1 00:00:01,500 --> 00:00:03,385 Ur, kráľovské hlavné mesto Limey 2 00:00:03,386 --> 00:00:05,406 Luinas, cisárske hlavné mesto starovekej Lidonie 3 00:00:05,795 --> 00:00:10,013 Zdá sa, že démoni útočia na tieto dve miesta súčasne. 4 00:00:10,014 --> 00:00:13,061 Rozruch v tomto meste je pasca... 5 00:00:13,062 --> 00:00:14,198 Ohavní démoni 6 00:00:14,199 --> 00:00:16,500 Myslieť na takú pascu 7 00:00:17,267 --> 00:00:21,185 Možno použili mágiu, aby zmenili svoj vzhľad 8 00:00:21,186 --> 00:00:23,673 Chcete povedať, že predstierajú, že sú ľudia? 9 00:00:23,674 --> 00:00:25,902 Možno to tak využívajú na klamanie iných. 10 00:00:25,903 --> 00:00:29,096 Nechajte jednotky postupovať pomaly 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,139 Podľa toho, čo som počul 12 00:00:31,872 --> 00:00:34,641 Démoni predstierajú, že sú bodyguardmi slečny Chaeryul 13 00:00:34,642 --> 00:00:38,427 V polovici súťaže som sa vrátil domov. 14 00:00:38,428 --> 00:00:39,827 V tomto prípade 15 00:00:39,828 --> 00:00:44,153 Démoni sú veľmi pravdepodobní Už infiltrovaný do Laurelovho centra 16 00:00:44,826 --> 00:00:47,548 Kde je teraz armáda Kráľovstva Ain? 17 00:00:47,549 --> 00:00:49,415 Počul som, že boli uväznení v okolitých mestách 18 00:00:49,416 --> 00:00:50,784 Nedá sa pohnúť 19 00:00:52,053 --> 00:00:54,646 V každom prípade sa musíme vrátiť do našej krajiny 20 00:00:54,647 --> 00:00:55,952 Inak sa nedá nič robiť 21 00:00:56,858 --> 00:00:57,965 Kuzhiye 22 00:00:57,966 --> 00:01:00,791 Prosím, použite prevod na odoslanie princeznej Lily a mňa späť. 23 00:01:00,792 --> 00:01:02,919 O tejto veci… 24 00:01:02,920 --> 00:01:05,318 Pretože sa to v tomto rozruchu nadužívalo 25 00:01:05,319 --> 00:01:07,500 Tento meč dosahuje svoj limit 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,739 Prosím...prosím, nehovor to 27 00:01:09,740 --> 00:01:12,503 Závisí od toho osud kráľovstva 28 00:01:12,504 --> 00:01:14,616 Ale... 29 00:01:14,617 --> 00:01:16,476 Je to také nervy drásajúce 30 00:01:16,703 --> 00:01:20,316 Pán Kuzunoha, prosím, presvedčte pani Ba 31 00:01:20,317 --> 00:01:22,151 Určite vám tú láskavosť oplatím 32 00:01:22,152 --> 00:01:24,155 Akúkoľvek odmenu chceš, dám ti ju 33 00:01:24,156 --> 00:01:27,612 Ale ak nám nechceš pomôcť... 34 00:01:28,333 --> 00:01:29,907 Je to len zastrašovanie 35 00:01:30,370 --> 00:01:32,990 Majster, teraz je ten správny čas 36 00:01:32,991 --> 00:01:33,991 presne tak 37 00:01:35,280 --> 00:01:36,325 rozumiem 38 00:01:36,326 --> 00:01:38,836 Keďže situácia je naliehavá, naozaj nemôžeme nič robiť 39 00:01:39,749 --> 00:01:41,502 Dobre povedané 40 00:01:41,914 --> 00:01:44,425 Je...naozaj v poriadku? 41 00:01:44,426 --> 00:01:48,980 Strata meča, ktorý podporoval obchodnú komoru Kuzunoha Nie je to jedno? 42 00:01:48,981 --> 00:01:50,052 bar 43 00:01:50,718 --> 00:01:52,980 Toto nás má chrániť 44 00:01:52,981 --> 00:01:54,657 Každý deň zostať v prvej línii 45 00:01:54,658 --> 00:01:57,518 Kríza kráľovstiev a impérií 46 00:01:58,504 --> 00:01:59,936 ja viem 47 00:02:00,604 --> 00:02:02,147 dakujem 48 00:02:02,148 --> 00:02:03,857 Kuzhiye, dlhujem ti láskavosť 49 00:02:04,623 --> 00:02:05,623 Joshua 50 00:02:05,624 --> 00:02:08,581 Zostávate podporovať okolité mestá 51 00:02:08,582 --> 00:02:09,447 áno 52 00:02:17,963 --> 00:02:19,979 Je to príliš prehnané? 53 00:02:19,980 --> 00:02:21,875 Aj tak je to len fake. 54 00:02:23,588 --> 00:02:26,410 Úplne tomu verili 55 00:02:26,418 --> 00:02:28,141 (smiech) Sú jednoducho príliš naivní. 56 00:02:28,142 --> 00:02:30,001 Až potom zaútočia démoni ako prví a získajú prevahu. 