1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,211 --> 00:00:02,922 Aiemmin Veronica Marsissa... 2 00:00:02,923 --> 00:00:05,928 Se pahenee. Toistan asioita. 3 00:00:05,929 --> 00:00:07,765 - Katso, auttaako se. - Razadyne? 4 00:00:07,766 --> 00:00:10,186 - Rotta aiheutti sen? - Olen soittanut tuhoajille. 5 00:00:10,187 --> 00:00:13,414 Ei pesiä, ei rotan ulosteita... heidän ansansa eivät saa kiinni rottia. 6 00:00:13,439 --> 00:00:15,357 Saitko nähdä morsiamesi perhe? 7 00:00:15,381 --> 00:00:17,492 Ehkä voit kertoa minulle miksi hänen kihlasormustaan 8 00:00:17,493 --> 00:00:18,995 ei ollut mukana hänen henkilökohtaisissa tavaroissaan. 9 00:00:18,996 --> 00:00:20,456 Missä sormus on, Maloof? 10 00:00:24,550 --> 00:00:25,676 Hyväksyin juuri työpaikan 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,763 kongressiedustaja Maloofin turvallisuustietona. 12 00:00:27,764 --> 00:00:29,349 Sanon kongressiedustaja Maloof 13 00:00:29,350 --> 00:00:32,147 murhasi veljensä morsian. 14 00:00:32,405 --> 00:00:34,905 _ 15 00:00:35,237 --> 00:00:36,656 Minun täytyy puhua miehen kanssa 16 00:00:36,657 --> 00:00:38,158 joka varastoi välipalan kone Sea Spritessa. 17 00:00:38,159 --> 00:00:40,664 - Sinä! Myyrä mies! - Miksi kutsuit minua? 18 00:00:40,665 --> 00:00:41,825 Ota se pieni narttu! 19 00:00:42,627 --> 00:00:44,045 Tule! 20 00:00:44,046 --> 00:00:45,214 Tule! 21 00:00:45,215 --> 00:00:47,512 Takaisin autosta, vai mitä? 22 00:00:58,743 --> 00:01:00,453 Kun Logan liittyi laivastoon, 23 00:01:00,454 --> 00:01:04,671 hän nukkui harvoin yli 5.00, joten kun hän oli kotona, en minäkään. 24 00:01:05,297 --> 00:01:07,383 Jo ennen kuin Sea Sprite räjähti, 25 00:01:07,384 --> 00:01:11,183 Neptunus koki eräänlainen rikosaalto. 26 00:01:11,184 --> 00:01:14,397 Kevätloma oli aina luonnollista, mutta tämä oli pahempaa. 27 00:01:14,398 --> 00:01:17,404 Anna minulle lompakkosi ja puhelimesi, narttu. 28 00:01:19,075 --> 00:01:21,286 Sinun ei tarvitse sanoa "narttu". 29 00:01:21,287 --> 00:01:25,211 Voit olla pelottava PCHer ja kunnioittaa naisia. 30 00:01:25,212 --> 00:01:26,964 Mistä tiesit, että minä... Voi! 31 00:01:26,965 --> 00:01:29,219 Se on parempi. 32 00:01:29,220 --> 00:01:31,306 Mistä tiesit, että olin PCHer? 33 00:01:31,307 --> 00:01:33,603 Äänesi sanoi minulle "teini". 34 00:01:33,604 --> 00:01:36,734 Sinun kuristava kätesi on koteloitu moottoripyöräkäsineeseen. 35 00:01:36,735 --> 00:01:40,282 PCHers ovat nuori moottoripyörä jengi. Se on melko helppoa matematiikkaa. 36 00:01:40,283 --> 00:01:41,912 Anna lompakkosi ja puhelimesi. 37 00:01:43,248 --> 00:01:46,211 Kunnossa. Jotkut kaverit pitävät small talkista. 38 00:01:46,212 --> 00:01:49,384 Täysi paljastaminen: se on enimmäkseen pesutilat. 39 00:01:49,385 --> 00:01:51,304 Älä tuomitse. 40 00:01:51,305 --> 00:01:54,018 Myös... Olen pahoillani. 41 00:02:06,085 --> 00:02:07,405 Gramille. 42 00:02:08,131 --> 00:02:09,551 Pysy siellä. 43 00:02:12,766 --> 00:02:14,309 Lotta lompakot täällä. 44 00:02:14,310 --> 00:02:15,897 Luulen kuitenkin, että minulta puuttuu yksi. 45 00:02:16,899 --> 00:02:19,277 - Anna minulle lompakkosi, poika. - Syö munaa! 46 00:02:19,278 --> 00:02:22,366 Kunnossa. Mutta pidän niistä hyvin tehdyistä. 47 00:02:22,367 --> 00:02:23,871 Öh... 48 00:02:31,093 --> 00:02:33,431 Jatka. Saada! 49 00:02:34,587 --> 00:02:36,603 Tämä on minun yksinaikani. 50 00:02:41,072 --> 00:02:42,741 Nuori Juan Diego de la Cruz 51 00:02:42,742 --> 00:02:46,331 hänellä oli neljä lompakkoa ja viisi puhelimet saalislaukussaan. 52 00:02:46,332 --> 00:02:49,505 Humalaiset jouset tehdä helppoja kohteita. 53 00:02:49,506 --> 00:02:52,260 Mutta se oli kuusi rapeaa sadan dollarin seteleitä 54 00:02:52,261 --> 00:02:54,097 Löysin Juanin henkilökohtaisesta lompakosta 55 00:02:54,098 --> 00:02:58,314 joka inspiroi salaliittoteoriaa se muutti elämäni. 56 00:03:31,822 --> 00:03:35,322 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - - www.MY-SUBS.com - 57 00:03:35,681 --> 00:03:37,559 Kuin kuuma veitsi voin läpi, 58 00:03:37,560 --> 00:03:40,189 katso WonderBladea mikrohammastettu keraaminen reuna 59 00:03:40,190 --> 00:03:42,527 leikkaa tämä tomaattivohveli ohueksi! 60 00:03:42,528 --> 00:03:44,489 Hämmästyttävä! Käytä hedelmiin... 61 00:03:44,490 --> 00:03:46,242 Minun pitäisi saada se äidilleni. 62 00:03:46,243 --> 00:03:47,913 - Tekeekö hän ruokaa? - Kokkaan. 63 00:03:47,914 --> 00:03:50,250 Mutta hänen veitsensä ovat paskaa. 64 00:03:50,251 --> 00:03:54,217 Viidakkoveitsemme ovat paskaa. muokkasin selkäni sille Pagursky-pojalle. 65 00:03:54,218 --> 00:03:57,056 Sairaala varmaan tietää missä tuo kongressiedustaja oleskelee. 66 00:04:03,737 --> 00:04:06,826 Se on uusi tyttöystäväsi, ei kuningas Pagurskyn haamu. 67 00:04:06,827 --> 00:04:09,582 Sinun täytyy lopettaa tämä raamatullinen paska. 68 00:04:16,596 --> 00:04:18,517 Terve, bomboncita. 69 00:04:20,311 --> 00:04:23,233 Tiedätkö, minä teen nämä erikoiset juuri sinulle. 70 00:04:23,234 --> 00:04:24,528 - Tiedätkö, vai mitä? - Mm-hmm. 71 00:04:24,529 --> 00:04:27,450 Minulla on oma pieni kattila kotona. 72 00:04:27,451 --> 00:04:29,622 Testaan ​​sitä ensin omissa hiuksissani. 73 00:04:30,331 --> 00:04:32,168 Varmista, että se on oikein. 74 00:04:32,169 --> 00:04:33,796 Katsotaan mitä minulla on varastossa. 75 00:04:33,797 --> 00:04:35,132 ... mutta tämä sopimus ei kestä! 76 00:04:35,133 --> 00:04:36,342 Soita seuraavan viiden minuutin sisällä... 77 00:04:36,343 --> 00:04:39,725 Oho. Purukumia? Myyrä mies? Haukut väärää puuta. 78 00:04:39,726 --> 00:04:41,937 Se oli Maloofs, takaan sen. 79 00:04:41,938 --> 00:04:45,152 He yrittivät maksaa Tawnylle pois, ja kun se ei toiminut, he... 80 00:04:45,153 --> 00:04:46,989 he räjäyttivät hänet. 81 00:04:48,660 --> 00:04:51,624 Jos Maloofs teki sen, miksi palkkaavatko he yksityisetsiväitä? 82 00:04:51,625 --> 00:04:54,420 Joten ihmiset pitävät sinusta kysyisi sellaisia kysymyksiä. 83 00:04:54,421 --> 00:04:57,301 Hän on poliitikko. Hän on yrittää muodostaa kertomustaan. 84 00:04:57,302 --> 00:04:59,765 Miksi sitten Mars Ovatko tutkimukset työn? 85 00:04:59,766 --> 00:05:03,188 Rahaa. Mutta... Mutta he eivät ole katsoen sitä uusin silmin. 86 00:05:03,189 --> 00:05:05,067 Tarkoitan, kuinka he voivat seurata Lilly Kanea? 87 00:05:05,068 --> 00:05:08,574 Minulla on mitä buddhalaiset kutsutaan "aloittelijan mieleksi". 88 00:05:08,575 --> 00:05:11,246 - Mikä Lilly Kane on? - Et ole... 89 00:05:11,247 --> 00:05:13,375 et ole koskaan kuullut Lilly Kanen murhasta? 90 00:05:13,376 --> 00:05:16,089 Matty Ross, hanki verkko! 91 00:05:16,090 --> 00:05:17,676 Mene sinne, kiitos. 92 00:05:17,677 --> 00:05:20,807 Viisitoista vuotta sitten, Veronica Marsin paras ystävä, 93 00:05:20,808 --> 00:05:23,395 Lilly Kane murhattiin julmasti. 94 00:05:23,396 --> 00:05:26,986 Keith oli sheriffi aika. Hän sotki koko asian. 95 00:05:26,987 --> 00:05:30,284 Neptunuksen hyvät ihmiset ajoi hänet ulos kaupungista rautateitse. 96 00:05:30,285 --> 00:05:34,626 Penn. Sinulla on, um, fanit tänne nähdäkseen sinut. 97 00:05:34,627 --> 00:05:36,627 Saa heidät ostamaan jotain tai se lasketaan tauoksi. 98 00:05:37,550 --> 00:05:40,262 Et työskentele täällä. Allez. 99 00:05:40,263 --> 00:05:43,143 Vau vau! Huu-huu-huu-huu! 100 00:05:43,144 --> 00:05:45,480 Hoo-hoo-hoo! 101 00:05:45,481 --> 00:05:47,276 Pizza kaveri! Kyllä! 102 00:05:47,277 --> 00:05:49,238 Anteeksi, että keskeytin virtasi, halusimme vain puristaa kättäsi. 103 00:05:49,239 --> 00:05:51,952 En voi uskoa, että otit alas Maloof. Niin siistiä. 104 00:05:51,953 --> 00:05:53,623 Puhdas LSC. 105 00:05:53,624 --> 00:05:55,042 Pur... "LSC"? 106 00:05:55,043 --> 00:05:56,717 Pitkään heiluttava kukko! 107 00:05:56,742 --> 00:05:59,217 Säteilet tuota paskaa, mies. 108 00:05:59,218 --> 00:06:00,553 No, se on erittäin ystävällistä. 109 00:06:00,554 --> 00:06:02,139 Allekirjoitatko pizzalaatikoni? 110 00:06:02,140 --> 00:06:04,394 Voi... Hei. Kun Chossa... 