1
00:00:01,953 --> 00:00:04,863
Jesień jest wysoka, a koń jest gruby.

2
00:00:05,997 --> 00:00:08,471
Wszędzie panuje atmosfera wakacji

3
00:00:08,472 --> 00:00:10,648
Już niedługo jubileusz szkoły

4
00:00:10,649 --> 00:00:14,206
Nastrój każdego jest trochę porywczy i nic nie możemy na to poradzić.

5
00:00:15,145 --> 00:00:17,354
Jest godna bycia najwyższą instytucją naukową w ludzkości.

6
00:00:17,355 --> 00:00:19,294
rocznica Rothschilda

7
00:00:19,295 --> 00:00:21,949
Aby wziąć w nim udział, przybyło wiele osób z całego świata

8
00:00:21,950 --> 00:00:24,517
Każdy sklep prężnie się rozwija

9
00:00:24,518 --> 00:00:26,698
Jubileusz szkoły trwa tydzień

10
00:00:26,699 --> 00:00:29,745
Jest to wielkie wydarzenie obchodzone przez całe miasto

11
00:00:29,746 --> 00:00:31,489
Co za niespodzianka

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,806
Nie spodziewałem się, że będzie konkurencyjna rywalizacja

13
00:00:33,807 --> 00:00:36,186
Jean i pozostali również ciężko pracują, aby się przygotować

14
00:00:36,671 --> 00:00:39,724
Mówi się, że zaproszona zostanie także Rimya
i zagraniczni goście ze starożytnej Lidonii

15
00:00:39,725 --> 00:00:41,548
przeprowadzić konferencję dyplomatyczną

16
00:00:41,549 --> 00:00:44,403
i odkryj kolejne pokolenie talentów.

17
00:00:45,868 --> 00:00:49,574
dla studentów
Czy to coś w rodzaju wydarzenia związanego z poszukiwaniem pracy?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,577
Mam nadzieję, że nic się nie stanie

19
00:01:08,927 --> 00:01:14,026
„Księżycowa podróż do innego świata, akt 2”

20
00:02:23,432 --> 00:02:25,020
Tłumaczenie na język chiński MediaLink Lingbang
Prawa autorskie do tego filmu posiada wyłącznie Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

21
00:02:25,279 --> 00:02:28,311
(Obchody 13. rocznicy szkoły są bardzo pracowite)

22
00:02:28,312 --> 00:02:29,549
młody mistrz

23
00:02:30,577 --> 00:02:34,348
O zaopatrzeniu się w czasie szkolnej rocznicy

24
00:02:34,349 --> 00:02:36,943
Dodatkową listę otrzymam dziś wieczorem

25
00:02:36,944 --> 00:02:38,291
Oceńmy zatem

26
00:02:38,292 --> 00:02:40,198
Prawda

27
00:02:40,199 --> 00:02:42,972
Chodźmy razem na zakupy z okazji rocznicy szkoły

28
00:02:42,973 --> 00:02:45,393
Przyjdą także Tenba i Mio

29
00:02:45,394 --> 00:02:47,317
Idziesz z nimi na zakupy

30
00:02:47,934 --> 00:02:49,587
Tak zimno

31
00:02:49,588 --> 00:02:51,237
Nie siadaj na tym

32
00:02:51,238 --> 00:02:53,651
W sklepie potrzebna jest także dodatkowa siła robocza.

33
00:02:53,652 --> 00:02:54,853
To jest to

34
00:02:54,854 --> 00:02:56,479
Myślę, że starsze krasnoludy dobrze się do tego nadają

35
00:02:56,480 --> 00:02:59,649
Jesteś naprawdę delikatny w stosunku do Azjatów

36
00:02:59,650 --> 00:03:02,411
A może po prostu nienawidzisz ludzi?

37
00:03:02,412 --> 00:03:06,940
Root... Powiem to wprost

38
00:03:06,941 --> 00:03:08,887
wróć do mnie

39
00:03:09,368 --> 00:03:12,761
Ups, wygląda na to, że naprawdę Ci przeszkodziłem.

40
00:03:12,762 --> 00:03:14,928
Wróćmy do pracy w gildii.

41
00:03:16,303 --> 00:03:18,682
Pan Root jest wciąż taki sam

42
00:03:19,045 --> 00:03:20,614
Wygląda jak prezes gildii

43
00:03:20,615 --> 00:03:21,727
Co za niespodzianka

44
00:03:22,557 --> 00:03:25,629
Wygląda na to, że spotka się z urzędnikami wyższego szczebla z okazji rocznicy szkoły

45
00:03:25,630 --> 00:03:28,486
W takich chwilach nazywa siebie „Fars”

46
00:03:28,487 --> 00:03:33,191
Słyszałem też, że to robił
Wykonał wiele ciekawych praktyk

47
00:03:33,192 --> 00:03:35,949
Jeśli to możliwe, bardzo chciałbym poprosić go o radę.

48
00:03:37,017 --> 00:03:38,326
Czy wracasz...

49
00:03:40,792 --> 00:03:43,624
Dziękuję za przyjęcie mojej zaimprowizowanej wizyty.

50
00:03:44,628 --> 00:03:49,337
Nazywam się Synaj i jestem quasi-kapłanem świątyni.

51
00:03:51,233 --> 00:03:53,887
Jestem kierownikiem sklepu Kuzunoha

52
00:03:53,888 --> 00:03:56,524
Nie mogę rozmawiać. Proszę, wybacz mi.

