1 00:00:02,252 --> 00:00:05,547 Podprzestrzeń, świat stworzony przez niepokonanego smoka 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,882 pod wpływem Makoto Misumi. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,510 Z tego powodu tam leży flora i fauna Japonii. 4 00:00:10,593 --> 00:00:13,012 Są nawet dzikie bestie. 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,476 Wybaczę ci impertynencję 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,895 jeśli teraz odejdziesz i nigdy nie wrócisz. 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,481 To jest Twoje jedyne ostrzeżenie. Wyjechać. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,943 Zostałem oszczędzony. 9 00:01:59,160 --> 00:02:00,703 {\an8}Niedźwiedź i wilk? 10 00:02:00,787 --> 00:02:05,708 {\an8}Miernicze orki zostały ranne i otrzymał ostrzeżenie. 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,585 Shiki wrócił do akademii, 12 00:02:07,669 --> 00:02:09,838 więc Emma jest zajęta leczeniem. 13 00:02:09,921 --> 00:02:10,839 Rozumiem. 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,341 Gdzie zostali zaatakowani? 15 00:02:13,424 --> 00:02:14,926 Północny rejon lasu. 16 00:02:15,009 --> 00:02:16,803 To zbyt blisko. 17 00:02:16,886 --> 00:02:20,890 Czy jest to w jakiś sposób powiązane nieregularna pogoda w podprzestrzeni? 18 00:02:21,474 --> 00:02:24,102 Otworzy bramę mgły we właściwym miejscu 19 00:02:24,185 --> 00:02:26,020 ustabilizować pogodę? 20 00:02:26,104 --> 00:02:27,605 Tak. 21 00:02:27,689 --> 00:02:29,065 Wciąż studiuję to rozwiązanie. 22 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 Przeganianie bestii to pilniejsza sprawa. 23 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Słyszałam, że niedźwiedzie to przysmak premium! 24 00:02:33,778 --> 00:02:35,613 Szczególnie prawa łapa... 25 00:02:35,697 --> 00:02:40,910 Nie! Niedźwiedzie to święte symbole w niektórych częściach Japonii! 26 00:02:40,994 --> 00:02:44,247 Wilki są nawet znane jako król lasu! 27 00:02:44,330 --> 00:02:45,165 O mój... 28 00:02:46,040 --> 00:02:50,962 Jeżeli istnieje możliwość komunikacji, Chciałbym z nimi negocjować. 29 00:02:51,629 --> 00:02:54,132 Masz bardzo wysokie mniemanie o tych stworzeniach. 30 00:02:54,215 --> 00:02:56,926 Bo są dla mnie wyjątkowi. 31 00:02:57,510 --> 00:02:59,804 Prawie jak smoki wśród mitycznych bestii. 32 00:02:59,888 --> 00:03:01,389 To istoty, o których marzę. 33 00:03:01,472 --> 00:03:03,600 Jeśli masz ochotę na smoka, sprawdź to. 34 00:03:03,683 --> 00:03:06,227 Jest jeden przed tobą. 35 00:03:06,311 --> 00:03:09,355 Mogę być świetnym towarzyszem na wszelkiego rodzaju okazje. 36 00:03:09,439 --> 00:03:10,356 Jestem tutaj. 37 00:03:10,940 --> 00:03:12,066 Tak... 38 00:03:12,150 --> 00:03:15,069 Młody Mistrzu, pająki... 39 00:03:15,153 --> 00:03:19,824 Pająki też są wyjątkowe. Zjadają szkodniki. 40 00:03:22,201 --> 00:03:23,745 Pani Tomoe! 41 00:03:32,712 --> 00:03:35,715 To nie ma sensu, jeśli się nie pokaże. 42 00:03:39,302 --> 00:03:40,511 Jest w pobliżu. 43 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Prawdziwy niedźwiedź. 44 00:03:48,478 --> 00:03:51,105 Po pierwsze, zwiększenie mobilności. 45 00:03:54,525 --> 00:03:58,821 Twoja sierść jest taka miękka i gładka! Czy to dlatego, że jesteś z Podprzestrzeni? 