _ 784 00:39:09,152 --> 00:39:12,575 Jos haluat... 785 00:39:12,576 --> 00:39:14,328 jos haluat lähteä ulos, 786 00:39:14,329 --> 00:39:16,416 Jään yöksi. 787 00:39:17,460 --> 00:39:19,255 Etkö tilaa huonepalvelua? 788 00:39:20,341 --> 00:39:22,094 Arvostan valppauttasi. 789 00:39:24,265 --> 00:39:25,769 Hyvää yötä, Logan. 790 00:39:59,237 --> 00:40:00,656 Et usko sitä. 791 00:40:02,049 --> 00:40:04,596 - Mitä sinä olet tulossa tänne?! - Minun oli pakko! 792 00:40:07,835 --> 00:40:09,714 Haluan perua sen. 793 00:40:10,608 --> 00:40:13,614 Älä tapa ketään. Ei minulle. 794 00:40:16,912 --> 00:40:20,669 Päivä myöhässä ja 100 000 dollaria lyhyt, ystäväni. 795 00:40:20,670 --> 00:40:22,923 Tämä on kongressiedustajalta. 796 00:40:43,340 --> 00:40:44,802 Tuotko rahat? 797 00:40:52,441 --> 00:40:54,320 Mitä siellä tapahtuu? 798 00:41:01,459 --> 00:41:03,506 Onko sinulla MandMs siinä takissa? 799 00:41:08,558 --> 00:41:09,559 Suklaarusinat? 800 00:41:09,560 --> 00:41:12,439 Olet ihmisen myyntiautomaatti. 801 00:41:12,440 --> 00:41:15,655 Kunnossa. Ai niin? Ei? 802 00:41:17,366 --> 00:41:18,702 Joo. 803 00:41:26,301 --> 00:41:27,845 Tiedätkö, Liz... 804 00:41:27,846 --> 00:41:29,932 minun... sh... se on exäni... 805 00:41:29,933 --> 00:41:33,105 hän antaisi minulle aina kovaa aika olla täynnä. 806 00:41:33,106 --> 00:41:37,113 Välipaloja, voi olla käynyt pesun läpi. 807 00:41:37,114 --> 00:41:39,076 Useammin kuin kerran. 808 00:41:39,828 --> 00:41:41,455 Siksikö hän jätti sinut? 809 00:41:41,456 --> 00:41:43,794 Miksi luulet hänen jättäneen minut? 810 00:41:44,547 --> 00:41:45,608 Hän jätti minut. 811 00:41:50,432 --> 00:41:51,643 Mitä tapahtui? 812 00:41:51,644 --> 00:41:53,104 Mitä tapahtui. 813 00:41:53,981 --> 00:41:55,693 Menimme naimisiin liian aikaisin. 814 00:41:56,820 --> 00:41:58,740 Se oli rakkauden hulluudessa, 815 00:41:58,741 --> 00:42:01,328 hulluus haihtui, kuten se katosi, 816 00:42:01,329 --> 00:42:04,795 eikä kumpikaan meistä ollut tyytyväisiä siihen, mitä löysimme. 817 00:42:07,383 --> 00:42:09,136 Entä sinä ja Logan? 818 00:42:10,305 --> 00:42:11,767 Entä minä ja Logan? 819 00:42:13,103 --> 00:42:15,858 Älä teeskentele kuin et tekisi ymmärrä kysymystä. 820 00:42:16,944 --> 00:42:20,366 A... 30-vuotias nainen... 821 00:42:20,367 --> 00:42:22,120 Auts. 822 00:42:22,121 --> 00:42:25,919 ...on ollut saman kanssa kaveri viisi vuotta putkeen. 823 00:42:25,920 --> 00:42:27,631 Jos avioliitto ei ole käymäsi keskustelu, 824 00:42:27,632 --> 00:42:30,554 se on varmasti keskustelu että tanssit ympäriinsä. 825 00:42:30,555 --> 00:42:34,604 Tanssimme melko kauniisti sen ympärillä vielä pari viikkoa sitten 826 00:42:34,605 --> 00:42:38,403 kun hän kiusasi minua kosimalla. 827 00:42:43,664 --> 00:42:46,335 Öh... En näe sormusta, 828 00:42:46,336 --> 00:42:48,923 niin... veikkaan... 