53
00:03:56,525 --> 00:03:57,881
Czy to klątwa?

54
00:03:57,882 --> 00:03:59,041
tak

55
00:03:59,042 --> 00:04:01,767
Myślę, że to przekleństwo

56
00:04:02,321 --> 00:04:03,590
Takie żałosne

57
00:04:03,591 --> 00:04:06,049
Czy mogę zapytać, co cię tu dzisiaj sprowadza?

58
00:04:06,050 --> 00:04:10,290
Tak, ten sklep sprzedaje lekarstwa

59
00:04:10,291 --> 00:04:12,838
Bo cena jest niska, ale lek jest bardzo skuteczny

60
00:04:12,839 --> 00:04:14,696
Niektórzy ludzie czują się nieswojo

61
00:04:15,110 --> 00:04:17,866
Na szczęście nie chodzi tu o boginię

62
00:04:18,503 --> 00:04:21,614
Najprawdopodobniej chce, żebym dała mu słodki poczęstunek.

63
00:04:21,615 --> 00:04:24,440
Nudne plotki powinny cię bardzo niepokoić, prawda?

64
00:04:24,441 --> 00:04:26,475
Mam więc sugestię

65
00:04:26,476 --> 00:04:29,063
Oczywiście, była to łapówka.

66
00:04:29,064 --> 00:04:32,080
Gdyby tylko kilka złotych monet mogło go uciszyć
Następnie zapłać

67
00:04:32,081 --> 00:04:34,470
Czy chcesz dać to świątyni na sprzedaż?

68
00:04:34,471 --> 00:04:35,394
co

69
00:04:35,395 --> 00:04:37,429
Nie rozumiem, co masz na myśli

70
00:04:37,430 --> 00:04:39,804
Więc zapomnij o tym, co właśnie powiedziałem

71
00:04:40,302 --> 00:04:44,060
Świątynia pomoże ci rozwiać te plotki

72
00:04:44,061 --> 00:04:46,283
Jest tylko jeden warunek

73
00:04:46,970 --> 00:04:48,021
proszę powiedz

74
00:04:48,443 --> 00:04:50,857
Mam nadzieję, że ujawnisz metodę leczenia

75
00:04:52,764 --> 00:04:55,573
Oczywiście do weryfikacji w świątyni

76
00:04:55,574 --> 00:04:58,132
Obiecujemy, że nie udostępnimy tego innym sklepom

77
00:04:58,133 --> 00:05:00,615
Ale jeśli zrobisz to publicznie

78
00:05:00,616 --> 00:05:03,453
Świątynia może zrobić to samo, prawda?

79
00:05:04,398 --> 00:05:06,707
Proszę o wyrozumiałość w tej kwestii

80
00:05:07,704 --> 00:05:11,298
Chcę tylko udzielić Ci skutecznej rady.

81
00:05:11,698 --> 00:05:15,841
Wygląda jak w świątyni
Czy jest ktoś powiązany z eksperymentem na ludziach?

82
00:05:16,997 --> 00:05:19,470
Wśród nich jest także były biskup

83
00:05:19,471 --> 00:05:21,739
Umrze nagle

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,724
To prawdopodobnie wina panny Lorny.

85
00:05:26,649 --> 00:05:29,185
W sensie zapobiegania wydarzeniom

86
00:05:29,186 --> 00:05:31,690
Nie ma nic do stracenia łącząc siły ze świątynią

87
00:05:32,581 --> 00:05:35,337
Jestem początkującym biznesmenem

88
00:05:35,338 --> 00:05:38,176
Teraz, gdy mam okazję spotkać się z personelem świątyni,

89
00:05:38,177 --> 00:05:41,090
Cieszę się, że mogę to upublicznić

90
00:05:41,091 --> 00:05:43,410
Czy... naprawdę nie masz nic przeciwko?

91
00:05:43,871 --> 00:05:46,607
Proszę podać mi dogodny termin

92
00:05:46,608 --> 00:05:49,333
Poproszę maga, aby mi towarzyszył i wyjaśnił

93
00:05:49,842 --> 00:05:50,842
świetnie

94
00:05:50,843 --> 00:05:52,669
W takim razie proszę przyjść jutro w południe do świątyni

95
00:05:55,443 --> 00:05:57,124
Co jest nie tak?

96
00:05:57,125 --> 00:06:00,219
Taka świątynia służy do oddawania czci bogini
Zbyt uroczyste

97
00:06:00,530 --> 00:06:04,284
Bogini jest jedynym bogiem, szlachetnym i niezniszczalnym

98
00:06:04,285 --> 00:06:07,351
Ona jest czystą Matką, która kocha całą ludzkość

99
00:06:07,352 --> 00:06:09,733
Czy ludzie w to wierzą?

100
00:06:09,734 --> 00:06:12,063
W zasadzie to samo co powiedziałeś

101
00:06:12,535 --> 00:06:14,941
Czy to jest uważane za czystą matkę...