111 00:06:05,514 --> 00:06:06,589 Sinun täytyy olla kiihottunut 112 00:06:06,614 --> 00:06:08,611 että tuo Kairon coon tekee älä koskaan tavoittele senaattia. 113 00:06:08,612 --> 00:06:10,573 En voinut käsitellä toinen Hussein DC:ssä 114 00:06:10,574 --> 00:06:12,535 Hei. herra Eppner. 115 00:06:12,536 --> 00:06:15,415 Tim Davids, KPVK, San Diego. Onko sinulla hetki? 116 00:06:15,416 --> 00:06:17,336 Kyllä! 117 00:06:17,337 --> 00:06:21,971 Okei, mikä kulma tässä on? Koska pidän faktoista, puhtaista ja yksinkertaisista, 118 00:06:21,972 --> 00:06:25,477 vain vähän... a ripaus pikkukaupungin sankaria. 119 00:06:25,478 --> 00:06:28,819 Joten jos se toimii sinulle... 120 00:06:29,821 --> 00:06:31,281 Okei, joo, minä vain... 121 00:06:31,282 --> 00:06:33,285 Tunnen sen vain kun kuljemme mukana. Enhh! 122 00:06:33,286 --> 00:06:36,082 Halusin Daniel Maloofin juoksevan senaatin puolesta, olin fani! Mutta... 123 00:06:36,083 --> 00:06:38,003 Onko olemassa kanavaa, jolla tämä kaveri ei ole? 124 00:06:38,004 --> 00:06:40,591 Tiedän, että hän yritti maksaa pois veljensä morsiamesta 125 00:06:40,592 --> 00:06:42,052 kävellä pois kihlauksesta. 126 00:06:42,053 --> 00:06:43,848 Ja kun hän ei ottanut sitä syöttiä, 127 00:06:43,849 --> 00:06:46,186 Tarkoitan, se on sinetöity hänen tuomionsa, siellä... 128 00:06:46,210 --> 00:06:48,210 _ 129 00:06:48,234 --> 00:06:51,034 _ 130 00:06:51,059 --> 00:06:52,459 _ 131 00:06:52,483 --> 00:06:54,483 _ 132 00:06:54,507 --> 00:06:56,289 _ 133 00:06:56,290 --> 00:06:58,251 Yksi laatikko Samoaa, kiitos. 134 00:06:58,252 --> 00:06:59,462 Alex. 135 00:06:59,463 --> 00:07:01,509 - Kuulostaa pahalta. - Hei. 136 00:07:02,511 --> 00:07:04,973 Kaikki paitsi he. 137 00:07:06,895 --> 00:07:08,939 Ole hyvä. 138 00:07:08,940 --> 00:07:12,362 - E-Etkö sinä lähde? - Seisoin käytävällä. 139 00:07:12,363 --> 00:07:13,532 Voi. 140 00:07:13,533 --> 00:07:14,868 Okei, joo. Se on hyvä. 141 00:07:14,869 --> 00:07:17,039 - Sinä-tupakoitko? - Ei. 142 00:07:17,040 --> 00:07:19,669 Lopetin kaksi vuotta sitten isä kuoli keuhkosyöpään. 143 00:07:19,670 --> 00:07:21,800 Mutta Jeesus Kristus, tarvitsenko minä sellaisen. 144 00:07:23,385 --> 00:07:24,806 Joten... 145 00:07:27,645 --> 00:07:30,315 Minun olisi pitänyt kertoa, että yritimme maksaa Tawnylle. Tiedän. 146 00:07:30,316 --> 00:07:31,944 Olisi ollut apua. 147 00:07:31,945 --> 00:07:34,157 Tiedämme nyt. Ei vaikuttaa siihen, miten jatkamme. 148 00:07:36,621 --> 00:07:39,544 Tämä... sähköposti saattaa. 149 00:07:41,004 --> 00:07:43,885 Se tuli tänä aamuna. Siksi Pyysin sinua tulemaan tänne. 150 00:07:45,179 --> 00:07:46,849 "Astu uudelleen senaatin kilpailuun. 151 00:07:46,850 --> 00:07:48,309 Seuraavalla kerralla emme missaa." 152 00:07:48,310 --> 00:07:50,438 Joku väittää ansio pommituksesta? 153 00:07:50,439 --> 00:07:52,735 Ja tilata sinua asettua ylempään virkaan? 154 00:07:52,736 --> 00:07:56,117 Se on... uutta. 155 00:07:56,118 --> 00:07:59,206 Sama sähköpostin lähettäjä on ollut kiristää minua kuluneen vuoden aikana. 156 00:07:59,207 --> 00:08:01,628 Kuka se onkaan... 157 00:08:01,629 --> 00:08:03,674 on kompromitoiva video minusta. 158 00:08:03,675 --> 00:08:06,429 pyhä paska. Äänesi automaattiaseista. 159 00:08:06,430 --> 00:08:08,308 Ja vähimmäispalkkasi äänestys. 160 00:08:09,896 --> 00:08:12,191 Äänestät niin kuin he sanovat. 161 00:08:12,192 --> 00:08:14,361 En jaksa enää. 162 00:08:14,994 --> 00:08:17,308 Siksi lopetan politiikan. 163 00:08:17,673 --> 00:08:20,542 Mutta pelkään, että tämä pommi on heidän tapa yrittää pitää minut pelissä. 164 00:08:22,086 --> 00:08:23,548 Siksi palkkasin sinut. 165 00:08:24,792 --> 00:08:26,350 Koska jos pommi johtui minusta, 166 00:08:26,375 --> 00:08:27,695 Halusin olla ensimmäinen, joka tietää, 167 00:08:27,723 --> 00:08:29,935 ennen poliisia, jotta voin hallita jonkin verran... 168 00:08:29,936 --> 00:08:31,438 Mitä videolla on? 169 00:08:33,067 --> 00:08:34,736 Onko se laitonta? 170 00:08:34,737 --> 00:08:37,533 Ei, se on vain nöyryyttävää. 171 00:08:37,534 --> 00:08:40,288 Olemme tehneet tätä jo jonkin aikaa. 172 00:08:40,289 --> 00:08:42,085 Meitä on aika vaikea yllättää. 173 00:08:44,966 --> 00:08:47,637 Selailitko joitain coedeja? 174 00:08:47,638 --> 00:08:49,348 Imax ja huipentuma multipleksissä? 175 00:08:49,349 --> 00:08:50,475 Voi luoja. 176 00:08:50,476 --> 00:08:54,142 Öh... minä... masturboin, okei? 177 00:08:54,986 --> 00:08:57,865 He murtautuivat tietokoneelleni, ja nyt heillä on video. 178 00:08:57,866 --> 00:09:00,412 Muutit minimiäsi palkka äänestys siitä? 179 00:09:00,413 --> 00:09:01,415 Veronica. 180 00:09:03,419 --> 00:09:04,589 Se on kameratytön kanssa. 181 00:09:05,841 --> 00:09:08,052 Kameratyttö. Mitä sitten? 182 00:09:08,053 --> 00:09:09,848 Se ei ole edes pillua sieppaavalla alueella. 183 00:09:09,849 --> 00:09:11,810 Tiedätkö, ketä enää edes kiinnostaa? 184 00:09:11,811 --> 00:09:15,233 Luulin, että sitä me olemme kaikki oppiminen: millään ei ole väliä. 185 00:09:15,234 --> 00:09:17,740 Minulla on vaimo. Lapset. 186 00:09:19,117 --> 00:09:21,454 Kun kiristäjä julkaisee videon nettiin, 187 00:09:21,455 --> 00:09:22,790 kaikki näkevät sen. 188 00:09:22,791 --> 00:09:25,589 Teini-ikäinen tyttäreni. Joku päivä poikani. 189 00:09:26,340 --> 00:09:30,013 Minun pitäisi olla... the Lähi-idän Barack Obama. 190 00:09:30,014 --> 00:09:31,642 Symboli kansalleni. 191 00:09:31,643 --> 00:09:34,857 Oletko varma, että se ei ole huijaus? Näitkö videon? 192 00:09:35,817 --> 00:09:38,573 Joo. He lähettivät näytteen. 193 00:09:40,493 --> 00:09:44,542 Siksi päätin palvella minun toimikauteni ja... lähteä politiikasta. 194 00:09:44,543 --> 00:09:48,258 Luulen, että minulla voisi olla joku, joka voi jäljittää kiristäjäsi. 195 00:09:50,054 --> 00:09:51,472 Öh... 196 00:09:59,030 --> 00:10:00,574 Eikö kenelläkään ole tupakkaa? 197 00:10:00,575 --> 00:10:02,578 ...raportointi Cho'silta Pizza Neptunuksessa, 198 00:10:02,579 --> 00:10:06,336 Tim Davids. Nyt Rebeccaan Porter Neptune Grandissa. 199 00:10:08,173 --> 00:10:09,843 Kuten näette, Neptune Grand 200 00:10:09,844 --> 00:10:12,264 on täynnä toimittajia, kaikki toivovat saavansa vilauksen 201 00:10:12,265 --> 00:10:14,143 kongressiedustaja Maloof. 202 00:10:14,144 --> 00:10:15,642 Mutta hän ei ole vielä noussut sviitistään 203 00:10:15,666 --> 00:10:17,900 siitä lähtien, kun herra Eppnerin syytökset tulivat esiin. 204 00:10:17,901 --> 00:10:19,654 Kiitos, Rebecca. 205 00:10:19,655 --> 00:10:20,866 Hei, Romeo. 206 00:10:22,619 --> 00:10:23,871 Mitä? 207 00:10:23,872 --> 00:10:26,250 Joko Jumala tai kohtalo on pelastanut. 208 00:10:26,251 --> 00:10:28,882 Laita kengät jalkaan. Aloitetaan mene tappamaan kongressiedustaja. 209 00:10:36,396 --> 00:10:38,075 Joten tämä luotettava ystäväsi 210 00:10:38,100 --> 00:10:41,405 joka voi jäljittää sähköpostin takaisin alkuperälleen... 211 00:10:41,406 --> 00:10:43,035 onko se kenen luulen olevan? 212 00:10:43,870 --> 00:10:47,167 Todennäköisesti... erittäin todennäköisesti. 213 00:10:47,168 --> 00:10:51,217 Mutta, tiedätkö, kiristäjän ei luultavasti pommikone. 214 00:10:51,218 --> 00:10:53,471 - Olen samaa mieltä. - Tarkoitan, mistä kiristäjä tietäisi 215 00:10:53,472 --> 00:10:56,143 että Alex oli motellissa? Miten saisivatko he pommin sieltä? 216 00:10:56,144 --> 00:10:59,526 Ja Jillian kutsuttiin alas toimistolle viime hetkellä. 217 00:10:59,527 --> 00:11:00,986 - Hmm. - Vaikuttaa epätodennäköiseltä 218 00:11:00,987 --> 00:11:02,990 mutta pistetäänpä i:t. 219 00:11:02,991 --> 00:11:04,954 Hmm. 220 00:11:05,664 --> 00:11:08,711 Hei-oi! "Rotta havaittu Hu'$:ssa". 221 00:11:09,839 --> 00:11:11,591 Haluatko hengailla, 222 00:11:11,592 --> 00:11:15,431 katso jotain alennettua ruokakauppaa valvontakameramateriaalia kanssani? 223 00:11:15,432 --> 00:11:17,687 - Hmm? - Oho. 224 00:11:17,688 --> 00:11:20,734 Houkuttelevaa, mutta 225 00:11:20,735 --> 00:11:22,780 ei, tiedätkö, en haluat astua varpaillesi. 226 00:11:22,781 --> 00:11:25,285 Sinä olet rotta-asian johtaja. 