57 00:02:30,002 --> 00:02:32,219 taký hlúpy 58 00:02:33,195 --> 00:02:36,088 Prosím, nechaj ma chvíľu na pokoji 59 00:02:36,089 --> 00:02:38,726 Chcem sa upokojiť 60 00:02:42,676 --> 00:02:44,525 Upokojte si náladu 61 00:02:44,526 --> 00:02:47,609 Vráťme sa najskôr do Ázie. 62 00:02:49,461 --> 00:02:51,380 [Vždy sa porovnávaš s ostatnými] [君はWho かと比べている] 63 00:02:51,922 --> 00:02:53,632 [vždy som z toho frustrovaný] [いつもそれで香桌てく] 64 00:02:54,258 --> 00:02:55,926 [ani ja som nič nezmenil] [俺も何一つ変わっちゃいないが] 65 00:02:55,926 --> 00:02:59,012 [Môžeš ma prijať takého aký som a milovať ma? ] [ nosiť oblečené のままで爱してくれますか? ] 66 00:03:02,099 --> 00:03:07,062 "Moonlight Journey to Another World Act 2" 67 00:03:08,063 --> 00:03:10,315 [kvôli nedostatku drámy] [ドラマチックが足りてないから] 68 00:03:10,315 --> 00:03:12,860 [Neznámy film rozplače ľudí] [知らないムービーが涙をtempt] 69 00:03:12,860 --> 00:03:15,237 [Aj keď plačeš a sťažuješ sa na svoju neschopnosť] [Nekompetentnosť a neschopnosťとplačき三らしても] 70 00:03:15,237 --> 00:03:17,406 [Ani ideály a realita nie sú konzistentné] [Ideálna a súčasná realita がアンマッチ] 71 00:03:17,406 --> 00:03:19,992 [Stále to robíš? rozumieš? ] [まだやってんの?分かってんの? ] 72 00:03:19,992 --> 00:03:22,286 [Vo vesmíre mám len seba] [Cosmosで俺は俺だけで] 73 00:03:22,286 --> 00:03:24,663 [Chceš sa vrátiť? Je príliš neskoro na návrat? ] [Ale čakáš? Prestalo to? ] 74 00:03:24,663 --> 00:03:27,916 [Bez ohľadu na silu reality] [Ak sa to má splniť, chcem byť reinkarnovaný] 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,377 [Ach, okamžitý posol je to, čo chcem urobiť niekomu inému] [Ach, obdivoval som ťa] 76 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 [Ach, závidím ostatným] [Ach, žiarlim] 77 00:03:32,296 --> 00:03:37,259 [Cesta a schopnosti ďalšej osoby] [Aký má zmysel nasledovať cestu niekoho iného?] 78 00:03:37,259 --> 00:03:39,887 [myslím len na seba] [chcem byť ja] 79 00:03:39,887 --> 00:03:42,347 [Ach, ale vrátim sa k stretnutiu] [Aha, ale porovnal som to] 80 00:03:42,347 --> 00:03:47,477 [Večer večer, som tu, bez ohľadu na to, čo] [Na noci mi už nezáleží] 81 00:03:47,477 --> 00:03:51,982 [Len milujem súčasnosť, ach, ale chcem sa vrátiť a zmeniť názor.] [Chcem milovať prítomnosť, ale chcem sa zmeniť] 82 00:03:51,982 --> 00:03:56,320 [Posledný moment konečnej porážky seba samého] [Ostala som len so sebou, ktorú som nenávidela] 83 00:03:56,320 --> 00:04:00,282 [Boj je však vyhraný a bolestivá budúcnosť] [Ale zvíťazím nad bolestivou a bolestivou budúcnosťou] 84 00:04:00,282 --> 00:04:02,701 [Mimoriadne nešťastie a šťastie] [Za nešťastím a šťastím] 85 00:04:02,701 --> 00:04:05,245 [Ide dopredu do hlavnej sály chrámu] [Poďme k tomu dôstojne] 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,008 MediaLink 皚平 Čínsky preklad Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke verzia agenta Kinkyo www.medialink.com.hk 87 00:04:18,259 --> 00:04:21,368 (Night 20: The Hateful Bastard) 88 00:04:21,369 --> 00:04:24,223 Majster, táto invázia 89 00:04:24,224 --> 00:04:28,115 Ak ľudia stále podceňujú silu démonov 90 00:04:28,116 --> 00:04:31,353 môžu byť tvrdo zasiahnutí 91 00:04:31,354 --> 00:04:32,506 Ako to povedať 92 00:04:33,540 --> 00:04:35,314 Myslia si, že v tomto rozruchu 93 00:04:35,315 --> 00:04:38,355 Toto mesto je pasca 94 00:04:38,356 --> 00:04:40,805 Akoby som ešte nepochopil situáciu 95 00:04:41,529 --> 00:04:44,420 Skutočná pasca, ktorú mala Lona na mysli 96 00:04:44,421 --> 00:04:46,833 Pravdepodobne staroveká Lidónska ríša 97 00:04:46,834 --> 00:04:49,415 Potom démonov cieľ... 98 00:04:49,416 --> 00:04:52,199 Správne, je to kráľovstvo Lemea 99 00:04:52,926 --> 00:04:55,028 Smeje sa, taký strašidelný 100 00:04:55,552 --> 00:04:57,908 Ale prečo Remia? 101 00:04:57,909 --> 00:05:02,266 Musí to byť cenný hrdina, ktorý sa chce zbaviť kráľovstva. 102 00:05:02,267 --> 00:05:04,430 Nie ste vy statoční muži Kaledónie? 103 00:05:04,431 --> 00:05:07,290 Áno, veľa toho neviem 104 00:05:07,910 --> 00:05:09,095 Ale počul som, že statoční muži impéria 105 00:05:09,096 --> 00:05:11,914 Je to využiť silu kúzla, aby ste súperovi zobrali rozum. 