1 00:00:01,001 --> 00:00:02,168 Firma KUZUNOHA 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,879 Zamierzałem to zrobić ostrożnie zastanów się nad tym, co powiedział informator 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,841 i badaj krok po kroku. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,843 Ale ta demoniczna pani... 5 00:00:09,926 --> 00:00:12,929 Używała gróźb, oszustwo i uwodzenie. 6 00:00:13,012 --> 00:00:15,849 Wyglądało na to, że było jej to obojętne utrzymanie śledztwa w tajemnicy. 7 00:00:16,516 --> 00:00:19,644 Nadal jesteś bardzo krytyczny wobec działań Rony. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,354 Chciałbym, żebyście zostali gorącymi kumplami. 9 00:00:21,938 --> 00:00:23,398 Nigdy nie będę miał hotpota 10 00:00:23,481 --> 00:00:26,317 z kimś tak obrzydliwym jak ona! 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,820 Nie można jej ufać! 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,449 Nie jest taka zła jeśli chodzi o dostarczanie wyników. 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,660 Zajęło jej to tylko kilka dni wyśledzić tych, którzy byli w to zamieszani. 14 00:00:35,744 --> 00:00:39,748 Rozumiem to teraz. Niekompetencja jest bardziej sympatyczny niż deprawacja. 15 00:00:39,831 --> 00:00:42,459 Potrzebuję trochę bananów ugasić to niezadowolenie. 16 00:00:42,542 --> 00:00:44,627 I sposób, w jaki się ubiera... 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,588 Bezwstydny ekshibicjonista! 18 00:00:46,671 --> 00:00:50,341 Sprawy przybrały nieoczekiwany obrót. 19 00:00:50,425 --> 00:00:52,260 Ludzie nie mogą już sobie ufać. 20 00:00:52,343 --> 00:00:54,804 Nie, to raczej tak nie możemy ufać ludziom. 21 00:00:55,597 --> 00:00:56,514 w każdym razie 22 00:00:56,598 --> 00:00:59,017 omówię nasz sposób postępowania z Roną. 23 00:00:59,100 --> 00:01:01,561 Nienawidzę tego typu, którzy mają porywczą głowę. 24 00:01:01,644 --> 00:01:04,397 Ona nie rozumie cud hotpotu! 25 00:01:04,481 --> 00:01:07,358 Ona nie wie, że seksapil nim nie jest mierzone tym, jak bardzo odsłania! 26 00:01:07,442 --> 00:01:09,778 Ona też nie docenia prestiż bananów! 27 00:02:43,037 --> 00:02:44,414 {\an8}-Rezygnujesz? -Tak. 28 00:02:44,998 --> 00:02:47,417 Osiągnąłem swój cel. 29 00:02:47,500 --> 00:02:49,002 Czas opuścić to miasto. 30 00:02:50,044 --> 00:02:52,547 Będziesz musiał sobie poradzić odtąd organizację. 31 00:02:52,630 --> 00:02:54,424 Więc Karen Fors jest... 32 00:02:55,133 --> 00:02:57,969 Przykro mi, że tracisz ucznia. 33 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 Szkoła prawdopodobnie otrzyma wiadomość o jej śmierci podczas tej letniej przerwy. 34 00:03:02,515 --> 00:03:04,684 Używanie śmierci jako wymówki wydaje się trochę za dużo. 35 00:03:05,310 --> 00:03:07,228 To będzie szokująca wiadomość dla uczniów. 36 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 Czy możesz po prostu powiedzieć zrezygnowałeś ze względów rodzinnych? 37 00:03:10,148 --> 00:03:11,566 Niech tak będzie. 38 00:03:12,317 --> 00:03:15,111 Ale w dokumentach Foosk Royal Academy, ona nie żyje. 39 00:03:15,778 --> 00:03:16,905 Dziękuję za pomoc. 40 00:03:16,988 --> 00:03:19,240 Twoi szpiedzy 41 00:03:19,324 --> 00:03:21,951 ceni etykę i moralność. To są dobre cechy. 42 00:03:22,535 --> 00:03:24,203 Ale w świecie tajnych operacji, 43 00:03:24,287 --> 00:03:26,956 mniej rozsądne metody są czasami konieczne. 44 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 Dziękuję za radę. 45 00:03:30,084 --> 00:03:32,921 Nie dyskryminujesz przeciwko półludziom i demonom. 46 00:03:33,004 --> 00:03:37,258 Szczerze mówiąc, jesteś najbardziej wybitny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 47 00:03:37,926 --> 00:03:41,012 Tak bardzo, że bardzo chciałbym zaprowadzę cię do Króla Demonów. 