1
00:00:01,333 --> 00:00:04,237
Na zawsze po bitwie Satome Aichi

2
00:00:07,892 --> 00:00:10,369
Fukasumi Makoto Azja

3
00:00:11,129 --> 00:00:15,415
Witamy kolejnych mieszkańców i nie tylko

4
00:00:15,746 --> 00:00:18,294
Powrót małego staruszka

5
00:00:20,526 --> 00:00:21,838
Wróciłem

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
[Jesteś osobą, która porównuje się z innymi]
[Porównujesz się do kogoś innego]

7
00:00:25,901 --> 00:00:27,611
[To jest tego przyczyną]
[Zawsze opada mi głowa]

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,905
[Jakie zmiany wprowadziłem?]
[Ja też nic nie zmieniłem]

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,991
[Czy jesteś w stanie zaakceptować obecną sytuację? ]
[Czy będziesz mnie kochać w moim ubraniu? ]

10
00:00:36,078 --> 00:00:41,041
„Podróż do innego świata w świetle księżyca, akt 2”

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
[Przyczyna i niedobór]
[Ponieważ nie jest to wystarczająco dramatyczne]

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,839
[Nieznany ściągacz folii spada]
[Nieznany film wywołuje łzy]

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,216
[Niekompetentny i niekompetentny napisany przez Soku Messenger]
[Nawet jeśli wybuchnę płaczem, mówiąc, że jestem niekompetentny i niekompetentny]

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
[Idealna i obecna rzeczywistość są nie do pogodzenia]
[Niedopasowanie ideału i rzeczywistości]

15
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
[Powrót? Czy to oczywiste? ]
[Nadal to robisz? Czy Pan rozumie? ]

16
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
[We wszechświecie jestem tylko sobą]
[Jestem jedyny w kosmosie]

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,642
[Chcesz wrócić? Czy jest już za późno na powrót? ]
[Ale czekasz? Czy to się zatrzymało? ]

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
[Bez względu na siłę rzeczywistości]
[Jeśli to ma się spełnić, chcę się reinkarnować]

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,356
[Ach, chcę to zrobić z kimś innym, co jest bezpośrednim posłańcem]
[Ach, podziwiałem cię]

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,275
[Ach, zazdroszczę innym]
[Ach, jestem zazdrosny]

21
00:01:06,275 --> 00:01:11,238
[Droga i umiejętności dodatkowej osoby]
[Jaki jest sens podążania cudzą ścieżką?]

22
00:01:11,238 --> 00:01:13,866
[Myślę tylko o sobie]
[Chcę być sobą]

23
00:01:13,866 --> 00:01:16,326
[Ach, ale wrócę do spotkania]
[Ach, ale porównałem to]

24
00:01:16,326 --> 00:01:21,456
[Wieczorem, jestem tu, bez względu na wszystko]
[Noc nie ma już dla mnie znaczenia]

25
00:01:21,456 --> 00:01:25,961
[Po prostu kocham teraźniejszość, ach, ale chcę wrócić i zmienić zdanie.]
[Chcę kochać teraźniejszość, ale chcę się zmienić]

26
00:01:25,961 --> 00:01:30,299
[Ostatni moment ostatecznej porażki siebie]
[Zostałem sam ze sobą, którego nienawidziłem]

27
00:01:30,299 --> 00:01:34,261
[Jednak bitwa wygrana i bolesna przyszłość]
[Ale wygram z bolesną i bolesną przyszłością]

28
00:01:34,261 --> 00:01:36,680
[Niezwykłe nieszczęście i szczęście]
[Poza nieszczęściem i szczęściem]

29
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
[Idąc przed główną salę świątyni]
[Zbliżajmy się do tego z godnością]

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,029
Tłumaczenie MediaLink na język chiński
Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke wersja agenta Kinkyo
www.medialink.com.hk

31
00:01:52,295 --> 00:01:54,416
(25 noc Yoshinori Tsukishita)

32
00:01:54,417 --> 00:01:56,058
Czy są jakieś obrażenia lub ofiary śmiertelne?

33
00:01:56,516 --> 00:01:57,352
poprawne

34
00:01:57,353 --> 00:02:00,437
Szybkość ścierania wynosi zero.

35
00:02:01,143 --> 00:02:02,919
(obejmując)
Ranny mężczyzna bez opieki

36
00:02:02,920 --> 00:02:04,221
(smutny)
To jednak tylko ogon jaszczurki.

37
00:02:04,222 --> 00:02:05,567
(smutny)
stopień dehumanizacji

38
00:02:06,055 --> 00:02:09,808
Wróciłem na terytorium Kaitani.

39
00:02:09,809 --> 00:02:10,895
Zdecydowanie

40
00:02:10,896 --> 00:02:14,493
Moim ulubionym obrazem jest szczyt potęgi wojennej świata.

41
00:02:15,245 --> 00:02:19,376
Przeciwnik, z którym warto walczyć, został porwany przez Mio

42
00:02:19,377 --> 00:02:21,704
Jestem zbyt zajęty, żeby panikować

43
00:02:21,705 --> 00:02:25,211
Właśnie zrobiłem prosty klif jako granicę państwową.

44
00:02:25,212 --> 00:02:27,416
co to znaczy

45
00:02:27,417 --> 00:02:30,008
Mistrzu, spójrz na to

46
00:02:30,992 --> 00:02:32,268
co to jest?

47
00:02:32,269 --> 00:02:34,429
Jest generałem klanu demonów

48
00:02:34,911 --> 00:02:37,598
Wygląda na to, że nazywa się Reft

49
00:02:37,599 --> 00:02:38,599
Co…

50
00:02:38,600 --> 00:02:41,645
Nie jedz mojej włóczni

51
00:02:42,269 --> 00:02:44,398
Zacznę

52
00:02:45,142 --> 00:02:46,650
Zatrzymaj się

53
00:02:47,392 --> 00:02:49,415
Nie

54
00:02:51,035 --> 00:02:52,552
zjadłeś go?