106 00:05:11,915 --> 00:05:15,336 Premeňte toho druhého na bábku, ktorá koná podľa vašich vlastných predstáv 107 00:05:15,337 --> 00:05:17,351 A kúzlo statočného muža kráľovstva 108 00:05:17,352 --> 00:05:19,534 Spája sa s vrodenými vodcovskými vlastnosťami 109 00:05:19,535 --> 00:05:23,140 Premeňte druhú osobu na silnú vôľu a fanatického veriaceho 110 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 ak áno 111 00:05:24,991 --> 00:05:29,003 Sú to statoční muži z Rymei, pred ktorými sa musíme v budúcnosti chrániť. 112 00:05:29,004 --> 00:05:30,803 Nebude sa spoliehať na špeciálne schopnosti 113 00:05:30,804 --> 00:05:34,151 Tento druh šialenstva urobí obrovské vlny 114 00:05:34,927 --> 00:05:36,972 Takže to je všetko 115 00:05:36,973 --> 00:05:40,644 Medzi mnou a statočným mužom nie je láskavosť ani morálka 116 00:05:40,645 --> 00:05:42,837 Ale aj tak im chcem pomôcť, ak môžem 117 00:05:42,838 --> 00:05:45,323 Veď pochádzame z rovnakého sveta Bol predvolaný 118 00:05:45,324 --> 00:05:48,037 (ah) To som povedal, ale hru, ktorú som práve predviedol 119 00:05:48,038 --> 00:05:50,888 Nech si myslia, že nemôžem použiť odklon 120 00:05:50,889 --> 00:05:51,889 čo robiť 121 00:05:52,120 --> 00:05:56,090 V opačnom prípade tajne vezmite rasu Yakon Čo tak to tam poslať? 122 00:05:56,593 --> 00:05:58,021 To nie je v poriadku 123 00:05:58,022 --> 00:05:59,278 Ako by sme nemohli ísť 124 00:05:59,279 --> 00:06:02,090 Nechajte obyvateľov Archonu bojovať na vlastnú päsť. 125 00:06:02,091 --> 00:06:05,998 To je všetko. Myslel som si, že je to dobrý nápad. 126 00:06:05,999 --> 00:06:07,482 Je to také nervy drásajúce 127 00:06:07,483 --> 00:06:09,557 Aj keď nechcem nechať odvážnych na smrť 128 00:06:09,558 --> 00:06:12,230 Nemôžeme ich však priamo zachrániť 129 00:06:13,886 --> 00:06:17,091 V tejto chvíli skutočne pokračoval v rozprávaní. 130 00:06:17,092 --> 00:06:20,030 Bol to jednoducho nevedomý zázrak. 131 00:06:20,870 --> 00:06:25,323 Toto je skutočne ukázať veľmoci Sila obchodnej komory Kuzunoha 132 00:06:25,324 --> 00:06:29,581 Získať si dôveru obyvateľov mesta Neočakávaný výsledok dobrej vôle 133 00:06:30,186 --> 00:06:32,469 Veď ním naozaj je 134 00:06:32,470 --> 00:06:35,087 V podstate vždy smolu 135 00:06:35,691 --> 00:06:39,299 80% šanca, že sa opäť zapojíte do nejakého rozruchu 136 00:06:41,763 --> 00:06:42,763 Ako je to možné 137 00:06:43,355 --> 00:06:45,096 Ak chcete skutočne konať v tejto chvíli 138 00:06:48,125 --> 00:06:50,134 Majstre, toto je... 139 00:06:50,135 --> 00:06:51,441 Nútený presun? 140 00:06:51,442 --> 00:06:53,620 Prekliata bohyňa 141 00:06:53,621 --> 00:06:55,398 Kto by podľahol rovnakému triku? 142 00:06:57,089 --> 00:06:59,152 Takže...aká úžasná sila 143 00:06:59,886 --> 00:07:02,406 Vzdaj sa, prekliata bohyňa 144 00:07:02,407 --> 00:07:04,837 Majster, každý, kto vidí toto svetlo 145 00:07:04,838 --> 00:07:07,092 Mali ste si všimnúť silu bohyne 146 00:07:07,093 --> 00:07:10,080 Ak nás uvidia vzdorovať... 147 00:07:10,790 --> 00:07:12,166 To je zlé 148 00:07:14,108 --> 00:07:16,397 To je to, čo robíme v týchto dňoch 149 00:07:16,398 --> 00:07:18,630 Všetko to bude márne 150 00:07:18,631 --> 00:07:21,143 Vyhlásení chrámom, že sme nepriatelia Boha 151 00:07:21,144 --> 00:07:23,109 Škoda pre nás 152 00:07:23,110 --> 00:07:27,414 Sakra, očividne to išlo tak hladko. 153 00:07:27,415 --> 00:07:30,516 Do riti 154 00:07:39,825 --> 00:07:43,007 Pôvodne som plánoval počkať, kým sa nebudem cítiť sebavedomo 155 00:07:43,008 --> 00:07:45,615 Prišiel som sem znova, keď som ju udrel. 156 00:07:47,530 --> 00:07:49,077 Mladý majster? 157 00:07:50,060 --> 00:07:52,860 Čo mám povedať? Zrazu som odvrátil pohľad 158 00:07:52,861 --> 00:07:55,895 A možno sa mi to podarí trafiť 159 00:07:55,896 --> 00:07:57,096 Ten svojvoľný kráľ 160 00:07:57,097 --> 00:08:00,088 Stále úder od kráľovnej 161 00:08:05,482 --> 00:08:09,597 Naozaj ma podceňuješ, Fukasumi 162 00:08:11,345 --> 00:08:12,981 Nie je to bohyňa? 