48 00:03:41,095 --> 00:03:43,514 Cieszę się, że tak myślisz. 49 00:03:44,098 --> 00:03:47,310 Ostatnia osobista rada. 50 00:03:49,312 --> 00:03:51,814 Powinieneś odrzucić półludzie o brązowej skórze 51 00:03:52,523 --> 00:03:54,359 i twój sługa, Shiki. 52 00:03:55,443 --> 00:03:56,778 Co masz na myśli? 53 00:03:58,821 --> 00:04:00,698 Być może nie słyszałeś. 54 00:04:00,782 --> 00:04:03,743 Ci dwaj byli brutalnymi półludźmi znane jako leśne ogry. 55 00:04:03,826 --> 00:04:04,953 {\an8Jestem tego świadomy. 56 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Biorąc pod uwagę ich siłę bojową, 57 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 niektórzy sugerowali ich rekrutację dla sił Króla Demonów. 58 00:04:10,667 --> 00:04:13,711 Jednakże odmawiają służenia innym rasom. 59 00:04:13,795 --> 00:04:16,673 {\an8}Ta dwójka w końcu cię zdradzi. 60 00:04:16,756 --> 00:04:19,717 {\an8Ona ma rację. Jeśli nie dam im bananów... 61 00:04:19,801 --> 00:04:22,887 Bez bananów, nie ma motywacji do pracy! 62 00:04:22,971 --> 00:04:24,973 Bez bananów, bez życia. 63 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 Jeśli chodzi o Shikiego, 64 00:04:27,308 --> 00:04:29,352 jest opętany. 65 00:04:29,435 --> 00:04:31,312 Nie przez człowieka ani demona 66 00:04:31,396 --> 00:04:32,730 ale licz. 67 00:04:32,814 --> 00:04:34,899 {\an8Nie jest opętany. Taki właśnie jest. 68 00:04:35,733 --> 00:04:38,486 Demony nazywały je Larwami. 69 00:04:39,362 --> 00:04:42,156 Byli kiedyś naszymi sojusznikami i wrogów w jednym miejscu. 70 00:04:42,240 --> 00:04:43,658 Jedno wiem na pewno 71 00:04:43,741 --> 00:04:46,160 jest to, że nie można im ufać. 72 00:04:46,744 --> 00:04:49,289 -Shiki i Rona mogą pasować. -Raz i dwa... 73 00:04:49,372 --> 00:04:51,457 -Oboje powiedzieli to samo. -Raz i dwa... 74 00:04:52,041 --> 00:04:55,044 Kuzunoha, powinieneś na nich uważać. 75 00:04:56,004 --> 00:05:00,008 Jeśli potrzebujesz przysługi od demonów, 76 00:05:00,758 --> 00:05:03,386 użyj tego do komunikacji ze mną telepatycznie. 77 00:05:04,679 --> 00:05:07,223 Pomogę, jak tylko będę mógł. 78 00:05:08,725 --> 00:05:10,601 Czy to... 79 00:05:14,105 --> 00:05:16,482 KUZUNOHA 80 00:05:16,566 --> 00:05:17,734 To zaklęcie 81 00:05:18,609 --> 00:05:23,865 może być powiązany z przeklętym przedmiotem co utrudniało ochronę bogini. 82 00:05:23,948 --> 00:05:24,949 Wiedziałem to. 83 00:05:25,033 --> 00:05:28,411 Młody Mistrz, generał demonów o imieniu Rona 84 00:05:28,494 --> 00:05:30,913 bardzo prawdopodobne znakomity strateg. 85 00:05:32,040 --> 00:05:35,918 Być może chce, żebyś miał przychylność wrażenie demonicznych generałów. 86 00:05:36,586 --> 00:05:37,920 Wiem to. 87 00:05:38,421 --> 00:05:40,882 Jako osoba odpowiedzialna firmy i podprzestrzeni, 88 00:05:41,466 --> 00:05:44,594 Zachowam rozsądek i czujność. 89 00:05:44,677 --> 00:05:46,637 Osąd i czujność 90 00:05:46,721 --> 00:05:48,848 Trzymaj się. 91 00:05:49,515 --> 00:05:51,350 Lime jest człowiekiem, prawda? 92 00:05:51,434 --> 00:05:53,269 Jak on mógł ze mną rozmawiać? 93 00:05:53,352 --> 00:05:56,355 No cóż... o tym... 94 00:05:56,439 --> 00:05:59,150 Tomoe, czy ty... 95 00:05:59,233 --> 00:06:02,236 Nie. Był bardzo poważny, kiedy zapytał... 96 00:06:02,320 --> 00:06:03,821 Więc dałem mu trochę swojej krwi. 97 00:06:05,490 --> 00:06:07,617 {\an8}Uczyniłeś go swoim sługą? 98 00:06:07,700 --> 00:06:10,036 {\an8}To dla niego za wcześnie zrezygnować z bycia człowiekiem! 99 00:06:11,204 --> 00:06:12,955 Masz rację. 100 00:06:13,039 --> 00:06:14,874 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 101 00:06:16,125 --> 00:06:19,629 Tak czy inaczej, od teraz chcę być bardziej rygorystyczny. 