1
00:00:01,752 --> 00:00:11,752
Підзаголовок anana

2
00:03:01,391 --> 00:03:02,266
Ось він іде!

3
00:04:01,325 --> 00:04:02,285
Радуйся Маріє,

4
00:04:02,285 --> 00:04:03,411
повний благодаті,

5
00:04:03,411 --> 00:04:04,662
Господь з тобою.

6
00:04:04,662 --> 00:04:06,205
Благословенний ти
серед жінок,

7
00:04:06,205 --> 00:04:08,082
благословен Господь,
Ісус Христос.

8
00:04:13,379 --> 00:04:14,589
Ми були
чекаю тебе.

9
00:04:15,131 --> 00:04:16,924
Я Алан Елборн,
і я один

10
00:04:16,924 --> 00:04:18,968
що викликало вас сюди
сьогодні з цієї причини...

11
00:04:23,556 --> 00:04:24,474
Давай.

12
00:04:24,766 --> 00:04:25,600
я слухаю

13
00:04:29,353 --> 00:04:31,272
Це про мою сестру
Шарлотта.

14
00:04:33,065 --> 00:04:34,901
Дві ночі тому,
вона зникла.

15
00:04:36,402 --> 00:04:37,695
Вона лежала в ліжку, спала.

16
00:04:37,695 --> 00:04:38,905
Це була середина
ночі.

17
00:04:39,947 --> 00:04:42,408
Кілька людей сказали нам, що бачили
карета біля нашого будинку.

18
00:04:43,451 --> 00:04:44,368
Карета...

19
00:04:45,161 --> 00:04:47,580
належав Meier Link,
вампір.

20
00:04:49,290 --> 00:04:51,334
Я організував пошукову групу
з п'ятдесяти чоловік,

21
00:04:51,334 --> 00:04:53,169
але це було марно.
Ми не змогли їх знайти.

22
00:04:54,086 --> 00:04:55,129
Ми потрапили в засідку.

23
00:04:55,463 --> 00:04:57,131
хай!

24
00:05:04,680 --> 00:05:07,475
Він забрав мою сестру
і вбив моїх друзів.

25
00:05:11,437 --> 00:05:12,688
Це лише початковий внесок.

26
00:05:13,231 --> 00:05:14,690
Ви отримаєте решту
коли ти знайдеш її...

27
00:05:15,525 --> 00:05:17,276
10 мільйонів доларів.

28
00:05:18,569 --> 00:05:19,862
Але вам краще рухатися швидко.

29
00:05:19,862 --> 00:05:21,239
Ви маєте
якась конкуренція.

30
00:05:21,739 --> 00:05:23,157
Я найняв
брати Маркуси,

31
00:05:23,157 --> 00:05:24,659
і вони отримали
фора на вас.

32
00:05:25,117 --> 00:05:26,452
Я так не думаю.

33
00:05:27,036 --> 00:05:27,495
га?

34
00:05:27,829 --> 00:05:29,539
Може бути занадто пізно
для неї.

35
00:05:29,539 --> 00:05:31,958
Ваша сестра вже може
були спокушені.

36
00:05:31,958 --> 00:05:32,583
що тоді?

37
00:05:34,585 --> 00:05:36,504
Ви повинні туди потрапити
перш ніж це станеться!

38
00:05:36,504 --> 00:05:38,422
— Як ти думаєш, за що ми тобі платимо?
- Досить!

39
00:05:41,592 --> 00:05:43,970
Мій син емоційний.
Будь ласка, вибачте його.

40
00:05:43,970 --> 00:05:45,930
Це було важко
для всіх нас.

41
00:05:45,930 --> 00:05:47,723
Якби ти знав мою дочку,
ти б зрозумів.

42
00:05:48,015 --> 00:05:49,267
Вона добра і красива

43
00:05:49,267 --> 00:05:52,061
і її втрати більше
ніж може витримати ця стара душа.

44
00:05:52,770 --> 00:05:54,981
Тепер мені потрібно запитати
ти щось.

45
00:05:55,231 --> 00:05:56,732
Якщо ви знайдете її зміненою,

46
00:05:56,732 --> 00:05:59,026
ви бачите, що її смерть
без страждань?

47
00:05:59,026 --> 00:06:00,528
Будьте ласкаві до неї, будь ласка.

48
00:06:00,528 --> 00:06:02,697
Ні Ні!
Ми не можемо цього зробити!

49
00:06:02,697 --> 00:06:03,614
Це не правильно!

50
00:06:03,823 --> 00:06:05,700
Ні, не буде
бути зміненим.

51
00:06:05,700 --> 00:06:08,411
— Ти про свою доньку!
- Алан, послухай мене.

52
00:06:08,911 --> 00:06:10,830
Це нелегко
просити його про це,

53
00:06:10,830 --> 00:06:12,957
але це щось
це треба зробити.

54
00:06:13,875 --> 00:06:15,918
мені шкода
Ви розумієте.

55
00:06:17,753 --> 00:06:19,380
я розумію
твоя позиція, але...

56
00:06:19,839 --> 00:06:21,507
10 мільйонів доларів мало.

57
00:06:21,841 --> 00:06:22,466
що?!

58
00:06:22,967 --> 00:06:24,093
Як ти смієш?!

59
00:06:24,927 --> 00:06:27,096
Припиніть це!
Не вогонь!

60
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
Я сказав стоп!

61
00:06:35,438 --> 00:06:36,772
Підвищу ціну вдвічі.

62
00:06:37,273 --> 00:06:38,900
Я тобі віддам
20 мільйонів.

63
00:06:39,525 --> 00:06:43,112
Просто поверни її,
так чи інакше.

64
00:07:16,562 --> 00:07:18,064
Ааа! Ааа!

65
00:07:18,314 --> 00:07:20,191
Ви бачили карету
пройдіть сюди

66
00:07:20,191 --> 00:07:22,068
з чотирма кіньми
попереду?

67
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
Е-е-е.

68
00:07:23,402 --> 00:07:24,737
Відпусти мене!

69
00:07:25,196 --> 00:07:26,238
Н-Відпусти мене!

70
00:07:27,156 --> 00:07:27,949
Ааа!

71
00:07:27,949 --> 00:07:29,158
Ти брешеш.

72
00:07:41,128 --> 00:07:43,214
О, блін.
Ми отримали компанію...

73
00:07:54,016 --> 00:07:55,559
Багато компанії.

74
00:08:45,568 --> 00:08:46,444
Обережно!

75
00:08:52,116 --> 00:08:54,243
О, чоловіче.
З усіма добре?

76
00:08:54,243 --> 00:08:54,994
так

77
00:08:54,994 --> 00:08:55,536
А-а-а.

78
00:08:56,037 --> 00:08:57,288
Ви в це вірите?

79
00:08:57,913 --> 00:08:59,540
Місце
переповнений ними.

80
00:09:00,416 --> 00:09:01,917
Мабуть, він був тут
вже.

81
00:09:03,044 --> 00:09:04,295
Ну давай.

82
00:09:08,090 --> 00:09:09,925
Готовий чи ні,
ось вони прийшли.

83
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
Настав час зомбі.

84
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
так!

85
00:09:15,931 --> 00:09:17,558
Приходь і візьми це,
зомбі!

86
00:09:18,642 --> 00:09:19,977
Амінь тому.

87
00:09:20,311 --> 00:09:22,021
Лейла, ти там?

88
00:09:22,021 --> 00:09:23,647
Це не займе багато часу,
Гай.

89
00:09:23,647 --> 00:09:25,232
Просто залишайся в танку.

90
00:09:31,572 --> 00:09:33,365
Замок і навантаження.

91
00:09:47,963 --> 00:09:48,589
Ухх!

92
00:10:11,529 --> 00:10:12,321
ага!

93
00:10:18,911 --> 00:10:20,788
Не так швидко, друже.

94
00:10:22,289 --> 00:10:24,375
І... вогонь.

95
00:10:28,671 --> 00:10:29,338
Зрозумів.

96
00:10:33,592 --> 00:10:35,636
Спочивай з миром. га?

97
00:10:37,638 --> 00:10:38,556
Ви чуєте це?

98
00:10:40,891 --> 00:10:41,934
Звучить як кінь.

99
00:10:42,810 --> 00:10:45,020
Воно рухається.
В гору.

100
00:10:45,729 --> 00:10:46,856
Дай мені спробувати.

101
00:10:53,946 --> 00:10:55,156
правильно.

102
00:10:55,614 --> 00:10:57,616
Правильно про...

103
00:10:58,200 --> 00:10:59,034
Хм.

104
00:11:03,747 --> 00:11:04,707
Прямо там.

105
00:11:13,924 --> 00:11:14,466
га?

106
00:11:34,361 --> 00:11:35,988
красива,
просто красиво.

107
00:11:36,488 --> 00:11:37,907
Я тобі аплодую, незнайомець.

108
00:11:38,282 --> 00:11:39,658
Скажи мені що
ти тут робиш.

109
00:11:40,075 --> 00:11:42,411
Якщо ми в одній грі,
ми повинні бути друзями.

110
00:11:42,912 --> 00:11:43,913
Скажи мені своє ім'я.

111
00:11:44,371 --> 00:11:47,082
Мій Боргоф-
Боргоф Маркус.

112
00:11:48,375 --> 00:11:49,168
D-

113
00:11:53,505 --> 00:11:56,967
А, значить, це хлопець...
мисливець за дунпелами.

114
00:11:56,967 --> 00:11:58,928
Я чув про нього.
Він дивовижний.

115
00:11:58,928 --> 00:12:01,096
Прокинься, Боргоф.
Він конкуренція,

116
00:12:01,096 --> 00:12:02,306
не якийсь наш приятель.

117
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
давай,
що ми тут робимо?

118
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
Ми йому просто допомогли.
Подумайте про це.

119
00:12:05,392 --> 00:12:07,895
Так, він правий.
Я згоден з ним щодо цього.

120
00:12:07,895 --> 00:12:10,481
Ми надто багато йому допомагаємо, і
він забере всі гроші.

121
00:12:10,481 --> 00:12:12,858
Якби не ми,
він би вже був мертвий.

122
00:12:12,858 --> 00:12:15,236
Ми виконуємо роботу,
і він отримує винагороду.

123
00:12:16,153 --> 00:12:17,905
Ой, хлопці
слід розслабитися.

124
00:12:18,155 --> 00:12:21,242
Ми просто зробили знамените
dunpeal невелика послуга це все.

125
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
Маленька послуга
ми не можемо собі дозволити.

126
00:12:23,285 --> 00:12:24,828
Гей, ти ніколи
почути один

127
00:12:24,828 --> 00:12:26,413
про сову
а білка?

128
00:12:26,705 --> 00:12:27,915
Білка
працює все літо

129
00:12:27,915 --> 00:12:29,541
зберігання речей
на зиму,

130
00:12:29,541 --> 00:12:31,126
всі види
горіхи і насіння.

131
00:12:31,377 --> 00:12:32,211
Він дуже важко працює.

132
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Тоді одного дня просто
до першого снігу,

133
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
він виходить на вулицю для
Останній погляд навколо,

134
00:12:36,548 --> 00:12:38,676
коли раптом,
ця сова летить вниз

135
00:12:38,676 --> 00:12:40,427
і хапає його,
забирає його.

136
00:12:41,303 --> 00:12:43,430
«Ах, який сором»,
— каже білка.

137
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
«Що буде

138
00:12:44,515 --> 00:12:45,766
всім
така хороша їжа?"

139
00:12:46,809 --> 00:12:48,686
хе хе хе хе хе!

140
00:12:52,106 --> 00:12:53,482
ха-ха!

141
00:12:57,569 --> 00:12:59,488
<i>Ах,
це добре.</i>

142
00:12:59,488 --> 00:13:01,115
Так, смішно.

143
00:13:03,033 --> 00:13:04,034
Ви зрозуміли, хлопці?

144
00:13:04,034 --> 00:13:06,161
Та дурна білка
це все, як-а?

145
00:13:07,121 --> 00:13:08,163
Лейла.

146
00:13:08,163 --> 00:13:09,957
Гей, Лейла,
що поспішаєш?

147
00:13:13,961 --> 00:13:15,462
Що з нею?

148
00:13:21,302 --> 00:13:23,804
Отже, ти
переважав 4 до 1.

149
00:13:23,804 --> 00:13:24,722
і що?

150
00:13:24,972 --> 00:13:26,348
Вони мають
фора,

151
00:13:26,348 --> 00:13:27,725
але коли
сонце сходить,

152
00:13:27,725 --> 00:13:29,351
тепло
сповільнить їх.

153
00:13:31,061 --> 00:13:33,105
Говорячи про сонце та тепло,

154
00:13:33,105 --> 00:13:34,857
Я знаю, що мені не потрібно
щоб нагадати вам

155
00:13:34,857 --> 00:13:36,358
вашої сприйнятливості.

156
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Називається
тепловий синдром,

157
00:13:38,277 --> 00:13:41,864
- і останнього разу, коли ти проігнорував це, ти майже...
не хвилюйся

158
00:13:42,656 --> 00:13:44,533
Я ненавиджу це
коли ти це кажеш.

159
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
Що-що це?
Доріжки?

160
00:13:46,952 --> 00:13:47,494
Дай мені подивитися.