829 00:42:48,924 --> 00:42:50,637 Olet vitun oikeassa, sanoin ei! 830 00:42:51,513 --> 00:42:55,186 Ja en edes ajattele hän halusi mennä naimisiin. 831 00:42:55,187 --> 00:42:58,484 Hän tuskin reagoi hylkäämiseen. 832 00:42:58,485 --> 00:43:02,158 Sai minut ajattelemaan, että hän vain kysyi niin hänellä voisi olla valta. 833 00:43:02,159 --> 00:43:03,995 Kuten hän halusi 834 00:43:03,996 --> 00:43:07,920 voidakseen käyttää "Rakastan sinua enemmän" housut. 835 00:43:07,921 --> 00:43:10,466 Harkitsetko koskaan 836 00:43:10,467 --> 00:43:13,180 rauhanuoran toppien pukeminen? 837 00:43:13,181 --> 00:43:16,854 Minulle? Ehkä hänen pitäisi laittaa päälle 838 00:43:16,855 --> 00:43:19,902 "Ussin vakiintuneet rajat 839 00:43:19,903 --> 00:43:22,616 meidän kivivankka suhde" hiuspaita. 840 00:43:22,617 --> 00:43:24,787 Kunnossa. Tiedätkö, 841 00:43:24,788 --> 00:43:27,626 siltä tieltä olet puhunut hänestä, 842 00:43:27,627 --> 00:43:30,799 rehellisesti sanottuna olin odottaa jotakuta erilaista. 843 00:43:30,800 --> 00:43:34,305 Hiusten laukaiseva luonne, satunnaisia väkivaltaisuuksia... 844 00:43:34,306 --> 00:43:36,268 mitä ovat... mitä ovat muita asioita, joita odotamme 845 00:43:36,269 --> 00:43:38,649 nuorelta Marlon Brandolta? 846 00:43:39,901 --> 00:43:43,282 En tykkää käyttää tätä termiä... 847 00:43:43,283 --> 00:43:45,494 mutta teen sen koska Olen Etelä-Kaliforniassa, 848 00:43:45,495 --> 00:43:48,375 mutta poikasi... näyttää kylmältä. 849 00:43:48,376 --> 00:43:50,630 Bleaahh. 850 00:43:50,631 --> 00:43:53,511 Joo. 851 00:43:53,512 --> 00:43:55,891 Uhh. Selvä, olemme menee sisään. Siinä se. 852 00:43:55,892 --> 00:43:57,686 Heidän on parempi olla pelaamatta Twisteriä. 853 00:43:57,687 --> 00:43:59,189 Kunnossa. 854 00:44:01,528 --> 00:44:03,865 Joo. Keith... 855 00:44:03,866 --> 00:44:07,079 jos joskus kirjoitan autoni... 856 00:44:07,080 --> 00:44:09,000 minun... graafini, 857 00:44:09,001 --> 00:44:10,921 Sain tittelin. Tässä se on. 858 00:44:10,922 --> 00:44:12,966 - Mikä se on? - Se on... Se on... Se on... 859 00:44:12,967 --> 00:44:15,137 "Se on" on otsikon ensimmäinen sana. 860 00:44:15,138 --> 00:44:18,603 "On vaikea löytää hyvää apua: Clyde Pickettin tarina." 861 00:44:18,604 --> 00:44:20,189 – Se on hyvä otsikko. - Eikö? 862 00:44:20,190 --> 00:44:24,280 Esimerkki: teemme tätä työtä, 863 00:44:24,281 --> 00:44:27,370 vähän säästöjä ja lainaa Wallawassa... mitä tahansa, 864 00:44:27,371 --> 00:44:29,708 Oregon ja 865 00:44:29,709 --> 00:44:33,508 Otan kiinni yhden pojistani kantamassa kranaattia. 866 00:44:33,509 --> 00:44:36,388 - Ei! Ei! - Joo! Joo! 867 00:44:36,389 --> 00:44:40,271 - Ja minä sanon: "Poika, mitä... miksi?!" - "Miksi?" 868 00:44:40,272 --> 00:44:43,110 Ja hän... hän sanoo: "Varmuuden vuoksi." 869 00:44:43,111 --> 00:44:45,114 Joten tässä vaiheessa 870 00:44:45,115 --> 00:44:47,159 Tiedän, että joudun vankilaan. 