227 00:11:25,286 --> 00:11:28,249 Olkoon se kaukana minusta hypätä sisään viime hetkellä 228 00:11:28,250 --> 00:11:29,293 ja nappaa kunnia. 229 00:11:29,294 --> 00:11:31,297 Et tiedä mitä kaipaat! 230 00:11:31,298 --> 00:11:33,134 Melko varmasti teen. 231 00:11:33,135 --> 00:11:35,973 Päällikkö Langdon. Kaksi kaapattu viinaautot viime yönä. 232 00:11:35,974 --> 00:11:38,352 - Mikä tarina on? - Collin ja Jamie ovat siinä. 233 00:11:38,353 --> 00:11:39,981 Kuinka monta ryöstöä nyt? 234 00:11:39,982 --> 00:11:41,442 On kevätloma, Mark. 235 00:11:41,443 --> 00:11:44,741 PCH:t moottoripyörissään repeilevät väkijoukkojen läpi rantatiellä. 236 00:11:44,742 --> 00:11:47,872 Seksuaaliset pahoinpitelyt. Vielä on se kadonnut Pagursky-poika. 237 00:11:47,873 --> 00:11:50,669 Meillä on ollut vähän kiire yrittää saada pommikoneen kiinni! 238 00:11:50,670 --> 00:11:52,255 Joo, tuo FBI mukaan. 239 00:11:52,256 --> 00:11:53,424 Anteeksi. 240 00:11:53,425 --> 00:11:56,348 Päällikkö? Kongressiedustaja on täällä. Hän odottaa kuulustelussa. 241 00:11:57,266 --> 00:11:59,521 Otan sen neuvon alla, pormestari. 242 00:12:00,774 --> 00:12:01,901 Kunnossa. 243 00:12:04,469 --> 00:12:06,534 Yksi tupakka. He myydä niitä kadun toisella puolella. 244 00:12:06,535 --> 00:12:10,125 Einstein sanoi, että et voi samanaikaisesti estää ja valmistautua kuolemaan. 245 00:12:11,211 --> 00:12:13,214 Ei, odota. Se oli sotaa. 246 00:12:13,215 --> 00:12:14,968 Lyhyt vastaus: En ole hankkimassa sinulle tupakkaa. 247 00:12:14,969 --> 00:12:17,305 Olen pahoillani. Kuka sinä olet? 248 00:12:17,306 --> 00:12:19,184 Kuinka paljon sinulla on aikaa? 249 00:12:19,185 --> 00:12:21,313 Koska olen ajatellut tästä paljon viime aikoina. 250 00:12:21,314 --> 00:12:22,942 Tämä on Logan Echolls. 251 00:12:22,943 --> 00:12:25,321 Hän on osa turvatietoani. 252 00:12:25,322 --> 00:12:28,578 No, hän voi varjella sinua siltä ulkona, käytävällä. 253 00:12:28,579 --> 00:12:30,374 Et saa plus yksittä täältä. 254 00:13:00,434 --> 00:13:02,897 Minulla on palvelus kysyä sinulta. 255 00:13:02,898 --> 00:13:05,068 Tiedän. 256 00:13:05,069 --> 00:13:06,905 - Miten se on? - Munanvalkuaiset. 257 00:13:06,906 --> 00:13:10,329 Nahaton kananrinta kotletteja. Sinä laitat ruokaa minulle. 258 00:13:12,374 --> 00:13:14,504 No, ehkä tarvitsen apua 259 00:13:14,505 --> 00:13:16,883 joltakulta, jolla on huippu salainen hallituksen lupa 260 00:13:16,884 --> 00:13:19,972 löytääkseen henkilön, joka kiristää Daniel Maloofia 261 00:13:19,973 --> 00:13:21,726 anonyymien, salattujen sähköpostien kautta. 262 00:13:21,727 --> 00:13:25,358 Ja minulla ei todellakaan ole resursseja Macin kanssa Istanbulissa. 263 00:13:25,359 --> 00:13:27,278 Ei Konstantinopoli? 264 00:13:29,910 --> 00:13:31,789 Saattaa kestää jonkin aikaa, mutta tutkin asiaa. 265 00:13:35,420 --> 00:13:37,758 Air-BNBers ovat olleet käynnistää tämän joka ilta. 266 00:13:37,759 --> 00:13:40,723 Ei enää paskamusiikkia! 267 00:13:43,980 --> 00:13:47,360 Maloofit eivät Tiedän, että puhun arabiaa, joten... 268 00:13:47,361 --> 00:13:50,366 Olen tietoinen heidän keskusteluistaan että he luulevat etten ymmärrä. 269 00:13:50,367 --> 00:13:52,079 Mitä he sanovat? 270 00:13:52,914 --> 00:13:54,709 No siltä kuulostaa ajatus maksaa Tawnylle 271 00:13:54,710 --> 00:13:56,461 tuli äidiltä Amalia. 272 00:13:56,462 --> 00:13:58,842 Daniel ei tiennyt sen tapahtuvan. 273 00:13:58,843 --> 00:14:02,683 Amalia ei tiedä miksi Daniel lähtee politiikasta, enkä minäkään. 274 00:14:02,684 --> 00:14:03,936 Kuulostaa siltä, että saatat. 275 00:14:11,492 --> 00:14:13,830 Voi. Hei hei. Hei. 276 00:14:13,831 --> 00:14:16,084 - Anteeksi. - Ei hätää. Koirat rakastavat minua. 277 00:14:16,085 --> 00:14:18,506 He voivat intuitoida vahvan moraalisen keskukseni. 278 00:14:18,507 --> 00:14:20,677 Ja lisäksi minä yleensä tuoksuu pepperonilta. 279 00:14:20,678 --> 00:14:23,182 Pyytäisin sinua tarkentamaan noihin tunteisiin, 280 00:14:23,183 --> 00:14:25,520 mutta ne tulevat näkyviin myöhemmin, eikö niin? 281 00:14:25,521 --> 00:14:30,113 Okei. Katso, kerroitko minulle kaikki mitä tiesit tapauksesta? 282 00:14:30,823 --> 00:14:33,243 Kahdentoista tuuman juusto. 283 00:14:33,244 --> 00:14:34,956 Minun pitäisi tietää, että tämä oli kokoonpano. 284 00:14:34,957 --> 00:14:36,960 Miksi luulet sen olevan Maloof? 285 00:14:36,961 --> 00:14:39,799 No, seuraa rahaa, Mars. 286 00:14:39,800 --> 00:14:41,971 Ja rahasta puheen ollen, tämä on 11,34 dollaria. 287 00:14:43,766 --> 00:14:46,061 Onko Tawny-lahjus kaikki mitä sinulla on? 288 00:14:46,062 --> 00:14:49,401 Koska jos on, niin se on ohut kuori, ystäväni. 289 00:14:49,402 --> 00:14:52,074 - Okei, jos sinun täytyy tietää... - Hänen täytyy. 290 00:14:53,076 --> 00:14:55,329 Jos sinun täytyy tietää, niin minä odottaa oikeuslääketieteen tuloksia 291 00:14:55,330 --> 00:14:57,626 sirpaleen palasta jonka luulen voivan todistaa 292 00:14:57,627 --> 00:15:00,507 olla sananlasku naula Maloofin arkkuun. 293 00:15:00,508 --> 00:15:03,638 Ja veikkaan tätä sananlaskua kynsi on vain kirjaimellinen naula? 294 00:15:03,639 --> 00:15:08,480 Julkaisen tulokset osoitteessa seuraava Murderheads -mielen tapaaminen. 295 00:15:08,481 --> 00:15:11,112 Tule, jos olet utelias. Deetit ovat verkossa. 296 00:15:20,338 --> 00:15:21,800 Tämä on sinulle. 297 00:15:23,470 --> 00:15:25,473 Minun tehtäväni pitäisi Päätän hyväksyä sen, 298 00:15:25,474 --> 00:15:27,562 viralliselta kevätloman kuninkaalta. 299 00:15:28,271 --> 00:15:31,779 "9-1-1. Voitko tuoda minut housut? P.S. Tämä on Dick." 300 00:15:32,739 --> 00:15:34,032 Miksi Dick tarvitsee housut? 301 00:15:34,033 --> 00:15:36,161 Miksi hän tarvitsee kertoa minulle, että tämä on Dick? 302 00:15:36,162 --> 00:15:40,045 Oletan minkä tahansa alkavan tekstin "Bring me pants" on Dickiltä. 303 00:15:43,009 --> 00:15:45,429 Quacks on vain yhdeksän korttelin päässä. 304 00:15:45,430 --> 00:15:47,142 Tunnetko olevasi sankari? 305 00:15:48,436 --> 00:15:51,066 Omistaja sanoi, että hän tekisi kerätä turvamateriaalia 306 00:15:51,067 --> 00:15:53,237 edellisestä illasta Sea Sprite pommitukset. 307 00:15:56,745 --> 00:15:59,208 Se loppuu pian. 308 00:16:01,462 --> 00:16:02,674 Haen housut. 309 00:16:11,608 --> 00:16:14,112 - Se on väärennös Dick. - Se on pahin laji. 310 00:16:15,908 --> 00:16:19,247 Se on oikea Dick. 311 00:16:19,248 --> 00:16:21,001 - Tsaari Casablancas... - Otan sen takaisin. 312 00:16:21,002 --> 00:16:23,631 ... vauhdikas tänä iltana! Joo! Puoskari! 313 00:16:23,632 --> 00:16:25,426 - Joo! - Quack-quack-quack-quack! 314 00:16:25,427 --> 00:16:27,608 Nyt joidenkin uusien kaupungin asetusten vuoksi 315 00:16:27,633 --> 00:16:29,935 illan tanssikilpailu jatkuu 316 00:16:29,936 --> 00:16:32,733 ilman seksuaalista mitä tahansa sisältöä. 317 00:16:32,734 --> 00:16:35,906 Kuuntele vain meitä, okei? 318 00:16:35,907 --> 00:16:38,452 Mitä etsimme on jotain... maukasta. 319 00:16:38,453 --> 00:16:39,872 Jotain tyylikästä. 320 00:16:39,873 --> 00:16:42,961 Jotain tällaista, en tiedä. 321 00:16:51,479 --> 00:16:54,985 ♪ Suihkuset seksisessiot ♪ 322 00:16:54,986 --> 00:16:56,739 ♪ Tanssibileet, seksikkäät vartalot ♪ 323 00:17:00,413 --> 00:17:02,333 ♪ Eivätkö he tiedä paskaa he aloittivat? ♪ 324 00:17:02,334 --> 00:17:04,170 Ooooo! 325 00:17:04,171 --> 00:17:07,468 En vieläkään ymmärrä, miksi hän tarvitsee... 326 00:17:07,469 --> 00:17:08,889 Puhui liian aikaisin. 327 00:17:20,871 --> 00:17:22,541 Ah, katso kuka täällä on. 328 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 Lyön vetoa, että haluat turvan kuvamateriaalia, eikö niin? 329 00:17:24,336 --> 00:17:25,965 - Kyllä minä. - Mm-hmm. 330 00:17:28,303 --> 00:17:31,017 Sinulla ei ole a juoda. Se ei onnistu. 331 00:17:35,943 --> 00:17:37,780 Menetkö myöhemmin oopperaan? 332 00:17:38,782 --> 00:17:41,997 Kyllä niistä tulee vieraita esiintyminen videossa. 333 00:17:43,542 --> 00:17:46,547 Vau. Painotettu ja uurrettu hänen tyytymättömyytensä vuoksi. 334 00:17:46,548 --> 00:17:51,057 Kunnossa. Tässä mennään. 335 00:17:51,683 --> 00:17:53,102 - Kiitos. - Hurraa. 