1
00:00:01,500 --> 00:00:03,385
Ur, królewska stolica Limei

2
00:00:03,386 --> 00:00:05,406
Luinas, cesarska stolica starożytnej Lidonii

3
00:00:05,795 --> 00:00:10,013
Wydaje się, że demony atakują te dwa miejsca jednocześnie.

4
00:00:10,014 --> 00:00:13,061
Zamieszanie w tym mieście to pułapka...

5
00:00:13,062 --> 00:00:14,198
Obrzydliwe demony

6
00:00:14,199 --> 00:00:16,500
Pomyśleć o takiej pułapce

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,185
Być może użyli magii, aby zmienić swój wygląd

8
00:00:21,186 --> 00:00:23,673
Czy to znaczy, że udają ludzi?

9
00:00:23,674 --> 00:00:25,902
Być może w ten sposób wykorzystują to do oszukiwania innych.

10
00:00:25,903 --> 00:00:29,096
Niech żołnierze poruszają się powoli

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,139
Według tego co słyszałem

12
00:00:31,872 --> 00:00:34,641
Demony udające ochroniarzy panny Chaeryul

13
00:00:34,642 --> 00:00:38,427
Wróciłem do domu w środku zawodów.

14
00:00:38,428 --> 00:00:39,827
W tym przypadku

15
00:00:39,828 --> 00:00:44,153
Demony są bardzo prawdopodobne
Już przeniknąłem do centrum Laurel

16
00:00:44,826 --> 00:00:47,548
Gdzie jest teraz armia królestwa Ain?

17
00:00:47,549 --> 00:00:49,415
Słyszałem, że zostali uwięzieni w okolicznych miastach

18
00:00:49,416 --> 00:00:50,784
Nie można się ruszyć

19
00:00:52,053 --> 00:00:54,646
Tak czy inaczej musimy wracać do naszego kraju

20
00:00:54,647 --> 00:00:55,952
W przeciwnym razie nic nie da się zrobić

21
00:00:56,858 --> 00:00:57,965
Kuzhiye

22
00:00:57,966 --> 00:01:00,791
Proszę skorzystać z transferu, aby odesłać księżniczkę Lily i mnie.

23
00:01:00,792 --> 00:01:02,919
O tej sprawie…

24
00:01:02,920 --> 00:01:05,318
Ponieważ został nadużyty w tym zamieszaniu

25
00:01:05,319 --> 00:01:07,500
Ten miecz osiąga swój limit

26
00:01:07,501 --> 00:01:09,739
Proszę... proszę, nie mów tak

27
00:01:09,740 --> 00:01:12,503
Od tego zależą losy królestwa

28
00:01:12,504 --> 00:01:14,616
Ale...

29
00:01:14,617 --> 00:01:16,476
To strasznie nerwowe

30
00:01:16,703 --> 00:01:20,316
Panie Kuzunoha proszę przekonać Panią Ba

31
00:01:20,317 --> 00:01:22,151
Na pewno odwdzięczę się Tobie

32
00:01:22,152 --> 00:01:24,155
Jakąkolwiek nagrodę chcesz, dam ci ją

33
00:01:24,156 --> 00:01:27,612
Ale jeśli nie chcesz nam pomóc...

34
00:01:28,333 --> 00:01:29,907
To tylko zastraszanie

35
00:01:30,370 --> 00:01:32,990
Mistrzu, teraz jest dobry moment

36
00:01:32,991 --> 00:01:33,991
Zgadza się

37
00:01:35,280 --> 00:01:36,325
Rozumiem

38
00:01:36,326 --> 00:01:38,836
Ponieważ sytuacja jest pilna, tak naprawdę nic nie możemy zrobić

39
00:01:39,749 --> 00:01:41,502
Dobrze powiedziane

40
00:01:41,914 --> 00:01:44,425
Czy... naprawdę w porządku?

41
00:01:44,426 --> 00:01:48,980
Utrata miecza, który wspierał Izbę Handlową Kuzunoha
Czy to nie ma znaczenia?

42
00:01:48,981 --> 00:01:50,052
pasek

43
00:01:50,718 --> 00:01:52,980
Ma to na celu naszą ochronę

44
00:01:52,981 --> 00:01:54,657
Codziennie będąc na pierwszej linii frontu

45
00:01:54,658 --> 00:01:57,518
Kryzys królestw i imperiów

46
00:01:58,504 --> 00:01:59,936
wiem

47
00:02:00,604 --> 00:02:02,147
dziękuję

48
00:02:02,148 --> 00:02:03,857
Kuzhiye, jestem ci winien przysługę

49
00:02:04,623 --> 00:02:05,623
Jozue

50
00:02:05,624 --> 00:02:08,581
Zostajesz, żeby wspierać okoliczne miasta

51
00:02:08,582 --> 00:02:09,447
Tak

52
00:02:17,963 --> 00:02:19,979
Czy to zbyt przesadzone?

53
00:02:19,980 --> 00:02:21,875
To i tak tylko podróbka.

54
00:02:23,588 --> 00:02:26,410
Całkowicie w to wierzyli

55
00:02:26,418 --> 00:02:28,141
(chichocze)
Są po prostu zbyt naiwni.

56
00:02:28,142 --> 00:02:30,001
Tylko wtedy demony zaatakują pierwsze i zyskają przewagę.

57
00:02:30,002 --> 00:02:32,219
taki głupi

58
00:02:33,195 --> 00:02:36,088
Proszę, zostaw mnie na chwilę w spokoju

59
00:02:36,089 --> 00:02:38,726
Chcę się uspokoić

60
00:02:42,676 --> 00:02:44,525
Uspokój swój nastrój

61
00:02:44,526 --> 00:02:47,609
Wróćmy najpierw do Azji.