871 00:44:47,160 --> 00:44:49,916 Olet menossa alas. Olet menossa alas. 872 00:44:51,421 --> 00:44:52,481 Mm. Mm. 873 00:44:52,506 --> 00:44:55,426 Kerronpa sinulle a pari Darwin-palkinnon voittajaa 874 00:44:55,427 --> 00:44:57,263 joka toimi minun sijaisena... 875 00:44:59,978 --> 00:45:02,189 Tytär numero yksi! 876 00:45:02,190 --> 00:45:03,943 Isä. Muistatko... 877 00:45:03,944 --> 00:45:05,070 Leo! 878 00:45:05,071 --> 00:45:07,408 Leo! Voi... 879 00:45:07,409 --> 00:45:08,661 Hei, sheriffi. 880 00:45:08,662 --> 00:45:11,959 Voi, Leo oli yksi minun edustajat. Yksi hyvistä. 881 00:45:11,960 --> 00:45:14,297 - Nyt hän työskentelee FBI:lle. - Joo. 882 00:45:14,298 --> 00:45:16,301 Hyvä sinulle, Leo. 883 00:45:16,302 --> 00:45:17,428 Leo, Leo. 884 00:45:17,429 --> 00:45:21,436 Leo, tämä on Clyde Pickett. Clyde Pickett. 885 00:45:21,437 --> 00:45:23,398 Leo D'Amato, mukava tavata. 886 00:45:23,399 --> 00:45:25,862 Joo. Syötetty, vai mitä? 887 00:45:25,863 --> 00:45:28,993 Onko ketään tässä kaupungissa ei lainvalvonnassa? 888 00:45:28,994 --> 00:45:32,542 Oletan, että olet täällä työasioissa? 889 00:45:32,543 --> 00:45:34,589 Joo, etsin edelleen Jimmy Hoffaa. 890 00:45:35,716 --> 00:45:37,678 Joten, pojat, te vain juotko joku päivä? 891 00:45:37,679 --> 00:45:40,182 Vau! oi oi oi oi! 892 00:45:42,187 --> 00:45:43,774 Täällä... Ei, minä... Sain sen. 893 00:45:47,364 --> 00:45:50,704 Kiitos. Luulen, että se on vihjeeni lähteä tielle. 894 00:45:50,705 --> 00:45:51,915 Kiitos juomasta. 895 00:45:53,376 --> 00:45:55,087 Oho. Kunnossa. 896 00:45:55,088 --> 00:45:57,552 Okei, kerro miten se menee Ichikon kanssa. 897 00:45:58,386 --> 00:46:00,557 Joo, ihana Ichiko. 898 00:46:07,029 --> 00:46:08,488 - Isä... - Joo. 899 00:46:08,489 --> 00:46:10,367 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 900 00:46:10,368 --> 00:46:12,622 Kaksi vanhaa juomakoiraa syvällä kikatusmehussa, 901 00:46:12,623 --> 00:46:13,624 törmää ikenet? 902 00:46:13,625 --> 00:46:15,002 Tein työtäni. 903 00:46:15,003 --> 00:46:17,339 Ja mitä tekee fake-aloo? Meidän merkkimme ei ole Jasper. 904 00:46:17,340 --> 00:46:19,343 Teimme lihamme hännän rautakaupasta. 905 00:46:19,344 --> 00:46:22,058 Saattoivat olla samanlaiset kynnet käytetään sirpaleina pommeissa. 906 00:46:22,059 --> 00:46:23,351 Mutta sinä nousit pölyisenä. 907 00:46:23,352 --> 00:46:25,566 En ole pupu. Tiesin, että se oli pitkä laukaus. 908 00:46:26,484 --> 00:46:27,944 Kunnossa. 909 00:46:27,945 --> 00:46:30,450 Luulen tietäväni kuinka sinä osoittautui niin kuin sinä. 910 00:46:32,120 --> 00:46:33,956 Sheriffi Mars... 911 00:46:33,957 --> 00:46:35,375 aina ilo. 912 00:46:35,376 --> 00:46:36,796 Takaisin, Leo. 913 00:46:36,797 --> 00:46:38,717 - Kiitos seurasta, Leo. - Heippa. 914 00:46:39,719 --> 00:46:40,721 Hmm. 915 00:46:42,934 --> 00:46:45,772 Oletko edelleen hyvä lyödä kaupunginvaltuuston kokoukseen? 916 00:46:45,773 --> 00:46:48,110 Ei ole pulloa ruista, joka voi pitää minut alhaalla. 