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,673 To brzmi bardzo uspokajająco. 103 00:06:22,757 --> 00:06:26,844 Dlatego chcę się dogadać z organizacją tak szybko, jak to możliwe. 104 00:06:26,928 --> 00:06:30,848 Ja natomiast chcę wybierz większy cel. 105 00:06:30,932 --> 00:06:32,266 Tak myślałem. 106 00:06:32,934 --> 00:06:36,104 Ale ta sprawa nie tylko dotyczą akademii lub sklepu. 107 00:06:36,187 --> 00:06:38,606 Dotyczy to również Pani Ewy i Pani Lurii. 108 00:06:38,689 --> 00:06:41,317 Młody Mistrzu, jak miło z twojej strony. 109 00:06:41,400 --> 00:06:43,861 Możesz na nas liczyć... 110 00:06:43,945 --> 00:06:45,071 ...by zająć się resztą. 111 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 {\an8}Nie, to moja praca. 112 00:06:49,033 --> 00:06:50,326 Pani Tomoe? 113 00:06:51,869 --> 00:06:54,539 On się zmieni kiedy nadarzy się okazja. 114 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Zrozumiany. Zrobimy tak, jak mówi Młody Mistrz. 115 00:07:01,129 --> 00:07:03,339 Moi podwładni zachowali się lekkomyślnie. 116 00:07:04,048 --> 00:07:05,341 Przepraszam za to. 117 00:07:05,842 --> 00:07:07,969 Nie doceniłem cię. 118 00:07:08,553 --> 00:07:10,763 Nie mam o czym pisać 119 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 ale mam ich dużo wybitni podwładni. 120 00:07:14,016 --> 00:07:16,561 Założę się, że wiesz o organizacji. 121 00:07:17,770 --> 00:07:18,980 Oczywiście. 122 00:07:19,063 --> 00:07:21,357 Mam towarzyszy na całym świecie. 123 00:07:21,441 --> 00:07:22,733 Jeśli położysz na mnie palec, 124 00:07:22,817 --> 00:07:24,026 będziesz tego żałować! 125 00:07:24,610 --> 00:07:28,823 Z tego co wiemy, Twoja użyteczność dobiegła końca. 126 00:07:29,615 --> 00:07:31,367 Nie mają zamiaru cię ratować. 127 00:07:31,451 --> 00:07:33,870 Gildia Zabójców też się nie poruszył. 128 00:07:33,953 --> 00:07:36,581 Nawet o tym wiesz moje powiązania z gildią? 129 00:07:37,206 --> 00:07:40,418 Sam mi powiedziałeś, panie Blight. 130 00:07:41,294 --> 00:07:42,753 Czy to była hipnoza? 131 00:07:42,837 --> 00:07:44,964 Musiałem zastosować pewne metody. 132 00:07:46,757 --> 00:07:48,259 Powiedz mi coś. 133 00:07:49,218 --> 00:07:52,221 Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu wykonywać swoją pracę jako nauczyciel? 134 00:07:52,889 --> 00:07:56,142 Jako człowiek nie masz powodu sprzeciwić się bogini. 135 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 Na tym świecie jest tylko jedna bogini. 136 00:08:01,272 --> 00:08:04,108 Potrafi pomóc i porzucić każdego kiedy tylko ma na to ochotę. 137 00:08:04,192 --> 00:08:07,111 Ona była przyczyną wielu sporów i konfliktów. 138 00:08:07,195 --> 00:08:09,572 Bogini jest zbyt umyślna. 139 00:08:09,655 --> 00:08:11,365 Nie kocha wszystkich ludzi jednakowo, 140 00:08:11,449 --> 00:08:14,869 a tym bardziej półludzi na tym świecie. 141 00:08:14,952 --> 00:08:19,332 To tylko kwestia czasu, aż powstaje nasza organizacja. 142 00:08:19,916 --> 00:08:23,586 Może po prostu dogadam się z tymi ludźmi. 143 00:08:23,669 --> 00:08:27,965 Ta przeklęta bogini nie pasuje rządzić światem. 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,593 Ludzie radzą sobie bez niej całkiem nieźle. 145 00:08:31,177 --> 00:08:33,930 Nie zgadzasz się ze mną, Kuzunoha? 146 00:08:35,139 --> 00:08:37,725 Wszyscy ludzie, którzy zginęli z powodu działań innych 147 00:08:37,808 --> 00:08:39,894 musiał przełknąć własną nienawiść i urazę do niej 148 00:08:39,977 --> 00:08:42,313 po prostu dlatego, że była boginią. 149 00:08:42,396 --> 00:08:44,148 To nie w porządku! 150 00:08:44,732 --> 00:08:47,068 Nie sądzisz, Kuzunoha? 151 00:08:47,735 --> 00:08:49,862 Jak więc to wyjaśnisz eksperyment na ludziach? 