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,380
[Zawsze porównujesz się do innych]
[君はKto かと比べている]

63
00:02:51,922 --> 00:02:53,632
[zawsze jestem tym sfrustrowany]
[いつもそれで香桌てく]

64
00:02:54,258 --> 00:02:55,926
[Ja też nic nie zmieniłem]
[俺も何一つ変わっちゃいないが]

65
00:02:55,926 --> 00:02:59,012
[Czy możesz zaakceptować mnie takim, jakim jestem i kochać mnie? ]
[ nosić ubranie のままで爱してくれますか? ]

66
00:03:02,099 --> 00:03:07,062
„Księżycowa podróż do innego świata, akt 2”

67
00:03:08,063 --> 00:03:10,315
[ze względu na brak dramatyzmu]
[ドラマチックが足りてないから]

68
00:03:10,315 --> 00:03:12,860
[Nieznany film powoduje, że ludzie płaczą]
[知らないムービーが涙をkuszenie]

69
00:03:12,860 --> 00:03:15,237
[Nawet jeśli będziesz płakać i narzekać na swoją niekompetencję]
[Niekompetencja i niekompetencja, płacz, き三 ら し て も]

70
00:03:15,237 --> 00:03:17,406
[Ideały i rzeczywistość też nie są spójne]
[Idealna i obecna rzeczywistość がアンマッチ]

71
00:03:17,406 --> 00:03:19,992
[Nadal to robisz? Rozumiem? ]
[まだやってんの?分かってんの? ]

72
00:03:19,992 --> 00:03:22,286
[Mam tylko siebie we wszechświecie]
[Kosmos]

73
00:03:22,286 --> 00:03:24,663
[Chcesz wrócić? Czy jest już za późno na powrót? ]
[Ale czekasz? Czy to się zatrzymało? ]

74
00:03:24,663 --> 00:03:27,916
[Bez względu na siłę rzeczywistości]
[Jeśli to ma się spełnić, chcę się reinkarnować]

75
00:03:27,916 --> 00:03:30,377
[Ach, chcę to zrobić z kimś innym, co jest bezpośrednim posłańcem]
[Ach, podziwiałem cię]

76
00:03:30,377 --> 00:03:32,296
[Ach, zazdroszczę innym]
[Ach, jestem zazdrosny]

77
00:03:32,296 --> 00:03:37,259
[Droga i umiejętności dodatkowej osoby]
[Jaki jest sens podążania cudzą ścieżką?]

78
00:03:37,259 --> 00:03:39,887
[Myślę tylko o sobie]
[Chcę być sobą]

79
00:03:39,887 --> 00:03:42,347
[Ach, ale wrócę do spotkania]
[Ach, ale porównałem to]

80
00:03:42,347 --> 00:03:47,477
[Wieczorem, jestem tu, bez względu na wszystko]
[Noc nie ma już dla mnie znaczenia]

81
00:03:47,477 --> 00:03:51,982
[Po prostu kocham teraźniejszość, ach, ale chcę wrócić i zmienić zdanie.]
[Chcę kochać teraźniejszość, ale chcę się zmienić]

82
00:03:51,982 --> 00:03:56,320
[Ostatni moment ostatecznej porażki siebie]
[Zostałem sam ze sobą, którego nienawidziłem]

83
00:03:56,320 --> 00:04:00,282
[Jednak bitwa wygrana i bolesna przyszłość]
[Ale wygram z bolesną i bolesną przyszłością]

84
00:04:00,282 --> 00:04:02,701
[Niezwykłe nieszczęście i szczęście]
[Poza nieszczęściem i szczęściem]

85
00:04:02,701 --> 00:04:05,245
[Idąc przed główną salę świątyni]
[Zbliżajmy się do tego z godnością]

86
00:04:16,423 --> 00:04:18,008
Tłumaczenie MediaLink na język chiński
Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke wersja agenta Kinkyo
www.medialink.com.hk

87
00:04:18,259 --> 00:04:21,368
(Noc 20: Nienawistny drań)

88
00:04:21,369 --> 00:04:24,223
Mistrzu, ta inwazja

89
00:04:24,224 --> 00:04:28,115
Jeśli ludzie nadal nie doceniają siły demonów

90
00:04:28,116 --> 00:04:31,353
mogą zostać mocno uderzeni

91
00:04:31,354 --> 00:04:32,506
Jak to powiedzieć

92
00:04:33,540 --> 00:04:35,314
Myślą tak w tym zamieszaniu

93
00:04:35,315 --> 00:04:38,355
To miasto to pułapka

94
00:04:38,356 --> 00:04:40,805
Wygląda na to, że jeszcze nie ogarnąłem sytuacji

95
00:04:41,529 --> 00:04:44,420
Prawdziwa pułapka, o której myślała Lona

96
00:04:44,421 --> 00:04:46,833
Prawdopodobnie starożytne Imperium Lidońskie

97
00:04:46,834 --> 00:04:49,415
Zatem celem demona...

98
00:04:49,416 --> 00:04:52,199
Zgadza się, to Królestwo Lemea

99
00:04:52,926 --> 00:04:55,028
Śmieje się, to takie straszne

100
00:04:55,552 --> 00:04:57,908
Ale dlaczego Remia?

101
00:04:57,909 --> 00:05:02,266
Musi być cennym bohaterem, który chce pozbyć się królestwa.

102
00:05:02,267 --> 00:05:04,430
Czyż nie jesteście odważnymi ludźmi z Kaledonii?

103
00:05:04,431 --> 00:05:07,290
Tak, nie wiem zbyt wiele

104
00:05:07,910 --> 00:05:09,095
Ale słyszałem, że odważni ludzie z imperium

105
00:05:09,096 --> 00:05:11,914
To wykorzystanie mocy uroku, aby odebrać przeciwnikowi rozum.