163 00:08:12,982 --> 00:08:14,895 dlho sme nevideli 164 00:08:15,321 --> 00:08:18,037 naozaj si ma nechal bez slova 165 00:08:18,038 --> 00:08:19,250 Mal som ti objednať 166 00:08:19,251 --> 00:08:22,158 Chcem, aby si zostal na konci sveta 167 00:08:22,159 --> 00:08:24,408 Bohužiaľ, Tsukuyomi-sama súhlasí 168 00:08:24,409 --> 00:08:27,615 Dovoľte mi voľne sa pohybovať v tomto svete 169 00:08:28,002 --> 00:08:31,053 Nezostáva mi nič iné, len vás požiadať, aby ste pomohli bojovať vo vojne 170 00:08:31,054 --> 00:08:33,739 Nečakal som, že sa so mnou budeš motať 171 00:08:33,740 --> 00:08:36,876 Stálo ma veľa úsilia nájsť ťa 172 00:08:36,877 --> 00:08:38,802 Dobre, Fukasumi 173 00:08:38,803 --> 00:08:42,454 Kvôli tajnému útoku démonov nie je situácia optimistická. 174 00:08:42,455 --> 00:08:44,098 Teraz ťa pošlem do Remie 175 00:08:44,099 --> 00:08:45,924 Choď a pomôž odvážnemu mužovi 176 00:08:45,925 --> 00:08:47,236 prečo 177 00:08:47,237 --> 00:08:48,904 Netreba sa na mňa spoliehať 178 00:08:48,905 --> 00:08:51,689 Nebolo by lepšie, keby bohyňa išla sama? 179 00:08:51,690 --> 00:08:54,660 Myslíš, že sem môžem prísť náhodne? 180 00:08:54,661 --> 00:08:57,318 Boh má svoje vlastné ťažkosti 181 00:08:57,319 --> 00:08:59,958 Stručne povedané, môžete odpovedať iba „áno“ 182 00:08:59,959 --> 00:09:02,692 Ten chlap je taký rozhorčený 183 00:09:03,698 --> 00:09:07,854 Išiel do Rimea Možno sa postavím na stranu démonov 184 00:09:07,855 --> 00:09:09,035 to myslíš vážne? 185 00:09:09,036 --> 00:09:12,452 Nemali by ste mať dôvod pomáhať démonom 186 00:09:13,875 --> 00:09:15,329 Samozrejme, že existuje 187 00:09:15,330 --> 00:09:17,875 pretože ťa nenávidím 188 00:09:17,876 --> 00:09:19,057 ako to je 189 00:09:19,058 --> 00:09:21,620 Nemyslíš si, že dobre vychádzam s démonmi? 190 00:09:21,621 --> 00:09:23,314 Tak hlúpy 191 00:09:23,315 --> 00:09:25,835 Je to ako keď má dieťa záchvat hnevu 192 00:09:25,836 --> 00:09:27,885 Ja som pravidlá tohto sveta 193 00:09:27,886 --> 00:09:29,305 ak neposlúchneš 194 00:09:29,306 --> 00:09:31,908 Môžem ťa nechať zmiznúť tu 195 00:09:31,909 --> 00:09:33,832 Aké zastrašovanie 196 00:09:33,833 --> 00:09:35,747 Ak to dokážete 197 00:09:35,748 --> 00:09:37,916 Prechod počas bitky s Dragon Slayer 198 00:09:37,917 --> 00:09:39,187 Už ste to urobili 199 00:09:40,796 --> 00:09:43,063 Nie ste absolútnym pravidlom 200 00:09:43,064 --> 00:09:44,487 Aký boh? 201 00:09:44,488 --> 00:09:46,084 Zjavne si umožnil tento prevrátený svet 202 00:09:46,085 --> 00:09:49,406 Chybný produkt, ktorý nemôžete robiť tak, ako by ste chceli 203 00:09:53,063 --> 00:09:54,697 naozaj? 204 00:09:54,698 --> 00:09:56,577 Zdá sa, že som ťa sem zavolal 205 00:09:56,578 --> 00:09:59,458 Som na teba príliš hrdý 206 00:10:02,325 --> 00:10:04,379 bohyňa 207 00:10:05,133 --> 00:10:06,925 niekto ťa chce vidieť 208 00:10:06,926 --> 00:10:08,791 Čo zase príde 209 00:10:08,792 --> 00:10:10,250 Naozaj, sledujte svoje správanie za mňa 210 00:10:10,251 --> 00:10:12,470 Povedal som, že ich nechcem vidieť 211 00:10:13,055 --> 00:10:16,599 Ale druhá strana je hosťom z pôvodného sveta 212 00:10:18,947 --> 00:10:21,437 Vlámal sa tam ten chlap so svalovou hlavou? 213 00:10:23,239 --> 00:10:24,547 Shen Cheng 214 00:10:24,548 --> 00:10:25,548 Čo sa deje 215 00:10:25,880 --> 00:10:29,553 Viem, že si so mnou nespokojný 216 00:10:29,554 --> 00:10:32,130 Nech je to naposledy 217 00:10:32,131 --> 00:10:33,370 čo 218 00:10:33,371 --> 00:10:37,231 Pokiaľ v budúcnosti nebudete aktívne bojovať proti ľuďom 219 00:10:37,232 --> 00:10:39,556 Nebudem ti zasahovať 220 00:10:39,557 --> 00:10:41,207 Čo poviete na toto 221 00:10:41,718 --> 00:10:43,634 To je málo 222 00:10:43,635 --> 00:10:45,042 Musím vyhovieť tvojej úmyselnej žiadosti 223 00:10:45,043 --> 00:10:46,880 Choď pomôcť odvážnym 224 00:10:47,325 --> 00:10:49,794 Sťažujete sa, pretože chcete odmenu? 