161
00:13:48,620 --> 00:13:51,457
так Це точно
їхні сліди.

162
00:13:51,457 --> 00:13:53,917
6 годин, я б сказав.

163
00:13:54,293 --> 00:13:55,544
добре. Ухх

164
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
Я зараз задихаюся.

165
00:13:59,923 --> 00:14:02,051
Гей, що це було?

166
00:14:02,801 --> 00:14:04,011
Це смішно.

167
00:14:04,011 --> 00:14:05,804
Я міг би заприсягтися
Я щось почув.

168
00:14:06,013 --> 00:14:06,847
Тихо.

169
00:14:08,307 --> 00:14:10,225
Sandmantas,
швидше за все.

170
00:14:13,062 --> 00:14:14,563
Ааа! Ааа!

171
00:14:15,564 --> 00:14:17,983
Ааа!

172
00:14:18,942 --> 00:14:21,403
Чудова плоть!
Санманти в достатку.

173
00:14:21,820 --> 00:14:23,405
Поговорити про
ваші доісторичні голуби.

174
00:14:23,405 --> 00:14:26,367
Вони брудні тварини.
Знаєте, вони просто брудні.

175
00:14:26,575 --> 00:14:28,619
Гадаю, нам буде краще
просто повернусь назад.

176
00:14:28,619 --> 00:14:31,121
Дуже прикро,
тому що, ти знаєш,

177
00:14:31,121 --> 00:14:33,582
ми могли-
привіт, ой! ой ой!

178
00:14:33,749 --> 00:14:35,709
привіт! Ні, ні.

179
00:14:35,709 --> 00:14:37,461
Повернись, чоловіче.
Іди назад.

180
00:14:37,461 --> 00:14:39,588
давай
Ти божевільний!

181
00:14:40,005 --> 00:14:40,839
Давай, чоловіче.

182
00:14:41,173 --> 00:14:42,132
Будь ласка,
давай просто повернемося.

183
00:14:42,591 --> 00:14:44,385
Ні, ні!
Ось і ми! О!

184
00:14:47,054 --> 00:14:48,931
ага! Не мудро.

185
00:14:52,726 --> 00:14:53,477
ага!

186
00:14:53,977 --> 00:14:54,853
Ааа!

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,230
Ой!

188
00:14:56,980 --> 00:14:58,649
Гаразд, досить.

189
00:14:58,649 --> 00:15:00,192
Це було добре.
Гаразд, ми це пережили.

190
00:15:00,192 --> 00:15:00,859
Ми могли б зупинитися?

191
00:15:02,611 --> 00:15:04,780
Ви коли-небудь чули
вираз

192
00:15:04,780 --> 00:15:05,781
«Занадто близько для комфорту»?

193
00:15:05,781 --> 00:15:07,699
Тому що це було
біса незручно.

194
00:15:23,841 --> 00:15:24,550
що таке

195
00:15:25,008 --> 00:15:26,301
Будинок відпочинку?

196
00:15:26,552 --> 00:15:28,554
Я нікого не думав
мав таких більше.

197
00:15:28,762 --> 00:15:30,097
Він повинен бути там.

198
00:15:30,097 --> 00:15:32,516
Вау, він чудово поєднується.

199
00:16:04,715 --> 00:16:05,924
добре. ой

200
00:16:06,341 --> 00:16:07,259
Ось і ми тут.

201
00:16:08,927 --> 00:16:11,430
Добре, я бачу їх.

202
00:16:12,222 --> 00:16:13,390
Скільки там?

203
00:16:13,849 --> 00:16:15,767
Два, я думаю,

204
00:16:15,767 --> 00:16:18,687
- чоловік і жінка.
- Шукайте вихідні двері.

205
00:16:18,937 --> 00:16:20,439
добре. Без дверей.

206
00:16:20,981 --> 00:16:22,024
Там немає дверей.

207
00:16:22,024 --> 00:16:23,233
Досі немає дверей.

208
00:16:23,859 --> 00:16:24,943
немає

209
00:16:32,493 --> 00:16:35,704
Ви впевнені?
про ці двері?

210
00:16:41,502 --> 00:16:43,879
Ні. Ні.

211
00:16:53,013 --> 00:16:54,014
Що це було?

212
00:17:09,738 --> 00:17:11,490
Вона з глузду з'їхала!

213
00:17:17,079 --> 00:17:18,872
Двері! Двері!

214
00:17:18,872 --> 00:17:20,082
Ти мертвий!

215
00:17:23,043 --> 00:17:25,003
Ааа! Ааа!

216
00:17:32,928 --> 00:17:34,263
Ухх!

217
00:17:34,263 --> 00:17:37,099
Ухх! Ой! Ухх! Ухх!

218
00:18:05,586 --> 00:18:07,254
я тут
для молодої жінки.

219
00:18:08,672 --> 00:18:11,383
Я б не рекомендував це,
dunpeal.

220
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
Змагатися з вампіром
вночі

221
00:18:13,260 --> 00:18:15,345
це місія
для дебілів і дурнів.

222
00:18:15,345 --> 00:18:16,221
хто ти

223
00:18:23,604 --> 00:18:26,440
Вона тут
її власний вибір, dunpeal.

224
00:18:26,440 --> 00:18:28,650
Так хіба що
ти такий чоловік

225
00:18:28,650 --> 00:18:31,403
хто б брав жінку
проти її волі за гроші в ньому-

226
00:18:31,403 --> 00:18:33,280
і я впевнений
це багато-

227
00:18:33,280 --> 00:18:35,866
Пропоную вам заощадити
твою жалку дупу зараз

228
00:18:35,866 --> 00:18:38,201
і покинь нас
подорожувати спокійно.

229
00:18:39,161 --> 00:18:41,371
Я б зробив це, якби міг
вірю тобі, Майєре.

230
00:18:41,371 --> 00:18:43,165
Ваша довіра,
однак,

231
00:18:43,165 --> 00:18:46,376
менш ніж бездоганний
за обставинами.

232
00:18:46,585 --> 00:18:48,503
Ти викрав дівчину.

233
00:18:50,130 --> 00:18:51,089
Ааа!

234
00:18:56,678 --> 00:18:57,554
Майєр!

235
00:18:59,014 --> 00:18:59,931
Ааа!

236
00:19:00,807 --> 00:19:03,560
Ухх!
Ой, мій ніс! Мій ніс!

237
00:19:04,519 --> 00:19:06,647
що сталося
Що я пропустив?

238
00:19:07,606 --> 00:19:08,982
Вона покликала
його ім'я.

239
00:19:09,358 --> 00:19:11,151
Це може бути правдою,
що він сказав.

240
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
ні,
вона просто неосвічена.

241
00:19:13,403 --> 00:19:16,031
Вона дитина.
Вона його ще не знає.

242
00:19:16,657 --> 00:19:18,533
Вона не знає
на що він здатний.

243
00:19:27,501 --> 00:19:28,418
Ох

244
00:19:33,799 --> 00:19:35,425
Ох, ця бідна дівчина.

245
00:19:35,425 --> 00:19:37,969
Вона... вона кровоточить
досить погано.

246
00:19:37,969 --> 00:19:40,138
я маю на увазі,
вона не протримається довго.

247
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Дуже прикро...

248
00:19:42,140 --> 00:19:44,059
Змарнувати все
я маю на увазі ту хорошу кров.

249
00:19:44,059 --> 00:19:46,395
Давай, зізнайся.

250
00:19:46,687 --> 00:19:47,813
Ви спокусилися.

251
00:19:47,979 --> 00:19:49,690
Я маю на увазі, я знаю, що ти є.

252
00:19:50,649 --> 00:19:51,441
е-е...

253
00:19:51,817 --> 00:19:52,442
мама

254
00:19:53,151 --> 00:19:53,777
ммм

255
00:19:54,945 --> 00:19:55,696
мати

256
00:19:57,155 --> 00:19:58,490
Зачекайте. я був
просто жартую, розумієш?

257
00:19:58,490 --> 00:20:00,659
Давай, ходімо.
У нас є робота.

258
00:20:00,659 --> 00:20:02,119
Гроші - давай,
думати про гроші.

259
00:20:07,499 --> 00:20:08,375
га?

260
00:20:15,090 --> 00:20:16,633
Ухх

261
00:20:23,932 --> 00:20:25,726
Гей, що ти зробив?
зробити мені?

262
00:20:26,226 --> 00:20:28,937
Я перев'язав тобі рану
і зупинив вашу кровотечу.

263
00:20:29,229 --> 00:20:29,938
Ось і все.

264
00:20:30,480 --> 00:20:31,398
О, я розумію.

265
00:20:33,358 --> 00:20:34,735
Ви думаєте
ви можете просто йти вперед

266
00:20:34,735 --> 00:20:37,154
і зірвати одяг
кого б ви не зустріли.

267
00:20:37,154 --> 00:20:39,364
Ось що ти думаєш,
чи не так, dunpeal?

268
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
Тобі варто повернутися додому
і лікуй свої рани.

269
00:20:43,201 --> 00:20:44,578
що ти,
моя мати?

270
00:20:45,579 --> 00:20:47,497
Ви кликали
для вашої матері раніше.

271
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
Я думав, ти можеш бути
потребує її.

272
00:20:51,001 --> 00:20:51,877
привіт!

273
00:20:52,919 --> 00:20:54,671
Ухх Ухх

274
00:20:55,380 --> 00:20:56,465
Ухх

275
00:21:04,639 --> 00:21:05,432
Я бачу її.

276
00:21:19,613 --> 00:21:22,365
Коли останній
вампір вимер,

277
00:21:22,365 --> 00:21:24,451
хто буде сумувати
наше проходження?

278
00:21:24,743 --> 00:21:25,786
Чи буде вона?

279
00:21:26,328 --> 00:21:27,579
Хтось буде?

280
00:21:31,041 --> 00:21:34,961
Хтось може зрозуміти
цей біль, ця самотність?

281
00:22:02,531 --> 00:22:04,366
Я тобі так сказав,
чи не я?

282
00:22:04,866 --> 00:22:06,785
Хм? Я сказав
залишити дівчину в спокої.

283
00:22:06,993 --> 00:22:07,911
Вона біда.

284
00:22:08,245 --> 00:22:10,121
Вона конкуренція,
ви знаєте.

285
00:22:10,747 --> 00:22:12,791
Ви допомагали та підбурювали
ворог.

286
00:22:22,801 --> 00:22:24,678
Я сподіваюся, що це так
правильний шлях.

287
00:22:24,678 --> 00:22:26,137
повір мені.
Я знаю, як вони думають,

288
00:22:26,137 --> 00:22:27,931
ці вампіри.
Коли їм погрожують,

289
00:22:27,931 --> 00:22:29,516
вони всі голова
для Барбаруа.

290
00:22:29,724 --> 00:22:30,934
Вони такі передбачувані.

291
00:22:30,934 --> 00:22:32,352
Барбаруа, так.

292
00:22:32,352 --> 00:22:33,979
Я справді ненавиджу це місце.

293
00:22:33,979 --> 00:22:36,314
Тут повно божевільних
і монстри

294
00:22:36,314 --> 00:22:38,233
і той старий божевільний чоловік,
ти знаєш?

295
00:22:42,112 --> 00:22:44,239
Чи боляче
дуже, Лейла?

296
00:22:45,490 --> 00:22:46,157
Лейла?

297
00:22:46,783 --> 00:22:47,367
га?

298
00:22:47,659 --> 00:22:50,036
Ваша травма -
тобі це боляче?

299
00:22:50,328 --> 00:22:51,580
О ні,
це добре

300
00:22:51,580 --> 00:22:52,205
Inn-

301
00:22:54,499 --> 00:22:56,001
Grove,
ти повинен лягти.

302
00:22:56,001 --> 00:22:57,794
Ви виглядаєте втомленим.
Тобі треба відпочити.

303
00:22:57,794 --> 00:22:58,962
не хвилюйся
про мене.

304
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Лейла...

305
00:23:01,882 --> 00:23:04,050
Хто перев'язав рану?
Це був він?

306
00:23:06,011 --> 00:23:07,178
Ви можете сказати мені.

307
00:23:07,178 --> 00:23:09,431
Це був він, чи не так?
Дунпіл мисливець?

308
00:23:09,681 --> 00:23:10,515
Мм-мм.

309
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
Лейла,
Я попереджаю вас -

310
00:23:12,767 --> 00:23:15,020
Він-він біда.
Він проти нас.

311
00:23:15,353 --> 00:23:16,897
не знаю
чому він це зробив.

312
00:23:18,690 --> 00:23:21,818
Гроув, будь ласка, не так
скажи комусь, добре?

313
00:23:30,452 --> 00:23:31,786
Він зупинився там,

314
00:23:32,454 --> 00:23:33,330
але для чого?

315
00:23:34,247 --> 00:23:35,248
Давайте розберемося.

316
00:23:35,624 --> 00:23:37,417
Нолт і Кайл,
ти підеш зі мною.

317
00:23:37,417 --> 00:23:39,461
Лейло, ти залишайся тут
з Гроув.

318
00:23:39,878 --> 00:23:42,172
Добре, усі готові?

319
00:23:42,172 --> 00:23:43,506
- Завжди.
- Готовий. так

320
00:24:14,120 --> 00:24:14,829
Гей, Нолт,

321
00:24:15,121 --> 00:24:16,665
подивіться, що відбувається
там, будеш?