106
00:05:11,915 --> 00:05:15,336
Zamień drugą osobę w marionetkę, która działa według twoich własnych życzeń

107
00:05:15,337 --> 00:05:17,351
I urok dzielnego człowieka królestwa

108
00:05:17,352 --> 00:05:19,534
Łączy się to z wrodzonymi cechami przywódczymi

109
00:05:19,535 --> 00:05:23,140
Zmień drugą osobę w wierzącego o silnej woli i fanatycznego

110
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
jeśli tak

111
00:05:24,991 --> 00:05:29,003
To właśnie przed odważnymi ludźmi z Rymei musimy się strzec w przyszłości.

112
00:05:29,004 --> 00:05:30,803
Nie będzie polegać na specjalnych zdolnościach

113
00:05:30,804 --> 00:05:34,151
Tego rodzaju szaleństwo wywoła ogromne fale

114
00:05:34,927 --> 00:05:36,972
To tyle

115
00:05:36,973 --> 00:05:40,644
Między mną a tym odważnym człowiekiem nie ma żadnej dobroci ani moralności

116
00:05:40,645 --> 00:05:42,837
Ale nadal chcę im pomóc, jeśli tylko mogę

117
00:05:42,838 --> 00:05:45,323
W końcu pochodzimy z tego samego świata
Został wezwany

118
00:05:45,324 --> 00:05:48,037
(ach)
To właśnie powiedziałem, ale sztukę, którą właśnie zagrałem

119
00:05:48,038 --> 00:05:50,888
Niech myślą, że nie mogę używać dywersji

120
00:05:50,889 --> 00:05:51,889
co robić

121
00:05:52,120 --> 00:05:56,090
W przeciwnym razie potajemnie przejmij rasę Yakon
A co powiesz na wysłanie go tam?

122
00:05:56,593 --> 00:05:58,021
To nie w porządku

123
00:05:58,022 --> 00:05:59,278
Jak moglibyśmy nie pojechać

124
00:05:59,279 --> 00:06:02,090
Pozwól mieszkańcom Archontu walczyć samotnie.

125
00:06:02,091 --> 00:06:05,998
To wszystko. Pomyślałem, że to dobry pomysł.

126
00:06:05,999 --> 00:06:07,482
To strasznie nerwowe

127
00:06:07,483 --> 00:06:09,557
Chociaż nie chcę zostawiać odważnych na śmierć

128
00:06:09,558 --> 00:06:12,230
Ale nie możemy ich zapisać bezpośrednio

129
00:06:13,886 --> 00:06:17,091
Właściwie w tym momencie wznowił rozmowę.

130
00:06:17,092 --> 00:06:20,030
To był po prostu nieświadomy cud.

131
00:06:20,870 --> 00:06:25,323
To naprawdę ma na celu pokazanie wielkich mocy
Siła Izby Handlowej Kuzunoha

132
00:06:25,324 --> 00:06:29,581
Zdobądź zaufanie mieszkańców miasta
Nieoczekiwany wynik dobrej woli

133
00:06:30,186 --> 00:06:32,469
W końcu nim jest naprawdę

134
00:06:32,470 --> 00:06:35,087
W zasadzie zawsze pech

135
00:06:35,691 --> 00:06:39,299
80% szans, że ponownie włączysz się w jakieś zamieszanie

136
00:06:41,763 --> 00:06:42,763
Jak to możliwe

137
00:06:43,355 --> 00:06:45,096
Aby faktycznie podjąć działania w tym momencie

138
00:06:48,125 --> 00:06:50,134
Mistrzu, to jest...

139
00:06:50,135 --> 00:06:51,441
Przymusowy transfer?

140
00:06:51,442 --> 00:06:53,620
Cholerna bogini

141
00:06:53,621 --> 00:06:55,398
Kto dałby się nabrać na tę samą sztuczkę?

142
00:06:57,089 --> 00:06:59,152
Więc... co za niesamowita moc

143
00:06:59,886 --> 00:07:02,406
Poddaj się teraz, cholerna bogini

144
00:07:02,407 --> 00:07:04,837
Mistrzu, każdy, kto widzi to światło

145
00:07:04,838 --> 00:07:07,092
Powinieneś zauważyć moc bogini

146
00:07:07,093 --> 00:07:10,080
Jeśli zobaczą, że się opieramy...

147
00:07:10,790 --> 00:07:12,166
To źle

148
00:07:14,108 --> 00:07:16,397
To właśnie robiliśmy w tych dniach

149
00:07:16,398 --> 00:07:18,630
To wszystko będzie daremne

150
00:07:18,631 --> 00:07:21,143
Świątynia oświadczyła, że jesteśmy wrogami Boga

151
00:07:21,144 --> 00:07:23,109
Szkoda dla nas

152
00:07:23,110 --> 00:07:27,414
Cholera, najwyraźniej poszło gładko.

153
00:07:27,415 --> 00:07:30,516
Kurwa

154
00:07:39,825 --> 00:07:43,007
Pierwotnie planowałem poczekać, aż poczuję się pewnie

155
00:07:43,008 --> 00:07:45,615
Przyszedłem tu znowu, kiedy ją uderzyłem.

156
00:07:47,530 --> 00:07:49,077
Młody Mistrz?

157
00:07:50,060 --> 00:07:52,860
Co powinienem powiedzieć? Nagle odwróciłem wzrok

158
00:07:52,861 --> 00:07:55,895
I może uda mi się trafić

159
00:07:55,896 --> 00:07:57,096
Ten umyślny król

160
00:07:57,097 --> 00:08:00,088
Wciąż cios od królowej

161
00:08:05,482 --> 00:08:09,597
Naprawdę mnie nie doceniasz, Fukasumi

162
00:08:11,345 --> 00:08:12,981
Czy to nie jest bogini?