225 00:10:49,795 --> 00:10:51,318 Naozaj chamtivý 226 00:10:51,319 --> 00:10:54,679 Vrátim vám túto vetu neporušenú. 227 00:10:56,369 --> 00:10:57,597 ok 228 00:10:57,598 --> 00:10:59,952 Čas je už vzácny 229 00:10:59,953 --> 00:11:02,729 Vyslov svoje želanie teraz 230 00:11:03,507 --> 00:11:04,854 okamžite? 231 00:11:04,855 --> 00:11:06,489 Len jej chcem spôsobiť problémy 232 00:11:06,490 --> 00:11:08,895 Tak mi to nenapadá hneď 233 00:11:08,896 --> 00:11:10,653 ok, čas vypršal 234 00:11:11,436 --> 00:11:13,332 Ešte som sa ani nerozhodol, čo chcem. 235 00:11:13,333 --> 00:11:14,678 Len povedz, že to chceš 236 00:11:14,679 --> 00:11:17,224 Rovnako opovrhnutiahodné ako dieťa 237 00:11:17,225 --> 00:11:18,225 zmiznúť 238 00:11:18,556 --> 00:11:19,805 V tomto prípade 239 00:11:19,806 --> 00:11:22,702 Daj mu požehnanie v spoločnom jazyku 240 00:11:22,703 --> 00:11:23,789 vedomosti 241 00:11:23,790 --> 00:11:24,844 Správne 242 00:11:24,845 --> 00:11:26,008 Jazyk 243 00:11:26,009 --> 00:11:27,232 Pretože som tak zvyknutý hovoriť písomne 244 00:11:27,233 --> 00:11:29,005 Tak to som vôbec nečakal 245 00:11:29,270 --> 00:11:32,259 Nepamätám si, že by som vám dal povolenie hovoriť. 246 00:11:32,260 --> 00:11:32,926 Malý chlapík 247 00:11:33,261 --> 00:11:34,261 Malý chlapík 248 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Ale… 249 00:11:36,744 --> 00:11:39,871 Fukasumi, ty nehovoríš spoločným jazykom? 250 00:11:39,872 --> 00:11:42,775 Áno, všetko je to vaša chyba 251 00:11:42,776 --> 00:11:46,988 Len vás nútim porozumieť iným jazykom ako ľudským bytostiam 252 00:11:46,989 --> 00:11:49,079 V dôsledku toho ste nevedeli, ako to povedať 253 00:11:49,080 --> 00:11:51,611 Zdá sa, že ste neschopnejší ako ostatní. 254 00:11:51,612 --> 00:11:54,413 Máš čas sa tu so mnou pohádať? 255 00:11:54,414 --> 00:11:56,195 Prekliata bohyňa 256 00:11:56,196 --> 00:11:58,867 Sakra, je to zbytočné, debil 257 00:11:58,868 --> 00:12:00,954 Si taký rozhorčený 258 00:12:01,734 --> 00:12:02,935 Ale to je jedno 259 00:12:02,936 --> 00:12:05,500 Ak je to tak, dám vám to ako prvé. 260 00:12:12,533 --> 00:12:13,669 mladý majster 261 00:12:13,670 --> 00:12:15,211 Ups, nevieš to vložiť? 262 00:12:15,212 --> 00:12:17,011 Aké zvláštne 263 00:12:17,996 --> 00:12:19,417 máš bolesti? 264 00:12:19,418 --> 00:12:22,183 Ale toto je vaša vlastná žiadosť 265 00:12:29,368 --> 00:12:30,835 Majster... 266 00:12:30,836 --> 00:12:32,360 To je koniec 267 00:12:32,843 --> 00:12:35,881 Poponáhľajte sa a vyriešte krízu, ktorej čelí odvážny muž 268 00:12:35,882 --> 00:12:36,882 Nechaj ma o tom popremýšľať 269 00:12:36,883 --> 00:12:39,410 Zachyťte pevnosť Stella mimochodom 270 00:12:39,411 --> 00:12:41,597 Ak to nedokážeš, zomri... 271 00:12:41,598 --> 00:12:44,762 Nie, musíš to pre mňa urobiť, aj keď zomrieš. 272 00:12:44,763 --> 00:12:49,577 Ochráňte statočných a dobyjte pevnosť Stella 273 00:12:49,578 --> 00:12:51,892 Je to tak, však? 274 00:12:51,893 --> 00:12:53,278 presne tak 275 00:12:53,279 --> 00:12:56,575 Čo sa stane, ak porušíš svoj sľub Bohu? 276 00:12:56,576 --> 00:12:58,344 Radím vám, aby ste sa psychicky pripravili 277 00:12:59,150 --> 00:13:00,388 mladý majster 278 00:13:03,738 --> 00:13:05,483 čo sa deje 279 00:13:05,484 --> 00:13:08,857 Malo by ísť o priamy vlak do hlavného mesta Lemea. 280 00:13:08,858 --> 00:13:11,958 Prečo môžeš byť taký pokojný? 281 00:13:11,959 --> 00:13:14,040 Pretože toto je už tretíkrát 282 00:13:14,041 --> 00:13:15,701 Najvzrušujúcejšie jazdy 283 00:13:15,702 --> 00:13:17,368 Už je to pre mňa detská hra. 284 00:13:17,369 --> 00:13:18,369 OK 285 00:13:19,037 --> 00:13:21,372 Budem kontrolovať pristátie 286 00:13:21,373 --> 00:13:23,013 môžete ho zakryť tmou 287 00:13:23,014 --> 00:13:24,864 Skryť nás? 288 00:13:24,865 --> 00:13:26,456 Ja...ja viem 289 00:13:28,521 --> 00:13:31,952 Keď to povedala, bola naozaj nervózna. 