102
00:06:17,514 --> 00:06:20,905
Być może nie będę w stanie mieć dobrych relacji z ludźmi w świątyni

103
00:06:21,595 --> 00:06:23,109
Dziękuję za pobożną wiarę

104
00:06:23,110 --> 00:06:26,199
Tym razem zgódź się na naszą propozycję

105
00:06:26,200 --> 00:06:28,376
Plotki i krytyka na temat Twojego sklepu

106
00:06:28,377 --> 00:06:31,522
Za rozwiązanie tej sprawy odpowiedzialna będzie świątynia

107
00:06:31,523 --> 00:06:33,167
dziękuję za troskę

108
00:06:33,516 --> 00:06:37,064
Słyszałem, że klątwa zabrała także twój język

109
00:06:37,065 --> 00:06:40,044
Znajdziemy również sposób na rozwiązanie tej kwestii

110
00:06:40,045 --> 00:06:43,098
Choć nie wiem na ile to może pomóc

111
00:06:43,099 --> 00:06:45,389
Panie Biskupie, nadszedł czas

112
00:06:45,770 --> 00:06:47,933
W takim razie do zobaczenia następnym razem

113
00:07:00,706 --> 00:07:02,030
Skończone

114
00:07:02,763 --> 00:07:05,033
Panie Kuzunoha, nie może pan tego zrobić?

115
00:07:06,353 --> 00:07:09,677
Należy okazywać biskupowi najwyższy szacunek

116
00:07:09,678 --> 00:07:11,666
proszę wybacz mi, że jestem niegrzeczny

117
00:07:11,667 --> 00:07:14,714
Zapomnij o tym, a co z metodami farmaceutycznymi?

118
00:07:14,715 --> 00:07:16,795
jest tutaj

119
00:07:18,203 --> 00:07:21,732
Cóż, kiedy magik pracuje

120
00:07:21,733 --> 00:07:24,803
Chciałbym zadać panu Kuzunoha kilka pytań

121
00:07:28,211 --> 00:07:31,100
Nic, po prostu rozmawiamy

122
00:07:34,489 --> 00:07:35,489
Panie Kuzhiye

123
00:07:35,490 --> 00:07:36,398
Tak

124
00:07:36,718 --> 00:07:39,068
Ile zrobiłeś w biznesie?

125
00:07:39,501 --> 00:07:41,519
niecałe trzy lata

126
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
Nieważne, czy to trzy dni, czy dwa lata

127
00:07:43,401 --> 00:07:44,906
Uważa się, że jest to okres krótszy niż trzy lata.

128
00:07:45,395 --> 00:07:48,122
Ale macie już sklepy w dwóch miastach

129
00:07:48,123 --> 00:07:50,319
Czy jest jakiś mocny backend?

130
00:07:50,320 --> 00:07:52,836
Raczej nie za kulisami

131
00:07:52,837 --> 00:07:56,543
Izba Handlowa Brando Ja i Zig
Związek nie jest zły

132
00:07:57,762 --> 00:07:59,123
Nawet Brando

133
00:07:59,124 --> 00:08:00,838
znasz go?

134
00:08:00,839 --> 00:08:03,945
Nie tylko wynajął sklep mnie

135
00:08:03,946 --> 00:08:06,720
Nauczył mnie także, jak robić interesy. Jest moim dobroczyńcą.

136
00:08:07,458 --> 00:08:11,642
Naszym zdaniem znacznie różni się od Liana Brando.

137
00:08:12,489 --> 00:08:14,727
Gdyby tylko mógł aktywniej współpracować

138
00:08:14,728 --> 00:08:16,354
To byłaby duża pomoc

139
00:08:17,478 --> 00:08:18,478
Tak

140
00:08:19,258 --> 00:08:21,860
Nawet pan Brando, od czasu zdarzenia z klątwą,

141
00:08:21,861 --> 00:08:24,529
Nie wierzę już w boginię

142
00:08:25,061 --> 00:08:29,312
Opiekujesz się w akademii córką Liana Brando

143
00:08:29,313 --> 00:08:31,662
Czy to dlatego, że masz z nim kontakt?

144
00:08:31,663 --> 00:08:34,059
Dziwne, wygląda na to, że jestem objęty dochodzeniem

145
00:08:34,060 --> 00:08:38,238
Tak, poprosił mnie, abym potajemnie pilnował jego córki

146
00:08:38,239 --> 00:08:40,587
Ojciec, który myśli o swojej córce

147
00:08:41,608 --> 00:08:44,674
Wygląda na to, że moje wrażenie na jego temat nieco się zmieniło.

148
00:08:47,383 --> 00:08:49,361
Czy Kuzhiye i pozostali wrócili?

149
00:08:49,362 --> 00:08:52,098
Tak, właśnie opuścili świątynię

150
00:08:53,652 --> 00:08:56,436
Wyślę kogoś, żeby ich śledził

151
00:08:57,185 --> 00:08:59,147
To wszystko jest stratą wysiłku

152
00:08:59,618 --> 00:09:01,227
ich sprawa

153
00:09:01,228 --> 00:09:03,735
W przyszłości przed podjęciem jakichkolwiek działań proszę uzyskać moją zgodę.

154
00:09:03,736 --> 00:09:05,529
co to oznacza

155
00:09:05,938 --> 00:09:09,533
Myśli o Kuzunoha
i magiczne dochodzenie nie powiodło się

156
00:09:11,200 --> 00:09:13,996
Druga strona jest całkowicie przygotowana

157
00:09:13,997 --> 00:09:17,032
Niemożliwe jest wysłanie poniższych osób, aby za nim podążały.

158
00:09:17,033 --> 00:09:19,501
Metody farmaceutyczne również budzą wątpliwości

159
00:09:21,595 --> 00:09:23,618
Kroki i instrukcje są proste i jasne

160
00:09:23,619 --> 00:09:26,417
Sama praktyka ma ogromną moc

161
00:09:26,418 --> 00:09:30,338
Ale z naszą technologią
Tylko 50% skuteczności

162
00:09:30,339 --> 00:09:31,778
Tylko 50%

163
00:09:31,779 --> 00:09:34,526
Biorąc pod uwagę koszty i wydatki na personel

164
00:09:34,527 --> 00:09:37,885
Trzeba go sprzedać za co najmniej stokrotność ceny.