163
00:08:12,982 --> 00:08:14,895
dawno się nie widzieliśmy

164
00:08:15,321 --> 00:08:18,037
naprawdę odebrało mi mowę

165
00:08:18,038 --> 00:08:19,250
Powinienem był ci zamówić

166
00:08:19,251 --> 00:08:22,158
Chcę, żebyś został na końcu świata

167
00:08:22,159 --> 00:08:24,408
Niestety, Tsukuyomi-sama zgadza się

168
00:08:24,409 --> 00:08:27,615
Pozwól mi swobodnie poruszać się po tym świecie

169
00:08:28,002 --> 00:08:31,053
Nie mam innego wyjścia, jak tylko poprosić Cię o pomoc w walce z wojną

170
00:08:31,054 --> 00:08:33,739
Nie spodziewałem się, że będziesz ze mną zadzierać

171
00:08:33,740 --> 00:08:36,876
Znalezienie ciebie wymagało ode mnie wiele wysiłku

172
00:08:36,877 --> 00:08:38,802
OK, Fukasumi

173
00:08:38,803 --> 00:08:42,454
Z powodu podstępnego ataku demonów sytuacja nie napawa optymizmem.

174
00:08:42,455 --> 00:08:44,098
Wyślę cię teraz do Remii

175
00:08:44,099 --> 00:08:45,924
Idź i pomóż odważnemu człowiekowi

176
00:08:45,925 --> 00:08:47,236
dlaczego

177
00:08:47,237 --> 00:08:48,904
Nie musisz na mnie polegać

178
00:08:48,905 --> 00:08:51,689
Czy nie byłoby lepiej, gdyby bogini poszła sama?

179
00:08:51,690 --> 00:08:54,660
Myślisz, że mogę tu przyjść od niechcenia?

180
00:08:54,661 --> 00:08:57,318
Bóg ma swoje własne trudności

181
00:08:57,319 --> 00:08:59,958
Krótko mówiąc, możesz odpowiedzieć tylko „tak”

182
00:08:59,959 --> 00:09:02,692
Ten facet jest strasznie irytujący

183
00:09:03,698 --> 00:09:07,854
Pojechałem do Rimei
Mógłbym stanąć po stronie demonów

184
00:09:07,855 --> 00:09:09,035
czy jesteś poważny?

185
00:09:09,036 --> 00:09:12,452
Nie powinieneś mieć powodu, aby pomagać demonom

186
00:09:13,875 --> 00:09:15,329
Oczywiście, że istnieje

187
00:09:15,330 --> 00:09:17,875
ponieważ cię nienawidzę

188
00:09:17,876 --> 00:09:19,057
Jak to jest?

189
00:09:19,058 --> 00:09:21,620
Nie sądzisz, że dobrze dogaduję się z demonami?

190
00:09:21,621 --> 00:09:23,314
Taki głupi

191
00:09:23,315 --> 00:09:25,835
To tak jakby dziecko miało napad złości

192
00:09:25,836 --> 00:09:27,885
Jestem zasadami tego świata

193
00:09:27,886 --> 00:09:29,305
jeśli będziesz nieposłuszny

194
00:09:29,306 --> 00:09:31,908
Mogę sprawić, że znikniesz właśnie tutaj

195
00:09:31,909 --> 00:09:33,832
Co za zastraszanie

196
00:09:33,833 --> 00:09:35,747
Jeśli możesz to zrobić

197
00:09:35,748 --> 00:09:37,916
Przejście podczas bitwy z Zabójcą Smoków

198
00:09:37,917 --> 00:09:39,187
Już to zrobiłeś

199
00:09:40,796 --> 00:09:43,063
Nie jesteś absolutną regułą

200
00:09:43,064 --> 00:09:44,487
Jaki Bóg?

201
00:09:44,488 --> 00:09:46,084
Wyraźnie umożliwiłeś ten pokręcony świat

202
00:09:46,085 --> 00:09:49,406
Wadliwy produkt, z którym nie możesz zrobić, jak chcesz

203
00:09:53,063 --> 00:09:54,697
Naprawdę?

204
00:09:54,698 --> 00:09:56,577
Wygląda na to, że cię tu wezwałem

205
00:09:56,578 --> 00:09:59,458
Jestem z ciebie zbyt dumny

206
00:10:02,325 --> 00:10:04,379
Bogini

207
00:10:05,133 --> 00:10:06,925
ktoś chce się z tobą spotkać

208
00:10:06,926 --> 00:10:08,791
Co znowu nadchodzi

209
00:10:08,792 --> 00:10:10,250
Naprawdę, uważaj na swoje zachowanie

210
00:10:10,251 --> 00:10:12,470
Powiedziałem, że nie chcę ich widzieć

211
00:10:13,055 --> 00:10:16,599
Ale druga strona jest gościem z pierwotnego świata

212
00:10:18,947 --> 00:10:21,437
Czy ten facet z umięśnioną głową się włamał?

213
00:10:23,239 --> 00:10:24,547
Shen Chenga

214
00:10:24,548 --> 00:10:25,548
Co się dzieje?

215
00:10:25,880 --> 00:10:29,553
Wiem, że jesteś ze mnie niezadowolony

216
00:10:29,554 --> 00:10:32,130
Niech to będzie ostatni raz

217
00:10:32,131 --> 00:10:33,370
co

218
00:10:33,371 --> 00:10:37,231
Pod warunkiem, że w przyszłości nie będziesz aktywnie walczyć z ludźmi

219
00:10:37,232 --> 00:10:39,556
Nie będę ci przeszkadzać

220
00:10:39,557 --> 00:10:41,207
A co powiesz na to?

221
00:10:41,718 --> 00:10:43,634
To nie wystarczy

222
00:10:43,635 --> 00:10:45,042
Muszę spełnić twoją umyślną prośbę

223
00:10:45,043 --> 00:10:46,880
Idź pomóc odważnym

224
00:10:47,325 --> 00:10:49,794
Czy narzekasz, bo chcesz nagrody?