55
00:02:52,553 --> 00:02:54,485
Hej

56
00:02:54,486 --> 00:02:55,486
Ups

57
00:02:56,627 --> 00:02:58,774
Poddałam się w połowie jedzenia

58
00:02:58,775 --> 00:03:00,233
Okazało się tak

59
00:03:00,234 --> 00:03:01,623
Czy to jest demoniczny generał?

60
00:03:02,165 --> 00:03:05,052
Czy Io i Lorna są kolegami?

61
00:03:05,053 --> 00:03:06,767
Swoją drogą, Mistrzu

62
00:03:06,768 --> 00:03:09,064
Czy sprawa bogini się skończyła?

63
00:03:09,065 --> 00:03:10,162
Tak

64
00:03:10,163 --> 00:03:12,368
Nic nie poszło źle

65
00:03:12,369 --> 00:03:15,036
Pokonałem nawet Sophię

66
00:03:15,037 --> 00:03:17,013
Wiedza pokonała Lanzę

67
00:03:17,650 --> 00:03:20,899
I dzięki mojemu szybkiemu myśleniu,

68
00:03:20,900 --> 00:03:23,313
Teraz umiem też mówić ludzkimi językami

69
00:03:23,314 --> 00:03:24,896
Ups, to naprawdę pomocne.

70
00:03:25,144 --> 00:03:27,107
Znam cię...

71
00:03:27,647 --> 00:03:30,496
Wygląda na to, że my, seniorzy, zostaliśmy w tyle i poszliśmy za nami.

72
00:03:30,497 --> 00:03:33,417
Wniósł ogromny wkład

73
00:03:33,418 --> 00:03:36,747
Chcę tylko pomóc młodemu mistrzowi...

74
00:03:36,748 --> 00:03:40,215
Przejdź na bok i złóż nam szczegółowy raport.

75
00:03:40,216 --> 00:03:43,645
Nic wartego wspomnienia…

76
00:03:43,646 --> 00:03:44,958
To bardzo boli

77
00:03:44,959 --> 00:03:47,851
Siła jest zbyt duża

78
00:03:47,852 --> 00:03:49,922
Tak czy inaczej, najpierw się rozejdźmy.

79
00:03:50,851 --> 00:03:53,387
Za kilka dni odbędzie się uroczyste przyjęcie

80
00:03:53,388 --> 00:03:54,388
Tak

81
00:03:55,553 --> 00:03:58,722
Przerywać Ci, gdy jesteś zmęczony
Naprawdę mi przykro, mistrzu

82
00:03:59,262 --> 00:04:02,810
Dyrektor prosi, żebyś szybko poszedł

83
00:04:06,295 --> 00:04:07,656
Co się dzieje?

84
00:04:07,657 --> 00:04:10,683
Reszta krucjaty została im pozostawiona, prawda?

85
00:04:10,684 --> 00:04:14,089
Słyszałem, że wojska akademii wycofały się wcześniej.

86
00:04:14,090 --> 00:04:17,349
To wszystkie starsze krasnoludy mają do czynienia z...

87
00:04:17,350 --> 00:04:19,095
Wiem, że idziesz i odpoczywasz.

88
00:04:19,809 --> 00:04:22,638
Przez związek Tomoe i Mio nawet nie spałeś, prawda?

89
00:04:22,639 --> 00:04:25,753
Ale nie mogę pozwolić młodemu mistrzowi działać samemu

90
00:04:25,754 --> 00:04:27,408
Ja też tego nie zrobię

91
00:04:27,409 --> 00:04:29,044
Zamiast tego…

92
00:04:29,453 --> 00:04:31,088
Zostaw to nam

93
00:04:31,608 --> 00:04:32,608
rzadka okazja

94
00:04:32,609 --> 00:04:35,329
Niech staną się symbolami odbudowy.

95
00:04:35,330 --> 00:04:37,103
słuchać

96
00:04:37,104 --> 00:04:38,512
Jedźmy do Mondstadt

97
00:04:38,513 --> 00:04:39,513
dobrze

98
00:04:39,514 --> 00:04:41,834
Rywalizuj z gigantami

99
00:04:41,835 --> 00:04:43,850
Takie ekscytujące

100
00:04:48,781 --> 00:04:49,781
pon

101
00:04:49,782 --> 00:04:51,358
dobrze

102
00:04:59,728 --> 00:05:00,969
Tak spektakularne

103
00:05:00,970 --> 00:05:03,570
Czy to koniec zamieszek mutantów?

104
00:05:03,571 --> 00:05:04,304
tak

105
00:05:04,798 --> 00:05:08,380
Wygląda na to, że w mieście są półludzie, którzy pomagają demonom.

106
00:05:08,381 --> 00:05:10,836
Porozmawiajmy o tym następnym razem

107
00:05:17,667 --> 00:05:20,734
Czy to jest Smoczy Rycerz Laurel?

108
00:05:20,735 --> 00:05:23,211
Przywieźli mnóstwo zaopatrzenia

109
00:05:23,212 --> 00:05:25,703
Mieszkańcy miasta są bardzo szczęśliwi

110
00:05:25,704 --> 00:05:26,943
To wszystko

111
00:05:26,944 --> 00:05:31,542
Swoją drogą świątynia też jest nam bardzo wdzięczna.

112
00:05:31,543 --> 00:05:35,902
Pani Chae-yul powiedziała również, że później przyjdzie do Izby Handlowej, aby się przywitać.

113
00:05:37,217 --> 00:05:39,599
Czy to Smoczy Rycerz?

114
00:05:39,600 --> 00:05:42,425
Zarówno smoki, jak i rycerze są drugorzędni.

115
00:05:42,426 --> 00:05:46,766
Wyślę list do dzielnego człowieka z Remi...