152 00:08:49,946 --> 00:08:51,989 Po co wciągać w to półludzi? 153 00:08:52,073 --> 00:08:54,242 Czy to nie oczywiste? 154 00:08:54,325 --> 00:08:57,203 Dlaczego należy składać ofiary z ludzi? 155 00:08:57,286 --> 00:09:01,707 Poświęcenia są czymś naturalnym zamiast tego półludzie. 156 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 Usłyszałem wystarczająco dużo, panie Blight. 157 00:09:08,297 --> 00:09:09,131 Pożegnanie. 158 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 Przestań... 159 00:09:12,593 --> 00:09:14,136 Jakieś plany na tę wakacyjną przerwę? 160 00:09:14,220 --> 00:09:16,097 Prawdopodobnie wrócę do domu. 161 00:09:16,180 --> 00:09:17,265 Czy powinniśmy iść na plażę? 162 00:09:17,348 --> 00:09:18,766 Wycieczka nad jezioro też brzmi nieźle. 163 00:09:18,849 --> 00:09:20,518 Mam zajęcia letnie... 164 00:09:22,144 --> 00:09:24,855 Ponieważ tak wielu wraca do domu, to może być problem. 165 00:09:24,939 --> 00:09:26,148 Ojciec płakał. 166 00:09:26,732 --> 00:09:29,360 Zapytał, dlaczego tego nie zrobiliśmy idź natychmiast do domu. 167 00:09:29,443 --> 00:09:31,571 Siostry Rembrant. 168 00:09:31,654 --> 00:09:34,240 Słyszałem, że stali się ostatnio dużo bardziej przyjacielsko. 169 00:09:34,323 --> 00:09:36,284 To może nie być prawdą. 170 00:09:36,367 --> 00:09:38,953 Wiesz, co zrobili dziewczynom kto zabiegał o względy pana Kuzunoha? 171 00:09:39,662 --> 00:09:41,914 Czy naprawdę jesteś gotowy 172 00:09:41,998 --> 00:09:43,958 poślubić pana Kuzunoha? 173 00:09:44,041 --> 00:09:46,252 Nigdy nie wolno go oszukiwać. 174 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Nie chciałbym go widzieć w firmie 175 00:09:49,839 --> 00:09:51,841 niektórych nudnych kobiet. 176 00:09:51,924 --> 00:09:53,926 Można się z tym utożsamić, prawda? 177 00:09:55,261 --> 00:09:57,096 Słyszałem też, że pan Blight złożył rezygnację 178 00:09:57,179 --> 00:09:59,265 z powodu tej dwójki. 179 00:09:59,348 --> 00:10:00,433 To niemożliwe. 180 00:10:02,435 --> 00:10:03,561 Ilum! 181 00:10:03,644 --> 00:10:04,478 Czy wszystko w porządku? 182 00:10:04,562 --> 00:10:07,189 Ostatnio byłeś w kiepskim stanie. 183 00:10:08,024 --> 00:10:09,900 To nic. Czuję się dobrze. 184 00:10:15,906 --> 00:10:18,367 Do cholery! Potrzebuję więcej. 185 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 Potrzebuję więcej. 186 00:10:24,040 --> 00:10:25,916 Słyszałeś o Karen? 187 00:10:26,000 --> 00:10:28,794 Tak. Bardzo niefortunne. 188 00:10:28,878 --> 00:10:31,422 To sprawa rodzinna, więc nic na to nie poradzę. 189 00:10:31,505 --> 00:10:32,340 Tak. 190 00:10:32,423 --> 00:10:35,176 Teraz, gdy mamy o jednego ucznia mniej, 191 00:10:35,259 --> 00:10:38,387 Myślę, że wy dwoje zostaniecie dodani do następnego lekcja zajęć rozrywkowych. 192 00:10:38,471 --> 00:10:40,389 -Zajęcia rozrywkowe? -Zajęcia rozrywkowe? 193 00:10:40,473 --> 00:10:42,099 Szczerze mówiąc, to raczej przesłuchanie. 194 00:10:42,683 --> 00:10:45,936 Niebieska Jaszczurka jest bardzo silna. 195 00:10:46,020 --> 00:10:48,022 Jego brutalna siła nie ma sobie równych. 196 00:10:48,105 --> 00:10:50,149 Nawet robi uniki potrafi przewidzieć przyszłość. 197 00:10:50,858 --> 00:10:54,195 Jego manewry są nieprzewidywalne nawet z ogonami. 198 00:10:54,820 --> 00:10:56,155 Jin, Daena i ja 199 00:10:56,238 --> 00:10:58,491 muszą współpracować, aby znaleźć lukę. 200 00:10:59,241 --> 00:11:02,370 Podejrzewam, że może skorzystać zarówno magia wody, jak i wiatru. 201 00:11:02,453 --> 00:11:04,747 Nie było po nim śladu używając magii leczącej lub wzmacniającej. 202 00:11:04,830 --> 00:11:07,708 Być może nie czuł potrzeby korzystania z niego. 203 00:11:07,792 --> 00:11:08,959 Woda i wiatr... 204 00:11:09,877 --> 00:11:13,422 Wtedy być może uda mi się dołączyć jako dodatkowa siła ognia. 