225
00:10:49,795 --> 00:10:51,318
Naprawdę chciwy

226
00:10:51,319 --> 00:10:54,679
Zwrócę ci to zdanie w stanie nienaruszonym.

227
00:10:56,369 --> 00:10:57,597
ok

228
00:10:57,598 --> 00:10:59,952
Czas jest już cenny

229
00:10:59,953 --> 00:11:02,729
Wypowiedz teraz swoje życzenie

230
00:11:03,507 --> 00:11:04,854
Natychmiast?

231
00:11:04,855 --> 00:11:06,489
Chcę tylko sprawić jej kłopoty

232
00:11:06,490 --> 00:11:08,895
Więc nie mogę o tym pomyśleć od razu

233
00:11:08,896 --> 00:11:10,653
OK, czas minął

234
00:11:11,436 --> 00:11:13,332
Jeszcze nawet nie zdecydowałam, czego chcę.

235
00:11:13,333 --> 00:11:14,678
Po prostu powiedz, że tego chcesz

236
00:11:14,679 --> 00:11:17,224
Tak samo nikczemny jak dziecko

237
00:11:17,225 --> 00:11:18,225
zniknąć

238
00:11:18,556 --> 00:11:19,805
W tym przypadku

239
00:11:19,806 --> 00:11:22,702
Proszę, udziel mu błogosławieństwa w powszechnym języku

240
00:11:22,703 --> 00:11:23,789
wiedza

241
00:11:23,790 --> 00:11:24,844
Jasne

242
00:11:24,845 --> 00:11:26,008
Język

243
00:11:26,009 --> 00:11:27,232
Ponieważ jestem przyzwyczajony do mówienia na piśmie

244
00:11:27,233 --> 00:11:29,005
Więc zupełnie się tego nie spodziewałem

245
00:11:29,270 --> 00:11:32,259
Nie przypominam sobie, żebym pozwolił ci mówić.

246
00:11:32,260 --> 00:11:32,926
Mały facet

247
00:11:33,261 --> 00:11:34,261
Mały facet

248
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Ale…

249
00:11:36,744 --> 00:11:39,871
Fukasumi, nie mówisz we wspólnym języku?

250
00:11:39,872 --> 00:11:42,775
Tak, to wszystko twoja wina

251
00:11:42,776 --> 00:11:46,988
Po prostu sprawiam, że rozumiesz języki inne niż ludzkie

252
00:11:46,989 --> 00:11:49,079
W rezultacie nie wiedziałaś, jak to powiedzieć

253
00:11:49,080 --> 00:11:51,611
Wygląda na to, że jesteś bardziej niekompetentny niż inni.

254
00:11:51,612 --> 00:11:54,413
Masz tu czas, żeby się ze mną pokłócić?

255
00:11:54,414 --> 00:11:56,195
Cholerna bogini

256
00:11:56,196 --> 00:11:58,867
Cholera, to zbędne, dupku

257
00:11:58,868 --> 00:12:00,954
Jesteś taki irytujący

258
00:12:01,734 --> 00:12:02,935
Ale to nie ma znaczenia

259
00:12:02,936 --> 00:12:05,500
Jeśli tak się stanie, dam to najpierw tobie.

260
00:12:12,533 --> 00:12:13,669
młody mistrz

261
00:12:13,670 --> 00:12:15,211
Ups, nie możesz tego wstawić?

262
00:12:15,212 --> 00:12:17,011
Jakie to dziwne

263
00:12:17,996 --> 00:12:19,417
czy cierpisz?

264
00:12:19,418 --> 00:12:22,183
Ale to jest twoja własna prośba

265
00:12:29,368 --> 00:12:30,835
Mistrzu...

266
00:12:30,836 --> 00:12:32,360
To koniec

267
00:12:32,843 --> 00:12:35,881
Pospiesz się i rozwiąż kryzys, przed którym staje odważny człowiek

268
00:12:35,882 --> 00:12:36,882
Pozwól mi się nad tym zastanowić

269
00:12:36,883 --> 00:12:39,410
Przy okazji zdobądź Twierdzę Stella

270
00:12:39,411 --> 00:12:41,597
Jeśli nie możesz tego zrobić, umrzyj...

271
00:12:41,598 --> 00:12:44,762
Nie, musisz to dla mnie zrobić, nawet jeśli umrzesz.

272
00:12:44,763 --> 00:12:49,577
Chroń odważnych i zdobądź Twierdzę Stella

273
00:12:49,578 --> 00:12:51,892
Zgadza się, prawda?

274
00:12:51,893 --> 00:12:53,278
Zgadza się

275
00:12:53,279 --> 00:12:56,575
Co się stanie, jeśli złamiesz obietnicę daną Bogu?

276
00:12:56,576 --> 00:12:58,344
Radzę przygotować się psychicznie

277
00:12:59,150 --> 00:13:00,388
młody mistrz

278
00:13:03,738 --> 00:13:05,483
co się dzieje

279
00:13:05,484 --> 00:13:08,857
Powinien to być bezpośredni pociąg do stolicy Lemei.

280
00:13:08,858 --> 00:13:11,958
Dlaczego potrafisz być taki spokojny?

281
00:13:11,959 --> 00:13:14,040
Ponieważ to już trzeci raz

282
00:13:14,041 --> 00:13:15,701
Najbardziej ekscytujące przejażdżki

283
00:13:15,702 --> 00:13:17,368
Dla mnie to już dziecinna zabawa.

284
00:13:17,369 --> 00:13:18,369
OK

285
00:13:19,037 --> 00:13:21,372
Będę kontrolował lądowanie

286
00:13:21,373 --> 00:13:23,013
możesz zasłonić go ciemnością

287
00:13:23,014 --> 00:13:24,864
Ukryj nas?