165
00:09:37,886 --> 00:09:39,513
Jak to możliwe?

166
00:09:39,514 --> 00:09:43,132
Kuzhiye rzeczywiście jest przebrany za
Bezlitosny charakter niewinnego dziecka

167
00:09:43,133 --> 00:09:44,567
Myślę, że nie może się to mylić

168
00:09:45,264 --> 00:09:46,346
Ale po nim

169
00:09:46,347 --> 00:09:49,701
Może też stać się jednym z naszych atutów

170
00:09:49,702 --> 00:09:51,671
(Kudzu odchodzi)

171
00:09:52,188 --> 00:09:53,964
Powiedz to, panno Alice

172
00:09:53,965 --> 00:09:56,001
Czy potrafisz pokonać niebieską jaszczurkę?

173
00:09:56,002 --> 00:09:57,139
Oczywiście

174
00:09:57,140 --> 00:09:58,442
Jeśli nawet nie potrafisz zrobić czegoś takiego

175
00:09:58,443 --> 00:10:00,269
Nie ma mowy, żebym został tutaj urzędnikiem.

176
00:10:00,270 --> 00:10:01,510
Takie niesamowite

177
00:10:01,511 --> 00:10:03,496
Proszę, naucz mnie zaklęcia w starożytnym języku chińskim

178
00:10:03,497 --> 00:10:04,702
-Ten facet Alicja
- A jak jednocześnie poruszać i recytować mantrę?

179
00:10:04,703 --> 00:10:05,893
- Ile czasu zajmie złowienie ryby?
- A jak jednocześnie poruszać i recytować mantrę?

180
00:10:05,894 --> 00:10:07,472
- Wróciłem
- Jak skaczesz?

181
00:10:07,473 --> 00:10:09,575
- Wróciłeś
- Podczas śpiewania mantry

182
00:10:09,576 --> 00:10:11,886
- Wygląda na bardzo szczęśliwego
- To jest fundament fundamentów.

183
00:10:11,887 --> 00:10:14,010
- Kiedy zaczęli rozmawiać?
- Wcale nie musisz się uczyć.

184
00:10:14,011 --> 00:10:15,104
- Kiedy zaczęli rozmawiać?
- Proszę, naucz mnie

185
00:10:15,105 --> 00:10:17,204
Nie tak dawno…

186
00:10:17,205 --> 00:10:18,721
powiedz mi szczerze

187
00:10:18,722 --> 00:10:21,111
Możesz wypróbować nowe produkty opracowane z okazji rocznicy szkoły

188
00:10:21,112 --> 00:10:23,273
Mleko bananowe

189
00:10:23,903 --> 00:10:25,400
jakieś dwie godziny temu

190
00:10:28,268 --> 00:10:31,564
Bogata słodycz bananów i nuta syropu

191
00:10:31,565 --> 00:10:34,909
schłodzone mleko
Wydziela wielowarstwowy smak w ustach

192
00:10:36,320 --> 00:10:38,196
Naprawdę chcę się tak utopić

193
00:10:38,197 --> 00:10:39,936
Tak długo, jak ci się to podoba

194
00:10:39,937 --> 00:10:42,235
Krótko mówiąc, ze starożytnego języka poświęconego magii

195
00:10:42,236 --> 00:10:44,532
Wybór tego, co Ci odpowiada, to podstawa

196
00:10:44,533 --> 00:10:47,738
Gdzie walczyłeś z Błękitną Jaszczurką?

197
00:10:47,739 --> 00:10:50,258
Nigdy wcześniej nie widziałem łuskowatego jaszczura

198
00:10:50,904 --> 00:10:52,140
Oczywiście

199
00:10:52,141 --> 00:10:53,692
Ponieważ są to jaszczurki mgłowe...

200
00:10:54,654 --> 00:10:57,265
(drżenie)
Wiem...znam mistrza i młodego mistrza

201
00:10:57,655 --> 00:11:00,380
Jesteś zbyt arogancki

202
00:11:00,381 --> 00:11:01,939
Alicja

203
00:11:01,940 --> 00:11:05,064
Chcesz wrócić do obozu szkoleniowego Akona?

204
00:11:07,046 --> 00:11:09,360
Aqua, zdradziłaś mnie

205
00:11:10,268 --> 00:11:12,622
Mistrzu, zmieniłem zdanie

206
00:11:12,623 --> 00:11:14,617
Nie będę już taki arogancki

207
00:11:14,618 --> 00:11:16,718
więc tak

208
00:11:16,719 --> 00:11:19,913
Proszę, bądź tak miły i oszczędź mi życie

209
00:11:20,606 --> 00:11:22,527
Zostawię to tobie później

210
00:11:22,528 --> 00:11:25,028
Dostarczę zamówienie

211
00:11:25,029 --> 00:11:26,029
słuchać

212
00:11:28,575 --> 00:11:29,789
potem dżins

213
00:11:29,790 --> 00:11:30,423
Tak

214
00:11:31,076 --> 00:11:33,563
Jeśli znowu będziesz tak oszukiwać

215
00:11:33,564 --> 00:11:35,511
Po prostu nie przychodź na moje zajęcia

216
00:11:36,273 --> 00:11:38,932
Przepraszam

217
00:11:40,511 --> 00:11:42,139
Czy wszystkie towary są ułożone?