46 00:04:00,949 --> 00:04:02,283 Nie marnuj swoich sił. 47 00:04:07,622 --> 00:04:09,874 Wilki też tu są. 48 00:04:10,458 --> 00:04:13,836 Jestem Makoto Misumi. Przyszedłem porozmawiać w spokoju. 49 00:04:18,591 --> 00:04:19,425 Nieźle. 50 00:04:20,093 --> 00:04:21,928 To właśnie powinien zrobić wilk. 51 00:04:22,762 --> 00:04:23,888 Atak nie zadziałał. 52 00:04:25,139 --> 00:04:26,432 Jest więcej niż jeden. 53 00:04:28,059 --> 00:04:31,229 Niedawno wykryliśmy niezwykle silny przypływ energii. 54 00:04:32,146 --> 00:04:33,690 To musisz być ty. 55 00:04:33,773 --> 00:04:35,692 Myślę, że tak. 56 00:04:35,775 --> 00:04:38,236 Wygląda na to, że jesteś królem tej krainy. 57 00:04:38,319 --> 00:04:41,364 Co oznacza, że ​​musimy działać. 58 00:04:41,447 --> 00:04:44,575 Nie mam zamiaru tobą rządzić. 59 00:04:44,659 --> 00:04:48,329 Przyszedłem przeprosić jako twój sąsiad. 60 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 co? 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,543 Nigdy nie wejdziemy do tego lasu bez uprzedniego poinformowania Cię. 62 00:04:54,043 --> 00:04:57,588 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy, wyślę pomoc. 63 00:04:57,672 --> 00:05:00,258 Pomimo Twojej przemożnej mocy, 64 00:05:00,341 --> 00:05:03,803 wolisz dzielić z nami ziemię i schronisz nas? 65 00:05:03,886 --> 00:05:06,472 Nie schronienie, ale współistnienie. 66 00:05:06,556 --> 00:05:10,351 Mam nadzieję, że uda Ci się chronić las jak zawsze to robiłeś. 67 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 Nie rozumiem. 68 00:05:13,521 --> 00:05:16,566 Co z tego dla Ciebie? 69 00:05:17,150 --> 00:05:18,067 Co z tego dla mnie? 70 00:05:18,151 --> 00:05:21,279 Nic. Chcę się tylko zaprzyjaźnić. 71 00:05:21,362 --> 00:05:23,281 Przyjaciele? 72 00:05:23,364 --> 00:05:25,491 Z tobą las, 73 00:05:26,117 --> 00:05:27,952 i ten niedźwiedź. 74 00:05:38,087 --> 00:05:41,758 Wilku, jedyne co pozostało to zrobić żeby się pośmiać. 75 00:05:41,841 --> 00:05:43,968 Ja-jest ogromny! 76 00:05:44,052 --> 00:05:45,970 Przepraszam, że przeszkadzam. 77 00:05:46,846 --> 00:05:49,474 O mój Boże, jesteś niesamowity. 78 00:05:50,183 --> 00:05:53,186 Możesz mi mówić Grizz. 79 00:05:53,269 --> 00:05:56,147 Gryz? Bo to niedźwiedź grizzly? 80 00:05:56,230 --> 00:05:58,775 Bardzo dobrze, Makoto Misumi. 81 00:05:58,858 --> 00:06:01,861 Akceptujemy Twoją ofertę i będą twoimi przyjaciółmi. 82 00:06:02,361 --> 00:06:04,238 Las należy do nas. 83 00:06:04,322 --> 00:06:06,240 Nie akceptujemy twoich zasad. 84 00:06:06,908 --> 00:06:08,409 Dobrze? 85 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 Jasne, z pewnością. 86 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 Ciekawa osoba. 87 00:06:12,747 --> 00:06:14,874 Ciekawe czy ten na niebie zaakceptuje to. 88 00:06:14,957 --> 00:06:16,542 Nie martw się. 89 00:06:16,626 --> 00:06:20,588 Jeśli już musi się w to zaangażować, to mu się przedstawi. 90 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 Całkiem sprawiedliwe. 91 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 A teraz oficjalne powitanie. 92 00:06:23,966 --> 00:06:24,801 Tak. 93 00:06:25,676 --> 00:06:28,513 - Czekamy na twoje wskazówki, królu. - Czekamy na twoje wskazówki, królu. 94 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 Podobnie. 