116
00:05:46,767 --> 00:05:49,663
Ba, wiem, że jesteś w złym humorze

117
00:05:49,664 --> 00:05:51,749
Proszę o większą samokontrolę

118
00:05:51,750 --> 00:05:55,777
Zabójca Smoków, Kontroler Miecza i Generał Demonów zostali zabrani.

119
00:05:55,778 --> 00:05:58,731
Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi mieć trochę kłopotów?

120
00:05:58,732 --> 00:06:01,701
Osiągnąłeś cel, jakim jest pozwolenie na zmianę czterech pór roku w Azji.

121
00:06:01,702 --> 00:06:04,368
Czy to jest najważniejszy cel?

122
00:06:04,369 --> 00:06:05,454
Zgadza się

123
00:06:05,455 --> 00:06:08,844
Sake jest wreszcie gotowy

124
00:06:08,845 --> 00:06:12,647
Stwórzmy po prostu napoje alkoholowe pasujące do wiosny, lata, jesieni i zimy.

125
00:06:13,375 --> 00:06:16,031
W każdym razie nie bądź cały czas nadąsany.

126
00:06:16,032 --> 00:06:17,944
Oczywiście jestem również bardzo wdzięczny

127
00:06:21,020 --> 00:06:25,033
Nawet jeśli jest ich sto
lub tysiąc wspaniałych smoczych rycerzy

128
00:06:25,034 --> 00:06:26,912
Nadal uważam, że jesteś lepszy

129
00:06:28,953 --> 00:06:34,378
Nasz młody mistrz
Czasami naprawdę staram się zadowolić innych.

130
00:06:36,335 --> 00:06:38,022
Nauczyciel Kuzhiye

131
00:06:38,023 --> 00:06:40,463
Co to za klasa?

132
00:06:40,464 --> 00:06:43,707
Nieważne, jak na to spojrzeć, pomagasz uprzątnąć gruz.

133
00:06:43,708 --> 00:06:45,926
Sif i Yuno nie przyszły

134
00:06:45,927 --> 00:06:47,841
Dlaczego tylko my się poruszamy?

135
00:06:47,842 --> 00:06:49,684
Pana Shi też tu nie ma

136
00:06:50,249 --> 00:06:54,231
Obaj udali się do Gildii Kupców
Pomóż panu Brando

137
00:06:55,032 --> 00:06:57,266
Proszę…

138
00:06:57,267 --> 00:06:59,852
Czy naprawdę nie ma nic do roboty?

139
00:06:59,853 --> 00:07:02,453
My też możemy pomóc

140
00:07:02,454 --> 00:07:03,913
Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby

141
00:07:03,914 --> 00:07:06,701
Właśnie skończyłeś walczyć z mutantami

142
00:07:06,702 --> 00:07:09,746
Odpocznij teraz dobrze

143
00:07:11,471 --> 00:07:15,220
W sumie nie narzekaj tylko z tego powodu

144
00:07:15,221 --> 00:07:18,468
Taki właśnie jesteś
Dopiero wtedy wpadasz w panikę przed mutantami

145
00:07:18,469 --> 00:07:21,932
Myślałem o tym, odkąd nauczyciel zaczął mówić

146
00:07:21,933 --> 00:07:24,646
Rzeczywiście jesteś w tym samym wieku co my, prawda?

147
00:07:24,647 --> 00:07:26,457
Nawet wydaje się mniejszy od nas

148
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
Rzeczywiście

149
00:07:27,459 --> 00:07:31,059
Czy to oznacza, że tracę swój wizerunek, gdy tylko mówię?

150
00:07:31,060 --> 00:07:32,981
Nie... to nie tak

151
00:07:32,982 --> 00:07:35,614
Nauczycielu, ukazała się twoja magiczna moc.

152
00:07:35,615 --> 00:07:37,573
Przestań opowiadać bzdury i zrób to szybko

153
00:07:37,574 --> 00:07:40,705
Teraz najważniejsze jest przywrócenie miastu stanu pierwotnego

154
00:07:40,706 --> 00:07:43,071
Zawieszam również tymczasowo zajęcia

155
00:07:43,744 --> 00:07:45,376
To stwierdzenie…

156
00:07:45,377 --> 00:07:49,745
Naprawdę odmówiłeś?
Zaproszenie do zostania pełnoetatowym wykładowcą?

157
00:07:50,828 --> 00:07:53,960
Właściwie odmówił
To szczęśliwe życie polegające na byciu stabilnym przez całe życie

158
00:07:53,961 --> 00:07:55,321
dlaczego

159
00:07:55,322 --> 00:07:58,563
Nie chcę tego
Zarabiaj na życie jako wykładowca przez całe życie

160
00:07:58,564 --> 00:08:01,092
Pan Kuzunoha jest naprawdę...

161
00:08:01,093 --> 00:08:03,550
On jest dziwakiem

162
00:08:05,382 --> 00:08:06,511
Nie spodziewałem się tego

163
00:08:06,512 --> 00:08:09,580
Byłem zszokowany, że nagle zacząłeś mówić.

164
00:08:09,581 --> 00:08:11,433
wiele się wydarzyło

165
00:08:11,911 --> 00:08:15,000
Jeśli nie będziesz o tym rozmawiać, kogo chcesz mi przedstawić?

166
00:08:15,001 --> 00:08:17,590
Nasz szef, o którym już mówiłem

167
00:08:17,591 --> 00:08:19,274
Już prawie tam jest

168
00:08:20,157 --> 00:08:21,157
Nadchodzi, nadchodzi

169
00:08:22,337 --> 00:08:24,100
Przepraszam, że każę wam czekać tak długo

170
00:08:24,101 --> 00:08:26,197
Esta i pozostali są pod Twoją opieką...

171
00:08:28,346 --> 00:08:29,947
Kudzu odchodzi?

172
00:08:29,948 --> 00:08:31,686
Przedstawicielka Zary?