290 00:13:31,953 --> 00:13:34,065 Keďže je zaneprázdnená 291 00:13:34,066 --> 00:13:36,048 Teraz môže byť ten správny čas konať 292 00:13:38,125 --> 00:13:40,008 Ba Miao, počul si to? 293 00:13:40,009 --> 00:13:41,929 Majster, si v poriadku? 294 00:13:41,930 --> 00:13:43,600 Je to opäť bohyňa, však? 295 00:13:43,601 --> 00:13:45,624 čo ti urobila 296 00:13:45,625 --> 00:13:47,251 som v pohode 297 00:13:47,252 --> 00:13:49,523 Ale teraz je po Rimei 298 00:13:49,524 --> 00:13:51,189 Musím ťa niečo požiadať 299 00:13:52,248 --> 00:13:55,361 Zdá sa, že je to veľmi dôležitá vec. 300 00:13:55,362 --> 00:13:56,488 áno 301 00:13:56,489 --> 00:13:57,831 Tomoe a Mio 302 00:13:57,832 --> 00:14:01,104 a plne vyškolený v Ázii 303 00:14:01,105 --> 00:14:04,141 Highland Orcs a Mist Lizards 304 00:14:04,142 --> 00:14:05,785 Ak sa ešte nájdu ľudia, ktorí dobrovoľne bojujú 305 00:14:05,786 --> 00:14:08,096 Nech sa všetci spoja 306 00:14:08,097 --> 00:14:09,707 zajať Caerignon 307 00:14:11,822 --> 00:14:14,318 Nechajte slečnu Evu a ostatných konať. 308 00:14:14,319 --> 00:14:15,451 Okrem toho 309 00:14:15,452 --> 00:14:17,608 Keby ste mohli poslať niekoho, aby zostal v akadémii namiesto mňa 310 00:14:17,609 --> 00:14:18,979 to by bolo super 311 00:14:18,980 --> 00:14:21,489 To už nechám na vás. 312 00:14:21,490 --> 00:14:22,490 Dovidenia 313 00:14:25,572 --> 00:14:27,659 Mio veľmi sa teším 314 00:14:27,660 --> 00:14:29,769 Áno, trasiem sa od vzrušenia 315 00:14:30,861 --> 00:14:33,735 Ázia tak môže privítať štyri ročné obdobia. 316 00:14:33,736 --> 00:14:34,983 presne tak 317 00:14:34,984 --> 00:14:37,555 Ale na takýchto veciach teraz nezáleží. 318 00:14:37,556 --> 00:14:39,370 toto je prvýkrát 319 00:14:39,371 --> 00:14:43,331 Majster nám prikázal bojovať za neho 320 00:14:43,332 --> 00:14:45,004 To znamená 321 00:14:45,005 --> 00:14:47,233 Keď ho počul povedať slová „Nechajte to na nás“ z vlastných úst 322 00:14:47,234 --> 00:14:49,572 Nečakal som, že sa budem cítiť tak dobre 323 00:14:49,573 --> 00:14:53,089 O túto radosť sa musíme podeliť so všetkými 324 00:14:53,090 --> 00:14:54,422 Pretože všetci sú ako my 325 00:14:54,423 --> 00:14:56,295 Všetko sú to ľudia mladých majstrov 326 00:15:00,094 --> 00:15:04,035 Všetci, toto je vojna s démonmi. 327 00:15:04,036 --> 00:15:07,849 Toto je prvýkrát, čo sme my, obyvatelia Ázie, išli do boja. 328 00:15:07,850 --> 00:15:09,533 Highland Orcs 329 00:15:09,534 --> 00:15:11,235 Misty Jašterica 330 00:15:11,236 --> 00:15:13,956 Mladý majster vás vymenoval, aby ste prišli na pódium. 331 00:15:13,957 --> 00:15:16,326 Konečne môžete vystupovať 332 00:15:16,327 --> 00:15:19,386 Sila sa vyvinula v Ázii 333 00:15:19,387 --> 00:15:20,915 Neukazuj zľutovanie 334 00:15:20,916 --> 00:15:22,770 Predveďte svoje schopnosti do sýtosti 335 00:15:22,771 --> 00:15:25,549 Tréningové roky strávené v Ázii 336 00:15:25,550 --> 00:15:28,283 A som si istý, že váš mladý majster 337 00:15:28,284 --> 00:15:30,790 Ani jeden to nedokáže splniť 338 00:15:31,183 --> 00:15:33,165 Bojujte zo všetkých síl 339 00:15:34,113 --> 00:15:37,479 Toto je prvá bitka venovaná mladému majstrovi 340 00:15:37,480 --> 00:15:39,192 Vezmite všetkých, ktorí nám stoja v ceste 341 00:15:39,193 --> 00:15:43,467 Porazme to úplne ušľachtilým duchom. 342 00:15:52,382 --> 00:15:54,287 Nie som dobrý vo vnímaní kúziel 343 00:15:54,288 --> 00:15:56,898 Teraz však nie je čas hovoriť takéto veci 344 00:15:58,155 --> 00:15:59,816 (Démonské územie Kellynion) Tak pedantný 345 00:15:59,817 --> 00:16:02,262 Koľko nepriateľov je v pevnosti? 