95 00:06:31,057 --> 00:06:36,437 W ten sposób powstał Wilczy Las święte sanktuarium w podprzestrzeni. 96 00:06:38,397 --> 00:06:39,899 Wiem, że lubisz owoce, 97 00:06:40,608 --> 00:06:43,319 ale nie można tak po prostu zdejmij je, jak chcesz. 98 00:06:43,402 --> 00:06:44,362 Tak. 99 00:06:44,445 --> 00:06:45,863 Przepraszam. 100 00:06:45,947 --> 00:06:49,158 W Japonii jest takie powiedzenie, „Chroń persimmonę na drzewach”. 101 00:06:49,242 --> 00:06:53,037 Nie zbieramy wszystkich dojrzałych owoców owoce na drzewie persimmon. 102 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 Zamiast tego zostawiamy na nim trochę do modlitwy za obfite żniwa w nadchodzącym roku 103 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 aby inne stworzenia... 104 00:06:57,708 --> 00:06:59,043 Wracaj tutaj! 105 00:06:59,961 --> 00:07:02,547 Ale ta persimmon jest całkowicie dojrzała! 106 00:07:02,630 --> 00:07:04,132 Młody Mistrzu, spójrz! 107 00:07:06,008 --> 00:07:08,010 Trzymaj się, to coś jest gigantyczne! 108 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 Mamy dużego. 109 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 Jednakże, 110 00:07:11,973 --> 00:07:14,976 Nie obchodzi mnie, kim jesteś. Nie wolno ci blokować jego nieba. 111 00:07:15,059 --> 00:07:16,144 Czekać! 112 00:07:17,311 --> 00:07:22,108 Przyszedłem cię przywitać. Wilk powiedział mi wszystko. 113 00:07:22,191 --> 00:07:24,068 Czy jesteś ich przyjacielem? 114 00:07:24,152 --> 00:07:26,904 Prawidłowy. Za chwilę zejdę. 115 00:07:28,990 --> 00:07:31,409 Wiedziałem to. Mityczna bestia. 116 00:07:31,951 --> 00:07:35,705 Jakie inne tajemnice czy podprzestrzeń się utrzymuje? 117 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Nie spodziewałem się niczego innego po twoim świecie. 118 00:07:37,623 --> 00:07:39,876 Poczekaj, to także twój świat. 119 00:07:40,460 --> 00:07:43,212 Poza tym są w Japonii nie ma mitycznych bestii. 120 00:07:43,713 --> 00:07:44,672 Prawdopodobnie. 121 00:07:44,755 --> 00:07:47,925 W takim przypadku te stworzenia są jak nasze dzieci. 122 00:07:49,469 --> 00:07:52,430 To tworzy podprzestrzeń Starsza siostra Komoe. 123 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 Podprzestrzeń jest moją starszą siostrą? 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,894 Komoe, nie wierz jej. 125 00:07:59,687 --> 00:08:01,147 Czy mogę teraz mówić? 126 00:08:01,647 --> 00:08:02,523 Stałeś się mały! 127 00:08:02,607 --> 00:08:05,568 Będę z Tobą rozmawiać w tej formie. 128 00:08:05,651 --> 00:08:09,155 Miło mi cię poznać. Jestem Makoto Misumi. 129 00:08:09,238 --> 00:08:13,743 Jestem Iwatori, zarządca niebo i góry. 130 00:08:13,826 --> 00:08:15,119 Miło cię poznać. 131 00:08:15,203 --> 00:08:17,288 Panie Iwatori... 132 00:08:17,371 --> 00:08:21,250 Słyszałem o ptaku skalnym. 133 00:08:21,834 --> 00:08:25,796 Będę nadzorował niebo pod twoimi rządami. 134 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Jakieś przemyślenia na ten temat? 135 00:08:28,549 --> 00:08:33,054 Chcę, żebyś kontynuował jak zwykle ze swoim życiem. 136 00:08:33,137 --> 00:08:34,430 Dziękuję. 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,974 Mam prośbę. 138 00:08:37,725 --> 00:08:42,647 Wspomniałeś o nazwie „Rock Bird”. Czy mogę przyjąć to imię? 139 00:08:42,730 --> 00:08:44,398 Bardzo mi się to podoba. 