205 00:11:13,506 --> 00:11:16,801 W awangardzie jest trzech. Będę łucznikiem. 206 00:11:17,385 --> 00:11:20,429 Równie dobrze moglibyśmy się przenieść Daena i Mitra na środek 207 00:11:20,513 --> 00:11:22,056 aby mogli pomóc magowi. 208 00:11:22,139 --> 00:11:23,557 Brzmi jak plan. 209 00:11:24,225 --> 00:11:26,352 Musimy wykorzystać jedno i drugie ataki fizyczne i magiczne 210 00:11:26,435 --> 00:11:28,521 wymyślić taktykę to będzie dla niego cios. 211 00:11:29,730 --> 00:11:31,399 Dajmy mu wszystko, co mamy! 212 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 -Tak! -W porządku! 213 00:11:33,401 --> 00:11:36,153 A teraz ostatnia lekcja przed przerwą wakacyjną. 214 00:11:38,155 --> 00:11:39,156 -Hę? -Hę? 215 00:11:39,907 --> 00:11:40,908 Pozwól, że cię przedstawię. 216 00:11:40,991 --> 00:11:41,992 -Hę? -Hę? 217 00:11:42,576 --> 00:11:44,203 To jest Błękitna Jaszczurka z poprzedniego. 218 00:11:44,286 --> 00:11:45,287 -Hę? -Hę? 219 00:11:45,371 --> 00:11:48,124 I Niebieska Jaszczurka nr 2. 220 00:11:50,418 --> 00:11:51,919 Jest jeszcze jeden? 221 00:11:52,628 --> 00:11:56,632 Oczywiście. Niczego się nie dowiesz jeśli walczysz siedmiu na jednego. 222 00:11:57,299 --> 00:11:58,801 Czy będziesz walczyć siedem do dwóch 223 00:11:58,884 --> 00:12:00,469 lub walcz osobno. To zależy od Ciebie. 224 00:12:01,011 --> 00:12:03,514 Chciałbym wiedzieć więcej w celach informacyjnych. 225 00:12:03,597 --> 00:12:05,975 Czy są równie mocne? 226 00:12:06,058 --> 00:12:07,059 Tak. 227 00:12:07,560 --> 00:12:09,728 Niebieska Jaszczurka specjalizuje się w technikach. 228 00:12:10,479 --> 00:12:12,690 Niebieska Jaszczurka nr 2 specjalizuje się w atakach mocy. 229 00:12:19,655 --> 00:12:22,408 {\an8}Nasza skrupulatna strategia... 230 00:12:23,576 --> 00:12:26,078 To wszystko było stratą czasu. 231 00:12:26,662 --> 00:12:27,788 {\an8Letnia trawa w przerażeniu. 232 00:12:27,872 --> 00:12:29,290 {\an8Moi ekologiczni uczniowie żyją 233 00:12:29,373 --> 00:12:31,125 {\an8ich krótkotrwałe marzenia. 234 00:12:33,335 --> 00:12:35,087 {\an8}Jest lato. 235 00:12:35,171 --> 00:12:36,255 {\an8}Lato nadeszło. 236 00:12:36,922 --> 00:12:38,174 Jest przerwa letnia, 237 00:12:38,257 --> 00:12:40,468 ale nadal są wielu zachwyconych uczniów. 238 00:12:40,551 --> 00:12:43,220 Aby zwiększyć różnicę sił. 239 00:12:43,304 --> 00:12:44,638 Aby dogonić innych. 240 00:12:44,722 --> 00:12:46,932 Takie są ich nadzieje. 241 00:12:47,641 --> 00:12:50,269 Siostry nie wróciły do domu. 242 00:12:50,853 --> 00:12:54,273 Pan. Rembrant posunął się aż do tego w swoim liście żądaj niemożliwego. 243 00:12:54,356 --> 00:12:55,733 Chce, żebym odesłał ich do domu. 244 00:12:55,816 --> 00:12:57,443 Sif zawsze była dobrze wychowana, 245 00:12:57,526 --> 00:13:00,654 ale była tak zmęczona tą lekcją położyła się z rozłożonymi ramionami. 246 00:13:01,197 --> 00:13:04,700 Już prawie na nich czas aby przejść do kolejnego etapu. 247 00:13:05,910 --> 00:13:06,994 Prawie. 248 00:13:07,077 --> 00:13:07,912 Mistrz Kuzunoha? 249 00:13:08,913 --> 00:13:11,832 Panie, ma pan chwilę? 250 00:13:14,502 --> 00:13:16,337 Czego dotyczy to spotkanie? 251 00:13:16,921 --> 00:13:20,966 Czy możesz nas szkolić tego lata? 252 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 Oczywiście, 253 00:13:22,134 --> 00:13:24,845 zapłacimy Ci za lekcje. 254 00:13:25,638 --> 00:13:27,556 Czy wszyscy się z tym zgadzacie? 255 00:13:28,307 --> 00:13:29,975 Szczególnie wy dwoje, Sif i Yuno. 256 00:13:30,059 --> 00:13:32,811 Rodzina kazała ci wracać do domu. 257 00:13:33,395 --> 00:13:35,773 Poradzimy sobie, jak nie będzie nas przez pół roku. 258 00:13:35,856 --> 00:13:36,690 Proszę! 259 00:13:36,774 --> 00:13:38,192 Proszę! 260 00:13:38,859 --> 00:13:40,861 Poczekaj, jeśli zostaniesz... 