288
00:13:24,865 --> 00:13:26,456
Ja... wiem

289
00:13:28,521 --> 00:13:31,952
Powiedziawszy to, była naprawdę zaniepokojona.

290
00:13:31,953 --> 00:13:34,065
Ponieważ jest zajęta

291
00:13:34,066 --> 00:13:36,048
Teraz może być dobry moment na działanie

292
00:13:38,125 --> 00:13:40,008
Ba Miao, słyszałeś to?

293
00:13:40,009 --> 00:13:41,929
Mistrzu, wszystko w porządku?

294
00:13:41,930 --> 00:13:43,600
Znów jest boginią, prawda?

295
00:13:43,601 --> 00:13:45,624
co ona ci zrobiła

296
00:13:45,625 --> 00:13:47,251
Nic mi nie jest

297
00:13:47,252 --> 00:13:49,523
Ale teraz to koniec Rimei

298
00:13:49,524 --> 00:13:51,189
Mam cię o coś zapytać

299
00:13:52,248 --> 00:13:55,361
Wydaje się, że to bardzo ważna rzecz.

300
00:13:55,362 --> 00:13:56,488
Tak

301
00:13:56,489 --> 00:13:57,831
Tomoe i Mio

302
00:13:57,832 --> 00:14:01,104
i w pełni przeszkoleni w Azji

303
00:14:01,105 --> 00:14:04,141
Górskie orki i mgliste jaszczurki

304
00:14:04,142 --> 00:14:05,785
Jeśli jeszcze znajdą się ludzie, którzy ochotniczo staną do walki

305
00:14:05,786 --> 00:14:08,096
Niech wszyscy się zjednoczą

306
00:14:08,097 --> 00:14:09,707
zdobyć Caerignon

307
00:14:11,822 --> 00:14:14,318
Pozwól pannie Evie i innym podjąć działania.

308
00:14:14,319 --> 00:14:15,451
Dodatkowo

309
00:14:15,452 --> 00:14:17,608
Gdybyś mógł wysłać kogoś, żeby zamiast mnie został w akademii

310
00:14:17,609 --> 00:14:18,979
to byłoby wspaniale

311
00:14:18,980 --> 00:14:21,489
Zostawię to tobie.

312
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
Do widzenia

313
00:14:25,572 --> 00:14:27,659
Mio, jestem bardzo podekscytowany

314
00:14:27,660 --> 00:14:29,769
Tak, trzęsę się z podniecenia

315
00:14:30,861 --> 00:14:33,735
W ten sposób Azja może powitać cztery pory roku.

316
00:14:33,736 --> 00:14:34,983
Zgadza się

317
00:14:34,984 --> 00:14:37,555
Ale takie rzeczy nie mają teraz znaczenia.

318
00:14:37,556 --> 00:14:39,370
to jest pierwszy raz

319
00:14:39,371 --> 00:14:43,331
Mistrz kazał nam walczyć o niego

320
00:14:43,332 --> 00:14:45,004
To znaczy

321
00:14:45,005 --> 00:14:47,233
Słysząc, jak z jego własnych ust wypowiadał słowa „Zostaw to nam”.

322
00:14:47,234 --> 00:14:49,572
Nie spodziewałem się, że będę się czuł tak dobrze

323
00:14:49,573 --> 00:14:53,089
Musimy dzielić się tą radością ze wszystkimi

324
00:14:53,090 --> 00:14:54,422
Bo wszyscy są tacy jak my

325
00:14:54,423 --> 00:14:56,295
Wszyscy są ludźmi młodego mistrza

326
00:15:00,094 --> 00:15:04,035
Wszyscy, to jest wojna z demonami.

327
00:15:04,036 --> 00:15:07,849
Po raz pierwszy my, mieszkańcy Azji, braliśmy udział w bitwie.

328
00:15:07,850 --> 00:15:09,533
Górskie Orki

329
00:15:09,534 --> 00:15:11,235
Mglista Jaszczurka

330
00:15:11,236 --> 00:15:13,956
Młody mistrz wyznaczył cię na scenę.

331
00:15:13,957 --> 00:15:16,326
Wreszcie możesz wystąpić

332
00:15:16,327 --> 00:15:19,386
Siła rozwinęła się w Azji

333
00:15:19,387 --> 00:15:20,915
Nie okazuj litości

334
00:15:20,916 --> 00:15:22,770
Pochwal się swoimi umiejętnościami, ile dusza zapragnie

335
00:15:22,771 --> 00:15:25,549
Lata szkoleniowe spędzone w Azji

336
00:15:25,550 --> 00:15:28,283
I jestem pewien, że twój młody mistrz

337
00:15:28,284 --> 00:15:30,790
Żaden z nich nie jest w stanie temu sprostać

338
00:15:31,183 --> 00:15:33,165
Walcz ze wszystkich sił

339
00:15:34,113 --> 00:15:37,479
To pierwsza bitwa poświęcona młodemu mistrzowi

340
00:15:37,480 --> 00:15:39,192
Zabierz wszystkich, którzy staną nam na drodze

341
00:15:39,193 --> 00:15:43,467
Pokonajmy go całkowicie szlachetnym duchem.

342
00:15:52,382 --> 00:15:54,287
Nie jestem dobry w zaklęciach percepcyjnych

343
00:15:54,288 --> 00:15:56,898
Ale to nie czas, żeby mówić takie rzeczy

344
00:15:58,155 --> 00:15:59,816
(Terytorium Demonów Kellynion)
Taki skrupulatny

345
00:15:59,817 --> 00:16:02,262
Ilu wrogów jest w twierdzy?

346
00:16:02,263 --> 00:16:04,890
Gdzie koncentruje się siła bojowa?