140 00:08:44,482 --> 00:08:46,567 Jasne. Zacząć robić. 141 00:08:46,651 --> 00:08:47,652 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 142 00:08:47,735 --> 00:08:51,197 Od teraz Będę znany jako Rockowy Ptak! 143 00:08:55,868 --> 00:08:58,788 To przypomina dodawanie kolejny naśladowca w szeregach. 144 00:08:58,871 --> 00:09:02,500 To nie jest naśladowca chyba że zawrzesz pakt. 145 00:09:03,000 --> 00:09:05,711 To raczej podwładny. 146 00:09:06,754 --> 00:09:09,382 Widzę. Jesteś zazdrosny. 147 00:09:09,465 --> 00:09:10,967 Co... 148 00:09:11,050 --> 00:09:12,843 Ale mówienie tego byłoby wobec ciebie niesprawiedliwe. 149 00:09:13,553 --> 00:09:17,348 Mam tylko trzech obserwujących. To ty, Mio i Shiki. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,812 J-cieszę się, że pamiętasz. 151 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 Wróćmy. 152 00:09:25,439 --> 00:09:27,441 Komoe, poczekam druga strona kosza. 153 00:09:27,525 --> 00:09:29,277 Nie, sam mogę nieść kosze. 154 00:09:30,194 --> 00:09:32,738 Nie mogę pozwolić, żeby ten gigantyczny ptak mnie prześcignął! 155 00:09:34,240 --> 00:09:35,866 Kosze chodzą. 156 00:09:38,953 --> 00:09:43,165 Czujesz jesienny wietrzyk w późny letni wieczór. 157 00:09:44,917 --> 00:09:46,627 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 158 00:09:46,711 --> 00:09:49,297 Jest w porządku. Właśnie tu dotarłem. 159 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 Ale jestem zaskoczony 160 00:09:51,382 --> 00:09:53,593 zaprosiłbyś mnie na drinka. 161 00:09:53,676 --> 00:09:55,386 Chciałbym z tobą porozmawiać. 162 00:09:59,557 --> 00:10:01,475 Pan Shiki cię tu przywiózł? 163 00:10:01,559 --> 00:10:02,393 Tak. 164 00:10:02,476 --> 00:10:05,021 Daj spokój, to niesprawiedliwe. 165 00:10:05,521 --> 00:10:08,357 Jaki typ woli pan Shiki? 166 00:10:08,441 --> 00:10:10,359 Od razu do rzeczy, co? 167 00:10:11,527 --> 00:10:14,030 Pije wszelkiego rodzaju wina. 168 00:10:14,113 --> 00:10:15,114 Choć co prawda nie. 169 00:10:15,197 --> 00:10:18,075 Pytam, jakie kobiety lubi z nim pić. 170 00:10:18,159 --> 00:10:19,535 Cienki. 171 00:10:21,245 --> 00:10:25,333 Swoją drogą, nigdy tego nie robiliśmy odbył taką rozmowę. 172 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 Bardzo ciężko pracowaliśmy. 173 00:10:27,960 --> 00:10:31,505 {\an8}Osoby posiadające stypendia zostaną odrzucone, gdy ich oceny spadną. 174 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 {\an8}Jesteśmy bardziej jak rywale niż przyjaciele. 175 00:10:36,427 --> 00:10:37,511 -Właściwie... -Właściwie... 176 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 Nieważne, ty idź pierwszy. 177 00:10:41,891 --> 00:10:45,811 Jest jedna rzecz, którą chciałbym zrobić zanim skończy się przerwa wakacyjna. 178 00:10:46,354 --> 00:10:49,273 Chcę to pokonać. Muszę pokonać smoka. 179 00:10:50,358 --> 00:10:53,152 Chętnie się poddam gdyby to była miażdżąca porażka. 180 00:10:53,235 --> 00:10:54,528 Ale wtedy... 181 00:10:55,696 --> 00:10:57,865 Mieliśmy szansę wygrać tę walkę. 182 00:10:58,616 --> 00:10:59,700 Ty też tak myślałeś? 183 00:10:59,784 --> 00:11:01,827 Wszyscy byli niezadowoleni. 184 00:11:02,411 --> 00:11:04,789 Zakończmy więc w ten sposób przerwę wakacyjną. 185 00:11:05,623 --> 00:11:06,749 To załatwia sprawę. 