173
00:08:31,687 --> 00:08:34,205
Co? Więc znacie się?

174
00:08:34,871 --> 00:08:36,538
co się dzieje

175
00:08:36,539 --> 00:08:38,733
Czy w ogóle musisz pytać?

176
00:08:38,734 --> 00:08:41,380
On jest naszym wybawicielem

177
00:08:47,165 --> 00:08:49,794
Kuzhiye, co się stało tym razem

178
00:08:49,795 --> 00:08:52,358
Jeszcze raz dziękuję

179
00:08:52,359 --> 00:08:53,683
Nie, gdzie

180
00:08:55,485 --> 00:08:57,254
Z powodu tego zamieszania

181
00:08:57,255 --> 00:09:00,720
Wielu kupców, którzy byli wobec ciebie wrogo nastawieni, zginęło

182
00:09:00,721 --> 00:09:03,275
I nie tylko świątynia

183
00:09:03,276 --> 00:09:08,007
rimea i laur
A ja ci rozkazuję tylko dla wygody

184
00:09:08,008 --> 00:09:11,930
To ty ostatecznie na tym skorzystasz

185
00:09:11,931 --> 00:09:13,077
Tak...

186
00:09:13,702 --> 00:09:15,729
Chociaż naprawdę chcę to powiedzieć jako biznesmen

187
00:09:15,730 --> 00:09:17,499
Nadal masz sporo niedojrzałości

188
00:09:18,363 --> 00:09:20,877
Ale szczerze mówiąc, wyniki są imponujące

189
00:09:21,609 --> 00:09:22,879
Nie waż się tego brać

190
00:09:24,923 --> 00:09:27,739
Przywrócenie miasta do pierwotnego stanu zajmie tylko miesiąc.

191
00:09:27,740 --> 00:09:29,320
Po ponownym otwarciu sklepu

192
00:09:29,321 --> 00:09:31,089
Pozwól, że wpuszczę cię za darmo

193
00:09:31,090 --> 00:09:33,182
Sklep? Wstęp wolny?

194
00:09:33,183 --> 00:09:35,077
Mówi o burdelu...

195
00:09:35,078 --> 00:09:35,749
Poczekaj

196
00:09:35,750 --> 00:09:38,562
Nie... nie ma potrzeby. Wciąż jestem półgłówkiem.

197
00:09:40,260 --> 00:09:43,608
Jesteś naprawdę dziwny

198
00:09:45,441 --> 00:09:47,270
Panie Kuzhiye

199
00:09:47,271 --> 00:09:50,192
Czy naprawdę potrafisz rozmawiać?

200
00:09:50,193 --> 00:09:52,575
Tak, wiele się wydarzyło

201
00:09:53,072 --> 00:09:55,453
Czy mogę zapytać, czego ode mnie chcesz?

202
00:09:55,454 --> 00:09:59,040
Tak właśnie było kilka dni temu...

203
00:09:59,844 --> 00:10:02,950
Wiem, że to był tylko wypadek

204
00:10:02,951 --> 00:10:05,783
Ale ta rzecz...

205
00:10:05,784 --> 00:10:07,591
Tak, rozumiem

206
00:10:09,279 --> 00:10:10,969
Nie powiem nikomu

207
00:10:10,970 --> 00:10:14,016
Nie masz żadnych wymagań?

208
00:10:14,017 --> 00:10:15,578
O ile jest to coś, co mogę zrobić

209
00:10:15,579 --> 00:10:17,100
Zrobię co w mojej mocy

210
00:10:17,603 --> 00:10:21,021
Nie mam żadnych specjalnych wymagań

211
00:10:22,342 --> 00:10:26,795
Izba Handlowa w Kuzunoha również nie pomoże.
konkretny kraj

212
00:10:26,796 --> 00:10:27,819
nie martw się

213
00:10:28,233 --> 00:10:30,167
Panie Kuzunoha…

214
00:10:30,168 --> 00:10:34,317
Naprawdę się tego nie spodziewałem
W pełni zaakceptujesz moją prośbę

215
00:10:34,318 --> 00:10:37,287
Wygląda na to, że jesteś naprawdę wyjątkowy

216
00:10:43,820 --> 00:10:46,083
Tym razem bardzo mi przykro

217
00:10:46,084 --> 00:10:48,884
Nie spodziewałem się, że bogini się wtrąci.

218
00:10:48,885 --> 00:10:51,110
I przeszkoda Sophii...

219
00:10:51,111 --> 00:10:53,536
naprawdę przepraszam

220
00:10:53,537 --> 00:10:55,282
Przepraszam?

221
00:10:55,283 --> 00:10:58,141
Jak śmiecie szpiegować mnie oczami Sophii?

222
00:11:00,123 --> 00:11:03,205
To tylko mały środek ostrożności

223
00:11:03,206 --> 00:11:06,418
Czy potrafisz kłamać jeszcze lepiej niż zwykle?

224
00:11:06,419 --> 00:11:10,750
Czy jest jakaś uraza między tobą a Sophią?

225
00:11:10,751 --> 00:11:12,974
Jesteś taki spostrzegawczy

226
00:11:12,975 --> 00:11:16,913
Ponieważ jej poświęcenie dla Ciebie jest niezwykłe

227
00:11:16,914 --> 00:11:20,914
Naprawdę? Dziękuję, że pomogłeś mi sobie z nią poradzić.

228
00:11:21,403 --> 00:11:24,190
Już tu jest, nadal chcesz udawać głupiego?

229
00:11:24,191 --> 00:11:25,585
To jeszcze nie koniec

230
00:11:27,091 --> 00:11:29,394
Zostawia to Tobie do rozwiązania

231
00:11:29,395 --> 00:11:31,132
To jest to, co jesteś mi winien

232
00:11:32,378 --> 00:11:33,672
Naprawdę

233
00:11:33,673 --> 00:11:36,758
Właściwie to cię przejrzałem. Musisz być nienormalny, prawda?