336 00:17:54,564 --> 00:17:56,192 Hei hei! 337 00:17:57,027 --> 00:17:58,529 Voi hyvät naiset! 338 00:17:58,530 --> 00:18:00,784 Odota, eikö sinun pitäisi olla arvosteletko tanssikilpailua juuri nyt? 339 00:18:00,785 --> 00:18:02,954 Voi ei, sinun täytyy antaa se on vähintään 45 minuuttia. 340 00:18:02,955 --> 00:18:05,669 Näin lapset voivat ostaa paskan juomia. 341 00:18:05,670 --> 00:18:07,839 Voi. Joskus pidän sinusta todella paljon. 342 00:18:07,840 --> 00:18:10,469 Menisin naimisiin kanssasi oikein nyt. Voin saada sormuksen. 343 00:18:10,470 --> 00:18:12,391 Hei, Logan. Rengas. Onko sinulla sellainen? 344 00:18:13,059 --> 00:18:14,895 - Voi! - No, vauhdita itseäsi. 345 00:18:14,896 --> 00:18:16,273 Katsotaan kuinka hyvin olet edustaa Quackeja 346 00:18:16,297 --> 00:18:18,569 - tämän viikonlopun lentopalloturnauksessa. - Se on reilua. 347 00:18:18,570 --> 00:18:20,990 Ah, siitä tulee mieleen. Pelaat lentopalloa kanssani tänä viikonloppuna, 348 00:18:20,991 --> 00:18:22,786 Joten yritä päästä kuntoon, vai mitä? 349 00:18:22,787 --> 00:18:25,165 Pyoo pyoo! Oh-ho-ho! Jumala! 350 00:18:25,166 --> 00:18:26,252 Kunnossa. 351 00:18:27,839 --> 00:18:29,049 Kuka haluaa E:lle? 352 00:18:32,139 --> 00:18:34,727 Minulle? Joo. Eli olen ollut pyörii 72 tuntia. Kyllä. 353 00:18:47,377 --> 00:18:48,839 Ha ha ha! Hei! 354 00:18:51,093 --> 00:18:52,721 Ohhhh! 355 00:18:52,722 --> 00:18:55,100 Hei, pelaa No Scrubsia! 356 00:18:56,187 --> 00:18:57,898 ♪ En halua mitään kuorintaa ♪ 357 00:18:57,899 --> 00:19:01,154 ♪ Kuorinta on kaveri, joka en saa minulta rakkautta ♪ 358 00:19:01,155 --> 00:19:04,452 ♪ Viettää matkustajaa parhaan ystävänsä kyydissä ♪ 359 00:19:04,453 --> 00:19:06,541 ♪ Yrittää huutaa minua ♪ 360 00:19:10,800 --> 00:19:12,594 Haluatko liittyä kanssani opiskeluun? 361 00:19:12,595 --> 00:19:16,644 Tuo jälkiä. 362 00:19:19,441 --> 00:19:20,443 Oho. 363 00:19:21,988 --> 00:19:24,159 Oho. 364 00:19:31,633 --> 00:19:34,137 Hmm. 365 00:19:36,601 --> 00:19:38,478 Oho. 366 00:19:43,364 --> 00:19:46,202 Turvonneet kasvot, viina tihkuu huokosista, 367 00:19:46,203 --> 00:19:49,376 vihjeitä B. O.:sta ja am Minä... havaitsenko... 368 00:19:51,088 --> 00:19:53,341 ... härskiintynyt oksennus? 369 00:19:53,342 --> 00:19:55,930 - Oho. - Miksi olet täällä? 370 00:19:55,931 --> 00:19:58,603 Löysin rottamiehen. 371 00:19:58,604 --> 00:20:00,815 Univormu on Dobie's Sweet Releasesta, 372 00:20:00,816 --> 00:20:04,156 tuo leipomo reunalla kaupunki, joka palkkaa vain entisiä miehiä. 373 00:20:05,199 --> 00:20:07,369 Ajattelin katsoa jos halusit tulla mukaan, 374 00:20:07,370 --> 00:20:09,332 ehkä ostaa sinulle croissantin. 375 00:20:09,333 --> 00:20:10,335 Oho. 376 00:20:11,211 --> 00:20:15,845 Ajattelin Postmate a paskaa tuskaa du francais 377 00:20:15,846 --> 00:20:19,060 ja katsoa toveria Quacks turvamateriaalia. 378 00:20:19,061 --> 00:20:21,189 Otin sen eilen illalla. 379 00:20:21,190 --> 00:20:23,318 Mitä kuuluu, V-kortti? 380 00:20:23,319 --> 00:20:24,781 Hei, Jackson! 381 00:20:27,160 --> 00:20:28,495 Se on Jackson. 382 00:20:28,496 --> 00:20:30,583 Tanssiimme viime yönä. Hän on siisti. 383 00:20:30,584 --> 00:20:32,546 Joo. Jackson on paras. 384 00:20:40,896 --> 00:20:42,272 Onko siellä mitään hyvää? 385 00:20:42,273 --> 00:20:44,110 Hyödyllinen? Ei 386 00:20:44,111 --> 00:20:46,031 Viihdyttävä? Joo. 387 00:20:48,160 --> 00:20:49,539 Tarkista tämä. 388 00:20:52,252 --> 00:20:54,005 Vau! 389 00:20:54,006 --> 00:20:55,675 - Oho. - Eikö? 390 00:20:55,676 --> 00:20:57,136 Pow! Aivan suudelmassa. 391 00:20:57,137 --> 00:20:59,140 Vau! Mikä oikea koukku! 392 00:20:59,141 --> 00:21:00,434 Mitä tekee... Mitä tekee hänellä on kädessään? 393 00:21:00,435 --> 00:21:01,854 Mahakäsine. 394 00:21:01,855 --> 00:21:04,442 Ja muista se. Mahla. Käsine. 395 00:21:04,443 --> 00:21:05,778 Koska se on sitä Haluan jouluksi. 396 00:21:05,779 --> 00:21:07,532 Rystyset on täytetty BB:illä. 397 00:21:07,533 --> 00:21:08,617 On liian myöhäistä. 398 00:21:08,618 --> 00:21:10,955 Valitsin todella söpö oksennusämpäri sinulle, 399 00:21:10,956 --> 00:21:12,332 ei säästellyt kustannuksia. 400 00:21:12,333 --> 00:21:14,253 Siinä on meidän perheen tunnus, 401 00:21:14,254 --> 00:21:16,633 kalligrafi on lisäämällä perheen motto. 402 00:21:16,634 --> 00:21:20,600 Oho. "Olimme ennen inhottavia, nyt yritämme olla huvittuja"? 403 00:21:20,601 --> 00:21:24,356 Oho! Aion olla kateellinen kaikista oksennuksessa olevista. 404 00:21:24,357 --> 00:21:27,822 Ei siis mitään hyödyllistä toverille Kukkavalvontavideo, vai mitä? 405 00:21:27,823 --> 00:21:32,874 Ei. Mutta löysin Jimmy Hatfieldin rekisteröityjen seksuaalirikollisten luettelossa. 406 00:21:32,875 --> 00:21:35,003 Joten tutkin asiaa. 407 00:21:35,004 --> 00:21:36,840 Tapoitko rotan kuninkaan? 408 00:21:36,841 --> 00:21:39,846 tein. Löysin hänet, hän tunnusti. 409 00:21:39,847 --> 00:21:41,474 Sanoi vapauttavansa rotat 410 00:21:41,475 --> 00:21:44,271 koska Hu'$ alennettu myi hänelle huonon pihvin. 411 00:21:44,272 --> 00:21:46,317 Se näyttää vähän siltä ylireagointia, etkö usko? 412 00:21:46,318 --> 00:21:48,488 Kyllä minä. 413 00:21:48,489 --> 00:21:49,659 Hei? 414 00:21:51,037 --> 00:21:52,056 Hei. 415 00:21:52,081 --> 00:21:55,127 - Voi... - Isä, tämä on Matty. 416 00:21:55,128 --> 00:21:57,298 Tunnistan hänet Sea Spritesta. 417 00:21:57,912 --> 00:22:01,378 Olen Keith Mars. Olen pahoillani tappiollesi. Todella. 418 00:22:03,144 --> 00:22:04,730 Kiitos. 419 00:22:05,356 --> 00:22:07,527 Joten minä... 420 00:22:07,528 --> 00:22:09,113 Luin teistä. 421 00:22:09,114 --> 00:22:12,829 Fysiikan opettajani takaa sinä ja Penn luulevat sinun olevan laillinen. 422 00:22:12,830 --> 00:22:14,749 - Pizzakaveri? - Huh. 423 00:22:14,750 --> 00:22:16,587 - Nukumme rauhassa tänä yönä. - No hän, 424 00:22:16,588 --> 00:22:19,300 Hän harrastaa kylmien tapausten ratkaisemista. 425 00:22:19,301 --> 00:22:22,139 Kyllä, hän kertoi meille. Kerran tai kaksi. 426 00:22:22,140 --> 00:22:24,561 Hän on kuitenkin hilseilevä. 427 00:22:24,562 --> 00:22:29,195 Hän on vakuuttunut JonBenét Ramseyn pöllö tappoi hänet, joten... 428 00:22:29,196 --> 00:22:30,532 tässä minä olen. 429 00:22:32,202 --> 00:22:35,958 Kerroit minulle, että Alpha-Jolly oli rikollinen hangout, eikö? 430 00:22:36,271 --> 00:22:37,273 Varmasti on. 431 00:22:38,255 --> 00:22:42,095 Luulen, että jollain kaverilla siellä voi olla asetti pommin Sea Spriteen. 432 00:22:42,096 --> 00:22:43,934 Matty, ole kiltti. Istua. 433 00:22:47,524 --> 00:22:50,237 Alpha-Jolly-kahvat myyntiautomaateistamme, 434 00:22:50,238 --> 00:22:54,203 mutta pommitusten viikko, joku tuntematon kaveri tuli. 435 00:22:54,204 --> 00:22:56,499 Siinä vain oli jotain todella välinpitämätön hänestä. 436 00:22:56,500 --> 00:22:58,671 Matty, haittaako, että kysyn sinulta 437 00:22:58,672 --> 00:23:01,301 oliko isälläsi sellaista vihollisia, joista tiesit? 438 00:23:03,097 --> 00:23:05,794 No, veikkaan kuka olikaan paskaa jääkoneissamme 439 00:23:05,819 --> 00:23:09,527 - Muutaman päivän välein ei ollut fani. - Luultavasti vankka oletus. 440 00:23:13,200 --> 00:23:16,957 Kaveri Alpha-Jollysta... luuletko vielä tunnistavasi hänet? 441 00:23:16,958 --> 00:23:19,797 Ehdottomasti. Hänellä oli tämä myyrä. 442 00:23:21,049 --> 00:23:22,552 Kyllästyykö helposti? 443 00:23:22,553 --> 00:23:23,887 Ei 444 00:23:23,888 --> 00:23:25,642 Täydellinen. 445 00:23:46,391 --> 00:23:49,105 Kun ystäväsi murhattiin... 446 00:23:50,776 --> 00:23:51,944 olitko vihainen? 447 00:23:56,036 --> 00:23:57,664 Olen edelleen vihainen. 448 00:24:00,211 --> 00:24:01,589 Hyvä. 449 00:24:05,514 --> 00:24:07,433 Isäni oli kaikki mitä minulla oli. 450 00:24:22,506 --> 00:24:23,758 Tässä. 451 00:24:24,802 --> 00:24:26,805 Tunnistat Mole Manin. 452 00:24:26,806 --> 00:24:29,435 Keskity vain tähän, ja 453 00:24:29,436 --> 00:24:31,064 paina vain tätä painiketta. 454 00:24:35,281 --> 00:24:38,162 Joten miten... kuinka otan selfien? 455 00:24:41,251 --> 00:24:42,713 Se on liian helppoa. 