1 00:00:01,389 --> 00:00:04,389 4x11 - Los nuevos seis siniestros, parte 2 2 00:00:09,390 --> 00:00:11,691 DR. PULPO: Estaba seguro de que mi Los Siete Siniestros te destruirían 3 00:00:11,726 --> 00:00:14,560 y todo lo que tu creía en Spider-Man. 4 00:00:14,595 --> 00:00:17,730 Pero incluso yo nunca predijo mi enemigo más odiado 5 00:00:17,765 --> 00:00:21,701 Era un simple niño llamado Peter Parker. 6 00:00:21,736 --> 00:00:23,869 Esto es lo mas terrible día de mi vida. 7 00:00:23,905 --> 00:00:26,605 Dra. pulpo armado un nuevo Seis Siniestros 8 00:00:26,641 --> 00:00:28,574 y derribé al resto de mi equipo. 9 00:00:28,609 --> 00:00:30,609 Hydro-Man está afuera, amenazando con destruir 10 00:00:30,678 --> 00:00:32,545 el Triskelion de una vez por todas. 11 00:00:32,580 --> 00:00:34,513 Eso no es lo peor. 12 00:00:34,549 --> 00:00:36,816 Araña Escarlata, a quien yo confiado en todo, 13 00:00:36,851 --> 00:00:40,853 incluyendo mi identidad secreta, resultó ser un espía de Ock. 14 00:00:40,888 --> 00:00:43,589 Y acaba de traicionarme con su jefe. 15 00:00:43,624 --> 00:00:45,658 Ben, ¿cómo pudiste hacer esto? 16 00:00:45,693 --> 00:00:48,861 "Ben" es sólo el nombre tú y tu tía me diste. 17 00:00:48,896 --> 00:00:50,730 No significa nada. 18 00:00:50,765 --> 00:00:53,866 Scarlet Spider es mi más experimento exitoso. 19 00:00:53,901 --> 00:00:56,836 Lizard, Rhino, meras pruebas. 20 00:00:56,871 --> 00:00:59,472 Este es mi mayor trabajo. 21 00:00:59,507 --> 00:01:01,407 [LUCHANDO] 22 00:01:01,442 --> 00:01:04,610 Dijiste que Ock te torturó. Te convirtió en un monstruo. 23 00:01:04,645 --> 00:01:07,646 ARAÑA ESCARLATA: [SE BURLA] Todas mentiras para ganarse su confianza. 24 00:01:07,682 --> 00:01:10,850 Ock me acogió hace años, me rescató de las calles, 25 00:01:10,885 --> 00:01:14,787 Luego me dio poderes más allá de mi imaginación más salvaje. 26 00:01:14,822 --> 00:01:17,527 Le debo todo a él. 27 00:01:19,894 --> 00:01:22,828 La mayor parte de mis Siete Siniestros han sido derrotados. 28 00:01:22,864 --> 00:01:25,782 pero completaron su misión, destruir 29 00:01:25,783 --> 00:01:28,701 ESCUDO Academia y todos tus preciosos amigos. 30 00:01:28,736 --> 00:01:31,704 Ahora, el último movimiento. en mi última sinfonía. 31 00:01:31,739 --> 00:01:36,475 Dame la llave que me empoderará para destruir a mis guardianes, Hydra. 32 00:01:36,511 --> 00:01:38,711 ¿Llave? Ni siquiera tengo bolsillos. 33 00:01:38,746 --> 00:01:42,198 No me toméis por tonto. Sé que Connors dio 34 00:01:42,199 --> 00:01:45,651 usted esta clave para el Arma anti-Hidra. ¿Dónde está? 35 00:01:45,686 --> 00:01:48,521 Sabes, me encantaría ayudarte, por supuesto, 36 00:01:48,556 --> 00:01:50,790 pero nunca lo he visto esa cosa en mi vida. 37 00:01:50,825 --> 00:01:54,460 ARAÑA ESCARLATA: Espera. Sé dónde está. 38 00:01:54,495 --> 00:01:56,729 - En casa de su tía May. - ¡No! 39 00:01:56,764 --> 00:02:00,764 [RISAS] Tía mayo. 40 00:02:00,835 --> 00:02:04,051 Consígueme esa llave, Scarlet. Araña y destruye 41 00:02:04,086 --> 00:02:06,839 - cualquiera que se interponga en tu camino. - Ya lo tienes, jefe. 42 00:02:06,874 --> 00:02:08,641 [gruñidos] 43 00:02:08,676 --> 00:02:10,643 ¡Ben, no hagas esto! 44 00:02:12,880 --> 00:02:14,680 ¡Ben, no! 45 00:02:16,175 --> 00:02:19,090 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 46 00:02:27,395 --> 00:02:30,296 ¡Escarlata, detente! ¡Soy a mí a quien quieres! 47 00:02:30,331 --> 00:02:32,264 ¡Esto no tiene nada que ver con la tía May! 48 00:02:33,634 --> 00:02:35,534 [GEMIDOS] 49 00:02:35,570 --> 00:02:38,637 Esto tiene todo para ver con ella, Peter Parker. 50 00:02:38,673 --> 00:02:43,242 he tenido tantas oportunidades para simplemente destruirte. 51 00:02:44,479 --> 00:02:47,213 [gruñidos] Sí, lo he notado. 52 00:02:47,248 --> 00:02:50,216 Pero tu mera destrucción no me satisfaría. 53 00:02:50,251 --> 00:02:55,321 Necesitaba romperte. Destruye todo lo que te importa. 54 00:02:55,356 --> 00:02:58,657 - ¡Aún no estoy roto, Ock! - DR. PULPO: ¡Oh, pero lo eres! 55 00:02:58,693 --> 00:03:02,161 tu y tu patético fe en otras personas. 56 00:03:02,196 --> 00:03:05,331 Sabía que aceptarías mi Scarlet Spider en tus filas. 57 00:03:05,366 --> 00:03:07,533 Mmmm, qué ingenuo. 58 00:03:07,568 --> 00:03:11,270 Pensaste que tu equipo hizo Eres fuerte, Spider-Man, 59 00:03:11,305 --> 00:03:15,474 pero fueron tu mayor debilidad, ¡Llevándote directamente a la derrota! 60 00:03:16,476 --> 00:03:19,235 [MÚSICA] 61 00:03:31,626 --> 00:03:33,459 [AGUA CORRIENDO] 62 00:03:34,629 --> 00:03:36,428 [PLATOS ruidosamente] 63 00:03:38,232 --> 00:03:39,298 TÍA MAY: ¿Hola? 64 00:03:39,333 --> 00:03:43,402 - Oh, no te oí tocar. - Eh, la puerta estaba abierta. 65 00:03:47,408 --> 00:03:50,309 No. Sólo lo cerré por la noche. 66 00:03:51,679 --> 00:03:55,214 Vale, mira, me escabullí Entra por la ventana. 67 00:03:55,249 --> 00:03:56,582 No sabía si estabas dormido, 68 00:03:56,617 --> 00:03:58,551 y no quería despertarte o algo así. 69 00:03:58,586 --> 00:04:03,122 [SIGLOS] ¿Es esto algún tipo de ¿Broma que te está haciendo Peter? 70 00:04:03,157 --> 00:04:05,457 Espera, ¿esa llamada de S.H.I.E.L.D. 71 00:04:05,493 --> 00:04:08,594 solo cubrir algún tipo de sorpresa de cumpleaños? 72 00:04:08,629 --> 00:04:12,498 Peter me envió a buscar esto. Al parecer, es algo importante. 73 00:04:12,533 --> 00:04:14,400 Bueno, entonces será mejor que devolvérselo. 74 00:04:14,435 --> 00:04:16,535 Pero la próxima vez, simplemente toca. 75 00:04:16,571 --> 00:04:22,174 - Siempre eres bienvenido aquí, Ben. - FLASH: Después de todo este tiempo, 76 00:04:22,210 --> 00:04:24,510 - fuiste tú, Escarlata. - TÍA MAY: ¿Qué? 77 00:04:24,545 --> 00:04:27,379 Sabes, tal vez yo soy el el único que no se sorprende. 78 00:04:29,417 --> 00:04:31,317 Flash, ¿qué está pasando? 