322
00:24:17,123 --> 00:24:18,041
Це може бути пастка.

323
00:24:18,541 --> 00:24:20,210
так
Ми вас прикриємо.

324
00:24:20,210 --> 00:24:22,337
Мені буде приємно,
панове.

325
00:24:38,311 --> 00:24:39,771
Ааа!

326
00:24:45,986 --> 00:24:46,403
га?

327
00:24:51,908 --> 00:24:54,244
Це не що інше, як
паршивий шматок тканини.

328
00:24:54,786 --> 00:24:56,162
Що за біса?

329
00:24:56,162 --> 00:24:58,415
Сволота.
Неймовірно.

330
00:24:59,416 --> 00:25:00,667
Гей, обережно!

331
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
га?

332
00:25:02,961 --> 00:25:04,587
Отже...

333
00:25:05,088 --> 00:25:09,050
Ви наважитесь увійти
Барбаруа.

334
00:25:09,217 --> 00:25:13,304
Я припускаю, що це зарозумілість
а не дурість

335
00:25:13,304 --> 00:25:16,141
це привело вас сюди,
панове.

336
00:25:16,391 --> 00:25:19,102
Або можливо
це незнання.

337
00:25:19,394 --> 00:25:22,564
Ви вправні мисливці,
Я бачу,

338
00:25:22,564 --> 00:25:25,900
але ти не пара
для Барбаруа.

339
00:25:26,109 --> 00:25:31,698
5000 років ізоляції
зробили нас непереможними.

340
00:25:34,534 --> 00:25:36,036
Ааа! Ухх!

341
00:25:42,500 --> 00:25:42,959
га?

342
00:25:43,251 --> 00:25:43,752
що?

343
00:25:47,964 --> 00:25:51,634
Що в біса відбувається?

344
00:25:56,639 --> 00:25:57,599
Тінь...

345
00:25:59,225 --> 00:26:02,062
Стережись
для тіні.

346
00:26:02,479 --> 00:26:03,646
що ти
говорити про?

347
00:26:03,938 --> 00:26:05,607
Тінь?
Що ви маєте на увазі?

348
00:26:08,318 --> 00:26:09,319
Гей, Нолт?

349
00:26:19,079 --> 00:26:21,331
Гей, Нолт, що в біса
трапилося з тобою, га?

350
00:26:22,957 --> 00:26:24,000
Він-він мертвий.

351
00:26:24,209 --> 00:26:25,126
Ні, не він!

352
00:26:25,543 --> 00:26:27,545
Давай, Нолт.
Давай!

353
00:26:27,921 --> 00:26:29,839
Відривайся!
Давай!

354
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
Боже мій!
Блін, давай!

355
00:26:33,927 --> 00:26:35,261
ти мені потрібен!

356
00:26:36,638 --> 00:26:37,931
О боже!

357
00:26:38,640 --> 00:26:39,224
О!

358
00:26:54,072 --> 00:26:56,491
О, Боже,
ми наближаємось.

359
00:26:56,866 --> 00:27:00,245
Це вітряки
Барбаруа.

360
00:27:00,245 --> 00:27:01,788
Дуже бажаю
ти б повернув назад.

361
00:27:02,038 --> 00:27:03,706
Має бути
інший спосіб.

362
00:27:04,249 --> 00:27:05,333
Немає.

363
00:27:19,222 --> 00:27:21,015
Я D мисливець.

364
00:27:21,599 --> 00:27:23,560
у мене справа
з Барбаруа.

365
00:27:59,179 --> 00:28:01,306
О, ні.

366
00:28:09,856 --> 00:28:11,566
Отже, я бачу
ви зійшли з коня.

367
00:28:11,566 --> 00:28:13,234
Ви маєте повагу
для своїх старших.

368
00:28:13,234 --> 00:28:15,320
Це дуже уважно
дійсно.

369
00:28:20,366 --> 00:28:22,243
Я хочу, щоб ти зупинився
ваш захист

370
00:28:22,243 --> 00:28:24,245
компанії Meier Link.

371
00:28:24,245 --> 00:28:25,205
ти що?

372
00:28:25,663 --> 00:28:28,708
ха ха ха Ви знаєте,
ти змушуєш мене сміятися.

373
00:28:28,708 --> 00:28:29,667
Це хороший.

374
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
Я бачу, що ти є
дуже веселий молодий чоловік.

375
00:28:32,253 --> 00:28:33,713
І красива теж,
Я можу додати.

376
00:28:33,713 --> 00:28:35,173
Або це робить вас
незручно

377
00:28:35,173 --> 00:28:37,550
мати старого леха
як я так захоплююсь тобою?

378
00:28:38,092 --> 00:28:39,469
Ви вважаєте мене за дурня.

379
00:28:39,469 --> 00:28:41,638
Мені хтось заплатив
100 мільйонів доларів

380
00:28:41,638 --> 00:28:42,972
для захисту Meier Link.

381
00:28:42,972 --> 00:28:44,057
Чи можете ви перевищити це?

382
00:28:44,224 --> 00:28:47,018
Ну, ти сильно керуєш
торгуйся там, старий.

383
00:28:47,018 --> 00:28:49,854
А якщо я зможу?

384
00:28:50,063 --> 00:28:53,816
Ти справді розважаєш мене,
Пан Незнайомий.

385
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
Я думаю, ви знаєте
наша репутація.

386
00:28:56,319 --> 00:28:59,322
Барбаруа подають
люди ночі,

387
00:28:59,489 --> 00:29:01,616
і через 5000 років,

388
00:29:01,616 --> 00:29:03,910
Я не думаю, що ми про це
змінити наші смуги

389
00:29:03,910 --> 00:29:04,702
найближчим часом.

390
00:29:04,702 --> 00:29:06,204
хоча,
якби ми зробили для когось,

391
00:29:06,204 --> 00:29:07,121
це було б для вас.

392
00:29:07,330 --> 00:29:10,458
Я бачив
багато dunpeal,

393
00:29:10,458 --> 00:29:13,211
але такий, як ти,
Я ніколи раніше не бачив.

394
00:29:13,628 --> 00:29:15,380
Ось чому
це так шкода

395
00:29:15,380 --> 00:29:17,048
що ти маєш померти.

396
00:29:17,048 --> 00:29:19,550
Я дійсно не можу тобі дозволити
піти звідси живим,

397
00:29:19,550 --> 00:29:20,385
тепер, можна?

398
00:29:20,385 --> 00:29:23,054
Я боюся вас
мушу вмерти, чужинець.

399
00:29:23,054 --> 00:29:24,305
Так шкода.

400
00:29:25,014 --> 00:29:27,558
Барбаруа
є великими воїнами.

401
00:29:27,558 --> 00:29:29,310
Ти теж воїн,
без сумніву,

402
00:29:29,310 --> 00:29:30,895
і хоча
ти можеш убити когось із нас,

403
00:29:30,895 --> 00:29:32,355
в кінці кінців,
ми переможемо.

404
00:29:32,355 --> 00:29:34,274
Я поклявся
для захисту карети.

405
00:29:34,274 --> 00:29:36,317
Готуйтеся до смерті.

406
00:29:44,701 --> 00:29:45,660
Дурень.

407
00:29:46,286 --> 00:29:47,662
що він робить
там?

408
00:29:48,746 --> 00:29:50,748
Боргоф,
ми вже готові?

409
00:29:52,917 --> 00:29:53,543
Гай...

410
00:29:55,795 --> 00:29:56,879
У нас немає вибору.

411
00:29:56,879 --> 00:29:58,423
Нам потрібна ваша допомога
на цьому, Гроув.

412
00:29:58,631 --> 00:30:00,216
Подумай, ти зможеш це зробити
там, чоловіче?

413
00:30:02,302 --> 00:30:04,554
Дай це мені.
я чекаю

414
00:30:07,015 --> 00:30:08,599
Не наполягайте на собі
зараз занадто важко.

415
00:30:08,599 --> 00:30:09,767
Я маю на увазі, добре?

416
00:30:09,767 --> 00:30:10,768
Я хочу, щоб ти повернувся.

417
00:30:17,400 --> 00:30:18,526
Ви знаєте,
Я дійсно маю

418
00:30:18,526 --> 00:30:20,862
нічого проти
Барбаруа особисто.

419
00:30:21,195 --> 00:30:23,323
Шкода мені буде
щоб убити так багато з вас.

420
00:30:23,948 --> 00:30:25,908
Дійсно,
Я захоплююся вашою вірністю

421
00:30:25,908 --> 00:30:27,201
і твоя відданість
до обов'язку.

422
00:30:27,201 --> 00:30:29,120
І все ж я дивуюся
про справедливість

423
00:30:29,120 --> 00:30:31,581
коли ви дозволите один
боротися проти багатьох.

424
00:30:32,165 --> 00:30:34,083
Але якщо що
розважить вас...

425
00:30:34,625 --> 00:30:36,711
ох

426
00:30:36,711 --> 00:30:38,004
Я бачу.

427
00:30:38,254 --> 00:30:41,007
Ну, ви робите
хороший аргумент, молодий чоловіче.

428
00:30:41,007 --> 00:30:42,342
Як цікаво.

429
00:30:42,342 --> 00:30:44,218
Старий...

430
00:30:44,385 --> 00:30:47,096
Я думаю, хлопець
має рацію.

431
00:30:47,638 --> 00:30:49,265
Будь ласка, дозвольте
нас трьох

432
00:30:49,265 --> 00:30:51,267
розважати
наш юний гість тут,

433
00:30:51,267 --> 00:30:53,853
якщо він не думає
це несправедливо.

434
00:30:53,853 --> 00:30:56,314
Троє проти одного -
як несправедливо.

435
00:30:56,314 --> 00:30:58,691
Троє проти одного -
несправедливо.

436
00:30:59,317 --> 00:31:00,109
цього досить.

437
00:31:00,735 --> 00:31:03,696
Ви знущаєтесь над нами своїми
смішні витівки, Бенге.

438
00:31:04,364 --> 00:31:05,406
Я тебе не матиму

439
00:31:05,406 --> 00:31:07,116
відволікаючи нас
від поточної роботи,

440
00:31:07,116 --> 00:31:08,826
що є захистом
вагона.

441
00:31:09,035 --> 00:31:11,204
Ми зробимо речі
мій шлях. га?

442
00:31:17,960 --> 00:31:19,587
Що це за чорт?

443
00:31:37,438 --> 00:31:40,024
Вперед, Гроув!
дерзай!

444
00:31:40,483 --> 00:31:41,734
Убийте всіх цих хлопців!

445
00:31:41,734 --> 00:31:43,152
Вбити всіх до останнього
один з них!

446
00:31:46,989 --> 00:31:48,241
Давай, Гроув.

447
00:31:48,241 --> 00:31:49,200
Тримайся.

448
00:31:57,667 --> 00:32:00,002
Витягніть карету, негайно!

449
00:32:04,799 --> 00:32:06,759
Йди за мною, Дінь-Дінь.

450
00:32:09,137 --> 00:32:11,013
я тебе чекаю

451
00:32:12,849 --> 00:32:13,766
Ухх!

452
00:32:15,143 --> 00:32:16,602
ага!

453
00:32:36,539 --> 00:32:37,206
Гай.

454
00:32:47,425 --> 00:32:48,926
Я повинен це сказати,

455
00:32:49,135 --> 00:32:51,387
Я захоплююся цією молодістю
мисливський дух,

456
00:32:51,721 --> 00:32:53,347
хоча він цього не робить
мати шанс

457
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
проти Бенге
та інші.

458
00:32:54,765 --> 00:32:56,684
Все-таки шкода
Я пропущу шоу.

459
00:32:56,976 --> 00:32:58,436
<i>Ну добре.
C'est la vie.</i>

460
00:33:31,427 --> 00:33:32,220
Прокинься, Д.

461
00:33:32,803 --> 00:33:33,930
Що з тобою не так?

462
00:33:38,976 --> 00:33:41,354
Це не чесно.
Це не чесно.

463
00:33:41,354 --> 00:33:43,022
Я тобі покажу
що не чесно.

464
00:33:43,022 --> 00:33:45,608
Залишайся там
поки не згниш, мисливець.

465
00:33:58,329 --> 00:34:00,498
Ой, фу, лохи.

466
00:34:04,001 --> 00:34:05,586
СТІЙ.
благаю вас.

467
00:34:05,962 --> 00:34:07,255
Скажи добраніч.

468
00:34:10,216 --> 00:34:13,219
Кайл, ти випадково бачив
куди поділася та дівчина?

469
00:34:13,219 --> 00:34:14,845
Може, її спіймали
в колесах.

470
00:34:15,054 --> 00:34:15,846
Іди подивись.

471
00:34:38,703 --> 00:34:39,245
Ааа!

472
00:34:58,598 --> 00:35:00,558
Гарно, Керолайн,
дуже мило.

473
00:35:00,558 --> 00:35:02,602
Трохи грубий,
але ефективний.

474
00:35:02,602 --> 00:35:04,145
Вони всі твої.

475
00:35:07,481 --> 00:35:09,025
Цей довбаний монстр.

476
00:35:09,859 --> 00:35:11,193
Чи всі в порядку?