234
00:11:36,759 --> 00:11:38,259
Gdy już z nią skończysz,

235
00:11:38,260 --> 00:11:41,101
Wrócę po twoją nagrodę

236
00:11:43,404 --> 00:11:47,726
Jak to się mówi, potrzeba trzech dni, aby uczony zobaczył się z podziwem.

237
00:11:47,727 --> 00:11:50,944
Nie da się lepiej opisać tego, co się teraz dzieje.

238
00:11:55,274 --> 00:11:59,411
Kuzunoha... ten potwór

239
00:12:00,061 --> 00:12:01,730
Przed walką z Rootem

240
00:12:01,731 --> 00:12:05,333
Najpierw muszę udać się na pustynię, żeby upolować Niezwyciężonego.

241
00:12:05,686 --> 00:12:08,378
Niestety, to niemożliwe

242
00:12:09,134 --> 00:12:10,508
kto

243
00:12:10,509 --> 00:12:12,507
Partner Demona?

244
00:12:13,342 --> 00:12:16,033
Należy powiedzieć, że chcę być jego partnerem.

245
00:12:16,034 --> 00:12:18,501
Longba, który został przez niego odrzucony

246
00:12:18,502 --> 00:12:19,639
smok…

247
00:12:21,222 --> 00:12:23,586
Czy nie powinieneś...

248
00:12:23,899 --> 00:12:24,899
Tak

249
00:12:24,900 --> 00:12:28,110
Jestem harmonijnym, wyższym smokiem, którego szukasz

250
00:12:28,111 --> 00:12:29,296
Korzeń

251
00:12:30,276 --> 00:12:32,164
Wanselut

252
00:12:32,165 --> 00:12:34,487
Łatwiej to zrozumieć, jeśli ująć to w ten sposób.

253
00:12:37,006 --> 00:12:38,695
Korzeń…

254
00:12:38,696 --> 00:12:40,595
Czy to ja?

255
00:12:40,596 --> 00:12:42,947
Chcesz zostać zabity przez oszusta

256
00:12:42,948 --> 00:12:45,123
A może został zabity przeze mnie?

257
00:12:45,435 --> 00:12:47,876
Cokolwiek chcesz w miłości, zależy od ciebie

258
00:12:53,685 --> 00:12:55,800
To będzie tego dowodem, prawda?

259
00:12:56,902 --> 00:13:00,798
Wiesz o mnie, prawda?

260
00:13:00,799 --> 00:13:04,190
Jestem także prezesem Gildii Poszukiwaczy Przygód

261
00:13:04,191 --> 00:13:08,238
Wiem o Tobie odkąd się zarejestrowałeś.

262
00:13:08,239 --> 00:13:11,068
Ale nie traktowałem cię poważnie

263
00:13:11,069 --> 00:13:13,636
Co za żart

264
00:13:13,637 --> 00:13:16,946
Teraz mam moc, aby cię pokonać

265
00:13:19,106 --> 00:13:20,952
Jakie to śmieszne

266
00:13:20,953 --> 00:13:22,253
Ty i Lanza

267
00:13:22,254 --> 00:13:26,456
To po prostu ambicja, którą miałem w przeszłości
resztki pozostałości

268
00:13:27,954 --> 00:13:29,307
Jestem ludzką hybrydą

269
00:13:29,308 --> 00:13:32,652
Jesteś tym, który urodził się w drodze dziedziczenia z pokolenia na pokolenie.

270
00:13:32,653 --> 00:13:36,465
Eksperymentuj według kaprysu
Produktem połączenia dwóch żyć jest Lanza

271
00:13:37,428 --> 00:13:41,952
Pewnego dnia, nagle, pod wpływem kaprysu, doszło do milczącego porozumienia.

272
00:13:41,953 --> 00:13:43,181
Rozpocznij współpracę

273
00:13:44,167 --> 00:13:47,102
Na początku wyglądało to całkiem przyjemnie

274
00:13:47,965 --> 00:13:50,646
Ale teraz trochę tego żałuję

275
00:13:53,259 --> 00:13:56,239
To naprawdę nie ma nic wspólnego ze mną

276
00:13:56,240 --> 00:13:59,478
Pozostawianie krwi w ludzkim świecie dla kaprysu

277
00:13:59,479 --> 00:14:02,575
Stwórz dla kaprysu nieistniejącego smoka

278
00:14:03,938 --> 00:14:05,412
znasz tę moc

279
00:14:05,413 --> 00:14:08,998
Jak bardzo pogorszy to moje życie?

280
00:14:09,732 --> 00:14:12,251
Władza nie ma dobra ani zła

281
00:14:12,989 --> 00:14:15,036
Staniesz się taki pokręcony

282
00:14:15,037 --> 00:14:17,799
To dlatego, że twoje serce jest zbyt tchórzliwe

283
00:14:20,450 --> 00:14:26,510
Co oznacza, że po prostu nie możesz tego kontrolować
przegrany serca i pragnień

284
00:14:26,511 --> 00:14:31,103
Zagubiony pies to po prostu strata i porażka.

285
00:14:31,592 --> 00:14:34,996
Jasne

286
00:14:34,997 --> 00:14:38,486
nienawidzę cię za to

287
00:14:39,945 --> 00:14:43,407
Absolutnie racja

288
00:14:44,976 --> 00:14:45,976
Co…

289
00:14:45,977 --> 00:14:48,093
To prawdziwa imitacja

290
00:14:48,094 --> 00:14:51,554
Czy ten stan można utrzymać na zawsze?

291
00:14:51,555 --> 00:14:53,876
Jego magiczna moc jest niesamowita, prawda?

292
00:15:02,071 --> 00:15:04,383
To... to jest...

293
00:15:04,384 --> 00:15:07,134
Straciłeś ochronę bogini

294
00:15:07,135 --> 00:15:09,791
Jeśli nawet moc smoka zostanie utracona...