917 00:46:48,111 --> 00:46:49,947 Luulen kuitenkin ajavani. 918 00:46:49,948 --> 00:46:52,869 Joten olettaen, että Dick on edelleen iso juusto, 919 00:46:52,870 --> 00:46:54,038 mitä etsimme tänä iltana? 920 00:46:54,039 --> 00:46:56,585 - Hän haluaa kääntää ruuveja. - Joo. 921 00:46:56,586 --> 00:46:58,756 Näet mitä tapahtuu kun emme leikkaa viiniköynnöstä. 922 00:46:58,757 --> 00:47:00,718 Väkivalta ja kuolema. 923 00:47:03,015 --> 00:47:04,852 Olen pahoillani, herra Casablancas. 924 00:47:04,853 --> 00:47:06,647 Saatan tarvita vähän apua metaforan kanssa. 925 00:47:06,648 --> 00:47:08,776 En usko, että olen ainoa. 926 00:47:08,777 --> 00:47:10,025 Se on yksinkertaista, Mark. 927 00:47:10,050 --> 00:47:13,493 Vanha Neptunus, puhdas, kunnollinen, kunnioitettava Neptunus, 928 00:47:13,494 --> 00:47:15,455 oli terve hedelmä hoidetussa viiniköynnöksessä. 929 00:47:15,456 --> 00:47:17,251 Ja Neptunus nyt...? 930 00:47:17,252 --> 00:47:20,048 Mätä hedelmä... hoitamattomasta viiniköynnöksestä. 931 00:47:20,049 --> 00:47:23,598 Väkivalta on tahaton seuraus kaupungin päästämisestä alkuun. 932 00:47:23,599 --> 00:47:25,768 Mitä me teemme pommeille? 933 00:47:25,769 --> 00:47:27,689 Joo! 934 00:47:27,690 --> 00:47:30,695 En löytänyt analogiaa ollenkaan vaikea seurata, herra Casablancas. 935 00:47:30,696 --> 00:47:31,906 Kiitos. 936 00:47:31,907 --> 00:47:36,080 Joten sanot tämän sarjan tappaja, joka terrorisoi kaupunkiamme 937 00:47:36,081 --> 00:47:40,255 tekee niin puutteen vuoksi yksisuuntaiset kadut rantatiellä 938 00:47:40,256 --> 00:47:44,472 ja neonkyltit, jotka ovat yli 12 jalkaa? 939 00:47:44,473 --> 00:47:46,685 Hymyile jos haluat, 940 00:47:46,686 --> 00:47:49,566 mutta uskon, että tämä jatkuu jos näitä toimenpiteitä ei hyväksytä. 941 00:47:49,567 --> 00:47:52,906 Dobbins sai juuri ääneni seuraavat pormestarivaalit. 942 00:47:52,907 --> 00:47:54,450 Veronica. 943 00:47:54,451 --> 00:47:56,079 - Hei. - Max! 944 00:47:56,080 --> 00:47:58,500 Vau, hei! Pitkästä aikaa. 945 00:47:58,501 --> 00:47:59,836 - Joo. - Kuinka voit? 946 00:47:59,837 --> 00:48:03,051 Ruuvataan itse asiassa, jos nämä toimenpiteet otetaan käyttöön. 947 00:48:03,052 --> 00:48:05,598 Okei, tein asiani. 948 00:48:07,435 --> 00:48:10,148 Jatka viulua, kun Rooma palaa! 949 00:48:10,149 --> 00:48:12,779 Omistat yrityksen rantatiellä. 950 00:48:12,780 --> 00:48:14,448 Kuinka, korkealla olet. 951 00:48:14,449 --> 00:48:16,452 - Mm. - Olen hyvä. Nimi on Keith. 952 00:48:16,453 --> 00:48:17,622 - Kuinka voit? - Ei, ei, isä. 953 00:48:17,623 --> 00:48:21,129 Hän omistaa Dickensin sairaalan ja 3., kuinka, korkealla olet. 954 00:48:21,130 --> 00:48:23,049 Ahh. Kuinka fiksu toimii? 955 00:48:23,050 --> 00:48:25,012 Tällä hetkellä ei niin hyvä. 956 00:48:25,013 --> 00:48:28,351 Ja juuri silloin kun luulit sen olevan turvallista myydä virkistysmarihuanaa. 