477
00:35:11,444 --> 00:35:13,029
так,
але Кайл був надворі.

478
00:35:13,029 --> 00:35:13,946
Він був на вершині.

479
00:35:17,241 --> 00:35:20,161
Кайл. Кайл. Куди в біса
ти, Кайл?

480
00:35:20,161 --> 00:35:21,287
Тут внизу.

481
00:35:21,871 --> 00:35:22,705
Ви в порядку?

482
00:35:22,705 --> 00:35:24,665
Тихо.
Вони все ще поруч.

483
00:35:32,381 --> 00:35:33,007
немає

484
00:35:35,551 --> 00:35:36,719
проклятий
Той ідіот.

485
00:35:36,969 --> 00:35:39,680
Ну як зручно
це для мене.

486
00:35:39,972 --> 00:35:42,099
Виходь сюди
щоб я міг закінчити роботу.

487
00:35:42,266 --> 00:35:43,225
Ваш час закінчився.

488
00:35:43,601 --> 00:35:44,935
Давай, боягузи!

489
00:35:45,186 --> 00:35:46,228
Ти збираєшся заплатити
для болю

490
00:35:46,228 --> 00:35:47,480
ти викликав мого брата.

491
00:35:52,234 --> 00:35:54,904
привіт
Д, ти не спиш?

492
00:35:59,867 --> 00:36:01,243
Мені потрібна ваша допомога

493
00:36:01,410 --> 00:36:03,204
проковтнути
це заклинання.

494
00:36:04,872 --> 00:36:07,208
Ти погонич рабів,
ти це знаєш?

495
00:36:26,477 --> 00:36:27,269
Ааа!

496
00:36:42,660 --> 00:36:45,913
Гей, не забудь бути обережним
для тіні, га?

497
00:36:46,706 --> 00:36:48,582
Спробуй залишатися нерухомим.

498
00:36:48,833 --> 00:36:50,292
Легше сказати
ніж зроблено.

499
00:36:50,292 --> 00:36:51,836
І тримати
твій рот закрий.

500
00:37:10,312 --> 00:37:12,565
Ааа! Ааа! Ааа! Ааа!

501
00:37:13,023 --> 00:37:14,191
Це було близько.

502
00:37:19,780 --> 00:37:25,035
Ваа!

503
00:37:28,622 --> 00:37:30,708
Ну і танк
повний дірок.

504
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
Паливо закінчилося.

505
00:37:32,960 --> 00:37:34,712
Ми не можемо керувати ним
як це все одно.

506
00:37:35,045 --> 00:37:35,880
Що ми
збираюся робити?

507
00:37:38,215 --> 00:37:39,717
Що нам робити?

508
00:37:40,176 --> 00:37:41,802
Боргоф, є ідеї?

509
00:37:43,262 --> 00:37:46,182
Як Гроув?

510
00:37:46,599 --> 00:37:48,184
Чесно кажучи,
не дуже великий.

511
00:37:48,392 --> 00:37:49,602
Боргоф, прокинься.

512
00:37:49,602 --> 00:37:51,103
Що ти думаєш
приблизно там?

513
00:37:52,480 --> 00:37:53,439
О, нічого, правда.

514
00:37:53,439 --> 00:37:55,107
Я просто думав
про карету.

515
00:37:55,649 --> 00:37:56,859
Цікаво, де це
на даний момент.

516
00:37:57,151 --> 00:37:58,527
Ну, до біса, чоловіче,
в цей момент,

517
00:37:58,527 --> 00:37:59,862
це досить багато
хтось здогадується.

518
00:38:00,321 --> 00:38:02,698
Якщо вам потрібна моя думка,
Я б сказав, що вони теж

519
00:38:02,698 --> 00:38:04,784
відчалити
від порту Ебрал

520
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
або десь ховається

521
00:38:05,785 --> 00:38:07,495
глибоко в Гранердж
гірський масив.

522
00:38:07,995 --> 00:38:09,330
Я на це сподіваюся.

523
00:38:11,332 --> 00:38:13,918
У всякому разі, ми все ще
потрібно отримати паливо,

524
00:38:14,126 --> 00:38:17,004
і місто Гарусія
чи не так далеко звідси.

525
00:38:17,505 --> 00:38:19,048
Кайл, ти йди з Лейлою.

526
00:38:19,673 --> 00:38:21,675
Я залишуся тут
і зробити ремонт.

527
00:38:33,896 --> 00:38:36,816
"якщо ви шукаєте
шлях до зірок,

528
00:38:36,816 --> 00:38:40,361
"іди до мене. Я молюся
для вашого безпечного прибуття

529
00:38:40,361 --> 00:38:42,196
всім серцем».

530
00:38:43,781 --> 00:38:46,116
«Шлях
до зірок..."

531
00:39:07,388 --> 00:39:10,057
я не знаю про
ти, але я точно сумую за цим конем.

532
00:39:10,975 --> 00:39:12,017
Як його звали?

533
00:39:13,310 --> 00:39:14,895
Ой, мовчазний
лікування, га?

534
00:39:15,396 --> 00:39:17,606
Ну, я отримав два слова
тепловий синдром.

535
00:39:18,065 --> 00:39:19,984
Подивіться. Дивіться, я знаю
Я паразит,

536
00:39:19,984 --> 00:39:21,861
але хіба я не завжди був
корисний паразит?

537
00:39:22,152 --> 00:39:23,863
Тепер вам може бути все одно
якщо ти помреш від спеки,

538
00:39:24,029 --> 00:39:25,447
але стає
шматок яловичини

539
00:39:25,447 --> 00:39:27,116
не є довічним
мої амбіції.

540
00:39:27,741 --> 00:39:29,869
Так, ну що ж
звук тявкання однієї руки?

541
00:39:43,048 --> 00:39:43,591
скільки?

542
00:39:43,924 --> 00:39:45,259
О, ні.
Тримайте свої гроші.

543
00:39:45,843 --> 00:39:47,052
давай
Просто візьміть це.

544
00:39:50,014 --> 00:39:50,639
ходімо

545
00:39:53,434 --> 00:39:57,229
Лейла! О, я бачу.

546
00:39:58,147 --> 00:39:59,398
Це він, чи не так?

547
00:40:00,774 --> 00:40:02,860
Кайл, чому б і ні
почати без мене?

548
00:40:03,861 --> 00:40:05,738
Є щось
Я хочу зробити тут спочатку.

549
00:40:09,283 --> 00:40:10,492
Відступи.

550
00:40:10,993 --> 00:40:13,537
Я вам казав
ти справді непереборна

551
00:40:13,537 --> 00:40:15,205
в цьому сексуальному,
облягаючий одяг?

552
00:40:15,789 --> 00:40:17,249
Ні, розкажи мені про це.

553
00:40:17,583 --> 00:40:18,417
Я щойно зробив.

554
00:40:18,959 --> 00:40:21,378
Ти обов’язково дивись
спиною до того хлопця, Лейла.

555
00:40:37,686 --> 00:40:38,812
Я хотів би пива.

556
00:40:52,368 --> 00:40:55,371
Я просто милувалася
ваша фантазія зброя там.

557
00:40:56,163 --> 00:40:59,416
не хвилюйся У мене немає планів
використовувати його найближчим часом.

558
00:40:59,750 --> 00:41:01,752
Це добре.
це добре,

559
00:41:01,752 --> 00:41:05,631
тому що в мене немає планів
дозволити вам зберегти його.

560
00:41:06,507 --> 00:41:07,424
Відмовтеся від цього.

561
00:41:10,260 --> 00:41:12,054
Ти чув мене,
маленька дівчинка.

562
00:41:14,181 --> 00:41:15,099
Ухх!

563
00:41:21,855 --> 00:41:23,107
Хм. дякую

564
00:41:24,066 --> 00:41:25,776
Ну, ось тобі,
шериф.

565
00:41:26,193 --> 00:41:27,277
Я б тебе купив
випити, але-

566
00:41:27,569 --> 00:41:29,321
дякую,
але ні, дякую.

567
00:41:29,321 --> 00:41:31,615
О, добре.
Я просто хотів сказати

568
00:41:31,615 --> 00:41:32,950
ви повинні
бути дуже зайнятим

569
00:41:32,950 --> 00:41:36,370
з цим новим dunpeal
мисливець зараз у місті.

570
00:41:37,413 --> 00:41:38,539
Який Dunpeal Hunter?

571
00:41:45,337 --> 00:41:46,797
Я хотів би купити
той кінь.

572
00:41:50,426 --> 00:41:52,136
300 000 доларів США.

573
00:41:52,511 --> 00:41:55,014
А якщо не подобається
ціна, піти кудись ще.

574
00:41:57,183 --> 00:42:07,183
Підзаголовок anana

575
00:42:15,409 --> 00:42:19,830
Замри! Поставте руки
де я можу їх побачити! зараз!

576
00:42:21,373 --> 00:42:23,500
Шериф, він заплатив
хороші гроші за це.

577
00:42:29,381 --> 00:42:30,174
що ти робиш

578
00:42:30,632 --> 00:42:31,967
Бери гроші і йди.

579
00:42:33,927 --> 00:42:35,220
Ми не хочемо, щоб ти тут.

580
00:42:35,721 --> 00:42:37,973
Ми не продаємо dunpeals
в цьому місті.

581
00:42:39,016 --> 00:42:39,850
Зрозуміло?

582
00:42:41,560 --> 00:42:43,228
зрозумій мене,
dunpeal?

583
00:42:44,813 --> 00:42:46,065
Ви розумієте.

584
00:42:46,356 --> 00:42:47,232
Почекай хвилинку.

585
00:42:47,232 --> 00:42:49,318
Це ти мій кінь
говорити про там,

586
00:42:49,568 --> 00:42:51,445
і я його продам
кому захочу

587
00:42:51,445 --> 00:42:53,405
якщо вони можуть собі дозволити
ціна, яку я запитую.

588
00:42:53,906 --> 00:42:56,784
Ви не можете цього робити.
У нас є закони проти цього, Полк-

589
00:42:56,950 --> 00:42:59,203
хороші закони -
і з біса поважної причини.

590
00:42:59,369 --> 00:43:00,579
Які закони?

591
00:43:00,579 --> 00:43:03,082
Не грай скромно,
Полк. Ти знаєш так само добре, як я,

592
00:43:03,082 --> 00:43:04,750
dunpeals заборонені.

593
00:43:04,750 --> 00:43:06,794
Не допускається. правильно.

594
00:43:06,794 --> 00:43:09,046
Я пам'ятаю час
не так давно

595
00:43:09,046 --> 00:43:11,590
коли у нас були вампіри
і dunpeals обидва

596
00:43:11,590 --> 00:43:13,133
тут, але...

597
00:43:13,509 --> 00:43:15,636
І ось чому
у нас закон!

598
00:43:15,636 --> 00:43:17,679
Послухайте чи мене
хочеш ти це чути чи ні.

599
00:43:17,679 --> 00:43:19,515
Ти навіть не народився
коли це сталося.

600
00:43:19,848 --> 00:43:22,017
Зроби собі послугу
і послухай історію.

601
00:43:22,810 --> 00:43:24,520
Я збираюся тобі розповісти
про час

602
00:43:24,520 --> 00:43:26,105
коли діти
були викрадені.

603
00:43:26,105 --> 00:43:29,191
Дітей було десятеро
взагалі-

604
00:43:29,191 --> 00:43:30,609
Так, я чув
про той час.

605
00:43:31,318 --> 00:43:32,694
Викрадачі
виявилося

606
00:43:32,694 --> 00:43:34,530
бути вампірами,
звичайно,

607
00:43:34,988 --> 00:43:37,366
і тому городяни
об'єднали свої гроші

608
00:43:37,366 --> 00:43:39,034
найняти
мисливець на вампірів.

609
00:43:39,201 --> 00:43:40,619
Вони хотіли як краще.

610
00:43:41,620 --> 00:43:43,122
І коли
прийшов мисливець,

611
00:43:43,330 --> 00:43:45,624
він був дуже сильний
і тихий чоловік,

612
00:43:45,958 --> 00:43:47,709
і він також зробив свою роботу,

613
00:43:47,709 --> 00:43:49,962
який мав повернутися
діти безпечно повернулися

614
00:43:49,962 --> 00:43:51,588
до їхніх батьків
будинки.

615
00:43:52,005 --> 00:43:53,215
Це було нелегко,

616
00:43:53,215 --> 00:43:55,384
але багато вампірів
загинув від його рук

617
00:43:55,384 --> 00:43:57,302
перед цією роботою
було закінчено.

618
00:43:57,636 --> 00:43:58,762
А коли закінчилося

619
00:43:58,971 --> 00:44:00,514
і діти
повернулися додому,

620
00:44:00,514 --> 00:44:02,307
народ
напав на чоловіка.

621
00:44:02,307 --> 00:44:05,227
Вони сказали, що він був dunpeal
сам напіввампір,

622
00:44:05,519 --> 00:44:06,812
так вони його покарали.

623
00:44:07,271 --> 00:44:08,981
Не можу сказати, що я їх звинувачую
за це.

624
00:44:10,899 --> 00:44:13,235
Ви не можете довіряти їм.
Це все про що.

625
00:44:13,527 --> 00:44:15,237
Вони мали рацію
про цю частину, Полк.