295
00:15:09,792 --> 00:15:11,769
Powinieneś wiedzieć, co się stanie, prawda?

296
00:15:19,103 --> 00:15:20,839
Ten nóż…

297
00:15:20,840 --> 00:15:23,657
To wszystko. Zamienił się w miecz.

298
00:15:24,361 --> 00:15:28,036
Nic dziwnego, że Lanza nie może powstrzymać swoich ambicji

299
00:15:30,157 --> 00:15:32,880
Jak... jak mógłby...

300
00:15:32,881 --> 00:15:37,211
Jak to mogło się tak skończyć...

301
00:15:39,472 --> 00:15:42,258
W ten sposób lepszy smok zostanie odmłodzony za jednym razem.

302
00:15:42,856 --> 00:15:46,982
Ale nie mogę teraz wychowywać dziecka

303
00:15:46,983 --> 00:15:49,807
Niech nianie zajmą się jajkami.

304
00:15:50,551 --> 00:15:52,056
OK

305
00:15:52,057 --> 00:15:53,987
Takie żałosne

306
00:15:53,988 --> 00:15:57,139
Chociaż nie jest źle być naprawdę zastraszanym

307
00:15:57,140 --> 00:15:59,359
Ale zemścijmy się trochę.

308
00:16:04,804 --> 00:16:06,913
Wybierasz się do Federacji Lorel?

309
00:16:06,914 --> 00:16:09,661
Po co jechać do tego kraju

310
00:16:09,662 --> 00:16:11,638
Nie mogę tego powiedzieć

311
00:16:11,639 --> 00:16:13,403
Niespodziewanie zwolennicy demona

312
00:16:13,404 --> 00:16:17,628
Właściwie poprosił Xiaoqiana, aby wrócił do jego rodzinnego miasta Laurel

313
00:16:17,629 --> 00:16:19,921
Nie mogę podać szczegółowych powodów

314
00:16:20,722 --> 00:16:23,741
Ale na pewno spełnię swój obowiązek jako bohater

315
00:16:27,189 --> 00:16:29,806
Wszyscy mnie nie doceniają

316
00:16:30,697 --> 00:16:31,989
Po prostu poczekaj i zobacz

317
00:16:31,990 --> 00:16:34,190
Na pewno dam ci to, czego chcę

318
00:16:34,191 --> 00:16:37,063
Mam je wszystkie

319
00:16:39,142 --> 00:16:42,159
Nie spodziewałem się, że Stella zostanie schwytana

320
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Tak

321
00:16:43,161 --> 00:16:45,680
I nawet Calignon został porwany

322
00:16:45,681 --> 00:16:47,711
Przyglądają się tej krainie

323
00:16:47,712 --> 00:16:49,492
zupełnie nieoczekiwane

324
00:16:49,493 --> 00:16:53,176
Żadna ze stron nie wygląda na ludzką strategię

325
00:16:53,177 --> 00:16:54,747
Co za ból głowy

326
00:16:55,414 --> 00:16:57,474
Nie mogę też dosięgnąć lewej strony.

327
00:16:57,475 --> 00:17:02,088
Ale zostaliśmy mocno uderzeni
Krym i starożytna Lidonia

328
00:17:02,854 --> 00:17:06,377
Jesteś odpowiedzialny za szkolenie żołnierzy i przygotowanie się do kolejnego ataku.

329
00:17:06,378 --> 00:17:08,553
Zrobię to

330
00:17:09,210 --> 00:17:10,948
Czy mówisz o liściach kudzu?

331
00:17:10,949 --> 00:17:13,849
Tak, chcę, żeby zobaczył Jego Królewską Mość

332
00:17:15,195 --> 00:17:16,963
Wszyscy

333
00:17:16,964 --> 00:17:18,893
W Rozcard i Caerignon

334
00:17:18,894 --> 00:17:20,828
Dziękuję bardzo za Twoją ciężką pracę

335
00:17:20,829 --> 00:17:24,573
dzięki wszystkim
Academy City również rozpoczęło odbudowę.

336
00:17:24,574 --> 00:17:28,178
Azja wkrótce zacznie zmieniać pory roku

337
00:17:28,179 --> 00:17:31,424
Jeżeli w przyszłości pojawią się jakiekolwiek trudności

338
00:17:31,425 --> 00:17:32,478
tak jak wcześniej

339
00:17:32,479 --> 00:17:35,121
Pracujmy wszyscy razem, żeby przez to przejść.

340
00:17:36,026 --> 00:17:37,026
Potem

341
00:17:37,660 --> 00:17:39,145
Pozdrawiam

342
00:17:39,146 --> 00:17:41,044
Pozdrawiam…

343
00:17:42,987 --> 00:17:45,689
(Tost)

344
00:17:50,895 --> 00:17:52,203
młody mistrz

345
00:17:52,204 --> 00:17:56,958
Dziękujemy za wysłanie nas do Calignon

346
00:17:56,959 --> 00:17:59,320
Wymyśliliśmy nową taktykę

347
00:17:59,321 --> 00:18:01,969
Z pewnością sprostamy Twoim oczekiwaniom

348
00:18:01,970 --> 00:18:04,201
To naprawdę ekscytujące

349
00:18:04,202 --> 00:18:06,068
Od teraz nie będę ci przeszkadzać.

350
00:18:06,592 --> 00:18:07,871
Przepraszam

351
00:18:07,872 --> 00:18:10,941
Jeśli w Caerignon przeżyją jakieś demony

352
00:18:10,942 --> 00:18:12,798
nie powodując śmierci

353
00:18:12,799 --> 00:18:14,502
Wchłonąć ich esencję?

354
00:18:14,503 --> 00:18:16,417
Nie rozmawialiśmy jeszcze ze wszystkimi w Asia Air.

