1 00:00:02,127 --> 00:00:06,506 {\an8Aby odsłonić ciemność czai się w mieście, 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,342 {\an8prowadzimy dochodzenie. 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,639 Spotykamy Lime o świcie, 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 ale nie możemy się z nim skontaktować telepatią. 5 00:00:17,142 --> 00:00:18,810 Ostatnio nawiązał z nami kontakt 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,020 kiedy był na etapie rozwoju miejsce na terenie szkoły. 7 00:00:21,730 --> 00:00:25,358 {\an8}Rozpoczęcie walki jest nienaturalne bez żadnego bezpośredniego rozkazu. 8 00:00:25,442 --> 00:00:26,651 Normalnie uciekłby 9 00:00:26,735 --> 00:00:27,902 i uciec. 10 00:00:27,986 --> 00:00:32,741 {\an8}Rzeczywiście. Nawet jeśli wpadł w zasadzkę, Nie należy do osób, które można tak łatwo pokonać. 11 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 {\an8}Jest szansa zostaliśmy oszukani przez Ronę. 12 00:00:37,370 --> 00:00:41,041 Nie miałaby problemu robiąc to ze spokojną postawą. 13 00:00:42,625 --> 00:00:46,546 W każdym razie jest jeszcze za wcześnie wyciągnąć jakiekolwiek wnioski. 14 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 {\an8}Sprawdźmy miejsce zbrodni. 15 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Do cholery! 16 00:00:54,804 --> 00:00:56,598 Zgubiłem moją cenną katanę. 17 00:00:56,681 --> 00:00:59,726 Swoją drogą, wszystko w porządku? 18 00:00:59,809 --> 00:01:00,643 Tak. 19 00:01:00,727 --> 00:01:02,562 Ale niepokoi mnie, że pytasz. 20 00:01:03,146 --> 00:01:05,106 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 21 00:01:09,903 --> 00:01:10,862 Zatrzymaj się tam! 22 00:01:10,945 --> 00:01:12,947 Nie chciałbyś stracić tu głowy. 23 00:01:13,031 --> 00:01:13,948 Rzeczywiście. 24 00:01:14,032 --> 00:01:17,160 Nadal planuję żyć moje życie w pełni. 25 00:01:17,660 --> 00:01:21,372 Mam już dość reinkarnacji. 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,797 Masz tam ostre ostrze. 27 00:01:28,880 --> 00:01:30,757 Jest nasycony niesamowitą mocą. 28 00:01:31,341 --> 00:01:33,134 Ja... muszę skontaktować się z Młodym Mistrzem. 29 00:01:33,718 --> 00:01:36,471 Przepraszam, muszę ci przerwać od używania telepatii. 30 00:01:38,223 --> 00:01:41,893 Jestem tym typem kto najlepsze zostawia na koniec. 31 00:01:41,976 --> 00:01:43,645 Muszę zadać co najmniej jedno trafienie! 32 00:01:48,316 --> 00:01:51,653 Przepraszam, sprawy się skomplikowały. 33 00:01:51,736 --> 00:01:53,404 Będzie trochę ostro. 34 00:01:57,617 --> 00:02:01,162 Prawdopodobnie to zrobią zainteresuj się tą rzeczą. 35 00:02:01,246 --> 00:02:03,748 Nie zostaniesz zabity od razu. 36 00:02:03,832 --> 00:02:04,999 Wszystkiego najlepszego. 37 00:02:11,047 --> 00:02:12,298 Czy wszystko w porządku? 38 00:02:12,841 --> 00:02:13,675 Kim możesz być? 39 00:02:14,259 --> 00:02:15,135 Milczeć. 40 00:02:15,218 --> 00:02:16,427 -Musimy się stąd wydostać... -Kto tam jest? 41 00:02:16,511 --> 00:02:17,512 Temat ucichł? 42 00:02:17,595 --> 00:02:18,555 Zachowaj czujność. 43 00:02:18,638 --> 00:02:20,723 Dziwny magiczny miecz. Kim jesteś? 