186 00:11:06,832 --> 00:11:09,460 Czuję się teraz dużo lepiej. 187 00:11:10,670 --> 00:11:14,632 Hej, Jin, dlaczego przyszedłeś do akademii? 188 00:11:14,715 --> 00:11:15,883 Czy byłeś obserwowany? 189 00:11:15,966 --> 00:11:17,802 Tak. Ty też, prawda? 190 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 Tak. 191 00:11:19,845 --> 00:11:23,808 Ale szczerze mówiąc, bardzo się nudziłem dopóki nie spotkałem pana Kuzunoha. 192 00:11:24,892 --> 00:11:26,769 Mogę powiedzieć to samo. 193 00:11:27,395 --> 00:11:30,147 Więc nie idziesz do domu? 194 00:11:30,231 --> 00:11:32,525 Powrót nic nie zmieni. 195 00:11:33,192 --> 00:11:38,030 Mieszkałam kiedyś z mamą. Ale zmarła w czasie epidemii. 196 00:11:39,407 --> 00:11:41,951 Mówiąc o mnie, Ty też nigdy nie wróciłeś do domu. 197 00:11:42,034 --> 00:11:42,952 Czy jest powód? 198 00:11:44,036 --> 00:11:45,913 Można to tak ująć. 199 00:11:47,415 --> 00:11:51,877 W wiosce, w której się urodziłem, jest ktoś znacznie silniejszy ode mnie. 200 00:11:51,961 --> 00:11:53,838 Mirando. 201 00:11:53,921 --> 00:11:55,965 Została tam porzucona jako sierota. 202 00:11:56,048 --> 00:11:58,843 Wieśniacy sprawili jej trudności wysyłając ją, aby pozbyła się potworów. 203 00:12:00,261 --> 00:12:04,807 Nigdy nie przestała walczyć, jakby tak było kierowani duchem buntu. 204 00:12:05,933 --> 00:12:08,269 Czy to twój pan? 205 00:12:09,145 --> 00:12:10,146 Nie. 206 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 {\an8}Była moją pierwszą miłością. 207 00:12:16,902 --> 00:12:18,487 {\an8}Twoja pierwsza miłość... 208 00:12:19,280 --> 00:12:22,032 Zacząłem jej pomagać, zanim się zorientowałem. 209 00:12:22,116 --> 00:12:22,950 Jednakże, 210 00:12:23,617 --> 00:12:27,079 wioska nam rozkazała aby zbadać zakazany las. 211 00:12:28,164 --> 00:12:29,540 Daj mi spokój. 212 00:12:30,207 --> 00:12:34,044 Jaki jest w tym sens rozwijasz ten przerażający las? 213 00:12:36,088 --> 00:12:38,799 Jesteś zmarznięty jak nigdy dotąd. 214 00:12:43,929 --> 00:12:45,973 Czy to jest warsztat maga? 215 00:12:48,142 --> 00:12:49,643 Miranda? 216 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 M-Mirando... 217 00:13:10,664 --> 00:13:11,957 Biegnij! 218 00:13:37,650 --> 00:13:39,026 Miranda... 219 00:13:40,861 --> 00:13:42,571 M-potwór... 220 00:13:46,075 --> 00:13:48,994 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 221 00:13:50,955 --> 00:13:52,873 Nie mogłem wybaczyć wioska, w której dorastałem 222 00:13:52,957 --> 00:13:55,167 i bezradny chłopiec, którym byłem. 223 00:13:55,793 --> 00:13:57,878 Dlatego Zacząłem trenować, żeby stać się silniejszym 224 00:13:57,962 --> 00:14:00,130 i przyjął ofertę akademii. 225 00:14:01,257 --> 00:14:04,593 Chcę znaleźć Mirandę i przeprosić ją. 226 00:14:06,136 --> 00:14:09,223 Chciałem być silniejszy i dogonić ją, 227 00:14:09,306 --> 00:14:10,599 i przeprosić za ten czas. 228 00:14:13,102 --> 00:14:15,062 Dlatego nigdy nie wróciłeś do domu. 229 00:14:15,145 --> 00:14:20,317 A teraz ten smok jest wyzwaniem musisz pokonać. 230 00:14:20,401 --> 00:14:22,444 Taki jest pomysł. 231 00:14:24,488 --> 00:14:26,031 Rewanż z Drakiem? 232 00:14:26,115 --> 00:14:26,949 Tak. 233 00:14:27,032 --> 00:14:29,827 Jin i jego szczęśliwi przyjaciele chcą się zrehabilitować. 234 00:14:29,910 --> 00:14:31,829 Ale oni ci tego nie mówią. 