355
00:18:16,418 --> 00:18:18,914
budować bliskie relacje

356
00:18:18,915 --> 00:18:22,334
Czy możesz omówić tę kwestię z Ba?

357
00:18:22,572 --> 00:18:24,233
młody mistrz

358
00:18:24,234 --> 00:18:27,798
Ups, sake smakuje tak dobrze.

359
00:18:28,547 --> 00:18:30,769
bardzo mi się to podoba

360
00:18:30,770 --> 00:18:32,224
młody mistrz

361
00:18:32,225 --> 00:18:34,698
Nasze dwie rasy chcą się zjednoczyć i współpracować

362
00:18:34,699 --> 00:18:37,338
Kontynuuj ciężką pracę, aby poprawić swoją siłę

363
00:18:37,339 --> 00:18:40,935
Proszę, zacznij nas trenować jutro

364
00:18:40,936 --> 00:18:43,203
Odłóż na razie tę... tę sprawę na bok

365
00:18:43,204 --> 00:18:44,825
Baw się dobrze dzisiaj

366
00:18:44,832 --> 00:18:45,399
Tak

367
00:18:45,810 --> 00:18:46,906
młody mistrz

368
00:18:46,907 --> 00:18:50,307
Skończyło się na dodaniu smaku aromatem yuzu

369
00:18:50,308 --> 00:18:52,977
Proszę zjeść i zobaczyć

370
00:18:52,978 --> 00:18:54,033
dziękuję

371
00:19:02,525 --> 00:19:03,740
pyszne

372
00:19:03,741 --> 00:19:05,920
Twoje umiejętności gotowania stały się naprawdę dobre

373
00:19:11,885 --> 00:19:13,588
Po pół roku ciężkiej pracy

374
00:19:13,589 --> 00:19:16,205
Owoce ćwiczeń opłaciły się

375
00:19:16,206 --> 00:19:17,849
Aha...

376
00:19:19,236 --> 00:19:20,236
Emma

377
00:19:20,237 --> 00:19:21,561
O co chodzi, mistrzu?

378
00:19:22,100 --> 00:19:23,954
Pani Ewa i Pani Lulia

379
00:19:23,955 --> 00:19:25,975
Czy byłeś/byłaś w Calignon?

380
00:19:25,976 --> 00:19:27,055
Jeszcze nie

381
00:19:27,056 --> 00:19:29,016
Są w mieście mirażów

382
00:19:29,017 --> 00:19:32,906
Otrzymaj specjalne szkolenie od humanoidalnego pająka
Naucz się budować miasta

383
00:19:33,430 --> 00:19:36,385
Specjalny trening diabła... brzmi strasznie ciężko

384
00:19:36,386 --> 00:19:38,327
Jak to możliwe? To jest naturalne

385
00:19:38,668 --> 00:19:42,255
Bez względu na wszystko, nadal są panami Calenionu.

386
00:19:42,256 --> 00:19:46,109
Nadejdzie czas, kiedy dwoje ludzi będzie musiało rządzić krajem samotnie.

387
00:19:46,110 --> 00:19:47,420
Aha...

388
00:19:48,407 --> 00:19:50,514
Co się stało, Lyme?

389
00:19:50,515 --> 00:19:54,698
Nie ma sensu pić na tym poziomie.

390
00:19:54,699 --> 00:19:59,072
Jest bardzo głośno. Nie możesz już mówić wyraźnie.

391
00:19:59,073 --> 00:20:02,075
- Ach, tak śmiało pijesz
- Przyjdź ponownie, przyjdź ponownie

392
00:20:02,076 --> 00:20:04,859
- Pan Lime jest szczególnie przystojny.
- Przyjdź ponownie, przyjdź ponownie

393
00:20:04,860 --> 00:20:07,440
Zabłyśnij, Diamencie Serca

394
00:20:07,441 --> 00:20:10,499
Moje serce bije, szmaragd na mojej piersi

395
00:20:10,500 --> 00:20:12,737
Więc... takie żenujące

396
00:20:12,738 --> 00:20:14,339
OK…

397
00:20:14,340 --> 00:20:15,615
Nie wolno patrzeć

398
00:20:15,616 --> 00:20:18,660
Tańczący głupcy i obserwujący głupców

399
00:20:19,502 --> 00:20:22,872
Wszyscy są głupcami i będzie to wielka strata, jeśli nie zatańczymy razem.

400
00:20:27,300 --> 00:20:29,587
Wreszcie się uspokoiło

401
00:20:29,588 --> 00:20:30,853
Tak

402
00:20:30,854 --> 00:20:32,079
Powiedziawszy to

403
00:20:32,080 --> 00:20:35,456
Sake, który robi Pan Tomata, jest niesamowity.

404
00:20:35,457 --> 00:20:37,616
Zimą warto też pić gorącą sake

405
00:20:37,617 --> 00:20:40,348
Gorący sake, świetny pomysł

406
00:20:40,694 --> 00:20:42,797
Tak... to prawda, Mistrzu

407
00:20:42,798 --> 00:20:46,145
Czy pamiętasz jeszcze umowę, którą zawarliśmy kilka dni temu?

408
00:20:47,713 --> 00:20:49,776
Powiedziałem, że wysłucham twojej prośby, prawda?

409
00:20:49,777 --> 00:20:52,111
Zgadza się, to ten

410
00:20:52,112 --> 00:20:54,695
Więc co chcesz, żebym zrobił?

411
00:20:55,174 --> 00:20:57,281
Więc muszę to powiedzieć

412
00:20:58,058 --> 00:20:59,886
Proszę…

413
00:20:59,887 --> 00:21:00,934
Proszę?

414
00:21:00,935 --> 00:21:02,027
Niech…

415
00:21:02,028 --> 00:21:02,871
Niech?

416
00:21:05,531 --> 00:21:08,778
Proszę, pozwól mi spać z tobą

417
00:21:08,779 --> 00:21:09,919
Czekasz na łóżko?