44 00:02:22,350 --> 00:02:25,395 Jestem skazany, bo próbowałem cię uratować. 45 00:02:25,478 --> 00:02:29,232 Nie spodziewałem się ich tak łatwo mnie porzucić. 46 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 Nie jesteś bibliotekarzem szkolnym? 47 00:02:32,443 --> 00:02:34,237 Jeśli dobrze pamiętam, jesteś Eva. 48 00:02:35,196 --> 00:02:37,073 Znasz pana Kuzunoha bardzo dobrze, prawda? 49 00:02:37,157 --> 00:02:39,075 Nazywam się Limonkowa Latte, 50 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 i jestem sklepikarzem w firmie Kuzunoha. 51 00:02:41,494 --> 00:02:42,996 Prawdopodobnie spotkaliśmy się w przeszłości. 52 00:02:43,079 --> 00:02:44,998 Nie jesteś sklepikarzem. 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,666 Nie jesteś ochroniarzem? 54 00:02:46,749 --> 00:02:48,209 Są prawie tym samym. 55 00:02:48,293 --> 00:02:52,338 Pozwólcie, że potwierdzę wam jedną rzecz. Czy chcesz wyjść? 56 00:02:53,006 --> 00:02:55,425 Zbudowali tu twierdzę. 57 00:02:55,508 --> 00:02:57,260 Organizacja musi być masowa. 58 00:02:57,343 --> 00:02:59,387 Założę się, że mają pomoc z wnętrza akademii. 59 00:03:00,054 --> 00:03:02,557 Jestem tylko nic nie znaczącym bibliotekarzem. 60 00:03:02,640 --> 00:03:05,685 Ucieczka z tego więzienia niczego nie zmieni. 61 00:03:05,768 --> 00:03:07,061 Ma sens. 62 00:03:07,145 --> 00:03:10,064 Poza tym poniosłeś sromotną porażkę. 63 00:03:10,148 --> 00:03:13,276 Nie martw się. Tego faceta tu nie ma. 64 00:03:13,359 --> 00:03:15,570 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby wykonać sztuczkę. 65 00:03:15,653 --> 00:03:16,529 Co masz na myśli? 66 00:03:17,113 --> 00:03:22,702 Kiedy go pociąłem, Umieściłem na nim znacznik, aby go zlokalizować. 67 00:03:22,785 --> 00:03:24,829 Nawet jeśli ci uwierzę 68 00:03:24,913 --> 00:03:26,956 Nadal grozi mi poważne niebezpieczeństwo. 69 00:03:27,874 --> 00:03:29,626 Jeśli masz zamiar mnie ocalić, 70 00:03:29,709 --> 00:03:33,588 Mam nadzieję, że pozbędziesz się wrogów gromadzą się na terenie kompleksu. 71 00:03:33,671 --> 00:03:34,589 Co z tego dla mnie? 72 00:03:35,131 --> 00:03:40,762 {\an8}Mogę udzielić cennych informacji swojemu pracodawcy, panu Kuzunoha. 73 00:03:40,845 --> 00:03:44,390 {\an8}Jeśli nam się to uda zniszczyć całą organizację, 74 00:03:44,474 --> 00:03:47,268 {\an8}Wynagrodzę cię sowicie. 75 00:03:48,311 --> 00:03:49,437 Zrozumiany. 76 00:03:50,021 --> 00:03:51,439 Kaze-kuruma! 77 00:03:53,650 --> 00:03:55,944 Prawdopodobnie jesteś do tego przyzwyczajony widzenie magicznych przedmiotów, 78 00:03:56,027 --> 00:03:58,655 ale jest to specjalnie wykonane przez naszą firmę. 79 00:04:02,158 --> 00:04:05,078 Może być po drodze jakieś odrażające rzeczy. 80 00:04:05,662 --> 00:04:07,080 Czy jesteś gotowy? 81 00:04:07,163 --> 00:04:08,373 Poradzę sobie. 82 00:04:15,129 --> 00:04:16,214 To jest obrzydliwe. 83 00:04:17,465 --> 00:04:20,885 Większość z nich to półludzie. Jest też kilku ludzi. 84 00:04:20,969 --> 00:04:24,430 Tak naprawdę nie celują w szczególności jakiekolwiek rasy. 85 00:04:24,514 --> 00:04:28,726 Porwania i eksperymenty na ludziach, i to na tak dużą skalę... 