456 00:24:50,812 --> 00:24:51,980 Jumalani! Tuo... 457 00:24:51,981 --> 00:24:53,025 Se on hän! 458 00:25:00,289 --> 00:25:02,043 - Saitko hänet? - Joo. 459 00:25:03,378 --> 00:25:04,464 Mukava. 460 00:25:05,509 --> 00:25:08,598 Selvä, näin saamme lisäluottoa. 461 00:25:19,870 --> 00:25:24,169 Lähetän nämä isälleni. 462 00:25:24,170 --> 00:25:25,632 Anna hänen tehdä jalkatyötä. 463 00:25:27,385 --> 00:25:31,058 Onko sinulla hauskoja suunnitelmia illaksi? 464 00:25:31,059 --> 00:25:35,024 Mikä tahansa hauskojen suunnitelmien vastakohta onkaan... 465 00:25:35,025 --> 00:25:36,319 sitä minulla on. 466 00:25:40,494 --> 00:25:42,790 - Niin? - Hei, neiti Mais? 467 00:25:42,791 --> 00:25:46,171 On tapahtunut onnettomuus sinun Nissan, rekisterikilpi 468 00:25:46,172 --> 00:25:49,386 4-V-A, G-nolla-nolla, 469 00:25:49,387 --> 00:25:52,350 mieskuljettajan kanssa, jolla ei ole henkilötodistusta. 470 00:25:52,351 --> 00:25:55,649 Toivoimme sinua voisi auttaa tunnistamaan hänet. 471 00:25:55,650 --> 00:25:58,404 Se on hauskaa, koska autoni on pysäköity aivan ulkopuolelle. 472 00:25:58,405 --> 00:26:00,826 Kerron mitä, yritä vetää minua huijaukseen taas, 473 00:26:00,827 --> 00:26:02,997 ja metsästan sinut ja ampua sinut kuoliaaksi. 474 00:26:02,998 --> 00:26:05,669 Työskentelen aseklubilla, herra, enkä kaipaa. 475 00:26:05,670 --> 00:26:07,464 Neptune Gun Club. 476 00:26:07,465 --> 00:26:09,636 Hei, voinko puhua Sally Maisin kanssa? 477 00:26:09,637 --> 00:26:11,430 Ei, anteeksi, hän ei ole täällä juuri nyt. 478 00:26:11,431 --> 00:26:14,896 Ei? No, ehkä voit auttaa minua. 479 00:26:14,897 --> 00:26:18,110 Työskentelen AMFTPG Financial Servicesissä, 480 00:26:18,111 --> 00:26:20,250 ja yritän vahvistaa joitakin maksuja 481 00:26:20,275 --> 00:26:22,410 valmistettu Mo Chub's Gentlemen's Clubissa. 482 00:26:22,411 --> 00:26:24,999 - Uh. - Nämä eivät nyt sovi 483 00:26:25,000 --> 00:26:27,212 Maisin aikaisemmat kulutustavat. 484 00:26:27,213 --> 00:26:28,924 Ei, luulisin, että ei. 485 00:26:28,925 --> 00:26:32,263 Joo, sinun ja sinun välillä minä, se yleensä osoittautuu 486 00:26:32,264 --> 00:26:37,024 freeloading poikaystävä tai poika, joka saa villijänisen... 487 00:26:38,986 --> 00:26:41,115 Se kuulostaa Perryltä. 488 00:26:41,116 --> 00:26:44,246 Aivan, Perry. Näen tässä maksun. 489 00:26:44,247 --> 00:26:47,168 Jotain hammashoitoa Perry Andersonille. 490 00:26:47,169 --> 00:26:49,966 Ei, minä puhun Perry Walsh. Hänen poikaystävänsä? 491 00:26:49,967 --> 00:26:51,636 Joo, tietysti. 492 00:26:51,637 --> 00:26:54,559 Perry Anderson on hammaslääkärin nimi. 493 00:26:54,560 --> 00:26:56,604 Hienoa. Kiitos paljon. 494 00:26:56,605 --> 00:26:58,316 - Heippa. - Heippa. 495 00:27:01,308 --> 00:27:06,308 _ 496 00:27:06,332 --> 00:27:08,332 _ 497 00:27:13,765 --> 00:27:15,685 Rakas Jeesus. 498 00:27:19,735 --> 00:27:21,571 Keith. Mitä haluat? minä... 499 00:27:21,572 --> 00:27:23,240 Kaveri, joka hoiti tilapäisesti 500 00:27:23,241 --> 00:27:25,996 myyntiautomaatteihin osoitteessa Sea Sprite viime viikolla? 501 00:27:25,997 --> 00:27:27,249 Perry Walsh. 502 00:27:28,335 --> 00:27:29,879 Entä hän? 503 00:27:29,880 --> 00:27:31,966 Hän työskenteli Chinossa kaksi vuotta sitten 504 00:27:31,967 --> 00:27:34,137 paketin lähettämiseen pommi entiselle tyttöystävälleen. 505 00:27:34,138 --> 00:27:37,018 Haastattelin henkilökohtaisesti kaikki Alpha-Jollyn palkkalistoilla. 506 00:27:37,456 --> 00:27:39,043 Siinä ei ollut Perry Walshia. 507 00:27:40,442 --> 00:27:44,033 Tässä kuva hänestä kävelemässä Alfa-Jollysta viisi tuntia sitten. 508 00:27:47,541 --> 00:27:49,628 Kunnossa. Kiitos, Keith. 509 00:27:51,297 --> 00:27:52,759 Tutkimme asiaa. 510 00:28:01,137 --> 00:28:02,848 Onko hän poissa? 511 00:28:06,160 --> 00:28:08,833 - Hän on poissa. - Ota SWAT-tiimi käyttöön nyt. 512 00:28:14,761 --> 00:28:18,561 Sinulla pitäisi olla kaikki mitä sinulla on tarvitse, mutta jos et, soita minulle. 513 00:28:19,521 --> 00:28:21,106 Älä vastaa oveen. 514 00:28:21,107 --> 00:28:23,194 Pidä hauskaa, Logan. 515 00:28:24,280 --> 00:28:25,575 Minä pärjään. 516 00:28:30,752 --> 00:28:31,962 Hmm. 517 00:28:46,240 --> 00:28:50,331 - Veronica Mars ja Logan Echolls. - Vau. 518 00:28:50,332 --> 00:28:52,168 Ihmiset menettävät järkensä. 519 00:28:52,169 --> 00:28:54,422 - Tunnenko sinut? - Sinun pitäisi. 520 00:28:54,423 --> 00:28:57,345 Olen ajatuksella. Joten... 521 00:28:57,346 --> 00:28:59,767 Voisitko riisua kengät ensin? 522 00:28:59,768 --> 00:29:01,436 Kiitos. 523 00:29:06,533 --> 00:29:09,620 Kunnossa. Kaverit murhapäät. 524 00:29:09,621 --> 00:29:13,377 Kuten lupasin, tekisin haluaisin esitellä... 525 00:29:13,378 --> 00:29:15,716 Veronica Mars. 526 00:29:15,717 --> 00:29:18,011 Ja hauska bonus, Logan Echolls, 527 00:29:18,012 --> 00:29:21,309 kertaluonteinen poikaystävä pahamaineinen D.L.K. 528 00:29:21,310 --> 00:29:22,478 D.L.K.? 529 00:29:22,479 --> 00:29:23,982 Kuollut Lilly Kane. 530 00:29:23,983 --> 00:29:25,610 Voi luoja. Don! 531 00:29:25,611 --> 00:29:27,781 Älä unohda. Murhaajan poika. 532 00:29:27,782 --> 00:29:29,117 No, niin sanovat jotkut. 533 00:29:29,118 --> 00:29:32,791 Tervetuloa. Olen Don. toivon minä voisi olla paikalla henkilökohtaisesti, 534 00:29:32,792 --> 00:29:36,381 - mutta kongressi on istunnossa... - Anna minun hoitaa esittelyt, Don. 535 00:29:36,382 --> 00:29:38,385 Oletteko te... yhdessä? Tai... 536 00:29:38,386 --> 00:29:40,640 Tietenkin ovat, Carol. 537 00:29:40,641 --> 00:29:41,934 Sen jälkeen, mitä he ovat käyneet läpi, 538 00:29:41,935 --> 00:29:44,397 molemmat ovat liian vaurioituneet olla kenenkään muun kanssa. 539 00:29:44,398 --> 00:29:46,652 Eli esittelyt. 540 00:29:46,653 --> 00:29:50,660 Mies tässä kyynärpäässä syvällä kornikonissa on Herc, 541 00:29:50,661 --> 00:29:54,209 hän on oikeuslääketieteen asiantuntija ja myös yövartija 542 00:29:54,210 --> 00:29:55,377 Rosly Mallissa. 543 00:29:55,378 --> 00:29:57,801 Miksi ette ota paikkoja, okei? 544 00:29:59,178 --> 00:30:02,935 Olemme täällä puhumassa pommi-isku Sea Spritessa. 545 00:30:02,936 --> 00:30:06,526 Lisäksi minulle luvattiin rikosteknisiä todisteita. 546 00:30:06,527 --> 00:30:09,364 Okei, ensiksi, Minusta se on aika kamalaa 547 00:30:09,365 --> 00:30:11,577 joita Maloofsilla on ei julkaissut lausuntoa. 548 00:30:11,578 --> 00:30:13,288 Häntä ei ole virallisesti syytetty. 549 00:30:13,289 --> 00:30:15,000 Entä Gabriel Flores? 550 00:30:15,001 --> 00:30:17,589 Miksi kukaan ei keskustele se, että hänen setänsä 551 00:30:17,590 --> 00:30:20,094 juoksee yksi väkivaltaisimmista huumekartellit Meksikossa? 552 00:30:20,095 --> 00:30:21,263 Hän tekee? 553 00:30:21,264 --> 00:30:24,394 Oscar Diaz-Del Olmo, AKA "El Despiadado". 554 00:30:24,395 --> 00:30:26,481 Se tarkoittaa "Armoton". Katsoin sen. 555 00:30:26,482 --> 00:30:28,653 Joka tapauksessa hänen Instagraminsa on intensiivinen, 556 00:30:28,654 --> 00:30:31,742 kuten, paljon leijonia ja aseita. 557 00:30:31,743 --> 00:30:33,036 Tämä on Carol. 558 00:30:33,037 --> 00:30:38,171 Hän on sosiaalisen median asiantuntija, ja tekee tappavan paellan. 559 00:30:38,172 --> 00:30:40,970 - Pidä se housuissasi, Penny. - Okei, Don! 560 00:30:42,264 --> 00:30:45,477 Hän on myös referenssi kirjastonhoitaja Hearstissä. 561 00:30:45,478 --> 00:30:47,692 - Voi! Olin siellä töissä. - Tiedän. 562 00:30:49,278 --> 00:30:50,321 ... katso nopeasti ympärillesi 563 00:30:50,322 --> 00:30:52,993 viiden päivän ennuste osoittaa sen lämpötilojen pitäisi vaihdella 564 00:30:52,994 --> 00:30:56,041 aivan alhaalta 80-luvun puolivälissä päiväsaikaan, 565 00:30:56,042 --> 00:30:58,045 sukeltaessa yössä 60-luvun puoliväliin, 566 00:30:58,046 --> 00:31:01,343 tiheän sumun odotetaan roikkuvan aikaisin aamulla, 567 00:31:01,344 --> 00:31:03,096 mutta en olisi huolissani siitä liikaa... 568 00:31:03,097 --> 00:31:06,478 Minä menen, öh... 569 00:31:06,479 --> 00:31:09,442 nappaa välipaloja. Tulen kohta takaisin. 570 00:31:09,443 --> 00:31:11,446 Kuin vituttaa! 571 00:31:11,447 --> 00:31:13,868 ...ja pohjoiseen San Diegon piirikuntaan... 