346 00:16:02,263 --> 00:16:04,890 Kde sa sústreďuje bojová sila? 347 00:16:04,891 --> 00:16:06,825 Vedieť všetko jasne 348 00:16:10,598 --> 00:16:12,623 Už to nevydržím 349 00:16:12,624 --> 00:16:14,123 Odchádzam prvý 350 00:16:16,333 --> 00:16:18,794 Má Mio na starosti interiér pevnosti? 351 00:16:18,795 --> 00:16:21,589 Potom budem zodpovedný za zabezpečenie dverí Akona. 352 00:16:22,277 --> 00:16:23,726 vy 353 00:16:23,727 --> 00:16:26,892 Neviem, či dnes večer môžem prejaviť milosrdenstvo 354 00:16:26,893 --> 00:16:29,055 Tak sa ku mne zatiaľ nepribližuj 355 00:16:33,914 --> 00:16:35,377 Dobre všetci 356 00:16:35,378 --> 00:16:36,980 si pripravený? 357 00:16:38,159 --> 00:16:40,646 Armáda démonov je tu umiestnená 358 00:16:40,647 --> 00:16:42,399 asi dvetisíc ľudí 359 00:16:42,400 --> 00:16:44,863 Na porovnanie, máme len niekoľko stoviek ľudí 360 00:16:45,677 --> 00:16:48,681 Len požiadajte pána Ba, aby nás presunul do pevnosti 361 00:16:48,682 --> 00:16:51,954 Nepotrebujeme preraziť mestskú bránu 362 00:16:51,955 --> 00:16:55,874 Ale ten spôsob boja je nudný, však? 363 00:16:56,685 --> 00:17:01,516 Musíme dať mladému majstrovi dokonalé víťazstvo 364 00:17:01,517 --> 00:17:02,969 dnes verím 365 00:17:02,970 --> 00:17:06,175 Tu to zvládne každý. 366 00:17:06,671 --> 00:17:09,137 Dobre, poďme 367 00:17:11,136 --> 00:17:13,017 Hej, rýchlo sa zobuď 368 00:17:13,018 --> 00:17:14,176 Zmena posunu 369 00:17:14,177 --> 00:17:16,018 Nakoniec je to zmena zmeny 370 00:17:19,578 --> 00:17:20,879 Hej, v žiadnom prípade 371 00:17:20,880 --> 00:17:22,650 nepriateľ...nepriateľský útok 372 00:17:22,975 --> 00:17:23,975 Bol to vlastne nepriateľský útok 373 00:17:23,976 --> 00:17:25,406 Lukostrelci sú čoskoro vyslaní 374 00:17:25,407 --> 00:17:28,344 O tejto pevnosti nevedia Ovládajú ho démoni? 375 00:17:28,345 --> 00:17:29,644 Nie je dovolené sa približovať 376 00:17:29,645 --> 00:17:30,950 Rýchla lukostreľba 377 00:17:33,461 --> 00:17:34,871 asiarudi 378 00:17:39,366 --> 00:17:41,753 Magická bariéra? Úžasná mierka 379 00:17:41,754 --> 00:17:43,055 Acares 380 00:17:43,056 --> 00:17:44,250 Prichádza 381 00:17:44,251 --> 00:17:45,840 Barrudiolan 382 00:17:47,290 --> 00:17:48,424 Rozšírte ochrannú stenu 383 00:17:48,425 --> 00:17:50,094 Zabite toho orka 384 00:17:54,261 --> 00:17:57,184 Nepodceňujte Archonových orkov 385 00:17:58,015 --> 00:17:59,062 Stráženie dverí 386 00:17:59,063 --> 00:18:00,604 Nenechajte tých chlapov prejsť 387 00:18:09,886 --> 00:18:11,140 Je to vlastne poloľudská tlupa 388 00:18:11,141 --> 00:18:12,367 zastaviť ich 389 00:18:12,712 --> 00:18:14,118 odohnať ich 390 00:18:21,609 --> 00:18:23,210 ty bastard 391 00:18:23,988 --> 00:18:24,988 Bastard? 392 00:18:31,782 --> 00:18:34,338 Nepodceňujte nepriateľa len preto, že máme malý počet ľudí. 393 00:18:34,339 --> 00:18:36,184 Bojujte zo všetkých síl 394 00:18:36,185 --> 00:18:38,110 Ak ste príliš slabý 395 00:18:38,111 --> 00:18:40,311 Nemôžeme zo seba vydať maximum 396 00:18:40,901 --> 00:18:41,901 Stop 397 00:18:43,902 --> 00:18:46,336 Vitajte v Mirage City 398 00:18:46,337 --> 00:18:48,246 Toto miesto založil mladý majster 399 00:18:48,247 --> 00:18:50,513 Mesto, ktoré patrí mladému pánovi 400 00:18:50,514 --> 00:18:53,018 Dôvod, prečo som vás sem priviedol dvoch 401 00:18:53,019 --> 00:18:54,717 vieš? 402 00:18:56,182 --> 00:18:58,470 Je to preto... 403 00:18:58,471 --> 00:19:00,911 Pozývame pána Kuzunohu 404 00:19:00,912 --> 00:19:04,271 Pomôžte nám získať späť naše rodné mesto Calignon 405 00:19:04,272 --> 00:19:06,534 Výmenou súhlasíme 406 00:19:06,535 --> 00:19:09,590 Venujte mu všetko v Arnslandovej rodine 407 00:19:12,427 --> 00:19:13,636 počúvaj 408 00:19:14,166 --> 00:19:17,574 Bojovali ste proti démonom v Caernyone 409 00:19:17,575 --> 00:19:21,393 Hrdina, ktorý krajinu nakoniec zachránil, ich odohnal 410 00:19:22,684 --> 00:19:25,153 Calignon nezahynul 411 00:19:25,154 --> 00:19:28,130 Aj keď všetci šľachtici okrem Arnslanda zomreli 412 00:19:28,131 --> 00:19:31,033 Ale s pomocou Kuzunoha obchodnej komory, vy 413 00:19:31,034 --> 00:19:33,586 Úspešne získal nezávislosť od územia démonov 414 00:19:33,587 --> 00:19:35,119 Je to krajina zázrakov 415 00:19:35,120 --> 00:19:39,362 Toto má mladý majster na mysli. 