418
00:21:10,238 --> 00:21:11,336
Tak

419
00:21:12,210 --> 00:21:12,958
(chwila przerwania bicia serca ceramiki)
kelner…

420
00:21:12,959 --> 00:21:13,690
(TOGI Togi Zgromadzenie Metropolitalne Toki)
kelner…

421
00:21:13,691 --> 00:21:15,211
(zajmować się łóżkiem)

422
00:21:15,212 --> 00:21:16,886
czekaj... zajmij się łóżkiem

423
00:21:16,887 --> 00:21:18,828
Rzeczywiście jesteś dla mnie bardzo ważny

424
00:21:18,829 --> 00:21:20,574
Ale to tylko...

425
00:21:20,575 --> 00:21:23,220
Nie, źle powiedziałem

426
00:21:23,221 --> 00:21:25,390
(mielenie)
Ja... chcę cię prosić, żebyś mnie uczył

427
00:21:25,391 --> 00:21:27,102
(mielenie)
Jak zmielić pyszny biały ryż

428
00:21:27,103 --> 00:21:27,895
(nie śpi)
Hej

429
00:21:28,278 --> 00:21:31,357
Co? Oczywiście, że jest w porządku

430
00:21:33,949 --> 00:21:35,934
Szukasz śmierci

431
00:21:35,935 --> 00:21:37,551
Nie śmiałem się

432
00:21:37,552 --> 00:21:40,449
Płakałam, bo było mi bardzo smutno

433
00:21:40,450 --> 00:21:41,988
Jestem taki zły

434
00:21:41,989 --> 00:21:44,101
Co jest takiego zabawnego?

435
00:21:44,102 --> 00:21:46,664
Czy mogę przerwać?

436
00:21:48,485 --> 00:21:51,086
Wy trzej ciężko o mnie walczyliście.

437
00:21:51,087 --> 00:21:56,026
Pracuj w Yakong i pomóż dbać o sklep

438
00:21:56,027 --> 00:21:57,300
Dziękuję bardzo

439
00:21:57,873 --> 00:21:59,887
jeśli to tylko ja

440
00:21:59,888 --> 00:22:02,035
Jestem pewien, że wszystko pójdzie na marne

441
00:22:02,036 --> 00:22:04,515
nic z tego nie będzie

442
00:22:05,435 --> 00:22:06,796
Ponieważ Ba jest tutaj

443
00:22:06,797 --> 00:22:09,919
Tylko wtedy będę mógł konkurować z ważnymi osobistościami z różnych krajów

444
00:22:09,920 --> 00:22:14,209
Wygraj piękne bitwy i przynieś cztery pory roku do Azji.

445
00:22:14,210 --> 00:22:15,582
Ponieważ Mio jest tutaj

446
00:22:15,583 --> 00:22:18,251
Dopiero wtedy mogę przypomnieć sobie jedzenie, które jadłem

447
00:22:18,252 --> 00:22:20,001
Hobbystyczny garnitur…

448
00:22:20,002 --> 00:22:23,409
Pomagał w walce z potężnymi wrogami

449
00:22:24,523 --> 00:22:26,006
Bo jest wiedza

450
00:22:26,007 --> 00:22:27,409
(głęboko poruszony)
Tylko wtedy mogę upierać się, że jestem wykładowcą w akademii

451
00:22:27,410 --> 00:22:28,539
Tylko wtedy mogę upierać się, że jestem wykładowcą w akademii

452
00:22:29,056 --> 00:22:32,793
Otworzyłem nowy sklep i biznes kwitnie

453
00:22:33,967 --> 00:22:37,381
To wszystko dlatego, że jesteście tutaj we trójkę

454
00:22:38,928 --> 00:22:41,077
Tylko na tym świecie mogę

455
00:22:41,078 --> 00:22:43,054
nadal być sobą

456
00:22:45,797 --> 00:22:49,095
Chociaż nie wiem, czy można to uznać za prezent zwrotny.

457
00:22:49,096 --> 00:22:50,943
Chcę ci nadać to samo nazwisko

458
00:22:50,944 --> 00:22:53,314
Nazywam się Shencheng.

459
00:22:54,052 --> 00:22:57,860
Jeśli ci się to nie podoba, czy możesz to zaakceptować?

460
00:23:00,221 --> 00:23:03,693
(głęboki Chengba)
Chętnie to przyjmę

461
00:23:03,694 --> 00:23:08,098
(Mio Fukasumi)
Moja mała dziewczynka nie jest utalentowana. Proszę o jakąś radę.

462
00:23:08,099 --> 00:23:11,917
(głęboka wiedza)
Obiecuję, że w przyszłości będziesz pracować ciężej

463
00:23:11,918 --> 00:23:13,835
(głęboka wiedza)
Nie zawstydzaj tego imienia

464
00:23:16,119 --> 00:23:17,973
dziękuję

465
00:23:17,974 --> 00:23:21,014
Po prostu Shenzheng naprawdę to czuł

466
00:23:21,015 --> 00:23:23,149
Nieważne, jak ciemna jest noc

467
00:23:23,150 --> 00:23:25,304
Pod warunkiem, że masz niezawodne wsparcie rodziny

468
00:23:25,305 --> 00:23:28,280
Są tu także przyjaciele z Asia Air.

469
00:23:28,281 --> 00:23:30,893
Musimy móc ujrzeć światło dzienne

470
00:23:31,470 --> 00:23:32,773
ciemna noc

471
00:23:32,774 --> 00:23:35,888
Światło księżyca również poprowadzi mnie do przodu

472
00:23:35,889 --> 00:23:39,211
Shinsumi Fukasumi Serce Wierzby Rzecznej

473
00:23:39,211 --> 00:23:40,181
Tłumaczenie na język chiński MediaLink Lingbang
Prawa autorskie do tego filmu posiada wyłącznie Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk