1 00:00:01,034 --> 00:00:03,002 Apuesto a que has pensado más de una vez, ¿Qué hacen los superhéroes adolescentes? 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,170 cuando no tienen que salvar el mundo. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,905 Bueno, compruébalo tú mismo. 4 00:00:12,947 --> 00:00:14,380 Yoga, no hay problema. 5 00:00:16,384 --> 00:00:20,119 gran dia para divertirse bajo el sol. 6 00:00:20,121 --> 00:00:21,653 ¿Quién quiere jugar voleibol? 7 00:00:25,291 --> 00:00:28,293 ¡Oh sí! Bien, comencemos. 8 00:00:36,637 --> 00:00:38,504 ¿Qué está haciendo tu amigo? vecino hombre araña, 9 00:00:38,506 --> 00:00:40,639 cuando todos los demás divirtiéndose? 10 00:00:40,641 --> 00:00:43,175 Está lleno de una montaña de papel. obras de Nick Furia. 11 00:00:43,177 --> 00:00:44,543 Fury aún no ha aparecido 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,645 y es poco probable que lo haga ahora juega golf en Hawaii. 13 00:00:46,647 --> 00:00:48,580 Entonces alguien tiene que iba a ocupar su lugar, 14 00:00:48,582 --> 00:00:50,215 porque con grande responsabilidad 15 00:00:50,217 --> 00:00:53,318 viene una gran hemorragia ¿Aplicaciones de eliminación de residuos? 16 00:00:54,087 --> 00:00:55,320 ¿En serio? 17 00:00:58,225 --> 00:01:01,260 ¡Lo siento! Ven con nosotros, Spider-Man. 18 00:01:01,262 --> 00:01:02,795 El clima es magnífico. 19 00:01:06,099 --> 00:01:08,100 No. Trabaja, Araña, trabaja. 20 00:01:08,102 --> 00:01:11,003 Ansiedad. Se ha detectado un proyectil supersónico. 21 00:01:11,005 --> 00:01:12,237 Una colisión es inevitable. 22 00:01:13,607 --> 00:01:15,774 ¿Qué? 23 00:01:19,512 --> 00:01:20,913 Prepararse. 24 00:01:20,915 --> 00:01:22,614 No tenemos idea ¿Qué podría ser? 25 00:01:22,616 --> 00:01:24,683 No, creo que sí. 26 00:01:26,619 --> 00:01:28,287 ¿Estrella nueva? 27 00:01:28,289 --> 00:01:31,757 usa las llaves para salvar a Furia. 28 00:01:31,759 --> 00:01:33,926 Eres el único ¿Quién puede, Araña? 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,296 ¿Salvar a Furia? 30 00:01:43,097 --> 00:01:45,096 El último hombre araña contra los Seis Siniestros. 31 00:01:45,097 --> 00:01:48,097 Traducción proporcionada por Árbol Amarillo. 32 00:01:50,597 --> 00:01:52,596 Temporada 4, Episodio 12 Agente Web. 33 00:01:52,912 --> 00:01:55,380 Sí, no tengo idea ¿Qué tenemos aquí? 34 00:01:55,382 --> 00:01:58,150 en realidad estoy sorprendido que aún no has probado a tocar la flauta. 35 00:01:58,152 --> 00:01:59,651 No creas que no lo he pensado 36 00:01:59,653 --> 00:02:01,453 soy bastante bueno flautista aficionado. 37 00:02:01,455 --> 00:02:04,056 Nova debe mantenerse firme piernas pronto. 38 00:02:04,058 --> 00:02:06,492 Arriesgó su vida tratando de traerte estas cosas. 39 00:02:06,494 --> 00:02:09,128 Deben ser las llaves para salvar a Furia. 40 00:02:09,130 --> 00:02:12,131 cinta métrica, flauta, frasco de perfume. 41 00:02:12,133 --> 00:02:14,600 ¿Cómo puede ser esto? la clave de algo? 42 00:02:16,137 --> 00:02:19,238 espero que esta no es la colonia de Fury. 43 00:02:19,240 --> 00:02:20,806 Esto es simplemente ridículo. 44 00:02:20,808 --> 00:02:22,274 Fury está en problemas en algún lugar ahora mismo 45 00:02:22,276 --> 00:02:25,911 y todo aquello por lo que podamos encontrarlo. - Esto es basura en este estúpido... 46 00:02:25,913 --> 00:02:27,779 Espera un minuto Esta es una especie de inscripción. 47 00:02:27,781 --> 00:02:29,348 Creo que está en lenguaje inhumano. 48 00:02:29,350 --> 00:02:32,451 no lo he considerado origen extraterrestre. 49 00:02:32,453 --> 00:02:34,987 Extraterrestres no, doctor. Inhumanos. 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,923 Esos mismos Inhumanos. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,458 Toda una raza de súper personas. 52 00:02:39,460 --> 00:02:42,294 de quien se estaba escondiendo humanidad durante miles de años. 53 00:02:42,296 --> 00:02:45,264 Son fuertes y muy susceptibles. 54 00:02:45,266 --> 00:02:48,100 ¡Tritón! ¡Ey! ¿Alguien ha visto Tritón? 55 00:02:48,102 --> 00:02:49,735 ¿Nuestro estudiante inhumano? 56 00:02:52,605 --> 00:02:55,774 ¿Y estás seguro? ¿Por qué no has probado a tocar la flauta? 57 00:02:55,776 --> 00:02:58,477 Por última vez digo ¡No toqué la estúpida flauta! 58 00:02:58,479 --> 00:03:00,145 Pero lo pienso. 59 00:03:00,147 --> 00:03:02,948 Creo que sonaría terrible. 60 00:03:02,950 --> 00:03:05,784 ¿Y por qué nadie cree? ¿Que puedo tocar la flauta? 61 00:03:05,786 --> 00:03:07,886 Escucha, aquí no voy a hacer bromas 62 00:03:07,888 --> 00:03:09,354 Ahora soy la nueva Araña. 63 00:03:09,356 --> 00:03:11,290 Crecido y tratando gestionar los asuntos de Triskelion 64 00:03:11,292 --> 00:03:14,293 Adiós Furia... Olvídalo. 65 00:03:14,295 --> 00:03:16,461 Sólo... ¿Puedes leer esto o no? 66 00:03:16,463 --> 00:03:20,032 Es un dialecto muy antiguo, pero sí. 67 00:03:20,034 --> 00:03:22,167 Esta caja fue fabricado en Atarog. 68 00:03:22,169 --> 00:03:23,569 Esta es la antigua ciudad de los Inhumanos, 69 00:03:23,571 --> 00:03:25,704 en algún lugar del lugar que llamáis Tíbet. 70 00:03:25,706 --> 00:03:27,072 ¡Sí! ¡Asombroso! 71 00:03:27,074 --> 00:03:29,174 La furia debería estar ahí. ¡Fue! 72 00:03:29,176 --> 00:03:30,676 ¿Y adónde vas? 73 00:03:30,678 --> 00:03:33,245 Nosotros. Nos vamos a Vatny Rog. 74 00:03:33,247 --> 00:03:36,248 Eh, no. Se llama Atarog y no. 75 00:03:36,250 --> 00:03:38,050 No podemos. 76 00:03:38,052 --> 00:03:39,251 ¿Qué quieres decir con "no podemos"? 77 00:03:39,253 --> 00:03:42,154 No se permite la entrada de personas. a las ciudades de los Inhumanos. 78 00:03:42,156 --> 00:03:45,390 Los no humanos también están prohibidos. Regreso a Atarog. 79 00:03:45,392 --> 00:03:46,992 Este es un lugar sagrado. 80 00:03:46,994 --> 00:03:49,761 Escucha, Fury está ahí ahora. y voy a salvarlo. 81 00:03:49,763 --> 00:03:52,898 Él no nos dejaría a ninguno de nosotros. detrás de mí y no lo dejaré atrás. 82 00:03:52,900 --> 00:03:55,234 Esto significa que no puedo llevarme al equipo. iré solo 83 00:03:56,269 --> 00:03:58,670 Ya me arrepiento. 84 00:04:10,183 --> 00:04:11,750 ¿Estás seguro de que ¿sabes adónde ir? 85 00:04:13,186 --> 00:04:14,786 Por alguna razón no veo la ciudad. 86 00:04:14,788 --> 00:04:17,022 Ni una sola pared No hay graffitis inhumanos. 87 00:04:17,024 --> 00:04:18,557 Intenta relajarte Hombre araña. 88 00:04:18,559 --> 00:04:21,026 Tal vez te sientas mejor si estás bromeando. 89 00:04:21,028 --> 00:04:24,062 ¿Estás bromeando? Oye, estamos en una misión de rescate aquí. 90 00:04:24,064 --> 00:04:25,564 no lo sé ¿Qué podría ser más grave? 91 00:04:25,566 --> 00:04:27,466 salvando a Furia de... 92 00:04:27,468 --> 00:04:28,567 Bueno, eh, todo. 93 00:04:28,569 --> 00:04:30,435 Desafortunadamente. 94 00:04:30,437 --> 00:04:32,471 Siempre me ha gustado tu humor. 95 00:04:32,473 --> 00:04:34,606 Los inhumanos suelen ser bastante serios. 96 00:04:34,608 --> 00:04:37,309 Y siempre lo logras encuentra una manera de divertirte. 97 00:04:37,311 --> 00:04:39,478 La diversión no traerá a Fury a casa. 98 00:04:43,049 --> 00:04:44,116 ¿Tritón? 