218
00:11:42,140 --> 00:11:43,561
Już miałem pozować

219
00:11:43,890 --> 00:11:45,970
- Jesienne słońce szybko zachodzi
- Chodź, uroczystość się zacznie.

220
00:11:45,971 --> 00:11:48,399
- Ale tłumy nie zniknęły
- Wiem

221
00:11:49,350 --> 00:11:50,568
Ten oddech jest...

222
00:11:54,272 --> 00:11:55,740
Czy jestem śledzony?

223
00:11:56,265 --> 00:11:59,744
To już nie jest wrogość, ale morderczy zamiar, prawda?

224
00:12:00,912 --> 00:12:03,248
W takim przypadku po prostu udawaj, że tego nie zauważasz

225
00:12:12,856 --> 00:12:14,381
wreszcie tutaj

226
00:12:14,382 --> 00:12:15,547
Spójrz na ich strój

227
00:12:15,548 --> 00:12:17,679
To musi być facet z Gildii Zabójców, prawda?

228
00:12:19,369 --> 00:12:20,369
zabij go

229
00:12:22,655 --> 00:12:23,810
Rasa

230
00:12:34,409 --> 00:12:35,488
Ten facet…

231
00:12:39,001 --> 00:12:40,377
Czy jesteś tu, żeby się zemścić?

232
00:12:40,378 --> 00:12:42,472
Zabójca dumny ze swojego miecza

233
00:12:42,473 --> 00:12:45,733
Moją zasadą jest to, że dopóki przyjmę zlecenie
Na pewno zostanie to osiągnięte

234
00:12:45,734 --> 00:12:48,459
Naprawdę nie wiem, czy jesteś godny zaufania, czy uparty

235
00:12:48,998 --> 00:12:50,378
Przy okazji, twój miecz został naprawiony.

236
00:12:52,133 --> 00:12:55,193
Ten miecz jest wykonany z odwrotnej łuski doskonałego smoczego miecza

237
00:12:55,194 --> 00:12:57,337
To moja duma

238
00:12:57,338 --> 00:13:00,638
Nie ma na świecie potężniejszego miecza zabójczego

239
00:13:01,186 --> 00:13:03,502
Czy Edgeworth nawiązuje do Lanzy?

240
00:13:03,503 --> 00:13:06,728
Jego odwrotne skale są również używane do nudnych rzeczy.

241
00:13:07,273 --> 00:13:09,593
Tak czy inaczej, jest to facet o złym charakterze.

242
00:13:09,594 --> 00:13:11,993
Właściwy materiał do wykorzystania jako miecz zabójczy

243
00:13:11,994 --> 00:13:14,099
Co jest takiego zabawnego?

244
00:13:14,100 --> 00:13:16,036
Idź do diabła…

245
00:13:16,037 --> 00:13:19,616
-Czy ten facet brał jakieś narkotyki?
- Idź do diabła...

246
00:13:20,447 --> 00:13:21,993
Lepiej rozwiązać to jak najszybciej

247
00:13:28,490 --> 00:13:29,778
OK

248
00:13:29,779 --> 00:13:34,403
Nie chcę, żeby Gildia Zabójców znowu mnie niepokoiła.

249
00:13:34,404 --> 00:13:37,231
Sprawa taka jak ta dotyczyła pana Brada

250
00:13:37,232 --> 00:13:39,302
Można to też oficjalnie zakończyć

251
00:13:51,415 --> 00:13:53,951
czuć się okropnie

252
00:13:53,952 --> 00:13:55,860
Muszę znaleźć sposób, żeby się uspokoić

253
00:14:01,587 --> 00:14:03,743
Mistrzu, wróciłeś

254
00:14:04,669 --> 00:14:07,727
Chcę się tylko z tobą skontaktować

255
00:14:07,728 --> 00:14:09,082
wróciłem

256
00:14:09,810 --> 00:14:12,776
Czy badanie klimatu w Azji przebiega dobrze?

257
00:14:12,777 --> 00:14:17,131
Akcja może poczekać do zakończenia szkolnego jubileuszu, zanim zacznie się.

258
00:14:20,764 --> 00:14:24,588
Rzeczywiście znalazłem świetną lokalizację

259
00:14:24,589 --> 00:14:26,883
Wystarczy ustawić w tym miejscu drzwi przeciwmgielne

260
00:14:26,884 --> 00:14:29,522
Klimat będzie w 95% podobny do japońskiego

261
00:14:29,523 --> 00:14:31,502
Pogoda również będzie bardzo stabilna

262
00:14:31,503 --> 00:14:33,221
Ale tutaj jest…

263
00:14:33,222 --> 00:14:36,567
Tak, to bezpieczny obszar rządzony przez demony.

264
00:14:38,479 --> 00:14:41,653
W pobliżu znajduje się także ich twierdza

265
00:14:41,654 --> 00:14:45,082
Czuję się jak na tak bliskiej odległości
Nierozsądnie jest zostawiać ślad

266
00:14:45,083 --> 00:14:46,595
Co powinienem zrobić?

267
00:14:46,596 --> 00:14:48,210
jeśli się zgodzisz

268
00:14:48,211 --> 00:14:50,331
Mogę się ich pozbyć od razu

269
00:14:52,026 --> 00:14:56,631
Jeśli zaatakujesz fortecę, z pewnością zostaniesz potraktowany przez demony jak wróg.