626
00:44:16,822 --> 00:44:18,031
Він виконав роботу.

627
00:44:18,490 --> 00:44:20,993
Я бачу, тоді я буду
повинні взятися за справи

628
00:44:20,993 --> 00:44:22,369
в мої власні руки.

629
00:44:22,369 --> 00:44:23,328
Відпусти його!

630
00:44:24,663 --> 00:44:25,622
І що це?

631
00:44:26,665 --> 00:44:28,000
Що це робить
схожий на ідіота?

632
00:44:28,000 --> 00:44:29,209
Покладіть зброю!

633
00:44:29,209 --> 00:44:31,253
Полк, ти не можеш знати
що ти робиш.

634
00:44:31,253 --> 00:44:32,212
Покладіть його.

635
00:44:32,212 --> 00:44:34,214
точно знаю
що я роблю.

636
00:44:34,423 --> 00:44:37,551
Ви не знаєте!
Поклади це зараз же, старий дурню!

637
00:44:39,136 --> 00:44:41,722
Я б краще
бути старим дурнем

638
00:44:41,930 --> 00:44:43,348
чим ти є,
шериф.

639
00:44:46,101 --> 00:44:47,186
Тепер не стріляй.

640
00:44:48,478 --> 00:44:50,522
Я можу вам сказати
Я не буду думати двічі

641
00:44:50,522 --> 00:44:51,732
про використання цієї зброї.

642
00:44:51,732 --> 00:44:53,525
Мені це може навіть сподобатися.

643
00:44:53,901 --> 00:44:55,527
Сідай на коня,
незнайомець.

644
00:44:56,153 --> 00:44:56,820
дякую

645
00:44:57,988 --> 00:45:00,741
Ні, це просто підходить
Я тобі дякую.

646
00:45:00,991 --> 00:45:02,367
Це найменше, що я можу зробити.

647
00:45:04,828 --> 00:45:07,122
Можливо, я просто старий
дурень тепер, незнайомець,

648
00:45:07,456 --> 00:45:09,750
але я ніколи не міг забути
таке обличчя, як твоє.

649
00:45:10,334 --> 00:45:11,335
І ніколи не забуду

650
00:45:11,335 --> 00:45:12,794
що ти зробив для мене
тоді.

651
00:45:13,503 --> 00:45:14,129
Це вірно.

652
00:45:14,713 --> 00:45:16,006
Я був одним із тих дітей.

653
00:45:22,054 --> 00:45:23,931
І мені завжди було погано
про це.

654
00:45:24,890 --> 00:45:27,809
Те, як з тобою поводилися.
Як тебе ніхто не зупиняв.

655
00:45:28,435 --> 00:45:30,562
Вам ніхто не подякував.
Натомість невігласи-сволочі

656
00:45:30,896 --> 00:45:32,356
побіг ти
прямо з нашого міста.

657
00:45:33,190 --> 00:45:34,358
Так це правда, чи не так,

658
00:45:34,358 --> 00:45:36,401
що вони говорять
про вас dunpeals?

659
00:45:37,194 --> 00:45:40,072
Ти не старієш. А тепер іди.
Я втомлююсь.

660
00:46:00,050 --> 00:46:04,388
Де Бендж?
Що йому так довго?

661
00:46:05,138 --> 00:46:07,057
Ну і коні
зараз відпочивають.

662
00:46:07,057 --> 00:46:09,393
Нам краще піти. давай

663
00:46:14,398 --> 00:46:16,984
Майстер, що таке?
Чи можу я вам допомогти, сер?

664
00:46:19,486 --> 00:46:20,988
Ще світло
надворі, пане!

665
00:46:23,365 --> 00:46:23,907
що?

666
00:46:24,491 --> 00:46:26,660
Залиш її
сам, Мачіра.

667
00:46:27,202 --> 00:46:27,911
Так, сер.

668
00:46:28,912 --> 00:46:32,207
Вона сумує за сонячним світлом.
Нехай вона насолоджується цим.

669
00:47:14,416 --> 00:47:18,712
Я Д, мисливець.
Твій батько прислав мене.

670
00:47:19,546 --> 00:47:22,341
Не бійся.
Я не зроблю тобі боляче.

671
00:47:24,676 --> 00:47:28,263
Ти сидиш на сонці.
Ви не повинні змінюватися.

672
00:47:29,222 --> 00:47:31,350
Отже, чому ви
залишитися з ним?

673
00:47:32,267 --> 00:47:33,477
Остання ніч
у вагоні,

674
00:47:33,477 --> 00:47:34,561
ти назвав його ім'я.

675
00:47:36,813 --> 00:47:38,023
Чому ти
подзвонити йому?

676
00:47:41,860 --> 00:47:43,945
Мабуть, мій батько
не сказав вам

677
00:47:43,945 --> 00:47:45,739
що я закоханий
з Майєром.

678
00:47:45,739 --> 00:47:47,908
Ви не знаєте
хто він.

679
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
Ви не можете бути
закохана в нього.

680
00:47:49,826 --> 00:47:53,080
Ну, я. Якби ти тільки знав
як він добрий до мене.

681
00:47:53,955 --> 00:47:54,998
я люблю його

682
00:47:56,875 --> 00:47:59,169
Будь ласка, повір мені.
Ніхто інший не буде.

683
00:48:01,004 --> 00:48:02,714
Ви не розумієте.

684
00:48:04,257 --> 00:48:05,759
Він такий, який він є,
Шарлотта.

685
00:48:05,967 --> 00:48:08,762
Ви не можете змінити його.
Він вас вчасно забере,

686
00:48:08,929 --> 00:48:11,473
і коли це станеться,
Мені доведеться тебе вбити.

687
00:48:12,057 --> 00:48:13,600
добре. Тоді вбийте мене.

688
00:48:13,809 --> 00:48:16,728
Я б краще помер, ніж
йти кудись без нього.

689
00:48:16,937 --> 00:48:18,939
Не повертай мене туди!
Я маю на увазі!

690
00:48:18,939 --> 00:48:21,191
Я просто не міг жити
без Майєра.

691
00:48:21,400 --> 00:48:23,568
Як мило
тобто. Ха!

692
00:48:25,195 --> 00:48:26,947
Вона любить вампіра.

693
00:48:28,407 --> 00:48:30,200
Так дуже мило.

694
00:48:31,785 --> 00:48:32,536
Ідіот!

695
00:48:33,912 --> 00:48:36,289
Дурна дівчино!
Вставай! Ми йдемо!

696
00:48:36,623 --> 00:48:37,707
Залиште мене!

697
00:48:38,625 --> 00:48:40,293
Ви будете робити те, що я скажу!

698
00:48:40,293 --> 00:48:42,587
Ви маєте якусь ідею
скільки людей загинуло

699
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
на руках
твого коханого Майєра,

700
00:48:44,339 --> 00:48:45,715
цей вампір
хочеш захистити?

701
00:48:45,715 --> 00:48:46,258
Жодного!

702
00:48:48,093 --> 00:48:49,511
Дурень! І ти!

703
00:48:50,220 --> 00:48:52,264
Ви залишайтеся там, де
ти, мій друже.

704
00:48:52,806 --> 00:48:54,850
Вибачте, але я справді ні
хочу поділитися

705
00:48:54,850 --> 00:48:56,184
будь-який мій прибуток.

706
00:48:57,686 --> 00:48:59,312
Ви розумієте, чи не так?

707
00:48:59,479 --> 00:49:00,689
Це бізнес.

708
00:49:08,113 --> 00:49:08,780
Над тобою.

709
00:49:18,165 --> 00:49:18,707
Ааа!

710
00:49:39,895 --> 00:49:41,730
що не так
скажи мені!

711
00:49:46,318 --> 00:49:47,944
Надто багато сонця!

712
00:49:54,284 --> 00:49:56,119
Я попереджала про спеку,

713
00:49:56,119 --> 00:49:57,787
але ти не слухаєш!

714
00:50:09,841 --> 00:50:13,136
Давай! Ви не можете вижити
якщо не копати яму!

715
00:50:13,345 --> 00:50:15,180
Треба поховати себе!

716
00:50:21,686 --> 00:50:24,272
О! Ха-ха-ха-ха!

717
00:50:59,015 --> 00:51:00,267
Поспішайте!

718
00:51:36,636 --> 00:51:39,472
Лейла?
Лейла, ти там?

719
00:51:40,140 --> 00:51:40,974
Заходь, Лейла.

720
00:51:41,725 --> 00:51:42,684
Так, копіюю.

721
00:51:42,684 --> 00:51:44,561
Слава Богу!
ти добре

722
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
Яка твоя позиція?

723
00:51:46,646 --> 00:51:47,772
Я біля озера Шифон.

724
00:51:47,772 --> 00:51:49,441
Наша гра йде
на північ звідси.

725
00:51:50,108 --> 00:51:50,775
Ми наздоженемо.

726
00:51:51,359 --> 00:51:52,986
Лейла, ти знаєш
що сталося

727
00:51:52,986 --> 00:51:54,529
мисливцю за дунпілом?

728
00:51:54,904 --> 00:51:57,157
Ні, я його не бачив.

729
00:51:57,157 --> 00:51:59,034
добре
Ну, бережи себе.

730
00:51:59,034 --> 00:52:01,161
Залишайтеся на зв'язку.
Боргоф вийшов.

731
00:52:13,340 --> 00:52:15,300
Ха!
Столи змінилися.

732
00:52:30,982 --> 00:52:31,399
Ухх!

733
00:52:42,452 --> 00:52:42,994
ні!

734
00:52:49,918 --> 00:52:51,878
Тепер це
прояснив мою голову.

735
00:52:52,170 --> 00:52:54,255
Я дійсно повинен
повернути послугу,

736
00:52:54,255 --> 00:52:55,715
ти не думаєш, люба?

737
00:53:51,521 --> 00:53:53,189
Не отримуйте жодних ідей.

738
00:53:54,107 --> 00:53:56,276
Гей, я просто намагаюся
залишитися тут сухим.

739
00:53:57,235 --> 00:53:58,945
Якби було
будь-яке інше місце, куди можна піти,

740
00:53:58,945 --> 00:54:00,280
повір мені, я був би там.

741
00:54:00,530 --> 00:54:01,906
Як тільки дощ вщухне,

742
00:54:01,906 --> 00:54:03,908
Я піду звідси
і від вас.

743
00:54:10,331 --> 00:54:12,917
Здається, я можу здогадатися
ваша проблема.

744
00:54:13,334 --> 00:54:16,463
Ваша сім'я була
жертва вампірів.

745
00:54:17,505 --> 00:54:19,424
Ви не знаєте що
ти говориш про

746
00:54:20,383 --> 00:54:22,010
Ви не знаєте
щось про це.

747
00:54:23,428 --> 00:54:25,513
добре
Можливо, я ні.

748
00:54:27,223 --> 00:54:29,768
Ця дурна річ,
це мене турбує.

749
00:54:32,520 --> 00:54:34,439
Ти справді дивний,
ти це знаєш?

750
00:54:34,689 --> 00:54:36,441
Незважаючи на існування
мисливець за дунпелами

751
00:54:36,441 --> 00:54:37,776
і все
що це тягне за собою.

752
00:54:38,610 --> 00:54:40,653
Як ти дізнався
про мою маму?

753
00:54:40,987 --> 00:54:42,864
Ти назвав її ім'я,
пам'ятаєте?

754
00:54:43,782 --> 00:54:45,658
Вона була
викрадений вампірами.

755
00:54:45,950 --> 00:54:47,202
Батько пішов за нею.

756
00:54:47,202 --> 00:54:50,330
Він намагався її врятувати,
тому вони його вбили.

757
00:54:51,372 --> 00:54:52,999
І через деякий час,
мама повернулась,

758
00:54:52,999 --> 00:54:54,918
але вона не була
моя мати більше.

759
00:54:55,376 --> 00:54:56,628
Її змінили.

760
00:54:57,086 --> 00:54:58,129
Люди в селі

761
00:54:58,129 --> 00:55:00,131
забив її камінням до смерті
поки я дивився.

762
00:55:00,340 --> 00:55:01,800
Після цього я пішла з дому.

763
00:55:02,258 --> 00:55:03,593
я зустрів
брати Маркуси

764
00:55:03,593 --> 00:55:04,511
і приєднався до них.

765
00:55:04,511 --> 00:55:05,887
Я хотів бути мисливцем

766
00:55:05,887 --> 00:55:07,847
помститися
смерті моїх батьків.

767
00:55:08,181 --> 00:55:10,225
Я бачив багато страшного
речі з тих пір -

768
00:55:10,225 --> 00:55:11,559
знищені життя,

769
00:55:11,559 --> 00:55:14,020
зруйновані сім'ї,
надії розбиті.

770
00:55:14,646 --> 00:55:17,398
Кожен раз, здається
вампір винен.

771
00:55:19,359 --> 00:55:21,402
Я можу зрозуміти чому
ти б вирішив зробити це,

772
00:55:21,694 --> 00:55:24,030
але життя мисливця
ніякого життя.

773
00:55:24,364 --> 00:55:26,658
Це єдине життя
Поки що в мене все добре,

774
00:55:26,658 --> 00:55:27,408
і це виглядає як

775
00:55:27,408 --> 00:55:29,202
це єдине життя
ти коли-небудь знав,

776
00:55:29,661 --> 00:55:31,746
тому я пропоную
ми укладаємо договір.