99 00:04:48,655 --> 00:04:50,589 Todas las ciudades inhumanas están ocultas... 100 00:04:50,591 --> 00:04:52,891 Incluso los abandonados. Fue. 101 00:04:54,160 --> 00:04:56,194 Parece pegajoso. 102 00:04:56,729 --> 00:04:58,497 extraño 103 00:04:58,499 --> 00:05:01,733 Siento de alguna manera... 104 00:05:01,735 --> 00:05:03,302 Incómodo. 105 00:05:03,304 --> 00:05:05,937 tengo este sentimiento ¿Qué compartirán con nosotros? 106 00:05:05,939 --> 00:05:08,740 Sí, encontrémoslo Furia y vámonos de aquí. 107 00:05:13,846 --> 00:05:15,747 Es una especie de ciudad fantasma. 108 00:05:15,749 --> 00:05:18,350 polvoriento, Pueblo fantasma maloliente y vacío. 109 00:05:18,352 --> 00:05:21,019 Si el Director Fury no está aquí, entonces será mejor que no nos demoremos. 110 00:05:21,021 --> 00:05:24,189 no seremos felices si la Familia Real nos pilla aquí 111 00:05:24,191 --> 00:05:25,924 Estaba tan seguro que él estará aquí. 112 00:05:25,926 --> 00:05:28,527 ¿Qué les diré a todos? cuando volvamos sin... 113 00:05:29,195 --> 00:05:30,262 ¿Qué es esto? 114 00:05:31,531 --> 00:05:34,366 Esto es... ¡Escudo de SHIELD! 115 00:05:34,368 --> 00:05:36,601 Alguien lo dibujó. La furia estaba aquí. 116 00:05:40,641 --> 00:05:43,175 ¡No, espera! No lo entiendes. 117 00:05:45,345 --> 00:05:47,012 Necesitamos estar atentos. 118 00:05:47,014 --> 00:05:49,281 Toda esta ciudad está llena de trampas. 119 00:05:49,283 --> 00:05:51,116 El sentido de la araña es muy me ayuda bien 120 00:05:51,118 --> 00:05:52,284 Con trampas, Tritón. 121 00:05:52,286 --> 00:05:53,985 con humano trampas, tal vez. 122 00:05:53,987 --> 00:05:55,487 Los constructores utilizaron parejas valtor, 123 00:05:55,489 --> 00:05:57,389 crear verdaderamente único... 124 00:05:57,391 --> 00:05:58,523 ¡Ay no! 125 00:05:58,525 --> 00:05:59,891 Piso. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,560 ¿Se está convirtiendo en niebla? 127 00:06:09,670 --> 00:06:12,537 Te lo dije. Las parejas de Valtor. 128 00:06:12,539 --> 00:06:15,474 Él habló. Simplemente encontraremos Otra forma de furia. 129 00:06:18,545 --> 00:06:20,479 ¡Cuidado con los travesaños! 130 00:06:23,984 --> 00:06:27,419 ¿Y cómo es que aún no lo has hecho? bromeó sobre el pan plano? 131 00:06:27,421 --> 00:06:29,654 porque ahora estoy Araña seria 132 00:06:29,656 --> 00:06:31,690 Crecí con chistes. 133 00:06:31,692 --> 00:06:33,558 ¿Se pueden desactivar estas cosas? 134 00:06:34,995 --> 00:06:38,397 ¡Allí! Dice "desactivación". 135 00:06:38,399 --> 00:06:39,698 Sí, se apaga aquí, pero... 136 00:06:39,700 --> 00:06:41,434 Tu mano también lo es es demasiado grande, no cabe 137 00:06:41,436 --> 00:06:45,003 ¡Lo sé! Necesito algo fino para... Espera un minuto. 138 00:06:52,245 --> 00:06:53,578 ¡Sí! 139 00:06:56,416 --> 00:06:57,716 Sí, quién lo hubiera pensado. 140 00:06:57,718 --> 00:06:59,751 Casco tenía razón. Ésta es verdaderamente la clave. 141 00:07:09,429 --> 00:07:11,196 ¡Tritón, debe ser Furia! 142 00:07:19,572 --> 00:07:21,273 ¿Qué más es esto? 143 00:07:21,275 --> 00:07:23,809 Vides guardianas. Pensé que era una leyenda. 144 00:07:25,446 --> 00:07:29,114 ¿Sí? Bueno, ¡Esta leyenda está a punto de arrancarme la cara de un mordisco! 145 00:07:34,720 --> 00:07:35,787 ¡Tener cuidado! 146 00:07:37,624 --> 00:07:41,460 Y ni siquiera me gusta la ensalada. 147 00:07:41,462 --> 00:07:44,729 Vale, no soy tan bueno haciendo púas como tú, pero aparentemente ya terminaste con ellos 148 00:07:44,731 --> 00:07:46,631 no solo puedo hacer púas. 149 00:07:46,633 --> 00:07:48,600 Esto es serio. ¿Cómo detenerlos? 