270
00:14:56,632 --> 00:14:57,881
To miejsce…

271
00:14:59,631 --> 00:15:01,349
pozwól mi o tym pomyśleć

272
00:15:01,350 --> 00:15:02,531
Rozumiem

273
00:15:02,532 --> 00:15:03,532
W sumie

274
00:15:03,533 --> 00:15:06,347
Cieszmy się świętem, które rozpocznie się jutro

275
00:15:07,784 --> 00:15:08,998
Bardzo tanio Bardzo tanio

276
00:15:08,999 --> 00:15:10,957
Znajdują się tutaj elementy pomocnicze dla zawodów konkurencyjnych.

277
00:15:10,958 --> 00:15:12,106
Każdy sklep jest świetny

278
00:15:12,107 --> 00:15:13,107
wygląda smakowicie

279
00:15:13,108 --> 00:15:15,051
Zgodnie z oczekiwaniami po Academy City

280
00:15:15,052 --> 00:15:16,899
Chodźmy tam i też spójrzmy.

281
00:15:17,445 --> 00:15:19,234
Czy to jest miasto akademickie?

282
00:15:19,235 --> 00:15:21,407
Jeszcze bardziej zamożny niż Zig

283
00:15:21,408 --> 00:15:23,836
Każdy sklep wygląda smakowicie

284
00:15:23,837 --> 00:15:26,034
Nie jedz całej uroczystości

285
00:15:26,167 --> 00:15:27,323
Jeszcze nie w porządku

286
00:15:27,324 --> 00:15:28,637
Jest tak wielu ludzi

287
00:15:28,638 --> 00:15:29,638
Poruszaj się szybciej

288
00:15:29,639 --> 00:15:31,456
- Jak długo będziemy musieli czekać?
- Przybyliśmy aż tutaj.

289
00:15:32,585 --> 00:15:34,458
Jest tak głośno

290
00:15:36,324 --> 00:15:37,962
Dziękuję za patronat

291
00:15:38,470 --> 00:15:39,942
dzień dobry

292
00:15:39,943 --> 00:15:42,175
Przepraszam, totalnie zaspałem.

293
00:15:42,176 --> 00:15:43,801
Nie ma mowy

294
00:15:43,802 --> 00:15:45,183
- Bo wczoraj przygotowywałem się do świtu
-Ile to kosztuje?

295
00:15:45,184 --> 00:15:47,221
- Bo wczoraj przygotowywałem się do świtu
- Przepraszam, proszę chwilę poczekać.

296
00:15:47,222 --> 00:15:48,819
OK, proszę poczekać chwilę

297
00:15:48,820 --> 00:15:51,874
- Witam, jakie działanie ma ten lek?
- Proszę chwilę poczekać

298
00:15:51,875 --> 00:15:53,703
Spal ducha biznesu

299
00:15:54,323 --> 00:15:56,417
Gdzie są Lem i nowy starszy krasnolud?

300
00:15:56,418 --> 00:15:57,523
na zewnątrz

301
00:15:58,107 --> 00:16:00,944
Chodź tu, to koniec drużyny

302
00:16:01,495 --> 00:16:04,531
Kontrolujemy liczbę osób wchodzących na obiekt

303
00:16:04,996 --> 00:16:06,881
Kazałem im kontrolować kolejki

304
00:16:06,882 --> 00:16:08,911
Nie wpływaj na inne sklepy

305
00:16:08,912 --> 00:16:10,862
Jak wygląda sprzedaż?

306
00:16:10,863 --> 00:16:13,326
Dzisiejsza porcja jest już prawie wyprzedana

307
00:16:13,327 --> 00:16:14,327
tak szybko

308
00:16:14,328 --> 00:16:16,718
Poszukiwacze przygód z całego świata, którzy usłyszeli plotki

309
00:16:16,719 --> 00:16:18,628
Wszyscy przyszli mnie odwiedzić

310
00:16:19,023 --> 00:16:20,744
Jeśli produktu nie ma w magazynie

311
00:16:20,745 --> 00:16:23,536
Wydawaj gościom tablice rejestracyjne i bony upominkowe

312
00:16:23,537 --> 00:16:24,956
Certyfikat podarunkowy

313
00:16:24,957 --> 00:16:28,084
Pamiętam, że Gildia Kupców też to wydała

314
00:16:28,085 --> 00:16:30,830
Bardzo mi przykro, że podjąłem decyzję bez pozwolenia.

315
00:16:30,831 --> 00:16:34,644
Pierwotnie chciałem obudzić młodego mistrza...

316
00:16:35,167 --> 00:16:37,456
Mistrzu, on jest bardzo zmęczony

317
00:16:37,457 --> 00:16:39,715
Dlaczego nie pozwolić mu odpocząć?

318
00:16:39,716 --> 00:16:44,446
Jak możesz być naśladowcą?
Zakłócanie snu naszego pana

319
00:16:44,940 --> 00:16:47,496
Przepraszam, ale to musiało cię bardziej zmęczyć.

320
00:16:47,497 --> 00:16:48,416
Nie

321
00:16:48,417 --> 00:16:49,701
A co z nimi dwoma?

322
00:16:50,713 --> 00:16:54,489
Oni dwaj i Lord Root
Poszedłem na zakupy po coś do jedzenia

323
00:16:54,490 --> 00:16:55,455
To wszystko

324
00:16:55,456 --> 00:16:57,030
Po przybyciu wszystkich towarów

325
00:16:57,031 --> 00:16:59,418
Ja też pójdę i przywitam się z kolegami z gildii.

326
00:16:59,419 --> 00:17:00,419
świetnie

327
00:17:00,867 --> 00:17:02,595
Pierwszym jest…

328
00:17:02,596 --> 00:17:03,839
Kuzu odchodzi…

329
00:17:06,162 --> 00:17:08,719
dlaczego my, Lorel
Ezoteryczny tekst będzie...

330
00:17:09,119 --> 00:17:09,980
Laur?

331
00:17:09,981 --> 00:17:12,265
Przepraszam, proszę nie wskakiwać w kolejkę

332
00:17:12,266 --> 00:17:14,976
Co? Kto chce słuchać półczłowieka?

333
00:17:14,977 --> 00:17:16,556
Taka jest zasada w sklepie

334
00:17:16,557 --> 00:17:17,557
Witam

335
00:17:17,558 --> 00:17:21,535
- Ten sklep faktycznie zatrudnia Azjatów
- To bezwartościowy człowiek.

336
00:17:21,536 --> 00:17:23,443
Proszę szybko wyjść

337
00:17:34,849 --> 00:17:36,403
Tak pyszne

338
00:17:36,404 --> 00:17:40,132
Z tego powodu żałuję siebie jeszcze bardziej
Nie jestem przygotowany na picie tutaj gorącego sake

339
00:17:40,133 --> 00:17:43,036
ryby mięso warzywa przyprawy

340
00:17:43,037 --> 00:17:45,809
Ważniejsza jest podstawowa baza zupy

341
00:17:45,810 --> 00:17:48,426
Tej kuchni warto się uczyć

342
00:17:48,969 --> 00:17:51,207
Aqua, proszę, daj mi drinka

343
00:17:51,208 --> 00:17:53,498
To nie ma nic wspólnego z półludźmi i ludźmi

344
00:17:53,499 --> 00:17:55,151
Pobiję go dla ciebie

345
00:17:55,152 --> 00:17:56,152
świetnie

346
00:17:57,269 --> 00:17:58,394
młody mistrz

347
00:17:59,711 --> 00:18:01,481
Świeża śmietana i majonez

348
00:18:01,759 --> 00:18:04,555
Jaki smak stworzy połączenie tych dwóch rzeczy?

349
00:18:04,556 --> 00:18:07,727
Wiedz Nie rób strasznych badań

350
00:18:07,728 --> 00:18:09,030
Tak długo kazałem ci czekać

351
00:18:09,486 --> 00:18:11,051
To gorący garnek z dodatkowymi punktami

352
00:18:11,052 --> 00:18:12,670
Biznes jest taki dobry

353
00:18:12,671 --> 00:18:14,270
Czy masz wystarczającą siłę roboczą?

354
00:18:14,271 --> 00:18:15,762
nie martw się

355
00:18:15,763 --> 00:18:18,602
Wiedziałem już, że w tym okresie będzie dużo ludzi

356
00:18:18,603 --> 00:18:20,928
Z pomocą przyszła także moja siostra

357
00:18:20,929 --> 00:18:23,709
Czy Pani Ewa również przyjmie gości?

358
00:18:23,710 --> 00:18:24,969
Tak wszechstronny

359
00:18:24,970 --> 00:18:27,682
Cóż, siostro, ona...

360
00:18:27,683 --> 00:18:29,887
Odpowiedzialność za mycie naczyń w kuchni

361
00:18:29,888 --> 00:18:32,431
Powiedziała, że ten sklep dobrze się mną opiekuje

362
00:18:32,432 --> 00:18:35,186
Dlatego co roku przychodzę z pomocą

363
00:18:35,187 --> 00:18:37,266
Ale każdy ma rzeczy, w których jest dobry i takie, w których nie jest dobry

364
00:18:37,555 --> 00:18:40,082
Ona naprawdę nie jest dobra w przyjmowaniu gości.

365
00:18:40,083 --> 00:18:43,574
Jeśli więc chcesz dodać więcej, zadzwoń do mnie.

366
00:18:43,575 --> 00:18:44,615
dziękuję

367
00:18:44,616 --> 00:18:47,762
Mistrzu, uroczystość jest świetna.

368
00:18:47,763 --> 00:18:50,643
Nic dziwnego, że z wizytą przyjeżdżają szlachcice z dużych krajów

369
00:18:50,644 --> 00:18:52,425
Istnieje również wiele rodzajów dostawców

370
00:18:52,426 --> 00:18:54,813
Jest wiele potraw, których nigdy wcześniej nie widziałem

371
00:18:54,814 --> 00:18:56,294
Słyszałem to w kraju Laurel

372
00:18:56,295 --> 00:18:59,163
Miej nawyk jedzenia ryb na surowo

373
00:18:59,953 --> 00:19:01,758
Mają kulturę sashimi

374
00:19:01,759 --> 00:19:04,853
Studenci też się szkolą i bardzo się cieszę, że to widzę

375
00:19:04,854 --> 00:19:08,506
Uczeń magistra
Będę także ciężko pracować na zawodach.

376
00:19:08,906 --> 00:19:11,022
Chodźmy wszyscy razem obejrzeć bitwę

377
00:19:11,023 --> 00:19:13,261
Wy też powinniście cieszyć się tym świętem.

378
00:19:13,469 --> 00:19:14,804
Oczywiście

379
00:19:17,077 --> 00:19:19,559
Wygląda na to, że trochę za bardzo się bawisz

380
00:19:23,295 --> 00:19:24,789
Potem

381
00:19:24,790 --> 00:19:28,359
Co Laurel chce, żebyśmy zrobili w Remii?