86 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 Eksperymenty medyczne i chimeryczne 87 00:04:31,479 --> 00:04:34,941 które mają na celu wzrost walka i magiczna moc. 88 00:04:35,024 --> 00:04:39,654 Muszę skontaktować się z Młodym Mistrzem, ale nie mogę teraz używać telepatii. 89 00:04:40,738 --> 00:04:41,906 Co robisz? 90 00:04:41,990 --> 00:04:43,741 Uwolnić ich od tej nędzy. 91 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 Te całkowicie obrzydliwe urządzenia i pliki 92 00:04:46,286 --> 00:04:49,080 należy zniszczyć. 93 00:04:49,998 --> 00:04:52,959 Wyczuwam smoka po tym śladzie. 94 00:04:54,210 --> 00:04:57,130 Może to nie jest sprawka demonów. 95 00:04:57,213 --> 00:04:59,757 Rona nie jest zbyt blisko z żadnym smokiem. 96 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Mówiąc o smokach, 97 00:05:02,427 --> 00:05:05,722 może to być Mitsurugi Lancer, dzierżący miecz. 98 00:05:05,805 --> 00:05:08,433 Tak twierdzili pracując dla demonów. 99 00:05:09,517 --> 00:05:11,644 Jeśli tak jest, to świetna okazja. 100 00:05:11,728 --> 00:05:16,441 Będą żałować, że kiedykolwiek cię skrzywdzili i umrzeć walcząc w potwornym bólu. 101 00:05:18,276 --> 00:05:19,485 Limonka, 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,946 możesz być bardzo skuteczny w swojej pracy. 103 00:05:22,030 --> 00:05:22,864 Shiki? 104 00:05:22,947 --> 00:05:26,701 Powinniśmy wezwać Lady Tomoe i Lady Mio za to, 105 00:05:26,784 --> 00:05:29,162 ale biorąc pod uwagę pilność tej sprawy, 106 00:05:29,245 --> 00:05:31,372 Nie mam wyboru ale przyjąć płaszcz. 107 00:05:31,456 --> 00:05:35,293 Pomyśleć o tak wspaniałej okazji przedstawiłaby mi się! 108 00:05:35,376 --> 00:05:37,253 To jest idealne. 109 00:05:37,336 --> 00:05:39,255 Całkowicie idealne! 110 00:05:39,338 --> 00:05:42,508 Otchłań rozpaczy sięga dla ciebie o wiele głębiej, 111 00:05:42,592 --> 00:05:44,052 banda głupców! 112 00:05:44,135 --> 00:05:45,470 Młody Mistrz. 113 00:05:45,553 --> 00:05:46,387 Wapno. 114 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Co? 115 00:05:48,139 --> 00:05:51,517 Młody Mistrzu, przepraszam za kłopoty, które spowodowałem. 116 00:05:51,601 --> 00:05:53,603 Nieważne. Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 117 00:05:53,686 --> 00:05:55,438 Czy wpadłeś na smoka? 118 00:05:55,521 --> 00:05:56,731 Smok? 119 00:05:56,814 --> 00:05:58,441 Nie, ale wpadłem na nią. 120 00:05:59,442 --> 00:06:01,277 Co? Pani Ewo? 121 00:06:01,360 --> 00:06:03,446 Obydwoje bezpiecznie dotarliśmy do celu. 122 00:06:03,988 --> 00:06:06,574 Przekażę szczegółowy raport śledztwa później. 123 00:06:06,657 --> 00:06:08,493 Co tu robisz, panno Ewo? 124 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 Do cholery, Lime... 125 00:06:11,996 --> 00:06:14,999 Dlaczego musiałeś pojawić się tak szybko? 126 00:06:15,708 --> 00:06:18,461 Właśnie teraz byłem na fali! Musisz za to zapłacić! 127 00:06:18,544 --> 00:06:19,962 Shiki! Uspokoić się! 128 00:06:20,046 --> 00:06:22,256 Uśmiech! Uśmiechnij się! 129 00:06:23,758 --> 00:06:25,593 KUZUNOHA 130 00:06:25,676 --> 00:06:27,136 Raport Lime’a. 131 00:06:27,220 --> 00:06:30,431 Dochodzenie ws Strona rozwoju Akademii Rotsgard. 