150 00:07:48,602 --> 00:07:50,502 Quizás una de las claves. 151 00:08:05,319 --> 00:08:09,120 Guau. Este frasco de perfume es cierto. jugó un papel clave en nuestra salvación. 152 00:08:09,122 --> 00:08:11,456 Está bien, Fury, vamos a sacarte. 153 00:08:15,027 --> 00:08:17,596 ¿Quién es usted, señora? 154 00:08:17,598 --> 00:08:18,997 ¿Qué hiciste con Nick Furia? 155 00:08:20,099 --> 00:08:21,666 Mi nombre es Web. 156 00:08:21,668 --> 00:08:23,335 Señora Web. 157 00:08:23,337 --> 00:08:24,703 Gracias por salvarme. 158 00:08:24,705 --> 00:08:26,705 Estas enredaderas guardianas luce impresionante. 159 00:08:26,707 --> 00:08:28,840 Y sí, te llevaré con Nick. 160 00:08:28,842 --> 00:08:30,509 Tan pronto como derrotemos a Mechano. 161 00:08:30,511 --> 00:08:33,178 ¿Mecano? Este es un cuento antes de dormir. 162 00:08:33,180 --> 00:08:35,146 Los inhumanos lo dicen niños para que obedezcan. 163 00:08:35,148 --> 00:08:36,281 No existe. 164 00:08:36,283 --> 00:08:37,649 Créame, existe. 165 00:08:37,651 --> 00:08:40,151 Y él estará aquí con segundos a segundo. 166 00:08:40,153 --> 00:08:42,621 alguien me dice ¿Qué es Mecano? 167 00:08:42,623 --> 00:08:43,788 Escuché el mito griego. 168 00:08:43,790 --> 00:08:45,690 ¿Sobre el Minotauro en el laberinto? 169 00:08:45,692 --> 00:08:48,059 gran luchador con cabeza de vaca? 170 00:08:48,061 --> 00:08:49,394 ¿Es este Mekhano? 171 00:08:49,396 --> 00:08:50,795 Por supuesto que no. 172 00:08:50,797 --> 00:08:52,397 Mecano es peor. 173 00:09:00,674 --> 00:09:02,207 ¿Dama ​​Web? 174 00:09:02,209 --> 00:09:03,575 ¿Cómo debería saberlo? que esto no es una trampa 175 00:09:03,577 --> 00:09:05,477 ¿Y que no fuiste tú quien secuestró a Fury? 176 00:09:10,483 --> 00:09:12,384 te lo explicare todo tan pronto como te agachas. 177 00:09:16,323 --> 00:09:17,722 ¿Cómo lo supo? 178 00:09:22,563 --> 00:09:25,063 Príncipe Tritón ¡Déjalo en paz ahora mismo! 179 00:09:27,034 --> 00:09:28,767 Tritón habría quedado aplastado. 180 00:09:28,769 --> 00:09:31,436 Explosión cerebral. Ves el futuro. 181 00:09:31,438 --> 00:09:32,604 No precisamente. 182 00:09:34,741 --> 00:09:37,475 tritón, ¿Esta cosa tiene un interruptor? 183 00:09:39,178 --> 00:09:41,212 No. Mecano es un robot 184 00:09:41,214 --> 00:09:43,114 pero funciona según el principio animal entrenado. 185 00:09:43,116 --> 00:09:46,418 Debe haber algo aquí eso puede calmarlo. 186 00:09:46,420 --> 00:09:48,253 Existe una alta probabilidad de que 187 00:09:48,255 --> 00:09:49,588 que puedes manejar esto por tu cuenta. 188 00:09:49,590 --> 00:09:52,424 Pero será mejor que uses las llaves. que te envié. 189 00:09:53,426 --> 00:09:56,261 Bien, espera, lo enviaste. caja, no Furia? 190 00:09:56,263 --> 00:09:57,929 Menos conversación, más flauta. 191 00:09:57,931 --> 00:09:59,064 Bueno, ¡por fin! 192 00:09:59,066 --> 00:10:00,599 Prepárate para sorprenderte. 193 00:10:08,474 --> 00:10:10,742 ¡Genes agón! 194 00:10:10,744 --> 00:10:12,777 ¡Basta! Esto es un error. 195 00:10:12,779 --> 00:10:13,912 ¡Es horrible! 196 00:10:13,914 --> 00:10:16,915 No, no. Funciona. 197 00:10:23,489 --> 00:10:25,423 Tritón, ¿qué soy? ¿Soy tan malo tocando la flauta? 198 00:10:25,425 --> 00:10:27,559 Conozco a un Mekhano, quien no está de acuerdo contigo. 199 00:10:27,561 --> 00:10:29,394 Está bien señora, ¿quién es usted? 