382
00:19:29,967 --> 00:19:31,863
Po prostu to powiem

383
00:19:32,679 --> 00:19:34,949
Prosimy o zwrot miko-sama do naszego kraju

384
00:19:36,642 --> 00:19:37,943
Wasza Wysokość Miko?

385
00:19:37,944 --> 00:19:41,389
Jest z bohaterem Hibikim z Rimei.

386
00:19:41,390 --> 00:19:44,816
Dobrowolnie towarzyszył jej w walce.

387
00:19:44,817 --> 00:19:47,293
Jako dwa główne kraje ludzkości, twój kraj

388
00:19:47,294 --> 00:19:49,715
Właściwie porywał ważnych ludzi z innych krajów

389
00:19:49,716 --> 00:19:52,341
I pozwól jej udać się na niezwykle niebezpieczne pole bitwy

390
00:19:52,915 --> 00:19:55,428
Jest to bardzo poważny problem

391
00:19:56,690 --> 00:20:00,658
Wasza Wysokość Miko przejmuje inicjatywę we wspieraniu Waszej Wysokości Bohatera

392
00:20:00,659 --> 00:20:03,645
Czy nie jest to powód do dumy dla swojego kraju?

393
00:20:04,480 --> 00:20:06,793
Czy Rimya chciała wykorzystać ją jako zakładniczkę?

394
00:20:06,794 --> 00:20:07,865
co powiedziałeś

395
00:20:07,866 --> 00:20:10,791
Jak ważny jest dla nas Miko-sama?

396
00:20:10,792 --> 00:20:12,904
Twój kraj powinien wiedzieć bardzo dobrze, prawda?

397
00:20:12,905 --> 00:20:15,496
Jeśli nie możesz tego zaakceptować, bez względu na wszystko

398
00:20:15,497 --> 00:20:17,825
Po prostu wyślij tu swoją elitę

399
00:20:18,314 --> 00:20:21,245
Obiecuję ci
Niech zostaną u Jej Wysokości Miko

400
00:20:24,778 --> 00:20:26,584
Wracasz?

401
00:20:27,798 --> 00:20:30,389
Miko-sama jest cenną i ważną osobą

402
00:20:30,390 --> 00:20:32,740
Podczas pobytu w Academy City

403
00:20:32,741 --> 00:20:35,468
Mam nadzieję, że możesz mi udzielić wyjaśnień

404
00:20:36,256 --> 00:20:37,762
Zapamiętam

405
00:20:42,987 --> 00:20:44,921
Takie nudne

406
00:20:44,922 --> 00:20:49,097
To oczywiste, że to my to powstrzymaliśmy
Twierdza Stella atakuje ponownie

407
00:20:49,098 --> 00:20:51,599
Gdyby imperium nie wysłało na to swojej księżniczki,

408
00:20:51,600 --> 00:20:54,237
Nie ma potrzeby, żebyśmy odwiedzali, prawda?

409
00:20:55,547 --> 00:20:57,652
Cały problem leży po stronie bohaterów imperium

410
00:20:57,653 --> 00:20:59,784
Z księżniczką Lily

411
00:21:00,335 --> 00:21:01,616
cholerne imperium

412
00:21:01,617 --> 00:21:03,329
Jakie są ich intencje?

413
00:21:08,665 --> 00:21:11,390
Chodź, chodź

414
00:21:11,391 --> 00:21:13,996
- Bardzo mi się to podoba, Lurio.
- proszę, przestań

415
00:21:13,997 --> 00:21:15,255
Jest siostrą, która nie osiąga żadnych sukcesów

416
00:21:15,256 --> 00:21:16,675
Proszę o poradę

417
00:21:16,899 --> 00:21:19,728
Olej Nie sądzę, że jest wystarczająco dużo oleju

418
00:21:19,729 --> 00:21:21,931
Ognisty, palący smak

419
00:21:22,350 --> 00:21:24,766
Kolejną nowością jest ten

420
00:21:24,767 --> 00:21:26,276
Czy to może być majonez bananowy?

421
00:21:26,277 --> 00:21:27,674
Nie, to mleko bananowe

422
00:21:27,675 --> 00:21:30,022
Gorący garnek jest naprawdę pyszny

423
00:21:30,023 --> 00:21:31,789
Siostro, chodźmy do drugiego straganu.

424
00:21:31,790 --> 00:21:34,374
- Oczywiście, że chcę iść
- Ten gorący garnek jest rewolucyjny

425
00:21:34,375 --> 00:21:35,495
- Majonez bananowy
- To mleko bananowe

426
00:21:35,496 --> 00:21:36,496
Takie obrzydliwe

427
00:21:39,792 --> 00:21:44,036
Czuję to nawet gdy nie śpię
Zimny nocny wiatr wieje jesienią

428
00:21:52,162 --> 00:21:54,930
Co za banda głupich facetów

429
00:21:54,931 --> 00:21:57,091
Zupełnie inny niż ludzie w imperium

430
00:23:31,370 --> 00:23:34,039
Tłumaczenie na język chiński MediaLink Lingbang
Prawa autorskie do tego filmu posiada wyłącznie Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

431
00:23:35,100 --> 00:23:39,902
(Część 2: Świat społeczny jest naprawdę trudny)
Noc 14 Świat towarzyski jest naprawdę skomplikowany