572 00:31:13,869 --> 00:31:16,331 ... Luutnantti Davidson piti lehdistötilaisuuden 573 00:31:16,332 --> 00:31:17,960 puhua vastustajistaan... 574 00:31:17,961 --> 00:31:19,588 Voimmeko kuunnella jotain uutisten lisäksi? 575 00:31:19,589 --> 00:31:22,218 Tule. Se laajentaa sanavarastoamme. 576 00:31:22,219 --> 00:31:24,472 Pendejo. 577 00:31:24,473 --> 00:31:27,604 En arvosta sinua ad hominem riposte. 578 00:31:34,744 --> 00:31:35,955 Katso. 579 00:31:38,794 --> 00:31:41,090 Katsotaan mihin hän menee. 580 00:31:50,316 --> 00:31:51,861 Minne hän meni? 581 00:31:51,862 --> 00:31:53,865 On täytynyt mennä tuohon pakettiautoon. 582 00:31:53,866 --> 00:31:54,951 Seuraa niitä. 583 00:32:04,888 --> 00:32:06,807 Missä on sormus, räsypää?! 584 00:32:06,808 --> 00:32:09,772 - En tiedä! - Valehtelija! 585 00:32:09,773 --> 00:32:11,399 Abu Ghraib! 586 00:32:13,112 --> 00:32:16,326 Ho ho! Kussassa! Aivan kusessa! 587 00:32:16,327 --> 00:32:18,581 Ole hyvä. Ei enempää. 588 00:32:18,582 --> 00:32:20,960 Ei enempää, kiitos. 589 00:32:25,638 --> 00:32:29,268 Joten mikä siskollamme oli niin vialla? 590 00:32:29,269 --> 00:32:30,354 En koskaan tavannut häntä. 591 00:32:30,355 --> 00:32:33,861 Hommakysymys, kusipää. Tyttö oli narttu. 592 00:32:33,862 --> 00:32:35,322 Olemme iloisia, että räjäytit hänet palasiksi. 593 00:32:35,323 --> 00:32:37,828 - En tehnyt. En tehnyt. - Ole hiljaa! 594 00:32:37,829 --> 00:32:40,166 Emme välitä. Hyvää eroa. 595 00:32:40,835 --> 00:32:42,755 Hei, miten munaasi voi? 596 00:32:44,007 --> 00:32:45,093 Uhhh! 597 00:32:46,930 --> 00:32:48,181 Miten nyt menee, kongressiedustaja? 598 00:32:48,182 --> 00:32:50,895 Haistatko sen? 599 00:32:50,896 --> 00:32:53,233 Luulen, että hän kusee itseään. 600 00:32:53,234 --> 00:32:55,822 Vittu. Mielestäni olet oikeassa. 601 00:32:55,823 --> 00:32:59,203 Hei. Mitä ajattelet tuo sormus, noin viisi karaattia? 602 00:32:59,204 --> 00:33:01,457 Helposti sata tuhatta. 603 00:33:01,458 --> 00:33:04,673 Se on ollut perheessäni sukupolvien ajan. 604 00:33:04,674 --> 00:33:07,554 - Hänen ei olisi pitänyt... - Mutta hän teki. 605 00:33:07,555 --> 00:33:10,434 Joten kerro minulle, miten munasi voi? 606 00:33:10,435 --> 00:33:12,313 Mitä... 607 00:33:12,314 --> 00:33:15,278 Joku on saanut pakettiautomme! 608 00:33:17,157 --> 00:33:18,618 ♪ Makea hapan ♪ 609 00:33:18,619 --> 00:33:24,004 ♪ Hapan minuutilta, mutta olet suloisempi tunti ♪ 610 00:33:26,008 --> 00:33:27,637 Uhh. Ei. Ei. 611 00:33:30,893 --> 00:33:32,228 Kiitos. 612 00:33:32,229 --> 00:33:34,651 Tule, mennään. Vie sinut taakse. 613 00:33:39,493 --> 00:33:43,333 Duncan Kane oli veren peitossa! 614 00:33:43,334 --> 00:33:45,379 Isku Lilly Kanen päähän 615 00:33:45,380 --> 00:33:47,424 tuli samalla tasolla, 616 00:33:47,425 --> 00:33:50,933 mikä tarkoittaa, että sen teki joku samankokoinen tai pienempi. 617 00:33:53,522 --> 00:33:54,815 En tiedä silmälinjaani. 618 00:33:54,816 --> 00:33:56,484 Osaako Mars-tyttö kertoa että katson häntä? 619 00:33:56,485 --> 00:33:57,779 Kunnossa. Kaikki. 620 00:33:57,780 --> 00:34:00,994 Ei enää Lilly Kane -juttuja. Kunnossa? 621 00:34:00,995 --> 00:34:04,083 Siirryn vain nopeasti eteenpäin tämän illan esityslistalla oleva kohta. 622 00:34:04,084 --> 00:34:07,549 Oikeuslääketieteen löydökset pommin sirpaleen päällä. 623 00:34:07,550 --> 00:34:08,968 Hercin luvalla. 624 00:34:08,969 --> 00:34:12,642 Nyt hiilimetallitestauksen mukaan 625 00:34:12,643 --> 00:34:16,984 tämä naula, joka oli vedetty selästäni, 626 00:34:16,985 --> 00:34:20,032 valmistettiin Tucsonin tehtaalla 627 00:34:20,033 --> 00:34:22,954 joiden työntekijät ovat pääosin... 628 00:34:22,955 --> 00:34:25,292 odota sitä... 629 00:34:25,293 --> 00:34:28,299 ... Yakosh-intiaaniheimon jäseniä. 630 00:34:30,679 --> 00:34:31,889 Niin? 631 00:34:31,890 --> 00:34:36,648 Joten Daniel Maloof oli pää Intian asioiden neuvostossa. 632 00:34:36,649 --> 00:34:40,155 Sinä... Luuletko sen olevan sattumaa? Koska en ole niin naivi. 633 00:34:43,287 --> 00:34:45,248 Sea Sprite Bomber on kuollut. 634 00:34:45,249 --> 00:34:46,835 Odota. Mitä tarkoitat? 635 00:34:46,836 --> 00:34:51,052 Perry Walsh sanoo täällä, myyntiautomaattien hoitaja, 636 00:34:51,053 --> 00:34:53,348 istutti pommin välipalakoneeseen 637 00:34:53,349 --> 00:34:56,145 ja sitten räjäytti itsensä milloin poliisi yritti saada hänet kiinni. 638 00:34:56,146 --> 00:34:59,360 Siellä oli a manifesti pakastimessaan. 639 00:34:59,361 --> 00:35:00,947 Puutarhalajikkeiden naisviha... 640 00:35:00,948 --> 00:35:03,077 "Sluttien täytyy kuolla", sellaista asiaa. 641 00:35:04,162 --> 00:35:07,193 Tämä... Tämä kaveri on ilmeisesti silittää. Mitä mieltä olette? 642 00:35:11,385 --> 00:35:12,512 Luulen, että lähden ulos. 643 00:35:12,513 --> 00:35:14,559 Joo, me myös. 644 00:35:15,936 --> 00:35:18,524 Lyön vetoa, että se oli Alpha-Jolly kaveri. 645 00:35:18,525 --> 00:35:21,405 Intian asiat. Loistavaa työtä, Penn. 646 00:35:22,950 --> 00:35:24,954 Sinä olet sellainen kusipää. 647 00:35:27,041 --> 00:35:28,961 Kiitos paljon. 648 00:35:28,962 --> 00:35:31,174 Pelastit henkeni. 649 00:35:31,175 --> 00:35:33,763 Se oli uskomattoman rohkeaa sinulta. 650 00:35:33,764 --> 00:35:35,559 Minulla ei ollut paljon valinnanvaraa. 651 00:35:36,603 --> 00:35:37,688 Oh, siellä on kumppanini. 652 00:35:44,367 --> 00:35:46,664 Minä vain... kerroin... kumppanillesi... 653 00:35:48,125 --> 00:35:49,669 ... kiitos. Se oli... 654 00:35:57,268 --> 00:35:58,771 Olemmeko lähdössä pois kaupungista? 655 00:36:06,119 --> 00:36:07,997 Tapatko minut? 656 00:36:09,167 --> 00:36:10,503 Pelkään niin, amigo. 657 00:36:12,508 --> 00:36:14,426 Istu vain tiukasti. Teemme sen nopeasti. 658 00:36:14,427 --> 00:36:16,557 Miksi? 659 00:36:16,558 --> 00:36:17,809 Et ehkä tarkoittanut, 660 00:36:17,810 --> 00:36:19,604 mutta tapoit pomomme veljenpoika tuon pommin kanssa. 661 00:36:19,605 --> 00:36:22,150 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen pommin kanssa! 662 00:36:24,197 --> 00:36:25,198 Silmät tiellä! 663 00:36:25,199 --> 00:36:27,954 Hei. Claudia kutsuttiin minä perheen grillille! 664 00:36:27,955 --> 00:36:31,002 Tapasin tämän naisen missä me majoitumme. 665 00:36:31,003 --> 00:36:33,131 - ... Kalifornian pommitukset. - Alonzo, hiljaa. Laita radio päälle. 666 00:36:33,132 --> 00:36:34,425 Väitetty Sea Sprite Bomber 667 00:36:34,426 --> 00:36:37,014 on tunnistettu Perry Walshiksi. 668 00:36:37,015 --> 00:36:40,020 Raporttien mukaan hän oli kuoli omassa pommissaan 669 00:36:40,021 --> 00:36:42,901 räjäytettiin poliisiksi ympäröi hänen talonsa. 670 00:36:42,902 --> 00:36:44,821 Näetkö? Se en ollut minä! 671 00:36:44,822 --> 00:36:46,784 Katso, se en ollut minä! Ole hyvä, vain... 672 00:36:46,808 --> 00:36:48,308 _ 673 00:36:49,558 --> 00:36:52,358 _ 674 00:36:52,378 --> 00:36:53,840 englanti. 675 00:36:54,842 --> 00:36:55,844 Joo. 676 00:36:59,184 --> 00:37:01,229 Näyttää siltä, että meidän pitäisi tapa silti tämä kusipää. 677 00:37:02,440 --> 00:37:03,984 - Luuletko? - Kerroit hänelle juuri 678 00:37:03,985 --> 00:37:06,030 olit näkemässä motellia taloudenhoitaja nimeltä Claudia. 679 00:37:06,031 --> 00:37:08,242 - Vittu, en sanonut kaikkea... - Kyllä, hän on älykäs. 680 00:37:08,243 --> 00:37:09,704 Hän olisi keksinyt sen. 681 00:37:09,705 --> 00:37:11,541 En tule etsimään sinua, lupaan. 682 00:37:11,542 --> 00:37:12,794 Ole hyvä. 683 00:37:15,049 --> 00:37:18,806 Minulla on rahaa. Öö... 684 00:37:18,807 --> 00:37:20,727 Maksoin tästä kellosta kaksikymmentä tuhatta. 685 00:37:21,729 --> 00:37:23,858 Ottaisimme sen joka tapauksessa. 686 00:37:25,570 --> 00:37:27,530 Maksan sinulle sata mahtavaa, jos annat minun elää. 687 00:37:30,454 --> 00:37:33,628 On vain... On vain yksi asia sinun täytyy tehdä minulle. 688 00:37:35,047 --> 00:37:37,927 Ei todellakaan ole kokonaisuutta paljon vipuvaikutusta, kongressiedustaja. 689 00:37:37,928 --> 00:37:41,101 Tapa ne kaksi kaveria siellä. En halua nähdä heitä enää koskaan. 690 00:37:41,811 --> 00:37:43,230 Voitko tehdä sen puolestani? 