200 00:10:29,396 --> 00:10:31,296 ¿Dónde está Fury y qué está pasando aquí? 201 00:10:31,298 --> 00:10:33,665 En 80 segundos, esta habitación es muy probable 202 00:10:33,667 --> 00:10:35,767 estará lleno de insectoides. Así que sigamos adelante desde aquí. 203 00:10:35,769 --> 00:10:38,169 ¿Insectoloides? ¡No! 204 00:10:38,171 --> 00:10:40,238 es mejor que no lo sepa ¿Qué son estos insectos-lo que sea, verdad? 205 00:10:40,240 --> 00:10:42,440 Es mejor no saberlo. 206 00:10:42,442 --> 00:10:44,242 Pensé que tu Dijeron que no se ve el futuro. 207 00:10:44,244 --> 00:10:46,511 El futuro en sí no lo es. Está bien, espera 208 00:10:54,687 --> 00:10:58,156 veo todas las opciones posibles futuro, todas las probabilidades. 209 00:10:58,158 --> 00:10:59,791 Esto es muy malo. 210 00:10:59,793 --> 00:11:01,593 Cuanto más nos prendemos mecanismos de defensa 211 00:11:01,595 --> 00:11:04,663 más probable es que la realeza la familia toma conciencia de nuestra presencia. 212 00:11:04,665 --> 00:11:06,665 No nos iremos sin Fury. 213 00:11:06,667 --> 00:11:08,700 Y exijo una explicación ahora mismo. 214 00:11:08,702 --> 00:11:10,669 Bien. 215 00:11:10,671 --> 00:11:13,805 Nick descubrió mis poderes. cuando me uní a S.H.I.E.L.D. 216 00:11:13,807 --> 00:11:16,474 Y desde entonces fui su arma secreta. 217 00:11:16,476 --> 00:11:18,710 Pero luego sobre mi Hydra se enteró y... 218 00:11:18,712 --> 00:11:20,145 Espera. 219 00:11:20,147 --> 00:11:22,013 ¿Quieres decir que Cinder atacó al Triskelion 220 00:11:22,015 --> 00:11:23,615 no solo porque ¿Quiere dominar el mundo? 221 00:11:23,617 --> 00:11:24,849 Él me necesitaba. 222 00:11:24,851 --> 00:11:26,851 Por eso Nova y Nick me escondieron. 223 00:11:26,853 --> 00:11:29,454 Y todavía lo hacen Me protegió de Hydra. 224 00:11:29,456 --> 00:11:32,157 necesito pruebas para creer tu historia. 225 00:11:32,159 --> 00:11:33,892 Podrías ser un espía de Hydra. 226 00:11:33,894 --> 00:11:37,328 La probabilidad de que que necesitaría pruebas: 83%. 227 00:11:37,330 --> 00:11:38,763 Ahora ella está al 100%. 228 00:11:39,298 --> 00:11:40,565 Bien. 229 00:11:40,567 --> 00:11:42,867 Esta es la red de la realidad. 230 00:11:42,869 --> 00:11:44,903 Todas las nieblas... 231 00:11:44,905 --> 00:11:48,006 cada realidad cada futuro posible, 232 00:11:48,008 --> 00:11:49,407 los veo a todos 233 00:11:49,409 --> 00:11:51,676 y evaluar cual ocurrirá con mayor probabilidad. 234 00:11:51,678 --> 00:11:53,978 Entonces, ¿Doc Ock es bueno? 235 00:11:53,980 --> 00:11:55,847 lo dudo que aquí hay una alta probabilidad. 236 00:11:55,849 --> 00:11:58,149 Bien, supongamos que te creo. 237 00:11:58,151 --> 00:12:01,019 Así fue como me enteré Qué llaves poner en la caja. 238 00:12:01,021 --> 00:12:02,220 Entonces, ¿dónde está Furia? 239 00:12:02,222 --> 00:12:04,322 Necesitamos sacarlo urgentemente. 240 00:12:04,324 --> 00:12:06,057 La probabilidad de que esta puerta 241 00:12:06,059 --> 00:12:07,826 explotará si se abre: 98%. 242 00:12:07,828 --> 00:12:09,561 Lo haré por mí. 243 00:12:13,232 --> 00:12:14,733 con tu habilidad ver el futuro 244 00:12:14,735 --> 00:12:16,334 y la habilidad de Triton leer graffitis de Inhumanos 245 00:12:16,336 --> 00:12:17,869 salvando a nick Todo irá como un reloj. 246 00:12:17,871 --> 00:12:20,438 Con mi previsión no es tan simple 247 00:12:20,440 --> 00:12:22,941 Siempre puedo perderme algo. 248 00:12:22,943 --> 00:12:25,777 Recuerda esto cuando lidiar con Crossbones. 249 00:12:25,779 --> 00:12:28,079 ¿Tibias cruzadas? ¿Quién dijo que Cruz...? 250 00:12:29,382 --> 00:12:30,582 ¡Escóndete detrás de mí! 251 00:12:37,957 --> 00:12:39,758 ¡Furia! ¿Estás bien? 252 00:12:39,760 --> 00:12:41,860 ¿Parece que estoy en ¿Está bien, Spider-Man? 253 00:12:41,862 --> 00:12:43,561 Tienes dos opciones. 254 00:12:43,563 --> 00:12:45,230 O le das a Madame Web, 255 00:12:45,232 --> 00:12:48,466 o Fury no vivirá para ver el mañana. 256 00:12:48,468 --> 00:12:51,603 Bueno, tenemos dos aquí. noticias, buenas y malas. 257 00:12:51,605 --> 00:12:53,805 Bien - nosotros Finalmente se ha encontrado a Fury. 258 00:12:53,807 --> 00:12:56,407 Y Crossbones y los mercenarios de Hydra... 259 00:12:56,409 --> 00:12:57,876 Definitivamente malo. 260 00:12:58,410 --> 00:12:59,811 Tic tac, niños. 261 00:12:59,813 --> 00:13:02,046 Mi oferta de intercambio Furia en Madame Web 262 00:13:02,048 --> 00:13:04,315 en vigor hasta que me aburro. 263 00:13:04,317 --> 00:13:06,451 ¿Qué pasa con la tercera opción? 264 00:13:06,453 --> 00:13:08,586 ¿No precisamente? ¿Tal vez? 265 00:13:08,588 --> 00:13:10,155 Vale, parece que no. 266 00:13:12,491 --> 00:13:13,825 Se acabó el tiempo, cariño. 267 00:13:13,827 --> 00:13:15,160 ¿Qué decidiste? 268 00:13:15,162 --> 00:13:17,128 ¿Furia o telaraña? 269 00:13:17,130 --> 00:13:18,997 ¿Es posible hacer todo juntos? 270 00:13:18,999 --> 00:13:20,665 ¡Cógelo si puedes! 271 00:13:31,944 --> 00:13:33,812 Buen plan, Spider-Man. 272 00:13:33,814 --> 00:13:35,980 obliga a Hydra a romper la jaula. 273 00:13:35,982 --> 00:13:38,283 Si, por supuesto Así es exactamente como planeé todo. 274 00:13:38,285 --> 00:13:39,751 Ahora es el momento de que nos vayamos. 275 00:13:39,753 --> 00:13:42,153 Olvídate de mí. Salva a Madame Web. 276 00:13:42,155 --> 00:13:44,522 Pero siempre dijiste que no puedes abandonar el tuyo. 277 00:13:44,524 --> 00:13:47,525 Inmediatamente después de que hablé que debemos obedecer órdenes. 278 00:13:47,527 --> 00:13:49,761 Ir. 279 00:13:49,763 --> 00:13:52,964 Ese es exactamente el ruido Traeré a mi familia aquí. 280 00:13:52,966 --> 00:13:54,065 Detener. 281 00:14:00,340 --> 00:14:02,273 Estamos rodeados. 282 00:14:02,275 --> 00:14:03,608 Espera, espera. 283 00:14:03,610 --> 00:14:05,210 Espera, espera. 284 00:14:09,648 --> 00:14:12,016 Parece que de alguna manera escaparon. 285 00:14:12,018 --> 00:14:13,018 ¡Fue! 286 00:14:15,020 --> 00:14:17,722 Gracias por salvarnos. Ahora es el momento de que nos vayamos. 287 00:14:17,724 --> 00:14:19,457 No nos iremos sin Fury. 288 00:14:19,459 --> 00:14:21,492 Ahora Madame Web dirá Nosotros, ¿qué sigue? 289 00:14:21,494 --> 00:14:23,294 Agarramos a Nick y nos vamos. 290 00:14:23,296 --> 00:14:24,362 ¿Señora Web? 291 00:14:24,364 --> 00:14:26,064 No sé. 292 00:14:26,066 --> 00:14:27,799 Todo está borroso. 293 00:14:27,801 --> 00:14:29,134 Demasiadas opciones. 294 00:14:29,141 --> 00:14:30,134 Concentrarse. 295 00:14:30,136 --> 00:14:31,669 Sólo dime cuáles son las posibilidades 296 00:14:31,671 --> 00:14:33,438 si trato de guardar y tú y Furia. 297 00:14:34,673 --> 00:14:36,908 Ahora es aproximadamente 50/50. 298 00:14:36,910 --> 00:14:38,210 Servirá. 299 00:14:38,212 --> 00:14:39,911 Así que te seguiré a tus instrucciones como Fury 300 00:14:39,913 --> 00:14:41,980 No le digo a Nick qué hacer 301 00:14:41,982 --> 00:14:44,349 Le cuento las probabilidades. Él toma decisiones. 302 00:14:44,351 --> 00:14:45,483 Bueno, él no está aquí. 303 00:14:45,485 --> 00:14:46,851 Y lo eres. 304 00:14:46,853 --> 00:14:48,152 ¿Quieres algún consejo? 305 00:14:48,154 --> 00:14:50,555 puedes manejarlo si usas la última clave. 306 00:14:55,494 --> 00:14:57,929 Está bien, detente. ¿Qué es esta mierda? 307 00:14:57,931 --> 00:15:00,031 cuando entiendo que la ultima llave soy yo 308 00:15:00,033 --> 00:15:02,100 y yo debería ser usted mismo para ganar? 309 00:15:02,102 --> 00:15:04,235 No lo sé. ¿Qué opinas? 310 00:15:04,237 --> 00:15:07,405 Uh, si no lo has olvidado, Entonces, incluso si Hydra no nos encuentra, 311 00:15:07,407 --> 00:15:09,607 entonces todavía hay algunos aquí un montón de trampas Atarog. 312 00:15:09,609 --> 00:15:11,009 necesito hacer me gusta El director Furia dijo: 313 00:15:11,011 --> 00:15:12,844 garantizar la seguridad Señora Web. 314 00:15:12,846 --> 00:15:15,246 Sí, es bastante seguro. y un plan responsable. 315 00:15:15,248 --> 00:15:17,048 Pero si Madame Web tiene razón, 316 00:15:17,050 --> 00:15:19,017 entonces somos mejores Probemos el plan de Spidey. 317 00:15:20,219 --> 00:15:23,955 Parece furia No tienes suerte hoy. 318 00:15:23,957 --> 00:15:26,024 Tus hijos se escaparon de ti. 319 00:15:26,026 --> 00:15:28,359 Estos son agentes inteligentes que siguen órdenes. 320 00:15:28,361 --> 00:15:30,728 Ahora estos niños con señora web 321 00:15:30,730 --> 00:15:33,031 ya están sobrevolando el Mar de China. 322 00:15:33,033 --> 00:15:35,199 Hola perdedores! 323 00:15:36,536 --> 00:15:39,003 O están al otro lado del pasillo. 324 00:15:41,373 --> 00:15:42,941 Mierda, realmente se veían. 325 00:15:42,943 --> 00:15:45,310 Oye, cara de hueso. ¿De dónde sacaste tu traje? 326 00:15:45,312 --> 00:15:47,111 En la tienda de niños ¿Descuentos de Halloween? 327 00:15:48,248 --> 00:15:50,581 Juguemos a ponernos al día. Tú conduces. 328 00:15:52,152 --> 00:15:54,719 Pero este Reconozco a Spider-Man. 329 00:16:02,761 --> 00:16:06,130 Bueno, cara de pez Ríndete, estás en un callejón sin salida. 330 00:16:06,132 --> 00:16:09,100 Muchos de nuestros sistemas La seguridad se activa por voz. 331 00:16:09,102 --> 00:16:10,103 Por ejemplo... 332 00:16:12,105 --> 00:16:14,405 Traducción aproximada de "Inundación". 333 00:16:29,154 --> 00:16:30,755 no seré tan feliz 334 00:16:30,757 --> 00:16:32,090 cuando Black Bolt se entera. 335 00:16:40,032 --> 00:16:42,633 Y pensé que estabas ahí El tipo SHIELD debe ser inteligente. 336 00:16:42,635 --> 00:16:45,136 Este es probablemente el lugar más tonto. esconderse en toda la ciudad. 337 00:16:45,138 --> 00:16:47,505 De hecho, la probabilidad es 338 00:16:47,507 --> 00:16:49,340 que aquí no me notarán: 99%. 339 00:16:49,342 --> 00:16:51,042 eres malo con matemáticas, cariño, 340 00:16:51,044 --> 00:16:52,443 Te estoy mirando directamente aquí. 341 00:16:52,445 --> 00:16:54,278 y quien dijo ¿Por qué me escondo de ti aquí? 342 00:16:57,816 --> 00:16:58,916 ¿Qué...? 343 00:17:05,357 --> 00:17:07,225 ¡Corramos, corremos! 344 00:17:09,028 --> 00:17:11,062 Escuadrón Alfa, respondan. 345 00:17:11,064 --> 00:17:13,164 Escuadrón Beta, responde. 346 00:17:13,166 --> 00:17:14,732 Tuyo.. 347 00:17:14,734 --> 00:17:16,534 ¿Qué, mal día? 348 00:17:16,536 --> 00:17:18,636 No, estás aquí. 349 00:17:18,638 --> 00:17:20,505 Eres un cebo. No te dejarán. 350 00:17:24,878 --> 00:17:26,878 No compartas la piel de los no matados. Furia, cara de hueso. 351 00:17:28,814 --> 00:17:31,149 por favor dime que tienes un plan. 352 00:17:31,151 --> 00:17:32,917 Bueno, eso no para que no tenga ningún plan... 353 00:17:47,499 --> 00:17:49,067 No puedes ganar, chico 354 00:17:49,069 --> 00:17:52,236 Luché en igualdad de condiciones con el capitan america 355 00:17:52,238 --> 00:17:53,638 lo sé gorra 356 00:17:57,376 --> 00:17:58,776 Luché contra el Capitán. 357 00:17:58,778 --> 00:18:01,212 Amigo, No estás ni cerca del Capitán América. 358 00:18:03,083 --> 00:18:04,449 Tal vez. 359 00:18:04,451 --> 00:18:06,384 pero tengo algo lo que no tiene. 360 00:18:12,091 --> 00:18:13,124 Ejército personal. 361 00:18:13,126 --> 00:18:14,492 Segunda ronda, chico. 362 00:18:25,972 --> 00:18:27,805 dama futuro ¿Cómo son mis posibilidades? 363 00:18:27,807 --> 00:18:29,440 Todavía 50/50. 364 00:18:37,584 --> 00:18:41,619 Hola Fury, ¿qué estabas diciendo? ¿Qué pasa con tus agentes “inteligentes”? 365 00:18:45,258 --> 00:18:47,758 ¿Alguna vez te encuentras en ¿a qué apuntas? 366 00:18:47,760 --> 00:18:49,660 Sí, alrededor del 100 por ciento. 367 00:18:54,166 --> 00:18:56,167 Uno, dos, uno, dos, tres... 368 00:18:59,139 --> 00:19:01,105 por favor dime que esto no es un plan. 369 00:19:07,513 --> 00:19:09,914 ¿Sabes qué es lo más interesante? Esto lo enseñé yo mismo. 370 00:19:37,042 --> 00:19:38,409 ¿Estás bien, cariño? 371 00:19:40,646 --> 00:19:42,980 casi lo arruino todo 372 00:19:42,982 --> 00:19:45,483 Hice lo mejor que pude para ser responsable, cuidadoso, 373 00:19:45,485 --> 00:19:47,151 un verdadero líder. 374 00:19:47,153 --> 00:19:48,519 No funcionó. 375 00:19:48,521 --> 00:19:51,189 Hasta que empezaste a actuar como el último hombre araña, 376 00:19:51,191 --> 00:19:52,790 porque ese eres tu 377 00:19:52,792 --> 00:19:55,526 no puedo imaginar ¿A quién más podría dejarle SHIELD? 378 00:19:55,528 --> 00:19:57,428 ¿Qué? no vas a ir volver? 379 00:19:58,330 --> 00:20:01,499 No. Madame Web y yo tenemos para qué vinimos 380 00:20:01,501 --> 00:20:03,668 pero Hydra todavía la está persiguiendo. 381 00:20:03,670 --> 00:20:05,270 Nos vemos luego cuando ella esté a salvo. 382 00:20:08,740 --> 00:20:10,808 Por cierto, tienes un 99% de posibilidades aquí 383 00:20:10,810 --> 00:20:12,810 ¿Qué obtendrás? a casa de otra manera. 384 00:20:12,812 --> 00:20:15,213 Espera, ¿qué? ¿Otro camino? 385 00:20:15,215 --> 00:20:16,380 ¡Este es mi avión! 386 00:20:20,986 --> 00:20:23,354 ¿Qué son? ¿Nos acabas de dejar aquí? 387 00:20:23,356 --> 00:20:24,855 Bueno amigo, veamos. en el lado bueno de esto. 388 00:20:24,857 --> 00:20:26,224 hemos hecho todo necesario, y no nos notaron 389 00:20:26,226 --> 00:20:27,692 otros Inhumanos. 390 00:20:27,694 --> 00:20:29,094 Como dicen, "No atrapado, no un ladrón". 391 00:20:30,230 --> 00:20:31,562 Y están justo detrás de mí tu espalda, ¿verdad? 392 00:20:35,400 --> 00:20:38,903 Mi rey, lamento haber traído persona, pero puedo explicar... 393 00:20:38,905 --> 00:20:41,439 No, no, no, esto es enteramente mío. vino, Su Alteza. 394 00:20:41,441 --> 00:20:43,174 Tritón intentó disuadirme. 395 00:20:43,176 --> 00:20:44,242 pero lo obligué. 396 00:20:44,244 --> 00:20:46,077 No lo pongas en una prisión inhumana. 397 00:20:46,079 --> 00:20:47,278 Es mi culpa. 398 00:20:48,547 --> 00:20:51,249 No es por eso que estamos aquí para castigar, Spider-Man. 399 00:20:51,251 --> 00:20:53,417 acabamos de llegar llevarte a casa. 400 00:20:54,186 --> 00:20:55,453 ¿Qué? 401 00:20:55,455 --> 00:20:57,688 Protegiste nuestra ciudad. 402 00:20:57,690 --> 00:20:59,423 Estamos agradecidos. 403 00:21:11,036 --> 00:21:12,303 Bienvenido, Cabeza de Araña. 404 00:21:12,305 --> 00:21:14,805 Prepárate para degustar derrota en voleibol. 405 00:21:16,408 --> 00:21:18,276 ¿Y tú? ¿Te gustan las fiestas en la playa? 406 00:21:19,878 --> 00:21:22,280 me encanta la playa fiestas, Spider-Man. 407 00:21:22,282 --> 00:21:25,283 Pero ¿todavía no tienes? montaña de papeleo? 408 00:21:25,285 --> 00:21:27,451 ¿Por quién me tomas? ¿Qué quiero decir, Nick Furia?