777
00:55:32,288 --> 00:55:34,249
Оскільки ми обидва в цьому
на довгі відстані,

778
00:55:34,457 --> 00:55:37,001
хто помре першим,
інший може прийти

779
00:55:37,001 --> 00:55:40,171
і принести квіти
їхня могила. як це?

780
00:55:40,964 --> 00:55:43,925
Це дощ.
Робить мене сентиментальним.

781
00:55:44,259 --> 00:55:45,969
Я не знаю, чому я
має дбати про це.

782
00:55:45,969 --> 00:55:47,595
Це просто
Я люблю квіти,

783
00:55:47,846 --> 00:55:49,556
і я не думаю
Я отримаю будь-який.

784
00:55:49,764 --> 00:55:51,307
Я зовсім одна,
адже.

785
00:55:52,100 --> 00:55:54,060
Ми маємо стільки
спільне, чи не так?

786
00:55:54,060 --> 00:55:56,104
Що ми обидва мисливці
і ми обоє одні?

787
00:55:56,938 --> 00:55:58,773
Ну добре.
я веду себе дурно.

788
00:55:59,148 --> 00:56:00,400
Це не так
дійсно має значення.

789
00:56:01,234 --> 00:56:02,151
Я зроблю це.

790
00:56:03,778 --> 00:56:06,155
Я принесу тобі квіти
якщо я переживу це,

791
00:56:06,155 --> 00:56:07,699
але я не сподіваюся.

792
00:56:07,699 --> 00:56:10,243
Ой, стоп. Я не дуже
мав на увазі, коли я це сказав.

793
00:56:10,702 --> 00:56:12,495
І все одно,
Я не дуже розумію

794
00:56:12,495 --> 00:56:14,163
чому ви повинні
продовжуй це робити.

795
00:56:18,126 --> 00:56:19,502
Тому що я dunpeal.

796
00:56:20,169 --> 00:56:23,089
Я не можу мати
життя, не таке як ти.

797
00:56:56,331 --> 00:56:58,041
Ну, з дощем
минулої ночі,

798
00:56:58,041 --> 00:56:59,459
вони не можуть
бути надто далеко.

799
00:57:00,835 --> 00:57:03,630
Ми квитуємо, Dunpeal.
Зрозуміло?

800
00:57:12,639 --> 00:57:15,683
Мені дуже погано
відчуття з цього приводу.

801
00:57:16,100 --> 00:57:16,851
Як так?

802
00:57:17,310 --> 00:57:20,605
Думаю нарешті я
зрозумів це, Боргоф.

803
00:57:22,023 --> 00:57:23,858
добре,
Я впевнений, що ти правий,

804
00:57:24,192 --> 00:57:26,235
якщо ви думаєте, що вони
попрямували до замку.

805
00:57:27,070 --> 00:57:28,780
Так, це вірно,
замок-

806
00:57:28,780 --> 00:57:30,156
замок Чайт.

807
00:57:30,156 --> 00:57:32,492
що ти думаєш
Ми не можемо туди зайти!

808
00:57:32,492 --> 00:57:34,994
Це було б самогубство!
Це було б божевіллям!

809
00:57:35,536 --> 00:57:37,705
Що ти зараз,
боїшся трохи божевілля?

810
00:57:37,705 --> 00:57:39,332
Відколи
ми були здорові?

811
00:57:39,749 --> 00:57:42,168
Ми просто повинні дістатися до них
перш ніж вони досягнуть замку.

812
00:57:44,128 --> 00:57:45,380
Попереду міст.

813
00:57:45,964 --> 00:57:48,174
Ось де ми
перехопити карету.

814
00:57:48,508 --> 00:57:49,842
Я пам'ятаю той фокус

815
00:57:49,842 --> 00:57:52,261
з того часу, як ми отримали
ті вампіри в Келдо.

816
00:57:52,261 --> 00:57:55,515
так Того разу це спрацювало,
і тепер він знову може працювати.

817
00:57:56,057 --> 00:57:58,476
Лейла, заходь.
Заходь, Лейла. закінчено.

818
00:57:58,977 --> 00:58:00,228
Так, це я.
копіюю.

819
00:58:00,687 --> 00:58:01,437
Що там?

820
00:58:01,854 --> 00:58:03,022
Я в дорозі.

821
00:58:30,842 --> 00:58:31,509
Ухх!

822
00:58:36,222 --> 00:58:39,267
Не рухайся.
Я вас попереджаю!

823
00:58:39,559 --> 00:58:40,643
Спробуйте щось смішне,

824
00:58:40,643 --> 00:58:42,895
і ви будете підірвані
вщент.

825
00:58:44,272 --> 00:58:45,398
Хочеш спробувати?

826
00:58:46,274 --> 00:58:47,650
Я так не думав.

827
00:58:49,652 --> 00:58:50,945
Ми просто хочемо дівчину.

828
00:58:59,829 --> 00:59:00,955
Привіт!

829
00:59:01,789 --> 00:59:02,832
Вона все ще людина!

830
00:59:03,666 --> 00:59:06,335
давай,
геть звідти! зараз!

831
00:59:08,212 --> 00:59:10,048
Боргоф,
вона не прийде!

832
00:59:10,965 --> 00:59:13,092
Ми робимо вам послугу!

833
00:59:17,221 --> 00:59:18,639
Давай!

834
00:59:18,890 --> 00:59:20,475
Я сказав
геть звідти!

835
00:59:20,641 --> 00:59:21,059
Ухх!

836
00:59:30,943 --> 00:59:33,905
Нехай це буде для вас уроком,
ти, боягузлива варварська тварина!

837
00:59:34,072 --> 00:59:34,989
Боргоф, дивись!

838
00:59:35,656 --> 00:59:36,365
Боргоф!

839
00:59:36,365 --> 00:59:36,824
що?

840
00:59:37,533 --> 00:59:38,618
Що за...

841
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
Що, цей хлопець божевільний?

842
00:59:51,506 --> 00:59:52,882
Хіба він не знає
він не може існувати

843
00:59:52,882 --> 00:59:54,383
тут надворі
в сонячному світлі?

844
00:59:56,344 --> 00:59:58,930
Я не дозволю тобі взяти її!

845
00:59:59,180 --> 01:00:00,264
О, так?

846
01:00:03,017 --> 01:00:03,518
Ухх!

847
01:00:04,936 --> 01:00:05,770
Дуже дякую.

848
01:00:05,770 --> 01:00:07,355
Ви робите наші
робота набагато легша.

849
01:00:07,647 --> 01:00:08,689
Досить гаряче для вас?

850
01:00:08,898 --> 01:00:10,024
Це що
ти заслуговуєш!

851
01:00:11,192 --> 01:00:12,193
Ухх!

852
01:00:23,538 --> 01:00:25,331
Ось тут,
гарячі речі.

853
01:00:27,917 --> 01:00:29,585
ого ого!
Дивіться, як він горить!

854
01:00:32,839 --> 01:00:34,966
Ось, дещо
ні!

855
01:00:36,217 --> 01:00:37,051
Як це відчуваєш?

856
01:00:37,051 --> 01:00:38,511
так йти,
дебіл.

857
01:00:38,511 --> 01:00:40,555
Це його дістало!

858
01:00:40,847 --> 01:00:41,848
Що таке
справа? Чи не ти-

859
01:00:44,475 --> 01:00:45,434
Подивіться на нього!

860
01:00:46,102 --> 01:00:47,478
Гей, де
ти думаєш-

861
01:00:47,854 --> 01:00:48,855
Чому ти відпустив її?

862
01:01:00,825 --> 01:01:01,784
я люблю тебе

863
01:01:13,629 --> 01:01:14,547
Ухх!

864
01:01:20,678 --> 01:01:22,513
Я не можу без тебе.

865
01:01:27,894 --> 01:01:28,603
що?!

866
01:01:34,817 --> 01:01:37,403
Боргоф, ми повинні просто
нехай вона вб'є себе,

867
01:01:37,862 --> 01:01:39,238
і тоді ми зможемо
добити його.

868
01:01:39,238 --> 01:01:40,406
Що ви думаєте
про цю ідею?

869
01:01:40,615 --> 01:01:42,450
Ми отримуємо гроші
якщо вона мертва чи жива.

870
01:01:42,450 --> 01:01:43,951
привіт
ти правий! добре.

871
01:01:51,834 --> 01:01:52,627
Припиніть це!

872
01:01:53,294 --> 01:01:53,878
Ухх!

873
01:01:58,216 --> 01:01:58,925
Кайл!

874
01:02:00,885 --> 01:02:01,969
Я вас рознесу до біса!

875
01:02:03,429 --> 01:02:05,264
Ааа!

876
01:02:05,640 --> 01:02:06,224
що?!

877
01:02:10,728 --> 01:02:11,437
ні!

878
01:02:36,337 --> 01:02:38,923
Я не хочу, щоб ти хвилювався
про ці мої рани.

879
01:02:40,633 --> 01:02:41,717
Вони заживуть.

880
01:02:41,717 --> 01:02:45,137
Тоді ми підемо до Сіті
Ніч серед далеких зірок.

881
01:02:46,097 --> 01:02:47,139
Коли ми йдемо туди,

882
01:02:47,139 --> 01:02:49,558
ми можемо бути наодинці і
вільно любити один одного.

883
01:02:51,310 --> 01:02:53,813
Це правда. повір мені

884
01:02:54,981 --> 01:02:56,732
Ми скоро будемо.

885
01:03:41,610 --> 01:03:42,903
Ми це зараз.

886
01:03:43,654 --> 01:03:45,740
Ми одні залишились,
Боргоф.

887
01:03:45,740 --> 01:03:47,283
Ми повинні просто відмовитися від цього.

888
01:03:50,202 --> 01:03:52,204
Якщо ми це зробимо
в той замок,

889
01:03:52,204 --> 01:03:54,040
ніхто з нас не буде
вийти живим.

890
01:03:54,332 --> 01:03:55,875
Ми не можемо покинути зараз.

891
01:03:56,500 --> 01:03:59,962
Ми в боргу перед Кайлом і
Нольту, щоб він продовжував.

892
01:04:02,840 --> 01:04:03,966
Слухай, Боргоф...

893
01:04:03,966 --> 01:04:05,676
Замовкни!
Я не почую!

894
01:04:10,097 --> 01:04:12,808
Лейла,
що ти думаєш

895
01:04:13,476 --> 01:04:15,102
Гроув, вони нас бояться.

896
01:04:15,436 --> 01:04:18,064
Вони нас бояться, бо
вони знають нашу репутацію,

897
01:04:18,064 --> 01:04:21,609
що ми ніколи не здаємось
і ми ніколи не зможемо.

898
01:04:22,234 --> 01:04:24,737
Якщо ми покинемо зараз, ми можемо
а також залишити бізнес,

899
01:04:24,737 --> 01:04:25,821
і я не можу цього зробити.

900
01:04:25,821 --> 01:04:29,325
Я не буду цього робити, до кожного
останнього з них немає.

901
01:04:49,095 --> 01:04:51,972
Майстер, ти чуєш?

902
01:04:53,182 --> 01:04:54,225
Він іде.

903
01:04:54,850 --> 01:04:56,102
Замок поруч.

904
01:04:56,435 --> 01:04:57,937
Я залишуся тут
і мати з ним справу.

905
01:05:24,046 --> 01:05:26,340
Ми наближаємось.
Замок Чайте.

906
01:05:26,841 --> 01:05:28,342
Скоро ми будемо
здатний це побачити.

907
01:05:29,260 --> 01:05:32,096
Дім Карміли,
кривава графиня.

908
01:05:32,721 --> 01:05:33,556
Ви чули про неї.

909
01:05:33,931 --> 01:05:36,851
Протягом 5000 років,
її панування терору тривало,

910
01:05:36,851 --> 01:05:38,477
і тоді це було все.

911
01:05:43,691 --> 01:05:47,111
Твій батько,
Король вампірів, розлютився.

912
01:05:47,486 --> 01:05:49,488
Він був нетерплячий
з її марнославством,

913
01:05:49,822 --> 01:05:52,658
ображений її кровожадністю,
її обжерливість.

914
01:05:53,033 --> 01:05:54,577
Він так втомився

915
01:05:54,869 --> 01:05:56,662
що він її вбив
поки вона спала,

916
01:05:56,662 --> 01:05:59,915
настромивши її на свій меч,
і це було все для неї.

917
01:06:00,082 --> 01:06:03,419
За винятком
вона зараз переслідує це місце

918
01:06:03,419 --> 01:06:04,753
з фантомами і демонами,

919
01:06:04,753 --> 01:06:06,839
але тобі байдуже
про це, чи не так?

920
01:06:07,548 --> 01:06:10,718
Але я знаю, що насправді
дістає до вас, dunpeal, еге?

921
01:06:11,135 --> 01:06:12,845
Те, що вас справді зачіпає.

922
01:06:13,262 --> 01:06:16,223
Думка тих
двоє нерозлучників народжують

923
01:06:16,223 --> 01:06:19,018
до іншого dunpeal, га?
Це все, чи не так?