235 00:14:31,912 --> 00:14:32,872 Widzę. 236 00:14:32,955 --> 00:14:36,834 Myśleli, że będę z tego powodu zdenerwowany? 237 00:14:36,917 --> 00:14:39,128 Dzieci w ich wieku pragną dorosnąć. 238 00:14:39,211 --> 00:14:43,507 Ale siostry Rembrant wróciły do ​​domu, prawda? 239 00:14:43,591 --> 00:14:46,051 Lime poinformowała mnie o tej sprawie. 240 00:14:46,135 --> 00:14:47,344 Wapno? 241 00:14:47,428 --> 00:14:48,262 Tak. 242 00:14:48,971 --> 00:14:52,683 Był w tajemnicy dbanie o bezpieczeństwo sióstr w Tsige. 243 00:14:52,766 --> 00:14:54,894 Nawet ich szkoli. 244 00:14:54,977 --> 00:14:56,228 Co masz na myśli? 245 00:14:56,812 --> 00:14:58,564 Teraz wrócili do Rotsgardu 246 00:14:58,647 --> 00:15:01,150 i dyskutują plan bitwy z Jinem. 247 00:15:01,233 --> 00:15:02,192 Och... 248 00:15:02,902 --> 00:15:06,822 Nie sądzę, że tak się stanie przegraj teraz walkę ze smokiem. 249 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 No cóż, niech spróbują. 250 00:15:08,616 --> 00:15:11,118 Eris, nie zrobisz tego tym razem muszę tam być. 251 00:15:11,201 --> 00:15:15,664 Ale ten smok i jego hordy przyjaciół czekają nad wodą. 252 00:15:15,748 --> 00:15:19,627 Hordy przyjaciół? Rzadko można spotkać choć jednego smoka. 253 00:15:19,710 --> 00:15:21,545 Wątpię, żeby to był przypadek. 254 00:15:22,338 --> 00:15:25,758 Za twoim pozwoleniem, Zbadam okolicę. 255 00:15:25,841 --> 00:15:29,261 Zostawiam to Tobie. Jeśli chodzi o Jina i uczniów... 256 00:15:29,762 --> 00:15:33,641 Nowicjusze będą próbować szukać dla smoka, gdzie go znaleźli. 257 00:15:33,724 --> 00:15:34,600 Więc... 258 00:15:34,683 --> 00:15:37,144 Możemy po prostu taki tam umieścić. 259 00:15:37,227 --> 00:15:39,438 Mogę zaopiekować się innymi smokami. 260 00:15:39,521 --> 00:15:41,231 To idealna szansa aby przetestować moją masę many. 261 00:15:41,315 --> 00:15:42,816 Weźmiesz resztę? 262 00:15:43,400 --> 00:15:45,778 Minuta ciszy dla biednych smoków. 263 00:15:49,698 --> 00:15:50,991 Ten rytuał... 264 00:15:51,700 --> 00:15:53,118 Boski instrument? 265 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 Boski instrument został przekazany w narodzie Elizejskim, 266 00:15:56,872 --> 00:15:58,165 Berło Smoczego Gubernatora. 267 00:15:59,166 --> 00:16:02,753 Powinno zostać utracone kiedy naród zginął. 268 00:16:03,587 --> 00:16:05,965 Młody Mistrzu, czy mogę teraz z tobą porozmawiać? 269 00:16:06,048 --> 00:16:07,299 Znalazłeś coś? 270 00:16:07,383 --> 00:16:11,762 Czy istnieje miejsce rytualne? czy są tam jakieś plamy krwi? 271 00:16:11,845 --> 00:16:14,390 A więc znalazłeś? 272 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Tak. 273 00:16:15,391 --> 00:16:19,561 Są ślady kogoś aktywowanie boskiego instrumentu. 274 00:16:19,645 --> 00:16:22,481 Co oznacza, że smoki zostały tu wezwane. 275 00:16:22,564 --> 00:16:25,859 To prawdopodobnie dzieło demonów. 276 00:16:26,568 --> 00:16:28,278 Kontynuuj dochodzenie. 277 00:16:28,862 --> 00:16:30,948 Zajmę się smokami. 278 00:16:31,031 --> 00:16:32,241 Rozumiem. 279 00:16:34,034 --> 00:16:35,202 W porządku. 280 00:16:35,285 --> 00:16:39,164 Powinienem oszczędzić jednego dla Jina i innych uczniów. 281 00:16:39,248 --> 00:16:40,624 To powinno wystarczyć. 282 00:16:42,835 --> 00:16:44,003 W porządku, czas na przedstawienie. 