416 00:19:39,363 --> 00:19:44,500 Dovoľte mi teda dať vám silu oživiť krajinu 417 00:19:44,798 --> 00:19:46,505 Omladiť krajinu? 418 00:19:46,506 --> 00:19:48,129 čo robiť 419 00:19:48,650 --> 00:19:49,335 odteraz 420 00:19:49,336 --> 00:19:51,015 Chcem, aby ste sa naučili, čo je potrebné na vybudovanie mesta 421 00:19:51,016 --> 00:19:53,968 stavebné inžinierstvo a poľnohospodárstvo atď. 422 00:19:54,542 --> 00:19:56,246 Naučte sa technológiu tu 423 00:19:56,247 --> 00:19:57,889 Potom to propagujte lokálne 424 00:19:58,271 --> 00:20:01,350 Samozrejme pošleme Aziatov, aby vám pomohli 425 00:20:01,874 --> 00:20:04,603 Aj keď je to len dočasné 426 00:20:12,880 --> 00:20:15,364 Ups, myslím, že som trafil jackpot 427 00:20:16,304 --> 00:20:18,382 žena, kto si 428 00:20:18,383 --> 00:20:20,912 Volám sa Mio a ty? 429 00:20:21,360 --> 00:20:24,484 Som jedným z vojakov slúžiacich Jeho Veličenstvu Kráľovi démonov 430 00:20:24,485 --> 00:20:26,290 Okrem toho, chcete vedieť viac? 431 00:20:26,291 --> 00:20:27,170 presne tak 432 00:20:27,171 --> 00:20:29,358 Ak nepoznám tvoje meno 433 00:20:29,359 --> 00:20:32,381 Nemôžem nahlásiť, koho som zabil 434 00:20:32,809 --> 00:20:34,484 moje meno zostalo 435 00:20:34,485 --> 00:20:35,485 zmutovaný drak 436 00:20:35,486 --> 00:20:37,707 Odpad z mutantského dračieho klanu 437 00:20:37,708 --> 00:20:39,822 Dračí mutanti? 438 00:20:39,823 --> 00:20:41,799 Myslel som, že si had 439 00:20:41,800 --> 00:20:43,405 Je vaše meno Mio? 440 00:20:43,406 --> 00:20:46,066 Zdá sa, že ste tu, aby ste napadli. 441 00:20:46,067 --> 00:20:47,813 kto si? 442 00:20:49,292 --> 00:20:52,193 Sme obyvatelia Caerignonu 443 00:20:53,030 --> 00:20:55,019 V skutočnosti tvrdil, že je vojakom, ktorý si podrobil svoju krajinu. 444 00:20:55,020 --> 00:20:56,219 Nesprávne 445 00:20:56,220 --> 00:20:58,736 Calignon nezahynul 446 00:20:58,737 --> 00:21:00,935 vždy to tu bolo 447 00:21:00,936 --> 00:21:02,588 Nezmysel 448 00:21:02,589 --> 00:21:04,363 Oblasť severne od pevnosti Stella 449 00:21:04,364 --> 00:21:06,876 Teraz je to miesto, kde vládnu naši démoni 450 00:21:06,877 --> 00:21:09,481 Preto je to presne to, čo sme chceli 451 00:21:09,482 --> 00:21:12,272 Aj keď sú tu neznáme krajiny 452 00:21:12,273 --> 00:21:15,238 Ľudské bytosti nemôžu poprieť jeho existenciu 453 00:21:15,239 --> 00:21:16,689 čo 454 00:21:16,690 --> 00:21:17,902 Len rozprávam 455 00:21:17,903 --> 00:21:21,127 Popravde, ani ja tejto situácii veľmi nerozumiem. 456 00:21:21,128 --> 00:21:22,784 Chcem to s tebou riešiť 457 00:21:22,785 --> 00:21:25,297 Venujte túto zem mladému pánovi 458 00:21:25,298 --> 00:21:27,561 Ide mi len o toto 459 00:21:27,896 --> 00:21:31,840 Zdá sa, že vás musím poriadne vypočuť 460 00:21:31,841 --> 00:21:34,550 Nečakane, pred bojom proti odvážnym 461 00:21:34,551 --> 00:21:37,280 Môcť sa stretnúť s takouto bitkou 462 00:21:43,109 --> 00:21:44,843 Videl vojnu 463 00:21:44,844 --> 00:21:46,385 To je Remia... 464 00:21:46,386 --> 00:21:48,186 Ur 465 00:21:48,187 --> 00:21:51,752 Malo sa to stať aj v Kaledónii rovnaký boj 466 00:21:52,793 --> 00:21:53,838 ja viem 467 00:21:54,352 --> 00:21:56,590 Konečne nastal deň stretnutia 468 00:21:57,400 --> 00:22:00,387 Dvaja odvážni muži z iného sveta 469 00:22:00,388 --> 00:22:02,763 Práve tu...? 470 00:23:31,950 --> 00:23:34,030 MediaLink Lingbang čínsky preklad Tento film je výlučne chránený autorskými právami Lingbang Medialink www.medialink.com.hk 471 00:23:35,313 --> 00:23:39,860 (Časť 2: Odvážne boje) 21. noc The Brave Fights