924
01:06:19,393 --> 01:06:21,979
Бачите? я тебе знаю
Я знаю, як ти думаєш.

925
01:06:21,979 --> 01:06:23,564
Я знаю, що ти відчуваєш.

926
01:06:23,898 --> 01:06:26,358
Я знаю кожен рух
що ви робите.

927
01:06:26,358 --> 01:06:27,818
Ви не можете -ухх!

928
01:07:38,305 --> 01:07:40,766
Я радий, що ми змогли
нарешті зустрілися, мисливець Д.

929
01:07:41,100 --> 01:07:42,893
Ви гідний суперник.

930
01:07:45,062 --> 01:07:46,397
Хто найняв
Барбаруа?

931
01:07:47,022 --> 01:07:48,607
Хто ти був
працює на?

932
01:07:50,317 --> 01:07:52,987
Ухх! Це була Карміла
хто найняв нас,

933
01:07:52,987 --> 01:07:55,990
і як Варваруа,
мій обов'язок виконано.

934
01:07:56,198 --> 01:07:58,242
Тепер я можу спокійно померти.

935
01:08:06,041 --> 01:08:07,251
Я збираюся
з вашого листа

936
01:08:07,251 --> 01:08:09,128
що у вас було
досить важкий час.

937
01:08:09,587 --> 01:08:11,505
Я думаю, що можу зрозуміти
що це таке.

938
01:08:11,755 --> 01:08:13,632
Любов не унікальна
для людей, знаєте.

939
01:08:13,841 --> 01:08:15,968
Ми вампіри
дуже сприйнятливі.

940
01:08:16,552 --> 01:08:18,053
Я сподіваюся, що зможу бути корисним.

941
01:08:18,596 --> 01:08:20,264
Ми дуже вдячні,
Карміла.

942
01:08:25,269 --> 01:08:26,937
Ви обидва
повинні бути вичерпані.

943
01:08:27,146 --> 01:08:28,647
Можливо ти
спочатку слід відпочити.

944
01:08:28,897 --> 01:08:30,190
Я впевнений
що панночка

945
01:08:30,190 --> 01:08:31,358
хотів би
щоб освіжитися.

946
01:08:34,778 --> 01:08:35,362
Хм.

947
01:08:40,743 --> 01:08:42,661
Ви напевно
чули чутки про мене,

948
01:08:43,078 --> 01:08:44,121
але я можу вас запевнити

949
01:08:44,121 --> 01:08:46,582
всі вони випливають
від ревнощів і заздрості.

950
01:08:46,832 --> 01:08:49,835
Я не "Кривава Карміла"
їм подобається зображувати мене таким.

951
01:08:50,169 --> 01:08:51,920
Тепер дивіться.

952
01:09:00,679 --> 01:09:03,432
Ось і все.
Це корабель.

953
01:09:04,975 --> 01:09:06,894
Це вас забере
до міста ночі,

954
01:09:07,227 --> 01:09:09,313
де можна
живіть нарешті мирно.

955
01:09:10,147 --> 01:09:11,690
Там можна бути щасливим.

956
01:09:12,983 --> 01:09:15,235
Був час,
багато років тому,

957
01:09:15,653 --> 01:09:17,655
коли кожен замок
мав такий корабель

958
01:09:17,905 --> 01:09:20,908
і нічне небо було повне
їхніх миготливих вогнів.

959
01:09:22,451 --> 01:09:24,787
Це були дні
коли вампіри процвітали

960
01:09:24,995 --> 01:09:27,873
і такого кохання, як твоє, не було
так відчайдушно неможливо.

961
01:09:29,041 --> 01:09:30,793
Так відрізняється від сьогоднішнього.

962
01:09:31,877 --> 01:09:35,047
Наша кількість зменшується,
полювати і самотньо,

963
01:09:35,464 --> 01:09:37,216
ми безнадійні
неправильно зрозумілий,

964
01:09:38,967 --> 01:09:42,513
але ви двоє здається
побити шанси.

965
01:09:44,348 --> 01:09:46,725
Я дуже-дуже рада за вас.

966
01:09:50,979 --> 01:09:52,690
Корабель не має
використовувався роками.

967
01:09:53,315 --> 01:09:55,359
Я поняття не маю
якщо він буде безпечно літати,

968
01:09:55,359 --> 01:09:56,485
але я впевнений
це ризик

969
01:09:56,485 --> 01:09:57,736
ви готові прийняти.

970
01:09:59,905 --> 01:10:01,240
Ми дуже вдячні.

971
01:10:02,116 --> 01:10:04,451
Я тільки бажаю
Я міг би піти з тобою.

972
01:10:11,542 --> 01:10:13,210
Ви так гарно виглядаєте.

973
01:10:43,198 --> 01:10:44,575
ммм

974
01:10:44,992 --> 01:10:45,909
Навіщо зупинятися?

975
01:10:46,243 --> 01:10:48,746
Я хочу тебе, Майєр.
Я хочу всіх вас.

976
01:10:53,125 --> 01:10:54,042
чому ні

977
01:10:54,793 --> 01:10:57,629
Ви не знаєте що
це як, Шарлотта,

978
01:10:57,838 --> 01:11:01,258
жити вічно
у вічній темряві,

979
01:11:01,508 --> 01:11:03,635
назавжди
жага крові

980
01:11:03,635 --> 01:11:06,096
незважаючи на
ваші найкращі наміри.

981
01:11:06,597 --> 01:11:08,766
Я не можу уявити
це життя для вас.

982
01:11:08,766 --> 01:11:10,142
Не для тебе, Шарлотто.

983
01:11:10,392 --> 01:11:12,352
Ти такий егоїст, Майєре.

984
01:11:14,980 --> 01:11:17,566
Я ношу важку вагу
на моїй совісті...

985
01:11:18,942 --> 01:11:21,028
Ті селяни
і мисливець за головами

986
01:11:21,028 --> 01:11:21,987
і моя сім'я,

987
01:11:21,987 --> 01:11:24,198
вони все ще оплакують мою втрату, Майєре.

988
01:11:24,907 --> 01:11:26,992
Це не було
це твоя справа, Шарлотта.

989
01:11:27,534 --> 01:11:29,495
Це була моя вина
повністю.

990
01:11:30,287 --> 01:11:32,247
добре,
тоді ми обоє винні,

991
01:11:32,247 --> 01:11:33,832
тому що
ми не можемо пізнати щастя,

992
01:11:33,832 --> 01:11:34,917
більше ні.

993
01:11:35,167 --> 01:11:37,127
Я хотів тебе
бути щасливим, Майєр,

994
01:11:37,127 --> 01:11:40,130
і тому я покинув свого батька
і мій брат для вас.

995
01:11:40,714 --> 01:11:43,383
Але їх біль поставив колеса
в русі для нашого болю,

996
01:11:43,383 --> 01:11:45,302
і так далі і далі.

997
01:11:48,263 --> 01:11:50,057
Все, що ми маємо
тепер один одного,

998
01:11:50,057 --> 01:11:51,725
і я хочу бути
близько до вас.

999
01:11:52,726 --> 01:11:54,394
без цього,
у нас нічого немає.

1000
01:11:59,024 --> 01:12:01,610
Весь біль, який я спричинив
і вся агонія, яку я відчуваю

1001
01:12:01,610 --> 01:12:02,611
зараз нічого.

1002
01:12:03,278 --> 01:12:05,531
А ти все
мені, моя любов.

1003
01:12:15,707 --> 01:12:18,085
Далі поговоримо
наша подорож до зірок,

1004
01:12:18,085 --> 01:12:19,545
якщо все в порядку
з вами.

1005
01:12:23,674 --> 01:12:25,676
Є деякі
незавершені справи

1006
01:12:25,676 --> 01:12:26,927
Я повинен бути присутнім.

1007
01:12:28,428 --> 01:12:30,639
Не залишайте цю кімнату.
Зрозуміло?

1008
01:13:09,553 --> 01:13:10,137
D-

1009
01:13:22,107 --> 01:13:23,191
Слухай, Майєр.

1010
01:13:23,191 --> 01:13:25,444
Жінка каже, що
хоче повернутися додому.

1011
01:13:34,494 --> 01:13:36,914
Я в це не вірю.

1012
01:13:59,686 --> 01:14:00,938
Шарлотта.

1013
01:14:13,116 --> 01:14:16,745
не знаю
Щось не так

1014
01:14:17,788 --> 01:14:21,041
Звісно, ні
повинен повірити мені на слово.

1015
01:14:22,709 --> 01:14:24,795
Ви можете судити самі.

1016
01:14:56,576 --> 01:14:57,369
ходімо

1017
01:15:00,247 --> 01:15:01,164
Лейла.

1018
01:15:01,373 --> 01:15:02,165
Не йди.

1019
01:15:03,417 --> 01:15:05,335
Лейла,
не ходи туди.

1020
01:15:05,585 --> 01:15:06,712
Якщо ви зайдете туди,

1021
01:15:06,712 --> 01:15:08,130
ти ніколи
повертаючись.

1022
01:15:08,630 --> 01:15:10,424
Ой
Я повертаюся.

1023
01:15:12,551 --> 01:15:13,051
ні!

1024
01:15:31,111 --> 01:15:32,738
Боргоф, на гарнітурі:
Лейла, перевір нагорі.

1025
01:15:32,738 --> 01:15:33,613
Я на цьому.

1026
01:15:40,370 --> 01:15:41,621
Гарний капелюх.

1027
01:16:28,710 --> 01:16:30,504
Я знаю, що ти ненавидиш мене, Д.

1028
01:16:31,088 --> 01:16:33,215
Будь ласка, спробуйте зрозуміти.

1029
01:16:33,799 --> 01:16:35,467
Я любив твого батька.

1030
01:16:36,259 --> 01:16:37,844
Який у мене був вибір?

1031
01:16:40,806 --> 01:16:41,640
га?!

1032
01:16:53,735 --> 01:16:54,277
Ааа!

1033
01:17:02,285 --> 01:17:05,163
ні! Кайл! привіт!

1034
01:17:05,747 --> 01:17:06,873
Я в це не вірю.

1035
01:17:07,165 --> 01:17:10,043
Ви двоє точно
видовище для хворих очей.

1036
01:17:11,878 --> 01:17:13,338
тьфу!

1037
01:17:37,445 --> 01:17:39,531
Які є
ти робиш? Вставай.

1038
01:17:40,866 --> 01:17:41,908
чому не ти
слухати?

1039
01:17:42,242 --> 01:17:43,243
Я сказав вставай.

1040
01:17:45,537 --> 01:17:49,499
Іди геть. Я хочу бути одна.

1041
01:17:52,169 --> 01:17:53,253
Геть звідси!

1042
01:18:03,972 --> 01:18:05,599
Ви можете
вибач мене, Д?

1043
01:18:07,309 --> 01:18:07,809
D?

1044
01:18:08,935 --> 01:18:10,937
Я знаю, що це було
самотній для вас.

1045
01:18:12,439 --> 01:18:13,773
Я теж був самотній,

1046
01:18:14,566 --> 01:18:16,359
поки ти не прийшов.

1047
01:18:17,152 --> 01:18:18,820
Ти чув, Д?

1048
01:18:29,372 --> 01:18:30,665
Все добре, мила.

1049
01:18:31,208 --> 01:18:32,417
Плакати нормально.

1050
01:18:33,043 --> 01:18:35,045
я знаю
Я знаю, що ти відчуваєш.

1051
01:18:36,922 --> 01:18:38,590
Це не було
твоя вина.

1052
01:18:38,590 --> 01:18:39,591
Це не було.

1053
01:18:40,592 --> 01:18:41,843
Так, це було!

1054
01:18:42,928 --> 01:18:43,970
<i>Відпусти!</i>

1055
01:18:46,932 --> 01:18:47,557
Почекай!

1056
01:18:48,225 --> 01:18:48,767
тьфу

1057
01:18:55,607 --> 01:18:56,900
Це просто ілюзія.

1058
01:18:57,400 --> 01:18:59,069
Карміла грає з нами.

1059
01:19:01,988 --> 01:19:03,823
Чудово. Яке задоволення.

1060
01:19:05,367 --> 01:19:07,786
у мене не було
так весело протягом століть.

1061
01:19:07,786 --> 01:19:09,287
Ви не заперечуєте, чи не так?

1062
01:19:09,287 --> 01:19:12,082
Це просто створює речі
так набагато цікавіше.

1063
01:19:12,999 --> 01:19:14,834
у тебе все дуже добре,
до речі,

1064
01:19:14,834 --> 01:19:16,378
дуже добре, справді.

1065
01:19:17,170 --> 01:19:19,172
Жінка. Де
ти її ховаєш?

1066
01:19:30,934 --> 01:19:32,394
Боргоф,
що ти робиш

1067
01:19:32,394 --> 01:19:33,895
Ми не маємо на це часу.

1068
01:19:34,354 --> 01:19:37,190
Лейла, ти закохана?
з цим dunpeal?

1069
01:19:37,190 --> 01:19:38,108
ти з глузду з'їхав?

1070
01:19:38,108 --> 01:19:39,401
Що не так
з тобою?

1071
01:19:41,695 --> 01:19:42,946
Боргоф!

1072
01:19:48,868 --> 01:19:51,538
Данпіл, кинь зброю.