79 00:04:31,352 --> 00:04:35,521 - ¿Por qué no nos lo cuentas, Scarlet? - No tengo tiempo para esto. 80 00:04:35,556 --> 00:04:38,573 Debo ayudar a Spider-Man a detener a Ock. 81 00:04:38,608 --> 00:04:41,427 Pete me llevó a un lado y dijo que si alguien viene por esa llave, 82 00:04:41,462 --> 00:04:43,596 ¡Tuve que detenerlos! 83 00:04:43,631 --> 00:04:47,433 ¡Así que considérate detenido! Punk. 84 00:04:51,639 --> 00:04:56,408 ¡Qué espectáculo! Spider-Man en su punto de ruptura. 85 00:04:56,444 --> 00:04:59,278 Si crees que has presionado Spider-Man hasta su límite, 86 00:04:59,313 --> 00:05:02,248 espera hasta que veas qué ¡Peter Parker es capaz de hacerlo! 87 00:05:02,283 --> 00:05:03,549 [gruñidos] 88 00:05:06,287 --> 00:05:07,453 [GRITOS] 89 00:05:12,426 --> 00:05:16,295 Que pena que seas inocente Tuve que involucrar a mi tía en esto. 90 00:05:16,330 --> 00:05:19,498 Pero te has parado en mi Demasiadas veces, Parker. 91 00:05:19,533 --> 00:05:22,534 Piense en ella como un daño colateral. 92 00:05:22,570 --> 00:05:25,170 ¡No! ¡No la tocarás! 93 00:05:27,608 --> 00:05:29,241 [GRITOS] 94 00:05:29,277 --> 00:05:31,143 [LUCHANDO] 95 00:05:31,178 --> 00:05:34,580 Oh, nunca te había visto así apasionado. ¿He tocado un nervio? 96 00:05:34,615 --> 00:05:36,448 [gruñidos] 97 00:05:37,685 --> 00:05:40,619 Esta victoria es incluso mayor de lo que imaginaba. 98 00:05:44,258 --> 00:05:47,226 Mira, Flash, no voy a perder una batalla contra Ock 99 00:05:47,261 --> 00:05:49,161 porque quieres jugar al sheriff. 100 00:05:49,196 --> 00:05:51,363 Confía en mí. Peter me envió por esta llave. 101 00:05:51,399 --> 00:05:54,233 Si eso es cierto, ¿por qué no me lo dijo? 102 00:05:54,268 --> 00:05:56,535 Bueno, está un poco ocupado intentando para salvar al mundo en este momento. 103 00:05:56,570 --> 00:05:58,270 Entonces lo llamaré. 104 00:05:58,306 --> 00:05:59,571 [Jadeos] 105 00:05:59,607 --> 00:06:02,141 [PITIDO] ¡No! 106 00:06:02,176 --> 00:06:04,243 [GEMIDOS] TÍA MAY: ¡Ben! 107 00:06:04,278 --> 00:06:08,380 - ¿Qué te pasa? - No quiero hacerte daño, May. 108 00:06:08,416 --> 00:06:10,215 ¡No dejaré que lastimes a nadie! 109 00:06:11,419 --> 00:06:12,384 [TÍA MAY jadea] 110 00:06:19,460 --> 00:06:21,593 Estás destrozado, Spider-Man. 111 00:06:21,629 --> 00:06:25,397 Traicionado. tu tía mayo pagará el precio final 112 00:06:25,433 --> 00:06:27,599 y es enteramente tu culpa. 113 00:06:27,635 --> 00:06:29,601 ¿Algunas últimas palabras? 114 00:06:29,637 --> 00:06:31,337 [GEMIDO] 115 00:06:31,372 --> 00:06:33,572 He perdido a alguien por un criminal antes, Ock. 116 00:06:33,607 --> 00:06:35,341 Mi tío Ben. 117 00:06:36,577 --> 00:06:39,144 ¡Y eso nunca volverá a suceder! 118 00:06:39,180 --> 00:06:40,579 [GRITOS] 119 00:06:40,614 --> 00:06:42,348 [GRITOS] 120 00:06:45,586 --> 00:06:47,219 [GRITOS] 121 00:06:55,496 --> 00:06:59,331 Lo siento, traje a la tía May. en esto, pero termina ahora. 122 00:07:01,535 --> 00:07:03,302 ¿Vas a alguna parte? 123 00:07:03,337 --> 00:07:05,504 ¡Hidro-Man! ¡Apártate de mi camino! 124 00:07:05,539 --> 00:07:10,142 ¿Crees que vas a superarme? ¡Soy una fuerza de la naturaleza! 125 00:07:10,177 --> 00:07:12,177 ¿Sí? Bueno, ¡yo también! 126 00:07:15,282 --> 00:07:18,917 May está en problemas y yo ¡El H2O no me detendrá! 127 00:07:23,391 --> 00:07:25,157 [EL HOMBRE ARAÑA GRITA] 128 00:07:26,360 --> 00:07:28,026 [GEMIDOS] 129 00:07:35,936 --> 00:07:39,204 Gracias de nuevo por liberarme ¡Desde mi prisión, Spider-Man! 130 00:07:39,240 --> 00:07:41,974 [RISAS] 131 00:07:43,411 --> 00:07:45,944 Necesito ayuda. Si alguna vez vas a ir 132 00:07:45,980 --> 00:07:48,247 Para enfrentarse a Ock, ahora es el momento. 133 00:07:48,282 --> 00:07:50,916 ¿Con quién estás hablando? ¿web para cerebros? 134 00:07:50,951 --> 00:07:52,251 ¡Eres el único que queda! 135 00:07:52,286 --> 00:07:54,153 Hemos terminado aquí, Hydro-Man. 136 00:07:54,188 --> 00:07:57,956 Destruye el Triskelion ¡y todos en él! 137 00:08:00,227 --> 00:08:02,327 Por favor. ¡Necesitamos tu ayuda! 138 00:08:02,363 --> 00:08:04,062 ¡Necesito tu ayuda! 139 00:08:08,002 --> 00:08:11,006 Di buenas noches, S.H.I.E.L.D. perdedores! 140 00:08:11,338 --> 00:08:12,905 [RISAS] 141 00:08:14,175 --> 00:08:15,274 ¡Vaya! 142 00:08:16,110 --> 00:08:18,310 [gruñidos] ¿Qué? 143 00:08:18,345 --> 00:08:22,881 Mi nombre es Flint Marko. pero puedes llamarme Sandman. 144 00:08:22,917 --> 00:08:24,983 BLINDAJE. ¿Tiene un elemental también? 145 00:08:26,220 --> 00:08:30,055 Spider-Man no me ha mostrado nada sino respeto y compasión. 146 00:08:30,090 --> 00:08:32,090 ¿Puedes decir lo mismo del Doc Ock? 147 00:08:32,126 --> 00:08:34,159 La compasión está sobrevalorada. 148 00:08:34,195 --> 00:08:36,895 [gruñidos] [GEMIDOS] 149 00:08:36,931 --> 00:08:38,197 [ESCUPE] 150 00:08:38,232 --> 00:08:42,100 Ve a detener a Ock, Spider-Man. Tengo a este matón. 151 00:08:42,136 --> 00:08:43,302 Gracias, Flint. 152 00:08:43,337 --> 00:08:44,970 [RUGIDO] 153 00:08:47,074 --> 00:08:49,341 todavía tengo una oportunidad para vencer a Ock. [GRITOS] 154 00:08:49,376 --> 00:08:53,345 Así que Sandman se unió a tu lado, Parker? ¡Inconsecuente! 155 00:08:53,380 --> 00:08:56,982 Mi Araña Escarlata es ya en casa de tu tía. 156 00:08:57,017 --> 00:08:59,985 La llave será mía. 157 00:09:00,020 --> 00:09:01,887 Ben nunca lastimaría a la tía May. 158 00:09:01,922 --> 00:09:03,055 [GEMIDOS] 159 00:09:05,159 --> 00:09:08,327 Siempre optimista. Por eso has fracasado. 160 00:09:11,899 --> 00:09:13,198 [DISPARO EN SILLA DE RUEDAS] 161 00:09:13,234 --> 00:09:16,268 ¡Traidor! nadie traiciona ¡Spidey mientras estoy cerca! 162 00:09:18,205 --> 00:09:20,172 ¡Ya tuve suficiente de ti, punk! 163 00:09:28,048 --> 00:09:31,016 - ¡Fuera de mi camino! - TÍA MAY: ¡Ben, para! 164 00:09:31,051 --> 00:09:34,286 Eres mejor que esto. Sé que no me equivoqué contigo. 165 00:09:34,321 --> 00:09:36,088 No lo entiendes. 166 00:09:39,326 --> 00:09:41,260 ¡El médico está dentro! 167 00:09:43,998 --> 00:09:45,163 [GEMIDOS] 168 00:09:45,199 --> 00:09:46,164 ¡Destello! 169 00:09:48,035 --> 00:09:50,936 Hola tía May. 170 00:09:51,305 --> 00:09:53,138 [GRITOS] 171 00:09:54,308 --> 00:09:55,307 Bueno. 172 00:09:57,244 --> 00:09:58,977 [GRITOS] [GEMIDOS] 173 00:09:59,013 --> 00:10:00,979 ¡Será mejor que no la hayas tocado, Ben! 174 00:10:01,015 --> 00:10:03,181 Sólo necesitamos esa llave, Parker. 175 00:10:03,217 --> 00:10:06,218 ¿Por qué haces esto? Conoces la maldad de Ock. 176 00:10:06,253 --> 00:10:07,920 Ya has visto lo que ha hecho. 177 00:10:09,356 --> 00:10:11,957 [AMBOS gruñidos] 178 00:10:17,398 --> 00:10:19,398 [GEMIDOS] 179 00:10:19,433 --> 00:10:22,234 ARAÑA ESCARLATA: Ock rescatado ¡Yo cuando a nadie más le importaba! 180 00:10:22,269 --> 00:10:25,137 Como tu tío Ben, él me hizo quien soy. 181 00:10:25,172 --> 00:10:26,972 ¡Le debo todo! 182 00:10:27,007 --> 00:10:29,288 Entonces espero que esto sea todo lo que querías. 183 00:10:33,180 --> 00:10:34,980 [DR. PULPO gruñendo] 184 00:10:35,049 --> 00:10:35,981 [Jadeos] 185 00:10:37,184 --> 00:10:40,385 Mi querida señora, ¿por qué tanta prisa? 186 00:10:40,421 --> 00:10:44,256 - Conozcámonos. - No eres mi tipo. 187 00:10:44,291 --> 00:10:45,390 [EL HOMBRE ARAÑA GRITA] [GEMIDOS] 188 00:10:54,001 --> 00:10:55,367 [Jadeos] ¡No! 189 00:10:55,402 --> 00:10:57,035 [GRITOS] 190 00:11:01,141 --> 00:11:02,941 SPIDER-MAN: ¡No lo hagas! 191 00:11:02,977 --> 00:11:05,143 Me molesta como difícil lo encontraste 192 00:11:05,179 --> 00:11:09,348 - conseguir esta llave de una anciana. - Lo lamento. 193 00:11:11,251 --> 00:11:13,352 [ARMA ENCENDIENDO] 194 00:11:17,257 --> 00:11:20,025 Finalmente, mis ataduras se romperán. 195 00:11:28,969 --> 00:11:30,235 [GENTE CHARLA] 196 00:11:33,007 --> 00:11:36,074 - ¿Qué está haciendo? - SPIDER-MAN: Eso parece... 197 00:11:36,110 --> 00:11:38,043 ¡Ah, no! ¡Isla Hidra! 198 00:11:43,417 --> 00:11:45,083 [gruñidos] 199 00:11:46,253 --> 00:11:47,386 [GEMIDOS] 200 00:11:50,290 --> 00:11:52,357 Quería quedarme al margen de esta guerra. 201 00:11:52,393 --> 00:11:56,028 Entonces tuve una idea. ¿Por qué no lo haces? 202 00:11:56,063 --> 00:12:00,065 Porque a diferencia de ti, ¡Soy leal al lado derecho! 203 00:12:00,100 --> 00:12:01,969 [Jadeos] ¿Qué? 204 00:12:13,147 --> 00:12:15,914 Lamento arruinar tu isla ¡Escápese, Dr. Ego-pus! 205 00:12:15,949 --> 00:12:17,315 [gruñidos] 206 00:12:22,189 --> 00:12:25,190 Aunque pierdas, no puedes deja de hacer chistes tontos. 207 00:12:27,094 --> 00:12:29,327 he estado buscando adelante a este momento 208 00:12:29,363 --> 00:12:33,932 desde que Scarlet robó La investigación del Dr. Connors para mí. 209 00:12:33,967 --> 00:12:35,067 ¿Connors alguna vez te dijo 210 00:12:35,102 --> 00:12:37,302 que arma esta ¿De verdad lo hace, Spider-Man? 211 00:12:45,112 --> 00:12:46,311 Te diré lo que no hace. 212 00:12:46,346 --> 00:12:49,081 hacer pulpos doctores ¡menos molesto! 213 00:12:52,119 --> 00:12:53,318 [AMBOS gruñidos] 214 00:12:56,423 --> 00:12:59,124 Es capaz de manipulando los nanobots 215 00:12:59,159 --> 00:13:00,926 que componen la isla Hydra. 216 00:13:00,961 --> 00:13:03,228 Permitiéndome no sólo controlarlo, 217 00:13:03,263 --> 00:13:07,065 pero también manipular a mi propia imagen. 218 00:13:07,101 --> 00:13:11,848 Permítame presentar Isla del Pulpo. 219 00:13:15,342 --> 00:13:17,142 [TODOS GRITANDO] 220 00:13:26,186 --> 00:13:28,987 SPIDER-MAN: ¿Y qué? Necesitamos más baches. 221 00:13:29,022 --> 00:13:30,255 [DR. PULPO RIENDO] 222 00:13:30,290 --> 00:13:33,058 No puedes salvarlos a todos, Spider-Man. 223 00:13:38,132 --> 00:13:40,198 DR. PULPO: He aquí ¡Lo que hemos hecho! 224 00:13:40,234 --> 00:13:45,303 ¿No es hermoso? Es tal como dije que sería. 225 00:13:45,339 --> 00:13:50,175 Contigo a mi lado, ¡Otón Octavio gobernará todo! 226 00:13:51,078 --> 00:13:52,244 [GRITOS] 227 00:13:53,347 --> 00:13:58,116 - [Jadeos] ¡Ya te tengo! - ¿Qué tipo de persona haría esto? 228 00:13:58,152 --> 00:14:00,185 no es muy amigable o vecino, ¿verdad? 229 00:14:00,220 --> 00:14:02,921 ¡Spider-Man, Flash todavía está ahí! 230 00:14:05,325 --> 00:14:08,055 [GRITOS] ¡No! 231 00:14:16,019 --> 00:14:17,752 [gruñidos] Flash, amigo, 232 00:14:17,788 --> 00:14:20,017 ahora sería un buen momento ¡para despertar! [GEMIDO] 233 00:14:22,059 --> 00:14:23,091 ¡Ah! 234 00:14:26,930 --> 00:14:28,797 ¡No! 235 00:14:28,832 --> 00:14:30,899 DR. PULPO: Ya está. 236 00:14:30,934 --> 00:14:32,901 Mi mayor enemigo destruido 237 00:14:32,936 --> 00:14:36,071 por su patético responsabilidad de ayudar a los demás. 238 00:14:36,106 --> 00:14:38,039 Casi poético. 239 00:14:40,043 --> 00:14:41,877 [suspiros] Pedro. 240 00:14:44,014 --> 00:14:45,947 [gruñidos] 241 00:14:45,983 --> 00:14:48,116 [Jadeos] ¡Hombre Araña! 242 00:14:48,151 --> 00:14:51,720 SPIDER-MAN: Fuerza proporcional de araña... Bla, bla, bla. 243 00:14:51,755 --> 00:14:52,954 ¿Puedes sacar a Flash de aquí? 244 00:14:58,795 --> 00:14:59,928 [GEMIDO] 245 00:14:59,963 --> 00:15:03,982 Esto lo puedo hacer. Sólo tú puedes detener eso. 246 00:15:04,868 --> 00:15:06,067 [Zumbido mecánico] 247 00:15:07,871 --> 00:15:08,937 [gruñidos] 248 00:15:17,114 --> 00:15:21,683 Por fin mi isla pulpo está completo. ¿Escarlata? 249 00:15:21,718 --> 00:15:23,018 Un crédito a tu brillantez. 250 00:15:23,053 --> 00:15:25,921 ZOLA: Octavio. [CRUJIDO ESTÁTICO] 251 00:15:25,956 --> 00:15:29,958 DR. PULPO: Ah, sí, Otro enemigo para rematar. 252 00:15:29,993 --> 00:15:33,695 ¿Te atreves a traicionar a Hydra? 253 00:15:33,730 --> 00:15:37,165 Intentaste controlarme, Zola. Un experimento peligroso. 254 00:15:37,200 --> 00:15:39,034 Este es el resultado. 255 00:15:39,069 --> 00:15:41,202 No lo harás... [GEMIDOS] 256 00:15:41,872 --> 00:15:42,938 [gruñidos] 257 00:15:45,042 --> 00:15:48,910 La hidra es mía. Spider-Man es destruido. 258 00:15:48,946 --> 00:15:51,980 El Dr. Otto Octavio es finalmente víctima... [GRITOS] 259 00:15:53,050 --> 00:15:54,849 ¿Spider-Man está destruido? 260 00:15:54,885 --> 00:15:56,151 Como científico, creo que serías 261 00:15:56,186 --> 00:15:58,086 más minucioso con su investigación. 262 00:15:58,121 --> 00:15:59,087 [GRITOS] 263 00:16:04,027 --> 00:16:05,126 [AMBOS gruñidos] 264 00:16:06,129 --> 00:16:08,663 ¡No tienes que hacer esto! 265 00:16:08,699 --> 00:16:11,666 Tú, de todas las personas, debe entender la lealtad. 266 00:16:11,702 --> 00:16:14,836 Sí. se que es algo usted gana, no exige. 267 00:16:14,871 --> 00:16:16,104 [gruñidos] 268 00:16:16,139 --> 00:16:17,772 Esto termina ahora, Ock. 269 00:16:17,808 --> 00:16:20,775 Finalmente coincidimos en algo. 270 00:16:22,112 --> 00:16:23,845 [Jadeos] 271 00:16:23,880 --> 00:16:25,981 - ¡No! - Puede. 272 00:16:26,016 --> 00:16:27,910 ¡Déjala en paz! 273 00:16:27,951 --> 00:16:29,751 [gruñidos] 274 00:16:37,194 --> 00:16:39,828 [EL HOMBRE ARAÑA GIME] [RISAS] 275 00:16:41,965 --> 00:16:43,732 ¡Ben, ayúdalo! 276 00:16:44,968 --> 00:16:47,836 Esta siempre ha sido tu debilidad, 277 00:16:47,871 --> 00:16:50,705 tu apego a otras personas. 278 00:16:50,741 --> 00:16:53,074 ¿No...? [GEMIDOS] 279 00:16:53,110 --> 00:16:56,778 ...¿Te importa algo o alguien, Ock? 280 00:16:56,813 --> 00:16:59,748 A diferencia de ti, yo tengo la disciplina de la mente 281 00:16:59,783 --> 00:17:02,684 para no estancarse por emociones insignificantes. 282 00:17:06,923 --> 00:17:10,058 ¿Ni siquiera la Araña Escarlata? ¿Tu mayor creación? 283 00:17:10,093 --> 00:17:13,828 Es un sirviente exitoso que Cumple su propósito, nada más. 284 00:17:16,967 --> 00:17:19,901 Una lección final en el peligros de la compasión, 285 00:17:19,936 --> 00:17:24,005 Scarlet, haz los honores. Acaba con él. 286 00:17:29,046 --> 00:17:30,379 [gruñidos] 287 00:17:30,380 --> 00:17:31,713 ¡Pedro! 288 00:17:33,183 --> 00:17:35,984 No puedo creer tu tiempo Con nosotros no significa nada, Ben. 289 00:17:36,019 --> 00:17:37,786 Cree lo que quieras. 290 00:17:38,789 --> 00:17:39,788 [gruñidos] 291 00:17:42,893 --> 00:17:46,861 [Jadea] ¿Qué has hecho? ¿Traicionándome? 292 00:17:46,897 --> 00:17:49,798 Siempre el patético ¡Decepción, Escarlata! 293 00:17:51,134 --> 00:17:55,947 Mi nombre... es Ben Reilly. 294 00:17:56,073 --> 00:17:58,807 ¡Yo te hice! 295 00:17:58,842 --> 00:18:00,809 Pero ellos me hicieron quien soy. 296 00:18:03,814 --> 00:18:04,879 [GRITOS] 297 00:18:06,016 --> 00:18:07,849 [DR. PULPO GRITANDO] 298 00:18:10,987 --> 00:18:12,828 Tenemos que salir de aquí. 299 00:18:12,889 --> 00:18:14,089 [Burlas] 300 00:18:16,026 --> 00:18:17,125 [ISLA CHOQUE] 301 00:18:22,099 --> 00:18:25,667 Otto Octavio no necesita ¡La ayuda de cualquier otra persona! 302 00:18:28,739 --> 00:18:32,707 - ¿Estás bien, tía May? - Lo soy, pero ¿qué pasa con el barco? 303 00:18:32,743 --> 00:18:34,744 Sin Ock para controlar esto, es 304 00:18:34,745 --> 00:18:36,745 va a caerse del cielo y hacia Nueva York. 305 00:18:38,048 --> 00:18:40,014 Tenemos que llegar a una cápsula de escape. 306 00:18:40,050 --> 00:18:43,718 - [Jadeos] ¿Qué? - Date prisa, punk. 307 00:18:43,754 --> 00:18:45,887 ¿Ben? ¿Qué estás haciendo? ¡Entra! 308 00:18:45,922 --> 00:18:48,757 Alguien tiene que asegurarse Esta isla baja con seguridad. 309 00:18:48,792 --> 00:18:51,926 - Un impacto acabaría con la mitad de la ciudad. - ¡Puedo ayudarle! 310 00:18:51,962 --> 00:18:54,996 Ya lo tienes. Mantenga a mayo a salvo. 311 00:18:55,999 --> 00:18:57,799 ¡Ben! 312 00:19:07,978 --> 00:19:09,878 SANDMAN: ¡Te tengo! 313 00:19:09,913 --> 00:19:11,846 ¡Suficiente! 314 00:19:12,783 --> 00:19:14,048 [gruñidos] 315 00:19:14,084 --> 00:19:16,605 HYDRO-MAN: ¡No! 316 00:19:18,088 --> 00:19:19,888 [GEMIDOS] 317 00:19:22,025 --> 00:19:26,060 Perdón por el aterrizaje accidentado. Estaba un poco ocupado. 318 00:19:32,869 --> 00:19:36,104 Tía May, estás a salvo aquí. Cho, llama al Spider-Jet. 319 00:19:36,139 --> 00:19:38,773 - ¡Aún no es demasiado tarde para salvar a Ben! - ¡Estoy en ello! 320 00:19:45,849 --> 00:19:48,950 - ¡Más rápido, Cho! - ¡Los motores están en rojo! 321 00:19:52,889 --> 00:19:54,022 [gruñidos] 322 00:20:01,164 --> 00:20:03,798 Veniendo por ti. Sube a la superficie. 323 00:20:03,834 --> 00:20:05,733 Sabes que es demasiado tarde para eso, Peter. 324 00:20:05,769 --> 00:20:09,804 - Dime, ¿es esto lo que haría? - ¿OMS? 325 00:20:09,840 --> 00:20:11,940 El otro Ben. El que lleva mi nombre. 326 00:20:11,975 --> 00:20:13,975 Sí. Supongo que lo es. 327 00:20:15,145 --> 00:20:17,111 Daría cualquier cosa por salvar a la gente. 328 00:20:18,081 --> 00:20:19,948 Peter, Ock estaba equivocado. 329 00:20:19,983 --> 00:20:22,750 La compasión no es tu mayor debilidad. 330 00:20:23,787 --> 00:20:25,787 Es tu mayor fortaleza. 331 00:20:25,822 --> 00:20:29,057 Sigue siendo un héroe. [RISAS] Punk. 332 00:20:30,827 --> 00:20:31,860 ¡No! 333 00:20:35,799 --> 00:20:36,965 [EXPLOSIÓN] 334 00:20:44,207 --> 00:20:47,208 Escaneo. Exploración. [COMPUTACIÓN DE MÁQUINAS] 335 00:20:47,244 --> 00:20:49,978 Vamos. Nada. 336 00:20:50,013 --> 00:20:51,746 [SPIDER-MAN jadea] 337 00:20:51,781 --> 00:20:56,784 - No puedo encontrarlo. ¿Cualquier cosa? - No. Ese fue mi décimo escaneo. 338 00:20:56,820 --> 00:20:58,019 Ni una sola señal de vida. 339 00:20:59,022 --> 00:21:03,958 - [Jadeos] No hubo suerte. - Sigue intentándolo. Estoy bajando. 340 00:21:03,994 --> 00:21:05,159 ¡Pedro! 341 00:21:05,195 --> 00:21:08,029 [gruñidos] Pedro. Se ha ido. 342 00:21:18,174 --> 00:21:20,875 Spidey, ¿qué hacemos ahora? 343 00:21:22,846 --> 00:21:24,145 No estoy seguro. 344 00:21:24,180 --> 00:21:27,849 Pero lo único que podemos hacer es lo que dijo. 345 00:21:27,884 --> 00:21:29,717 Seguimos siendo héroes. 346 00:21:29,753 --> 00:21:31,219 Como Ben Reilly. 347 00:21:32,044 --> 00:21:35,763 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~