691 00:37:49,034 --> 00:37:51,538 - Minne olet menossa? - Työskentele. 692 00:37:51,539 --> 00:37:55,086 Pommikone on kuollut. Uutiset kulkee täällä hitaasti. 693 00:37:55,087 --> 00:37:57,174 Joo, nyt ajattelen kongressiedustaja on enemmän huolissaan 694 00:37:57,175 --> 00:37:59,094 Deliverance Twinsistä 695 00:37:59,095 --> 00:38:01,348 etsivät kuolleita siskon kihlasormus. 696 00:38:01,349 --> 00:38:02,477 Mm. 697 00:38:09,700 --> 00:38:10,993 - Hmm... - Mmm... 698 00:38:10,994 --> 00:38:14,084 Ei seksiä ennen huomista lentopallo peli. 699 00:38:16,088 --> 00:38:19,176 - Naiset heikentävät jalkojaan! - Mmm... 700 00:38:22,350 --> 00:38:24,019 Onko joku muu jo tulossa? 701 00:38:24,020 --> 00:38:26,190 Torkku, häviät. Sinä työskentelet, ääliö. 702 00:38:26,191 --> 00:38:27,318 Tule sisään! 703 00:38:31,159 --> 00:38:32,871 Tämä kaveri? Näyttää oudolta. 704 00:38:34,667 --> 00:38:37,337 Logan. Et aio jää katsomaan Neptune PD:tä 705 00:38:37,338 --> 00:38:39,676 ottaa voittokierroksensa kovan työmme selkä? 706 00:38:39,677 --> 00:38:41,470 Oho, en voi. 707 00:38:41,471 --> 00:38:43,141 Mutta se muistuttaa minua. 708 00:38:43,142 --> 00:38:45,521 Tiedätkö, olit niin ylpeä 709 00:38:45,522 --> 00:38:47,232 olla kaapelinleikkuri, 710 00:38:47,233 --> 00:38:48,902 ja nyt olet vain täällä koko ajan 711 00:38:48,903 --> 00:38:50,781 live-uutisille ja baseball-pelejä. 712 00:38:50,782 --> 00:38:52,076 Se oli suunnitelmani koko ajan. 713 00:38:53,120 --> 00:38:55,248 Näin tämän pari päivää sitten poliisilaitoksella. 714 00:38:55,249 --> 00:38:57,252 Mikset näytä minulle? Töykeä. 715 00:38:57,253 --> 00:38:58,839 Se on katologinen. 716 00:38:58,840 --> 00:39:01,428 Teen laadukkaan katologian. 717 00:39:02,346 --> 00:39:05,059 Odota. Onko... Onko se Sea Sprite? 718 00:39:05,060 --> 00:39:06,814 Veronica, katso tätä. 719 00:39:08,275 --> 00:39:09,736 Voi luoja. 720 00:39:09,737 --> 00:39:11,698 Kerroin sinulle. Et pidä katologiasta. 721 00:39:11,699 --> 00:39:14,453 Ei. Tämä kaveri ryösti minä pari päivää sitten. 722 00:39:14,454 --> 00:39:17,292 - Mitä?! - Ei hätää. 723 00:39:17,293 --> 00:39:19,631 Se ei ole iso juttu. järkytin hänet. 724 00:39:19,632 --> 00:39:21,593 Hän otti lompakon ja saaliinsa. 725 00:39:21,594 --> 00:39:22,845 Minulla on se täällä jossain. 726 00:39:22,846 --> 00:39:26,268 - Veronica. - Mitä? Meillä on paljon meneillään. 727 00:39:26,269 --> 00:39:28,231 - Meiltä puuttuu se! - Minun täytyy juosta. 728 00:39:28,232 --> 00:39:29,651 Keskustelemme myöhemmin. 729 00:39:29,652 --> 00:39:30,820 Scootch. 730 00:39:33,993 --> 00:39:35,746 ... ja pormestari Dobbinsille, 731 00:39:35,747 --> 00:39:38,794 äärimmäisen uskosta minussa ja osastollani. 732 00:39:38,795 --> 00:39:41,131 Toivomme, että tämä voi tuoda mukanaan jotain kaivattua sulkemista, 733 00:39:41,132 --> 00:39:43,637 ja että Neptunus voi alkaa parantua. 734 00:39:43,638 --> 00:39:46,351 Mikä sai sinut hänen jäljilleen? 735 00:39:47,228 --> 00:39:48,855 Ahkeraa poliisityötä. 736 00:39:48,856 --> 00:39:52,697 Päivän päätteeksi kaikki on kiinni uutteruudesta. 737 00:39:52,698 --> 00:39:55,285 Kaikki uutiset Kingistä Pagurskyn olinpaikasta? 738 00:39:55,286 --> 00:39:57,873 Odotitko... "Ja erityinen kiitos 739 00:39:57,874 --> 00:40:00,130 Mars Investigationsin hienoille ihmisille 740 00:40:00,155 --> 00:40:01,823 siitä, että teimme työmme puolestamme"? 741 00:40:02,926 --> 00:40:04,469 Se olisi kohteliasta. 742 00:40:04,470 --> 00:40:06,891 Onko totta Perry Walsh aika jollekin vastaavalle? 743 00:40:06,892 --> 00:40:09,104 Hänet tuomittiin siitä räjähteen lähettäminen 744 00:40:09,105 --> 00:40:10,649 entiselle tyttöystävälle. 745 00:40:10,650 --> 00:40:12,903 Hän palveli seitsemän vuotta Chinossa tuosta rikoksesta. 746 00:40:12,904 --> 00:40:15,659 Nyt kun ei ole pidempi uhka, luuletko... 747 00:40:15,660 --> 00:40:17,538 Kiroa minua juoksemaan. 748 00:40:17,539 --> 00:40:18,665 Mitä? 749 00:40:18,666 --> 00:40:20,085 Chino. 750 00:40:21,463 --> 00:40:23,717 Big Dick ja hänen kirvesmiehensä Clyde, 751 00:40:23,718 --> 00:40:25,721 Perry Walsh Alpha-Jollysta, 752 00:40:25,722 --> 00:40:29,394 rottatyyppi, johon sait kiinni Dobie's Sweet Release leipomossa... 753 00:40:29,395 --> 00:40:31,733 he ovat kaikki kiinalaisia, eikö niin? 754 00:40:31,734 --> 00:40:34,196 Jos ryöstäjäni ei ole vielä ehtinyt sinne, 755 00:40:34,197 --> 00:40:37,243 mitä haluat lyödä vetoa hän on työskentelemään jollekin, jolla on? 756 00:40:37,244 --> 00:40:41,085 Hänellä oli kuusi raikkainta sadan dollarin seteleitä, joita olen koskaan tuntenut 757 00:40:41,086 --> 00:40:42,880 - lompakkossaan. - Se on outoa. 758 00:40:42,881 --> 00:40:44,801 Entä jos Big Dick ja Clyde 759 00:40:44,802 --> 00:40:47,515 käyttävät Chinoaan liitännät tappamaan kevätloman? 760 00:40:47,516 --> 00:40:49,435 Entä Perry Walshin manifesti? 761 00:40:51,439 --> 00:40:53,109 istutettu? 762 00:40:53,110 --> 00:40:55,532 Kunnossa. Tutkin asiaa. 763 00:40:56,742 --> 00:40:59,413 Löydämme exäsi, Clyde. 764 00:40:59,414 --> 00:41:02,419 No, arvostan sinua harkitsemaan tapaukseni ottamista uudelleen. 765 00:41:02,420 --> 00:41:05,676 No, pommilaukkumme on kääritty nopeammin kuin kukaan odotti. 766 00:41:05,677 --> 00:41:07,178 Joo, se oli hullua, vai mitä? 767 00:41:07,179 --> 00:41:11,771 Hei, et tapahtunut mennä päällekkäin tuon Perry Walsh -tyypin kanssa 768 00:41:11,772 --> 00:41:13,650 kun olit Chinossa, vai mitä? 769 00:41:13,651 --> 00:41:15,696 Jos teimme, en koskaan tavannut häntä. 770 00:41:15,697 --> 00:41:17,157 Mutta en aio valehdella, Keith, 771 00:41:17,158 --> 00:41:21,124 ihmisten laatu viettää aikaa Chinossa: alapar. 772 00:41:23,796 --> 00:41:27,051 Allbirds. Golfkaveri minun vannoo niiden nimeen. 773 00:41:27,052 --> 00:41:28,513 Ai sinä golf? Missä pelaat? 774 00:41:28,514 --> 00:41:29,974 Missä vain voin. 775 00:41:29,975 --> 00:41:32,605 Big Dick otti äskettäin minä Vista Ensenadaan. 776 00:41:32,606 --> 00:41:34,316 Joo. 777 00:41:34,317 --> 00:41:37,238 Hieman rikas minulle verta, mutta se on kaunista. 778 00:41:37,239 --> 00:41:38,658 - Joo. - Pelaatko sinä? 779 00:41:38,659 --> 00:41:40,705 Harvoin. Ja huonosti. 780 00:41:41,665 --> 00:41:44,170 Soitan sinulle, kun kuulen jotain. 781 00:41:44,880 --> 00:41:46,257 Kiitos. 782 00:41:52,604 --> 00:41:55,526 Keith, jos et välitä minusta kysyn, mitä... mitä tapahtui? 783 00:41:55,527 --> 00:41:58,113 Auto-onnettomuus muutama vuosi sitten. 784 00:41:58,114 --> 00:41:59,992 Vuosia? Ja käytätkö edelleen keppiä? 785 00:41:59,993 --> 00:42:03,750 Minulla on kaksi sanaa sinulle ystävä: concierge-lääketiede. 786 00:42:03,751 --> 00:42:06,421 Se muuttaa elämäsi. minä en tiennyt mitä kaipasin 787 00:42:06,422 --> 00:42:07,841 kunnes pääsin Casablancas-suunnitelmaan. 788 00:42:07,842 --> 00:42:09,804 Hieman hintaluokistani. 789 00:42:09,805 --> 00:42:12,475 B. D.:llä on LeBronin kaveri kiinni. 790 00:42:12,476 --> 00:42:14,479 SoCalin paras ortopedi. 791 00:42:14,480 --> 00:42:16,441 Saan sinut sinne huomenna. talon päällä. 792 00:42:16,442 --> 00:42:18,989 Erittäin ystävällinen, mutta en voinut. 793 00:42:18,990 --> 00:42:21,285 Noniin, se olisi tervetullut häiriötekijä 794 00:42:21,286 --> 00:42:24,709 pyykkiluettelosta paskaa, joka minun on tehtävä B.D:lle. 795 00:42:24,710 --> 00:42:28,132 Joka päivä ilmestyn paikalle toimisto, tämä istuu pöydälläni. 796 00:42:28,133 --> 00:42:30,554 Vieraile Phil Gurneyn luona Spin Cityssä. 797 00:42:30,555 --> 00:42:32,390 Tarjoa hänelle kaksi miljoonaa hänen studiostaan 798 00:42:32,391 --> 00:42:35,062 ja katso, myykö hän yhden niistä hänen lämmitetyt hierontapöytänsä. 799 00:42:35,063 --> 00:42:37,568 Haluan antaa yhden Dick syntymäpäiväänsä. 800 00:42:37,569 --> 00:42:39,572 - Rakas Jumala. - Eikö? 801 00:42:39,573 --> 00:42:42,076 Se on kohta 1 ja 1A, luulisin, 802 00:42:42,077 --> 00:42:44,080 22 tänään. 803 00:42:44,081 --> 00:42:46,293 Kaikkea löytämisestä halvemmat urakoitsijat 804 00:42:46,294 --> 00:42:48,965 selvittääkseen mitä strippareita ovat päälavalla 805 00:42:48,966 --> 00:42:50,217 Cockeye's Cabaretissa. 