347
00:16:04,891 --> 00:16:06,825
Wiedz wszystko jasno

348
00:16:10,598 --> 00:16:12,623
Nie mogę już tego wytrzymać

349
00:16:12,624 --> 00:16:14,123
Wychodzę pierwszy

350
00:16:16,333 --> 00:16:18,794
Czy Mio rządzi wnętrzem twierdzy?

351
00:16:18,795 --> 00:16:21,589
Wtedy będę odpowiedzialny za zabezpieczenie drzwi Akona.

352
00:16:22,277 --> 00:16:23,726
ty

353
00:16:23,727 --> 00:16:26,892
Nie wiem, czy dziś wieczorem zdołam okazać miłosierdzie

354
00:16:26,893 --> 00:16:29,055
Więc na razie nie zbliżaj się do mnie

355
00:16:33,914 --> 00:16:35,377
OK, wszyscy

356
00:16:35,378 --> 00:16:36,980
czy jesteś gotowy?

357
00:16:38,159 --> 00:16:40,646
Stacjonowała tu armia demonów

358
00:16:40,647 --> 00:16:42,399
około dwóch tysięcy osób

359
00:16:42,400 --> 00:16:44,863
Dla porównania, mamy zaledwie kilkaset osób

360
00:16:45,677 --> 00:16:48,681
Poproś tylko pana Ba, żeby przeniósł nas do twierdzy

361
00:16:48,682 --> 00:16:51,954
Nie musimy przebijać się przez bramę miasta

362
00:16:51,955 --> 00:16:55,874
Ale taki sposób walki jest nudny, prawda?

363
00:16:56,685 --> 00:17:01,516
Musimy zapewnić młodemu mistrzowi doskonałe zwycięstwo

364
00:17:01,517 --> 00:17:02,969
wierzę dzisiaj

365
00:17:02,970 --> 00:17:06,175
Każdy tutaj może to zrobić.

366
00:17:06,671 --> 00:17:09,137
OK, chodźmy

367
00:17:11,136 --> 00:17:13,017
Hej, obudź się szybko

368
00:17:13,018 --> 00:17:14,176
Zmiana zmiany

369
00:17:14,177 --> 00:17:16,018
W końcu jest zmiana

370
00:17:19,578 --> 00:17:20,879
Hej, nie ma mowy

371
00:17:20,880 --> 00:17:22,650
wróg… atak wroga

372
00:17:22,975 --> 00:17:23,975
W rzeczywistości był to atak wroga

373
00:17:23,976 --> 00:17:25,406
Łucznicy zostaną wkrótce wysłani

374
00:17:25,407 --> 00:17:28,344
Nie wiedzą o tej twierdzy
Czy rządzą nim demony?

375
00:17:28,345 --> 00:17:29,644
Nie wolno się zbliżać

376
00:17:29,645 --> 00:17:30,950
Szybkie łucznictwo

377
00:17:33,461 --> 00:17:34,871
asiarudi

378
00:17:39,366 --> 00:17:41,753
Magiczna bariera? Niesamowita skala

379
00:17:41,754 --> 00:17:43,055
Acares

380
00:17:43,056 --> 00:17:44,250
Nadchodzi

381
00:17:44,251 --> 00:17:45,840
Barrudiolan

382
00:17:47,290 --> 00:17:48,424
Rozwiń ścianę ochronną

383
00:17:48,425 --> 00:17:50,094
Zabij tego orka

384
00:17:54,261 --> 00:17:57,184
Nie lekceważ Orków Archonta

385
00:17:58,015 --> 00:17:59,062
Strzeże drzwi

386
00:17:59,063 --> 00:18:00,604
Nie pozwól tym chłopakom przejść

387
00:18:09,886 --> 00:18:11,140
Właściwie to oddział półludzi

388
00:18:11,141 --> 00:18:12,367
zatrzymaj ich

389
00:18:12,712 --> 00:18:14,118
wypędź ich

390
00:18:21,609 --> 00:18:23,210
ty draniu

391
00:18:23,988 --> 00:18:24,988
drań?

392
00:18:31,782 --> 00:18:34,338
Nie lekceważmy wroga tylko dlatego, że mamy małą liczbę ludzi.

393
00:18:34,339 --> 00:18:36,184
Walcz z całych sił

394
00:18:36,185 --> 00:18:38,110
Jeśli jesteś za słaby

395
00:18:38,111 --> 00:18:40,311
Nie możemy dać z siebie wszystko

396
00:18:40,901 --> 00:18:41,901
Zatrzymaj się

397
00:18:43,902 --> 00:18:46,336
Witamy w Mirażowym Mieście

398
00:18:46,337 --> 00:18:48,246
Miejsce to zostało założone przez młodego mistrza

399
00:18:48,247 --> 00:18:50,513
Miasto należące do młodego mistrza

400
00:18:50,514 --> 00:18:53,018
Powód dla którego was tu sprowadziłem

401
00:18:53,019 --> 00:18:54,717
wiesz?

402
00:18:56,182 --> 00:18:58,470
To dlatego, że...

403
00:18:58,471 --> 00:19:00,911
Zapraszamy Pana Kuzunoha

404
00:19:00,912 --> 00:19:04,271
Pomóż nam odzyskać nasze rodzinne miasto Calignon

405
00:19:04,272 --> 00:19:06,534
W zamian zgadzamy się

406
00:19:06,535 --> 00:19:09,590
Poświęć mu wszystko w rodzinie Arnslanda

407
00:19:12,427 --> 00:19:13,636
słuchaj

408
00:19:14,166 --> 00:19:17,574
Walczyłeś z demonami w Caernyon

409
00:19:17,575 --> 00:19:21,393
Bohater, który w końcu uratował kraj, wypędził ich

410
00:19:22,684 --> 00:19:25,153
Calignon nie zginął

411
00:19:25,154 --> 00:19:28,130
Chociaż wszyscy arystokraci z wyjątkiem Arnslando zginęli

412
00:19:28,131 --> 00:19:31,033
Ale z pomocą Izby Handlowej Kuzunoha ty

413
00:19:31,034 --> 00:19:33,586
Pomyślnie uzyskał niezależność od terytorium demonów

414
00:19:33,587 --> 00:19:35,119
To kraj cudów

415
00:19:35,120 --> 00:19:39,362
To właśnie ma na myśli młody mistrz.