283 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 Nawet jeśli nie mogę używać magii wiatru, Nadal mogę poruszać się w powietrzu. 284 00:17:08,068 --> 00:17:09,486 Twój ognisty oddech na mnie nie zadziała. 285 00:17:10,279 --> 00:17:12,281 Wydajność przekracza moje oczekiwania. 286 00:17:13,532 --> 00:17:16,243 Nie jesteśmy wrogami, 287 00:17:16,827 --> 00:17:18,203 ale przykro mi. 288 00:17:19,747 --> 00:17:22,082 To tylko banda normalnych buntowników. 289 00:17:22,166 --> 00:17:25,753 Powiedziano mi, że to Król Demonów był wybitnym władcą. 290 00:17:25,836 --> 00:17:28,630 To zaskakujące, gdy je widzisz buntując się przeciwko królowi. 291 00:17:28,714 --> 00:17:33,594 Buntujemy się, bo jaki jest wybitny. 292 00:17:33,677 --> 00:17:37,556 Tak działa organizacja... 293 00:17:38,140 --> 00:17:42,519 Boski instrument został skradziony. Nie uzyskałem od nich żadnych informacji. 294 00:17:43,103 --> 00:17:45,773 Ich informacje są niewiarygodne. 295 00:17:46,315 --> 00:17:48,734 Dopóki się nie dowiem czym jest spisek wroga, 296 00:17:49,359 --> 00:17:52,696 jest za wcześnie, żeby to zgłosić do Młodego Mistrza. 297 00:17:52,780 --> 00:17:56,742 Teraz, aby zebrać mięso kaczora dla Mio. 298 00:17:57,743 --> 00:18:00,037 Przyzwyczajam się do masy many. 299 00:18:00,120 --> 00:18:02,831 Pozostało tylko rewanż. 300 00:18:04,249 --> 00:18:06,543 Czuję to. Zgodnie z oczekiwaniami, jest jeden. 301 00:18:06,627 --> 00:18:08,170 Nie było go aż do teraz. 302 00:18:08,253 --> 00:18:09,588 Skąd to się wzięło? 303 00:18:09,671 --> 00:18:11,799 Kogo to obchodzi? To działa dla nas. 304 00:18:11,882 --> 00:18:13,425 Formacja bojowa! 305 00:18:13,509 --> 00:18:15,385 Powstrzymam ryk. 306 00:18:15,469 --> 00:18:16,512 Przechodzę do awangardy. 307 00:18:16,595 --> 00:18:18,847 Mitra i ja pójdziemy na przód. 308 00:18:18,931 --> 00:18:20,057 Daena, użyj ataków partyzanckich. 309 00:18:20,140 --> 00:18:22,309 Walcz wszystkim co masz, ale zachowaj równowagę. 310 00:18:22,392 --> 00:18:24,478 Zgadza się. Jak zwykle. 311 00:18:25,062 --> 00:18:25,938 Zdejmijmy to! 312 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 -Tak! -Tak! 313 00:18:27,981 --> 00:18:29,358 Składany strach! 314 00:18:29,900 --> 00:18:30,984 Trój-Adomuse! 315 00:18:31,068 --> 00:18:32,986 Po pierwsze, wzmocnienie obrony i mobilności. 316 00:18:33,612 --> 00:18:34,571 Dalej... 317 00:18:35,489 --> 00:18:38,367 Będę twoim przeciwnikiem, gigantyczny gekonie! 318 00:18:39,451 --> 00:18:40,327 Przyciągnąłeś jego uwagę! 319 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 -Opłata! -Rozumiem! 320 00:18:41,662 --> 00:18:42,538 Licz na mnie! 321 00:18:48,961 --> 00:18:49,837 Oddychaj... 322 00:18:50,337 --> 00:18:51,255 Wszyscy, rozejdźcie się! 323 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 Tarcza pęka. 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,097 Rozłożę tarczę. 325 00:19:00,639 --> 00:19:02,015 Nie martw się, mogę to powstrzymać. 326 00:19:02,099 --> 00:19:04,476 {\an8}Daj mi chwilę sił, 327 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 Divallier! 328 00:19:10,190 --> 00:19:12,234 Wzmocnienie statystyk, które pochłania oddech ognia! 329 00:19:12,317 --> 00:19:14,486 Imponujący. Nie mogę teraz zostać w tyle. 330 00:19:15,863 --> 00:19:18,073 Ogień, bądź moją siłą. 331 00:19:18,157 --> 00:19:20,200 Wodo, bądź moją mądrością. 