261 00:13:41,445 --> 00:13:43,739 Shiki, mój harmonogram jest już pełny. 262 00:13:43,822 --> 00:13:45,824 Powinno być w porządku mieć lekcję raz w tygodniu. 263 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 Shiki, nie takiej odpowiedzi chcę! 264 00:13:49,119 --> 00:13:50,579 -Patrzy... -Patrzy... 265 00:13:50,663 --> 00:13:52,748 Oczy młodzieży są pełne nadziei! 266 00:13:53,332 --> 00:13:56,210 Bardzo dobrze. Będziemy to robić raz w tygodniu. 267 00:13:56,293 --> 00:13:58,712 -Tak! -To wspaniale! 268 00:13:58,796 --> 00:14:00,005 Ale w przypadku Sif i Yuno 269 00:14:00,923 --> 00:14:03,133 jedziesz do domu druga połowa wakacji. 270 00:14:03,217 --> 00:14:04,385 To jest warunek. 271 00:14:04,468 --> 00:14:05,511 Co? 272 00:14:05,594 --> 00:14:07,388 Ale chcemy tu zostać ze wszystkimi! 273 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 Właśnie wyzdrowiałeś z powodu ciężkiej choroby. 274 00:14:10,349 --> 00:14:12,977 Idź do domu. Nie martw rodziców. 275 00:14:14,436 --> 00:14:16,063 W porządku. 276 00:14:17,106 --> 00:14:19,358 Tak bardzo martwił się o moje bezpieczeństwo. 277 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Należy odwdzięczyć się. 278 00:14:22,319 --> 00:14:24,029 Nagroda? 279 00:14:24,113 --> 00:14:27,908 Dzięki tobie, Na razie nie zagraża mi niebezpieczeństwo. 280 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 Po odzyskaniu Kaleneona, 281 00:14:31,745 --> 00:14:34,164 Dam ci część w zamian ziemię rodziny Aensland. 282 00:14:34,832 --> 00:14:36,083 To nie będzie konieczne. 283 00:14:36,166 --> 00:14:38,460 Nie potrzebuję tak cennego prezentu. 284 00:14:38,544 --> 00:14:42,590 Ale to jedyne, co mogę zaoferować. 285 00:14:42,673 --> 00:14:45,426 Może polecisz jakieś książki? 286 00:14:46,969 --> 00:14:48,804 Polec książkę, która Ci się podoba. 287 00:14:53,893 --> 00:14:58,480 Nie mam innego wyboru, jak tylko polegać na niego i jego firmę. 288 00:14:59,356 --> 00:15:02,359 Książka musi być jedna to przyciąga jego uwagę. 289 00:15:07,740 --> 00:15:09,658 Zrobiliśmy to... 290 00:15:10,200 --> 00:15:12,536 Dobra robota, wszyscy. 291 00:15:12,620 --> 00:15:15,539 W końcu to zrobiłeś po tym jak został wymazany cztery razy. 292 00:15:17,750 --> 00:15:18,876 Auć... 293 00:15:18,959 --> 00:15:20,711 Przez resztę lekcji 294 00:15:20,794 --> 00:15:23,631 możesz sprawdzić swoją siłę przeciwko Niebieska Jaszczurka Wersja 2,0. 295 00:15:25,215 --> 00:15:26,842 Co masz na myśli mówiąc Wersja 2,0? 296 00:15:27,551 --> 00:15:29,637 Czas sprawdzić, co u pozostałych. 297 00:15:31,430 --> 00:15:32,556 Zaklęcie wspierające czy wzmocnienie? 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,683 Nie na mojej zmianie! 299 00:15:39,563 --> 00:15:41,190 -Rzuć barierę! -Rozumiem. 300 00:15:42,524 --> 00:15:43,359 {\an8}Ach... 301 00:15:46,445 --> 00:15:48,530 Otaczająca mana jest zablokowana. 302 00:15:48,614 --> 00:15:49,531 Czy to... 303 00:15:49,615 --> 00:15:50,449 Rozproszyć! 304 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 Ogień nieszczęścia, zbiegają się w piekło. 305 00:16:04,546 --> 00:16:07,007 Posłuchaj mojego polecenia i uwolnij się. 306 00:16:07,091 --> 00:16:09,343 Sif, skończmy z tym palantem! 307 00:16:11,053 --> 00:16:11,887 co? 308 00:16:17,351 --> 00:16:19,144 {\an8Nagły przypływ sił. 309 00:16:19,228 --> 00:16:20,187 {\an8}Hę? Trzymać się! 310 00:16:20,270 --> 00:16:21,522 Do cholery! 311 00:16:24,900 --> 00:16:25,818 Daena! 312 00:16:31,699 --> 00:16:33,534 Piekielny wir! 313 00:16:40,082 --> 00:16:42,626 Proszę nie uderzaj mnie w twarz... 314 00:16:49,174 --> 00:16:50,384 To mój błąd. 315 00:16:50,884 --> 00:16:53,012 To mogło do tego doprowadzić niewyobrażalna katastrofa. 