416
00:19:39,363 --> 00:19:44,500
Pozwólcie więc, że dam wam moc ożywienia kraju

417
00:19:44,798 --> 00:19:46,505
Odmłodzić kraj?

418
00:19:46,506 --> 00:19:48,129
co robić

419
00:19:48,650 --> 00:19:49,335
od teraz

420
00:19:49,336 --> 00:19:51,015
Chcę, żebyście nauczyli się, co jest potrzebne do zbudowania miasta

421
00:19:51,016 --> 00:19:53,968
inżynieria lądowa i rolnictwo itp.

422
00:19:54,542 --> 00:19:56,246
Proszę, naucz się tu technologii

423
00:19:56,247 --> 00:19:57,889
Następnie promuj go lokalnie

424
00:19:58,271 --> 00:20:01,350
Oczywiście wyślemy Azjatów, żeby ci pomogli

425
00:20:01,874 --> 00:20:04,603
Chociaż to tylko tymczasowe

426
00:20:12,880 --> 00:20:15,364
Ups, chyba trafiłem w dziesiątkę

427
00:20:16,304 --> 00:20:18,382
kobieto, kim jesteś

428
00:20:18,383 --> 00:20:20,912
Mam na imię Mio, a ty?

429
00:20:21,360 --> 00:20:24,484
Jestem jednym z żołnierzy służących Jego Królewskiej Mości Królowi Demonów

430
00:20:24,485 --> 00:20:26,290
Poza tym chcesz wiedzieć więcej?

431
00:20:26,291 --> 00:20:27,170
Zgadza się

432
00:20:27,171 --> 00:20:29,358
Jeśli nie znam twojego imienia

433
00:20:29,359 --> 00:20:32,381
Nie mogę zgłosić kogo zabiłem

434
00:20:32,809 --> 00:20:34,484
pozostało moje imię

435
00:20:34,485 --> 00:20:35,485
zmutowany smok

436
00:20:35,486 --> 00:20:37,707
Reft zmutowanego klanu smoków

437
00:20:37,708 --> 00:20:39,822
Smocze mutanty?

438
00:20:39,823 --> 00:20:41,799
Myślałem, że jesteś wężem

439
00:20:41,800 --> 00:20:43,405
Czy twoje imię to Mio?

440
00:20:43,406 --> 00:20:46,066
Wygląda na to, że jesteś tu, żeby dokonać inwazji.

441
00:20:46,067 --> 00:20:47,813
kim jesteś

442
00:20:49,292 --> 00:20:52,193
Jesteśmy mieszkańcami Caerignon

443
00:20:53,030 --> 00:20:55,019
W rzeczywistości twierdził, że jest żołnierzem, który podbił swój kraj.

444
00:20:55,020 --> 00:20:56,219
Źle

445
00:20:56,220 --> 00:20:58,736
Calignon nie zginął

446
00:20:58,737 --> 00:21:00,935
zawsze tu było

447
00:21:00,936 --> 00:21:02,588
Nonsens

448
00:21:02,589 --> 00:21:04,363
Obszar na północ od Twierdzy Stella

449
00:21:04,364 --> 00:21:06,876
Jest to teraz miejsce, w którym rządzą nasze demony

450
00:21:06,877 --> 00:21:09,481
Dlatego właśnie tego chcieliśmy

451
00:21:09,482 --> 00:21:12,272
Nawet jeśli są tu nieznane kraje

452
00:21:12,273 --> 00:21:15,238
Człowiek nie może zaprzeczyć jego istnieniu

453
00:21:15,239 --> 00:21:16,689
co

454
00:21:16,690 --> 00:21:17,902
Po prostu rozmawiam

455
00:21:17,903 --> 00:21:21,127
Właściwie to ja też nie bardzo rozumiem tę sytuację.

456
00:21:21,128 --> 00:21:22,784
Chcę się z tobą uporać

457
00:21:22,785 --> 00:21:25,297
Poświęć tę ziemię młodemu mistrzowi

458
00:21:25,298 --> 00:21:27,561
Zależy mi tylko na tym

459
00:21:27,896 --> 00:21:31,840
Wygląda na to, że muszę cię właściwie przesłuchać

460
00:21:31,841 --> 00:21:34,550
Niespodziewanie, przed walką z odważnymi

461
00:21:34,551 --> 00:21:37,280
Aby móc stoczyć taką bitwę

462
00:21:43,109 --> 00:21:44,843
Widziałem wojnę

463
00:21:44,844 --> 00:21:46,385
To Remi...

464
00:21:46,386 --> 00:21:48,186
Ur

465
00:21:48,187 --> 00:21:51,752
To samo powinno się wydarzyć w Kaledonii
ta sama walka

466
00:21:52,793 --> 00:21:53,838
wiem

467
00:21:54,352 --> 00:21:56,590
Wreszcie nadszedł dzień spotkania

468
00:21:57,400 --> 00:22:00,387
Dwóch odważnych ludzi z innego świata

469
00:22:00,388 --> 00:22:02,763
Właśnie tutaj...?

470
00:23:31,950 --> 00:23:34,030
Tłumaczenie na język chiński MediaLink Lingbang
Prawa autorskie do tego filmu posiada wyłącznie Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

471
00:23:35,313 --> 00:23:39,860
(Część 2: Odważne walki)
Noc 21 Odważne Walki