332 00:19:20,284 --> 00:19:22,327 Wiatrze, bądź moją drogą. 333 00:19:22,411 --> 00:19:24,705 Ziemio, bądź moim płaszczem! 334 00:19:25,706 --> 00:19:29,334 Mobilność, obrona, atak, wzmocnienie wszystkich statystyk! 335 00:19:29,418 --> 00:19:30,252 Nazywam ten ruch 336 00:19:31,587 --> 00:19:33,505 Najlepsza umiejętność: Ultra Boost! 337 00:19:34,339 --> 00:19:36,133 Nazwa brzmi kiepsko, ale ma moc. 338 00:19:36,216 --> 00:19:37,968 Mitra, nie przestawaj. 339 00:19:38,468 --> 00:19:40,262 Świt, Osa, Liberuno, 340 00:19:40,888 --> 00:19:41,763 Antena! 341 00:19:48,145 --> 00:19:50,564 Twoje warczenie jest zbyt głośne. 342 00:19:53,775 --> 00:19:55,569 Wszyscy, usiądźcie. 343 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 Kombinacja magii wróżek i magia żywiołów. 344 00:19:59,865 --> 00:20:01,617 To najpotężniejsze zaklęcie 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,160 Potrafię kontrolować. 346 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 Izumo, upewnij się, że nie da się uniknąć! 347 00:20:05,662 --> 00:20:07,080 Tak. Ujarzmię to. 348 00:20:36,026 --> 00:20:37,069 Chcę być silniejszy. 349 00:20:37,694 --> 00:20:39,279 Znacznie silniejszy. 350 00:20:39,863 --> 00:20:42,532 Będę dalej podążać tą ścieżką 351 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 dopóki ją pewnego dnia nie spotkam. 352 00:20:47,537 --> 00:20:50,165 Bohaterowie, potwory i wojna. 353 00:20:50,749 --> 00:20:53,794 Świat nigdy nie przestaje się kręcić. 354 00:20:53,877 --> 00:20:56,129 Rzeczywiście. Ale przy twojej obecnej sile, 355 00:20:56,713 --> 00:20:59,758 Kuzunoha w ogóle nie będzie stanowić zagrożenia. 356 00:20:59,841 --> 00:21:02,094 Inaczej byłby to kłopot. 357 00:21:02,177 --> 00:21:05,222 Swoją drogą, dlaczego jesteś w tym śmietniku? 358 00:21:05,305 --> 00:21:08,058 Bez powodu. To nic istotnego. 359 00:21:08,642 --> 00:21:11,478 Wszystko, co tutaj zrobiłem, to ugoda 360 00:21:11,561 --> 00:21:14,106 z kilkoma obrzydliwymi chimerami z dodatkowymi ramionami. 361 00:21:14,189 --> 00:21:15,023 Hej... 362 00:21:15,107 --> 00:21:19,403 To był największy naładowany potwór z zabezpieczeniem warsztatu. 363 00:21:19,486 --> 00:21:20,529 Prawidłowy. 364 00:21:20,612 --> 00:21:23,573 To jest miejsce, gdzie Luto niezliczonych kolorów 365 00:21:23,657 --> 00:21:25,492 przeprowadził eksperymenty. 366 00:21:25,575 --> 00:21:29,079 Tutaj nauczyłem się mojego prawdziwego imienia. 367 00:21:29,162 --> 00:21:32,457 To jest moje miejsce urodzenia. 368 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 Luto niezliczonych kolorów... 369 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Imię mojego twórcy. 370 00:21:38,630 --> 00:21:40,882 Mój ojciec. 371 00:21:42,968 --> 00:21:43,885 Mirando... 372 00:21:45,387 --> 00:21:46,305 Zgadza się. 373 00:21:46,388 --> 00:21:47,472 Nadal jest... 374 00:21:49,182 --> 00:21:50,934 To nie ma teraz znaczenia. 375 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Nie jestem już Mirandą. 376 00:21:54,896 --> 00:21:56,773 Poczekaj, Luto. 377 00:21:57,399 --> 00:22:00,527 Zabiję wszystkie większe smoki. 378 00:22:01,278 --> 00:22:03,905 Będziesz przeze mnie pożarty. 379 00:23:36,414 --> 00:23:41,002 Trzynasta noc. „Święto Szkolne jest gorączkowe”.