806 00:42:50,218 --> 00:42:53,516 Kerron sinulle seuraavassa elämä, menen yliopistoon. 807 00:42:53,517 --> 00:42:57,733 Jos vain hankkia arvostelukykyinen maistaa päälavan tanssijoita. 808 00:42:57,734 --> 00:42:59,613 Noniin. 809 00:43:00,657 --> 00:43:01,949 Veronica. 810 00:43:01,950 --> 00:43:03,036 Clyde. 811 00:43:03,704 --> 00:43:05,540 Mieti mitä sanoin, Keith. 812 00:43:05,541 --> 00:43:07,961 Terveys on kaikki kaikessa. Älä ole ylpeä. 813 00:43:07,962 --> 00:43:10,008 Ajattelen sitä. Kiitos. 814 00:43:12,555 --> 00:43:14,099 Mistä siinä oli kyse? 815 00:43:14,100 --> 00:43:17,439 Tutkimus. Sanoin kyllä kaivaa, kaivoin vähän. 816 00:43:18,609 --> 00:43:22,448 Joten käy ilmi, että Wallace on Matin fysiikan opettaja, 817 00:43:22,449 --> 00:43:24,418 hän sanoo, että kiinteistönvälittäjät ovat kiertäneet, 818 00:43:24,443 --> 00:43:26,373 yrittää saada hänet myydä Sea Sprite. 819 00:43:26,374 --> 00:43:28,753 Yksi heistä soitti isänsä hautajaisten aikana. 820 00:43:28,754 --> 00:43:31,425 Onko hän kuullut Dickistä tai Clydestä? 821 00:43:31,426 --> 00:43:33,011 Ei vielä. 822 00:43:33,012 --> 00:43:34,682 Ei, Veronica. 823 00:43:34,683 --> 00:43:36,644 Big Dick on varmasti moraaliton äijä, 824 00:43:36,645 --> 00:43:38,607 mutta iskeekö hän oletko massamurhaaja? 825 00:43:40,570 --> 00:43:43,032 Tiedäthän, ettei Clyde edes tehnyt kantaa asetta, kun hän ryösti pankkeja? 826 00:43:44,118 --> 00:43:47,373 Kerran nainen meni synnytykseen erään hänen ryöstönsä aikana, 827 00:43:47,374 --> 00:43:50,254 ja hän pudotti hänet sairaalassa lomansa aikana. 828 00:43:52,009 --> 00:43:54,346 Hän kertoo sinulle sen aikana unijuhlasi? 829 00:43:55,933 --> 00:43:59,397 Sinulla ja minulla on historia kallistumisesta tuulimyllyissä. 830 00:43:59,398 --> 00:44:02,654 Ja Chino-yhteys on laiha... tiedät sen olevan. 831 00:44:02,655 --> 00:44:04,701 Otetaan voitto voitosta. 832 00:44:05,661 --> 00:44:08,751 En halua sen näyttävän siltä kuin olemme hämätä Maloofeja aavistusta. 833 00:44:10,880 --> 00:44:12,465 Etkö tunne sitä? 834 00:44:12,466 --> 00:44:14,261 Tuskin. Se on kuiskaus. 835 00:44:17,894 --> 00:44:20,566 Kunnossa. Otetaan voitto. 836 00:44:26,912 --> 00:44:28,248 Oletko kunnossa? 837 00:44:28,958 --> 00:44:31,461 Olen niin tyhmä. löin pääni peiliin, 838 00:44:31,462 --> 00:44:33,633 sitten ajoi varpaani sisään pesuallas viime yönä. 839 00:44:33,634 --> 00:44:35,847 Tiedän. "Sytytä valot." 840 00:44:37,934 --> 00:44:40,939 Mutta positiivisena asiana, hän ei ole kerjäsi tupakkaa koko päivän. 841 00:44:40,940 --> 00:44:43,570 Kiitos. 842 00:44:43,571 --> 00:44:47,410 Joten... Joten todella ajattelet onko heillä oikea mies? 843 00:44:47,411 --> 00:44:48,873 Kyllä. 844 00:44:54,551 --> 00:44:56,262 Ei 845 00:45:05,113 --> 00:45:09,120 ♪ Sadut voivat toteutua ♪ 846 00:45:09,121 --> 00:45:12,418 ♪ Se voi tapahtua sinulle ♪ 847 00:45:12,419 --> 00:45:14,131 ♪ Jos olet sydämeltään nuori ♪ 848 00:45:15,843 --> 00:45:17,596 Keith Mars? 849 00:45:17,597 --> 00:45:21,979 Hei. Tohtori Mitchell. Miksi? etkö tule takaisin? 850 00:45:21,980 --> 00:45:24,652 - En ole täyttänyt yhtään lomaketta. - Asia on hoidettu. 851 00:45:24,653 --> 00:45:26,614 Meillä on kaikki kaaviosi edellisiltä lääkäreiltäsi. 852 00:45:26,615 --> 00:45:28,116 Käymme ne yhdessä läpi. 853 00:45:28,117 --> 00:45:30,162 ♪ Voit mennä äärimmäisyyksiin... ♪ 854 00:45:30,163 --> 00:45:34,337 Haluaisin sinun pitävän kirjaa kun muistisi pettää... 855 00:45:34,338 --> 00:45:37,259 jotta voimme seurata sitä ja saat lisätietoja. 856 00:45:37,260 --> 00:45:40,642 Ja soita minulle seuraavaksi kun sinulla on jakso. 857 00:45:40,643 --> 00:45:43,564 Sähköpostini ja kännykkäni ovat takana. 858 00:45:43,565 --> 00:45:45,067 Ihan milloin vain, päivällä tai yöllä. 859 00:45:45,068 --> 00:45:46,655 Haluaisitko kuulokkeet? 860 00:45:48,575 --> 00:45:51,287 ♪ Tai keinussa ♪ 861 00:45:51,288 --> 00:45:52,708 ♪ Etkö tiedä, että se... ♪ 862 00:45:57,969 --> 00:46:00,265 ♪ Tyttäreni, joo, hei! ♪ 863 00:46:09,199 --> 00:46:10,827 Hei, kuka kokkaa? 864 00:46:10,828 --> 00:46:13,165 Yksi uusista lapsista. 865 00:46:13,166 --> 00:46:16,505 Ei. Paulin täytyy olla grillissä... 866 00:46:16,506 --> 00:46:17,841 koska tämä maistuu 867 00:46:17,842 --> 00:46:21,097 jotain omituista paskaa. 868 00:46:21,098 --> 00:46:23,226 - Weevil! - Häh? 869 00:46:23,227 --> 00:46:24,897 Siskosi haluaa sinun tapaavan jonkun. 870 00:46:24,898 --> 00:46:28,864 Tuo hänet luoksesi. 871 00:46:36,003 --> 00:46:39,342 Olet siis Alonzo. Kiva, että onnistuit. 872 00:46:39,343 --> 00:46:40,970 Kuulin paljon sinusta. 873 00:46:40,971 --> 00:46:44,061 Ei paljon. Vain... Normaali määrä. 874 00:46:48,194 --> 00:46:51,659 Hei, C, mikset laita Paul grillillä minulle, vai mitä? 875 00:46:51,660 --> 00:46:53,495 Hän pitää sinusta. Ole hyvä? 876 00:46:53,496 --> 00:46:54,582 Kiitos. 877 00:46:56,127 --> 00:46:59,215 - Oletko tullut Meksikosta työasioissa? - Joo. 878 00:46:59,216 --> 00:47:00,966 Katso, vierailusi 879 00:47:00,991 --> 00:47:03,558 ei ole mitään tekemistä pommi-iskujen kanssa, eikö niin? 880 00:47:03,559 --> 00:47:06,104 Emme räjäyttäneet mitään pommeja. 881 00:47:06,105 --> 00:47:07,691 Lupaan sen sinulle. 882 00:47:07,692 --> 00:47:10,320 Se ei ollut kysymys. Mutta okei. 883 00:47:10,321 --> 00:47:14,079 Älä riko hänen sydäntään, ja pärjäämme. 884 00:47:19,757 --> 00:47:21,050 Hei. 885 00:47:21,051 --> 00:47:23,013 - Voi. - Kaikki hyvin? 886 00:47:23,014 --> 00:47:24,767 Joo. Mukava kaveri. 887 00:47:26,312 --> 00:47:30,570 Hidey-ho, Neptunus. 'Olen minä, kevätloman kuninkasi, 888 00:47:30,571 --> 00:47:33,450 Dick Casablancas! 889 00:47:33,451 --> 00:47:36,497 Ha ha ha! 890 00:47:36,498 --> 00:47:39,212 Kuka täällä jo on oletko nähnyt Catalina Heatin? 891 00:47:39,213 --> 00:47:41,007 Kunnossa. 892 00:47:41,008 --> 00:47:44,055 No, näyttää kaveriltani täällä toi kuusireppunsa mukanaan. 893 00:47:44,056 --> 00:47:47,019 Oho! 894 00:47:47,020 --> 00:47:48,105 Joten toin omani. 895 00:47:49,024 --> 00:47:53,658 Kunnossa. Kuka on valmis katsomaan me estää meidän kukot ulos? 896 00:47:53,659 --> 00:47:56,371 - Oho! - Ilmainen pallo, kun me vapautamme pallon? 897 00:47:56,372 --> 00:47:59,586 Täytä nämä poikaset, kun me... no ymmärrätkö idean, vai mitä? 898 00:47:59,587 --> 00:48:01,632 Mutta missä on toinen joukkue? 899 00:48:01,633 --> 00:48:05,305 La-la-la-la-naiset! Missä olet? ha ha! 900 00:48:09,983 --> 00:48:12,152 Voi G... Ohhh. 901 00:48:12,153 --> 00:48:13,906 No, tämä ei tule olemaan ensimmäistä kertaa kun sanon tämän, 902 00:48:13,907 --> 00:48:16,369 mutta minä olen täällä tyttäresi vuoksi. 903 00:48:16,370 --> 00:48:17,454 Laitetaan se päälle! 904 00:48:17,455 --> 00:48:19,335 Sitäkö he pelaavat? 905 00:48:19,552 --> 00:48:22,641 Kuinka vanhoja he ovat? Onko tämä tasainen ottelu? 906 00:48:22,666 --> 00:48:24,378 Ei, se ei ole. 907 00:48:25,806 --> 00:48:28,393 Tule, pojat! Ole pallo! 908 00:48:28,394 --> 00:48:30,397 ♪ Siellä haluan olla ♪ 909 00:48:30,398 --> 00:48:34,238 ♪ Siellä haluan olla ♪ 910 00:48:34,239 --> 00:48:35,825 - ♪ Siellä haluan olla ♪ - Oho! 911 00:48:35,826 --> 00:48:39,833 ♪ Siellä haluan olla ♪ 912 00:48:39,834 --> 00:48:41,503 ♪ Tiedät, että olen valmis ♪ 913 00:48:44,927 --> 00:48:46,889 Olisin voinut vakuuttaa Alex Maloofille 914 00:48:46,890 --> 00:48:49,936 että vastuuhenkilö morsiamensa kuoleman vuoksi 915 00:48:49,937 --> 00:48:52,358 kuoli itse tekemässä pommissa, 916 00:48:52,359 --> 00:48:55,364 että hänen kuolemansa oli järjetön ja sattumanvarainen. 917 00:48:59,373 --> 00:49:01,961 Ja olisimme voineet ottaa voitosta voitosta. 918 00:49:03,172 --> 00:49:06,344 Mutta sitten se seuraava pommi räjähti... 919 00:49:06,345 --> 00:49:11,313 ja kaikki mitä ajattelin oli: "Helvetti. Olin oikeassa." 920 00:49:15,781 --> 00:49:18,035 Miksi minun pitää olla aina oikeassa? 921 00:49:20,858 --> 00:49:25,858 - Fireflyn synkronoima ja korjattu - -