957 00:48:28,352 --> 00:48:30,480 No, onnea sinulle. 958 00:48:30,481 --> 00:48:32,109 Aiotko nousta ylös ja puhua? 959 00:48:32,110 --> 00:48:33,696 Tiedätkö, minä puhuin muut kauppiaat, 960 00:48:33,697 --> 00:48:36,744 ja siitä päätettiin yhteisesti että rikkaruohokauppias menee sinne 961 00:48:36,745 --> 00:48:40,000 ei tehnyt parhaamme jalka eteenpäin, joten... joo. 962 00:48:40,001 --> 00:48:41,754 Hei, tiesitkö Sul? 963 00:48:41,755 --> 00:48:44,968 Hei, nimeni on Penn Epner. 964 00:48:44,969 --> 00:48:49,310 Saat jonkin verran selvyyttä milloin tuskin vältyt kuolemalta. 965 00:48:49,311 --> 00:48:52,734 Ja näet ihmiset sen tiedät kuoleman ja välität siitä 966 00:48:52,735 --> 00:48:54,154 jalat sinusta. 967 00:48:55,073 --> 00:48:57,326 Minulla on levoton mieli, 968 00:48:57,327 --> 00:49:03,213 ja kun en tienaa elantoa aliarvostettuna työväenluokan shmona 969 00:49:03,214 --> 00:49:06,970 kaupungissa, joka ei halua meitä... 970 00:49:06,971 --> 00:49:08,724 Olen kaivannut tätä rikosta. 971 00:49:08,725 --> 00:49:11,270 Painopiste tässä on Siisti kaupunki toimenpiteet. 972 00:49:11,271 --> 00:49:13,526 Keskustelimme pommeista aiemmin. 973 00:49:13,527 --> 00:49:15,487 No niin, mennään asiaan. 974 00:49:15,488 --> 00:49:17,534 Äänestä ei NUTT:lle. 975 00:49:17,535 --> 00:49:19,663 - Okei... - Äänestä ei, 976 00:49:19,664 --> 00:49:21,750 koska ihmiset, jotka ovat työntämällä näitä sääntöjä 977 00:49:21,751 --> 00:49:23,461 yrittävät karkottaa yrityksiä 978 00:49:23,462 --> 00:49:26,677 jotka omistavat arvokasta rantakadun kiinteistö. 979 00:49:26,678 --> 00:49:28,973 He ovat vastuussa ryöstöistä! 980 00:49:28,974 --> 00:49:31,389 He ovat vastuussa ilkivallasta! 981 00:49:31,414 --> 00:49:34,150 Ja he ovat vastuussa pommituksista 982 00:49:34,151 --> 00:49:38,909 jotka tappavat Neptunusta a kevätloman kohdekaupunki! 983 00:49:40,329 --> 00:49:41,456 Turvallisuus! 984 00:49:41,457 --> 00:49:42,960 Irrota kaiutin. 985 00:49:45,799 --> 00:49:48,219 Mitä tapahtuu? 986 00:49:48,220 --> 00:49:51,852 Kuka tarkalleen, kysytkö? Big Dick Casablancas, 987 00:49:51,853 --> 00:49:54,023 ja hänen oikea kätensä Clyde Pickett! 988 00:49:54,024 --> 00:49:55,818 Sinä pikku paska! 989 00:49:55,819 --> 00:49:58,323 Hyvä on kaaoksen vuoksi, 990 00:49:58,324 --> 00:50:00,076 tämäniltainen äänestys siirretään. 991 00:50:00,077 --> 00:50:02,289 Ei! Toimenpiteet ovat äänet! Mark, äänestä! 992 00:50:02,290 --> 00:50:04,001 Tulet katumaan tätä! Kutsu hemmetin äänestys! 993 00:50:04,002 --> 00:50:05,462 Kokous on keskeytetty. 994 00:50:05,463 --> 00:50:07,090 Tule tänne! Tule tänne! 995 00:50:07,091 --> 00:50:09,137 Näet nämä ihmiset! 996 00:50:10,056 --> 00:50:12,519 Tuo kiroileva äijä. Hän... 997 00:50:12,520 --> 00:50:15,358 Häiritsi toimistoamme. minä usko, että olet oikeassa. 998 00:51:05,816 --> 00:51:10,816 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.MY-SUBS.com -