316 00:16:53,512 --> 00:16:54,388 Masz moje przeprosiny. 317 00:16:54,471 --> 00:16:56,306 Nie ma potrzeby przepraszać. 318 00:16:56,807 --> 00:16:59,643 Proszę nam powiedzieć dlaczego nagle stał się taki potężny. 319 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Też chciałbym wiedzieć. 320 00:17:01,979 --> 00:17:03,856 Czy bawił się z nami wcześniej? 321 00:17:04,857 --> 00:17:07,359 Oryginalna moc Błękitnych Jaszczurek 322 00:17:07,443 --> 00:17:09,486 jest ponad mniejszymi smokami. 323 00:17:09,570 --> 00:17:12,031 Wykorzystali tylko dziesięć procent ich siły 324 00:17:12,114 --> 00:17:14,116 aby dorównać Twoim w walce. 325 00:17:14,199 --> 00:17:15,659 {\an8}Tylko dziesięć procent? 326 00:17:15,743 --> 00:17:16,660 {\an8}To było dziesięć procent? 327 00:17:16,744 --> 00:17:19,371 {\an8}Ale dlaczego na koniec wpadł w szał? 328 00:17:20,164 --> 00:17:23,125 Nie zrobiłem odpowiedniego wprowadzenia. 329 00:17:23,709 --> 00:17:25,335 Niebieska Jaszczurka nr 2 to... 330 00:17:25,419 --> 00:17:26,920 Mam na myśli panią Błękitną Jaszczurkę nr 2... 331 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 jest dziewczynką. 332 00:17:28,964 --> 00:17:30,174 -Hę!? -Hę!? 333 00:17:30,257 --> 00:17:32,384 Myślę, że była trochę za bardzo zdenerwowana 334 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 kiedy nazwałeś ją palantem. 335 00:17:35,929 --> 00:17:36,930 Och... 336 00:17:37,014 --> 00:17:39,725 Proszę zwracać się do niej per pani nr 2 337 00:17:39,808 --> 00:17:41,810 lub Pani Błękitna Jaszczurka nr 2. 338 00:17:42,561 --> 00:17:44,772 Jeśli zdarzy ci się, że jeszcze raz ją wymówisz... 339 00:17:44,855 --> 00:17:46,648 Panie Kuzunoha! 340 00:17:46,732 --> 00:17:48,817 Zróbmy rewanż z Panią Błękitną Jaszczurką nr 2. 341 00:17:48,901 --> 00:17:49,735 Proszę. 342 00:17:52,279 --> 00:17:54,490 Bardzo dobrze. Ostatnia bitwa. 343 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 -Tak! -Tak! 344 00:17:57,910 --> 00:17:59,745 -Dzięki za jedzenie! -Dzięki za jedzenie! 345 00:18:00,329 --> 00:18:02,081 No cóż, bądź bezpieczny w drodze do domu. 346 00:18:02,164 --> 00:18:03,415 OK. 347 00:18:03,499 --> 00:18:05,626 -Do widzenia! -Dobranoc. 348 00:18:05,709 --> 00:18:06,543 W porządku. 349 00:18:06,627 --> 00:18:07,711 -Jestem taki pełny. -Shiki, 350 00:18:07,795 --> 00:18:09,880 nauczyłeś ich czegoś? za moimi plecami? 351 00:18:09,963 --> 00:18:11,799 Zauważyłeś. 352 00:18:12,925 --> 00:18:16,095 Zasugerowałem, żeby walczyli z potworami 353 00:18:16,178 --> 00:18:17,596 podnieść ich poziom. 354 00:18:17,679 --> 00:18:18,514 Widzę. 355 00:18:19,389 --> 00:18:22,309 Nawet oni są członkami Gildii Poszukiwaczy Przygód. 356 00:18:23,060 --> 00:18:23,894 Awansując na wyższy poziom, 357 00:18:23,977 --> 00:18:27,147 mogą otrzymać łaskę tego perwersyjnego mistrza gildii. 358 00:18:27,856 --> 00:18:31,693 Szybkość ich wzrostu pójdzie w górę, gdy osiągną wyższy poziom. 359 00:18:32,361 --> 00:18:36,115 Prawdopodobnie nie są tego rodzaju być zaślepionym sławą i zyskiem. 360 00:18:36,657 --> 00:18:37,825 To jest dobre. 361 00:18:37,908 --> 00:18:38,909 Tak. 362 00:18:38,992 --> 00:18:42,246 Poleciłem kilka odpowiednich poligonów dla nich. 363 00:18:42,329 --> 00:18:45,332 Dobra robota, Shiki. Bardzo pomogłeś. 364 00:18:45,415 --> 00:18:47,251 Ale żeby się upewnić... 365 00:18:49,753 --> 00:18:51,755 Czy w sklepie zostały jeszcze jakieś banany? 366 00:18:58,011 --> 00:18:59,763 To jest niesamowite. 367 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Za niecały dzień... 368 00:19:02,015 --> 00:19:04,601 Mój poziom wzrósł o osiem. 369 00:19:04,685 --> 00:19:06,645 Wszystko dzięki lekcjom pana Kuzunoha. 370 00:19:06,728 --> 00:19:09,189 Nie zapomnij o pomocy pana Shiki. 371 00:19:09,273 --> 00:19:10,816 bez niego, 372 00:19:10,899 --> 00:19:13,026 na pewno bylibyśmy martwi. 373 00:19:14,528 --> 00:19:15,988 Pan. Shiki. 374 00:19:16,071 --> 00:19:17,865 Naprawdę go lubię. 375 00:19:17,948 --> 00:19:19,241 W moich oczach jest idealnym mężczyzną! 376 00:19:23,245 --> 00:19:24,288 Pachnie smakowicie. 377 00:19:24,371 --> 00:19:25,622 Myślę, że jest już prawie gotowy. 378 00:19:25,706 --> 00:19:26,915 Włóż do niego trochę mięsa. 379 00:19:26,999 --> 00:19:29,334 -Czy jest żonaty? -I warzywa też. 380 00:19:30,169 --> 00:19:31,753 -Ale nie miałbym nic przeciwko -Czy ktoś tego próbował? 381 00:19:31,837 --> 00:19:35,799 -bycie jego drugą lub trzecią żoną. -Nie. 382 00:19:38,343 --> 00:19:40,262 Jesteśmy już prawie nad jeziorem. 383 00:19:40,888 --> 00:19:41,972 Zbierzmy trochę ziół 384 00:19:42,055 --> 00:19:44,308 i daj je dla pana Shiki i pana Kuzunoha w prezencie. 385 00:19:44,391 --> 00:19:45,392 Świetny pomysł. 386 00:19:45,976 --> 00:19:47,853 Pospieszmy się! 387 00:19:49,897 --> 00:19:50,981 Yuno? 388 00:19:51,064 --> 00:19:52,191 Co jest nie tak? 389 00:19:54,359 --> 00:19:55,903 {\an8}To jest... 390 00:19:55,986 --> 00:19:57,154 {\an8}Smok! 391 00:19:57,696 --> 00:19:59,531 {\an8}Abelio, jakieś informacje na ten temat? 392 00:20:00,115 --> 00:20:01,825 To smok najniższej kategorii. 393 00:20:01,909 --> 00:20:03,660 Woli działać samodzielnie. 394 00:20:03,744 --> 00:20:05,037 Lód jest jego słabością. 395 00:20:05,954 --> 00:20:08,332 Do tego potrzebny jest zespół dziesięciu wojowników 396 00:20:08,415 --> 00:20:10,584 powyżej poziomu 90, aby go zdjąć. 397 00:20:10,667 --> 00:20:12,419 Ale nasz poziom jest... 398 00:20:15,464 --> 00:20:16,757 Będę wspierać od tyłu. 399 00:20:17,424 --> 00:20:19,218 Izumo, użyj magii wiatru 400 00:20:19,301 --> 00:20:20,469 zwiększyć naszą prędkość poruszania się. 401 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 Nie mogę się ruszyć. 402 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 Ryk, który ogłusza wrogów. 403 00:20:29,228 --> 00:20:30,354 Efekt jest tak potężny! 404 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 O nie! Spalimy się! 405 00:20:37,903 --> 00:20:40,781 Orb, Zei-roo-noh, Ju-narm. 406 00:20:49,331 --> 00:20:50,749 C-kto to był? 407 00:20:51,959 --> 00:20:53,377 Wyglądasz na takiego małego. 408 00:20:54,419 --> 00:20:55,754 Nie jestem mały! 409 00:20:56,338 --> 00:20:58,215 Skąd ona wiedziała, o czym myślę? 410 00:20:58,882 --> 00:21:01,635 {\an8}Chudy. Jesteś beznadziejny z tym buildem. 411 00:21:02,886 --> 00:21:05,013 Duże piersi nie będą uwielbiane na zawsze. 412 00:21:06,556 --> 00:21:07,474 Wszystkiego najlepszego. 413 00:21:08,809 --> 00:21:10,769 Bądź silny i żyj dalej, dodatek żony. 414 00:21:11,979 --> 00:21:14,189 Podążanie tą ścieżką zrobi z ciebie masochistę. 415 00:21:14,273 --> 00:21:16,024 Jeszcze nie jest za późno, żeby zawrócić, dzieciaku. 416 00:21:17,567 --> 00:21:19,319 Dałem ci złą kwotę reszty. 417 00:21:20,279 --> 00:21:22,864 Podróż trwa do momentu powrotu do domu. 418 00:21:23,865 --> 00:21:26,076 Poza tym banan nie jest przekąską. 419 00:21:37,212 --> 00:21:38,046 Przepraszam, 420 00:21:38,130 --> 00:21:42,301 ale najlepsza część tej wyprawy kempingowej zaczyna się dopiero po tym. 421 00:21:42,384 --> 00:21:43,510 Spróbujmy jeszcze raz, gekonie. 422 00:21:48,682 --> 00:21:49,683 co? 423 00:21:50,475 --> 00:21:51,560 Ona odeszła. 424 00:21:52,936 --> 00:21:56,523 To będzie niezapomniane lato. 425 00:21:57,399 --> 00:21:58,400 Wtrącanie się nauczyciela 426 00:21:58,483 --> 00:22:00,819 jest słodszy niż banany. 427 00:22:00,902 --> 00:22:03,530 Uczniowie nie będą wiedzieć. 428 00:23:36,081 --> 00:23:40,961 Jedenasta noc. „Lato rozwoju i nowych umiejętności”.