1073
01:20:02,799 --> 01:20:04,676
Кинь це зараз! Гррр!

1074
01:20:04,676 --> 01:20:06,177
Вона прийняла тебе,
чи не вона?

1075
01:20:08,054 --> 01:20:10,265
грр! Вона помре!

1076
01:20:10,515 --> 01:20:12,100
Я попереджаю вас, dunpeal.

1077
01:20:12,267 --> 01:20:13,768
Не підходь ближче.

1078
01:20:16,730 --> 01:20:18,898
досить!
Тепер ти помреш!

1079
01:20:18,898 --> 01:20:20,108
Ааа!

1080
01:20:21,985 --> 01:20:23,945
ні!

1081
01:20:26,740 --> 01:20:28,366
Аааа!

1082
01:20:28,366 --> 01:20:29,159
Гай!

1083
01:20:29,576 --> 01:20:31,411
Гай! ні!

1084
01:20:35,749 --> 01:20:38,043
Лей... ля...

1085
01:21:40,605 --> 01:21:42,440
Подивіться!
Вона йде!

1086
01:21:42,690 --> 01:21:43,858
Карміла!

1087
01:21:48,780 --> 01:21:51,032
Дух Карміли!

1088
01:22:26,151 --> 01:22:28,153
Dunpeal hunter.

1089
01:22:28,570 --> 01:22:31,781
Твоя мати була людиною,
але твій батько був вампіром,

1090
01:22:31,781 --> 01:22:34,033
а ти зрадив
його давня кров!

1091
01:22:34,617 --> 01:22:37,036
Ви на боці людей
проти нас!

1092
01:22:40,165 --> 01:22:42,500
Наші люди
загрожує зникнення,

1093
01:22:42,750 --> 01:22:45,170
і ви робите внесок
до їх загибелі.

1094
01:22:45,587 --> 01:22:49,632
Ти переслідуєш і вбиваєш
ваші власні предки, dunpeal.

1095
01:22:51,801 --> 01:22:55,096
Тобі має бути соромно!

1096
01:22:56,306 --> 01:22:58,808
Твоє людське я
це ваше слабше я.

1097
01:22:58,808 --> 01:23:00,810
Люди більше нічого
ніж худобу.

1098
01:23:00,810 --> 01:23:03,021
Ми полюємо на них
як полюють на звірів.

1099
01:23:03,021 --> 01:23:04,939
Це правило природи!

1100
01:23:17,660 --> 01:23:20,413
Ваш час
підходить до кінця.

1101
01:23:20,413 --> 01:23:22,999
Вашого роду
повинні зіткнутися з вимиранням.

1102
01:23:22,999 --> 01:23:26,085
Ви не можете вижити.
Ви повинні померти.

1103
01:23:26,085 --> 01:23:28,087
Це правило
природи.

1104
01:23:28,379 --> 01:23:31,883
Ах Дуже сильні слова
для dunpeal,

1105
01:23:32,217 --> 01:23:33,760
але ти, здається, забув

1106
01:23:34,093 --> 01:23:37,597
наші духи вічні.

1107
01:23:38,139 --> 01:23:39,724
Ні, Карміла.

1108
01:23:39,724 --> 01:23:41,726
Ніщо не вічне.

1109
01:23:44,187 --> 01:23:45,104
Я бачу.

1110
01:23:45,939 --> 01:23:47,190
Я повинен був
відомі краще

1111
01:23:47,190 --> 01:23:48,399
ніж міркувати
з твоїм видом,

1112
01:23:48,399 --> 01:23:49,609
dunpeal hunter.

1113
01:23:49,901 --> 01:23:52,987
Я думаю, мій єдиний варіант
полягає в застосуванні сили.

1114
01:23:53,238 --> 01:23:54,822
Аааа!

1115
01:24:26,604 --> 01:24:28,606
Ааа!

1116
01:24:31,568 --> 01:24:33,111
ні!
Цього не може бути!

1117
01:24:45,915 --> 01:24:47,375
Аааа!

1118
01:24:50,295 --> 01:24:54,424
Аааа!

1119
01:24:58,177 --> 01:25:01,222
Ти син?
Короля вампірів?

1120
01:25:01,222 --> 01:25:02,515
ти хто

1121
01:25:02,515 --> 01:25:04,392
хто ти
dunpeal?

1122
01:25:09,147 --> 01:25:10,857
Така сила.

1123
01:25:40,428 --> 01:25:41,888
Шарлотта,
повернутися.

1124
01:25:41,888 --> 01:25:43,890
ти мені потрібна
Будь ласка, поверніться.

1125
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
ммм ох

1126
01:25:54,067 --> 01:25:55,735
Любий, це ти?

1127
01:25:56,361 --> 01:25:58,613
О, так.
Це я, Майєр.

1128
01:25:59,405 --> 01:26:00,740
Я такий щасливий, Майєр,

1129
01:26:01,324 --> 01:26:04,619
тому що ми зараз разом,
нарешті.

1130
01:26:04,827 --> 01:26:06,954
Нарешті разом.

1131
01:26:09,415 --> 01:26:10,958
Ти зробив мене щасливим,
Майєр.

1132
01:26:11,584 --> 01:26:12,752
Ти дозволив мені мріяти.

1133
01:26:13,086 --> 01:26:15,546
Ти дозволив мені мріяти
наша прекрасна подорож

1134
01:26:15,546 --> 01:26:16,673
до зірок.

1135
01:26:16,839 --> 01:26:17,799
Наша мрія.

1136
01:26:18,675 --> 01:26:21,636
Красуня наша,
чудовий сон.

1137
01:26:21,928 --> 01:26:23,012
Це не сон.

1138
01:26:23,596 --> 01:26:25,807
Ми йдемо до тих зірок,
Шарлотта.

1139
01:26:26,349 --> 01:26:28,142
О, мій любий.

1140
01:26:30,103 --> 01:26:31,979
Ти і я будемо
геть звідси.

1141
01:26:32,397 --> 01:26:34,816
Ми разом полетимо
до Міста ночі

1142
01:26:34,816 --> 01:26:37,527
де ми повинні були бути
вільний від усього цього.

1143
01:26:37,527 --> 01:26:40,321
Де можна відпочити,
любов моя, нарешті, і будь вільна.

1144
01:26:40,822 --> 01:26:41,698
так

1145
01:26:42,490 --> 01:26:45,368
Свобода... нарешті.

1146
01:26:58,548 --> 01:27:01,884
моя дорога,
дорогоцінна любов.

1147
01:27:07,974 --> 01:27:08,808
ходімо...

1148
01:27:09,475 --> 01:27:10,935
Геть звідси.

1149
01:27:19,986 --> 01:27:21,571
Зупиніться тут,
Майєр.

1150
01:27:23,448 --> 01:27:24,949
Я беру її назад,

1151
01:27:24,949 --> 01:27:27,118
назад до своєї родини,
який любив її.

1152
01:27:33,499 --> 01:27:36,252
Вона знала, що я її люблю
краще за всіх.

1153
01:27:37,044 --> 01:27:38,880
Ви не можете цього зрозуміти.

1154
01:27:38,880 --> 01:27:40,923
Ти ніколи
любив людину.

1155
01:27:41,299 --> 01:27:43,092
Я ніколи
вбив одного.

1156
01:27:44,594 --> 01:27:47,597
Ви намагаєтеся чинити опір
ця наша природа,

1157
01:27:47,597 --> 01:27:49,724
але це не може тривати
назавжди, Д.

1158
01:27:50,600 --> 01:27:53,019
Потяг до їхньої крові
є сильнішим.

1159
01:27:53,603 --> 01:27:56,272
Якщо той день настане,
тоді інший буде полювати на мене.

1160
01:27:56,481 --> 01:27:58,024
Це так просто.

1161
01:28:01,652 --> 01:28:02,403
Раааааа!

1162
01:28:32,892 --> 01:28:35,520
Яке марнотратство,
сумна трата.

1163
01:29:08,928 --> 01:29:10,555
Досить вбивати.

1164
01:29:10,888 --> 01:29:13,307
Досить страждань і смерті.

1165
01:29:14,976 --> 01:29:16,477
Мені досить.

1166
01:29:36,873 --> 01:29:38,708
Мені досить.

1167
01:29:39,792 --> 01:29:40,459
Ухх!

1168
01:30:05,359 --> 01:30:06,360
чому...

1169
01:30:07,695 --> 01:30:08,654
ти сумував?

1170
01:30:10,156 --> 01:30:11,699
моє серце?

1171
01:30:26,047 --> 01:30:26,923
Вона мертва.

1172
01:30:27,548 --> 01:30:29,383
Кільце - це все, що мені потрібно.

1173
01:30:30,176 --> 01:30:33,554
Я візьму його
її батькові як доказ.

1174
01:31:47,461 --> 01:31:50,339
Не забувайте підвезти мене
аж до наступного міста?

1175
01:31:50,840 --> 01:31:51,924
Я був би вдячний.

1176
01:31:56,721 --> 01:31:59,223
Ці винагороди будуть
по праву бути моїм, ти знаєш.

1177
01:31:59,890 --> 01:32:01,267
Але, привіт, я щедрий.

1178
01:32:01,976 --> 01:32:04,145
Я дозволю тобі залишити його
тільки цей раз.

1179
01:32:38,679 --> 01:32:40,139
Куди він її веде?

1180
01:32:44,685 --> 01:32:45,770
Геть звідси.

1181
01:32:47,480 --> 01:32:48,481
геть.

1182
01:32:56,113 --> 01:32:57,823
Літати. Давай!

1183
01:33:04,789 --> 01:33:05,956
Ви можете це зробити.

1184
01:33:07,750 --> 01:33:08,667
Давай!

1185
01:33:13,339 --> 01:33:14,340
Відлітати -

1186
01:34:07,476 --> 01:34:08,352
Дорогий коханий,

1187
01:34:08,352 --> 01:34:10,521
ми тут зібралися
в цьому місці відпочинку

1188
01:34:10,729 --> 01:34:12,439
прощатися
нашій сестрі.

1189
01:34:13,524 --> 01:34:14,692
В твої ніжні обійми

1190
01:34:14,692 --> 01:34:16,277
ми хвалимо
її благодатний дух.

1191
01:34:18,821 --> 01:34:22,408
Забери її собі
і дати їй безпечний притулок,

1192
01:34:23,409 --> 01:34:25,077
і хоча
вона боролася в житті,

1193
01:34:25,452 --> 01:34:28,038
тепер вона знає
твій благословенний спокій.

1194
01:34:29,123 --> 01:34:31,709
Для всіх хто питає
знайде відповіді,

1195
01:34:32,293 --> 01:34:33,419
і всім, хто любить

1196
01:34:33,711 --> 01:34:38,340
знайде задоволення,
радість і вічний мир.

1197
01:34:39,425 --> 01:34:42,178
Поки що бачимо
як крізь скло темне,

1198
01:34:43,220 --> 01:34:46,515
але далі побачимо
чітко, віч-на-віч.

1199
01:34:52,479 --> 01:34:53,480
Містер.

1200
01:34:54,607 --> 01:34:55,232
Почекай!

1201
01:34:56,942 --> 01:34:58,194
Містере, зачекайте!

1202
01:34:58,652 --> 01:35:01,697
Гм, вибачте, сер,

1203
01:35:01,697 --> 01:35:03,532
але мені було цікаво

1204
01:35:03,532 --> 01:35:05,284
якби ти знав
моя бабуся Лейла.

1205
01:35:10,748 --> 01:35:13,042
Так, це ти, чи не так?

1206
01:35:13,417 --> 01:35:15,377
Моя бабуся
розповів мені про тебе.

1207
01:35:15,377 --> 01:35:16,962
Отже, я буду за честь

1208
01:35:16,962 --> 01:35:18,255
якби ти прийшов
до нашого дому.

1209
01:35:18,255 --> 01:35:20,049
Мій тато
був би такий щасливий.

1210
01:35:20,674 --> 01:35:21,383
Будь ласка?

1211
01:35:23,177 --> 01:35:25,054
Я ціную вашу доброту.

1212
01:35:25,387 --> 01:35:28,140
Ой давай.
Ми живемо не дуже далеко.

1213
01:35:32,269 --> 01:35:34,063
Я щойно прийшов сюди
виконати обіцянку

1214
01:35:34,063 --> 01:35:35,814
до мого старого друга.

1215
01:35:37,524 --> 01:35:40,527
Вона нікого не боялася
оплакував би її смерть.

1216
01:35:40,819 --> 01:35:42,571
Я радий, що вона так помилялася.

1217
01:35:42,947 --> 01:35:43,530
га?

1218
01:35:43,948 --> 01:35:46,116
ох Я думаю, я бачу.

1219
01:35:50,579 --> 01:35:52,957
Все одно дякую
за приїзд, сер.

1220
01:36:03,384 --> 01:36:04,260
До побачення.

1221
01:36:07,012 --> 01:36:07,763
До побачення!

1222
01:36:11,850 --> 01:36:13,560
Ну, це було приємно.

1223
01:36:14,144 --> 01:36:16,230
Ти не такий вже й поганий
адже.

1224
01:36:17,898 --> 01:36:19,566
Ти просто погано одягаєшся.

1225
01:36:37,876 --> 01:36:47,876
Підзаголовок anana