132 00:06:30,515 --> 00:06:32,016 Raport bieżący. 133 00:06:32,809 --> 00:06:35,853 Kim był tajemniczy mężczyzna kto zrobił głupca z Lime? 134 00:06:35,937 --> 00:06:37,563 Czy był powiązany z organizacją? 135 00:06:38,564 --> 00:06:41,734 Młody mistrzu, panna Eva by to zrobiła lubię z tobą rozmawiać. 136 00:06:41,818 --> 00:06:43,027 Zrozumiałem. 137 00:06:43,694 --> 00:06:45,780 Idź do Rony. 138 00:06:45,863 --> 00:06:48,825 Poproś ją o pomoc w znalezieniu współpracownicy Akademii. 139 00:06:49,408 --> 00:06:51,244 Zrozumiany. 140 00:06:51,327 --> 00:06:54,539 Zrobię co w mojej mocy, aby podburzyć Ronę. 141 00:06:56,207 --> 00:06:57,625 Prowadzimy tylko tę rozmowę 142 00:06:57,708 --> 00:07:01,504 bo obiecałem panu Lime Udzieliłbym cennych informacji. 143 00:07:02,171 --> 00:07:03,381 Jeśli chodzi o twoją nagrodę, 144 00:07:03,464 --> 00:07:07,260 płatność zostanie dokonana jednorazowo ci, którzy zagrażają mojemu życiu, zostaną rozprawieni. 145 00:07:07,343 --> 00:07:10,012 Zacznę od przekazania informacji. 146 00:07:10,096 --> 00:07:11,597 Mów dalej. 147 00:07:12,265 --> 00:07:18,771 Znam ludzi na tym portrecie, który trzymałeś. 148 00:07:19,814 --> 00:07:24,277 Wygląda na to, że byłeś szukając tych dwóch. 149 00:07:24,360 --> 00:07:25,403 Tak. 150 00:07:25,486 --> 00:07:27,947 Chciałbym wiedzieć, gdzie byli. 151 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 Tak jak się spodziewałem. 152 00:07:30,283 --> 00:07:34,454 Mężczyzna jest gospodarstwem arystokratycznym ważne stanowisko w państwie. 153 00:07:34,537 --> 00:07:38,291 Kobieta jest prestiżowym księdzem. 154 00:07:38,374 --> 00:07:41,878 Arystokrata i ksiądz? Moi rodzice? 155 00:07:41,961 --> 00:07:45,673 Oboje mieli być małżeństwem 156 00:07:45,756 --> 00:07:51,095 w nieistniejącym już państwie Elysion, małe państwo satelitarne Kaleneon. 157 00:07:51,179 --> 00:07:52,305 Jednakże, 158 00:07:52,388 --> 00:07:55,475 zostali wygnani przez kraj jeszcze zanim się pobrali. 159 00:07:55,558 --> 00:07:57,602 Od tego czasu nikt o nich nie słyszał. 160 00:07:57,685 --> 00:07:59,562 Dlaczego zostali wygnani? 161 00:07:59,645 --> 00:08:02,064 Nie znam szczegółów. 162 00:08:02,148 --> 00:08:07,695 Kaleneon stracił większość swoich zapisów z powodu wielkiego najazdu. 163 00:08:07,778 --> 00:08:09,405 Wielka inwazja. 164 00:08:10,031 --> 00:08:13,034 Inwazja demonów co miało miejsce dziesięć lat temu. 165 00:08:13,117 --> 00:08:15,453 Demony zabezpieczone ostatecznie miażdżące zwycięstwo. 166 00:08:16,454 --> 00:08:19,582 Skąd wiesz o ich przeszłości? 167 00:08:20,625 --> 00:08:23,503 Ponieważ byłem z Kaleneon. 168 00:08:23,586 --> 00:08:26,172 A więc tam byłeś podczas wielkiej inwazji. 169 00:08:26,255 --> 00:08:27,089 Tak. 170 00:08:27,173 --> 00:08:30,843 {\an8}Ale tylko Luria i ja uciekliśmy. 171 00:08:30,927 --> 00:08:34,388 {\an8}Napiętnowano nas jako tchórzy którzy porzucili swój naród 172 00:08:34,472 --> 00:08:36,265 {\an8}i udało mi się przetrwać we wstydzie. 173 00:08:37,642 --> 00:08:41,103 Nawet nie wolno nam ogłosić nasze nazwisko. 174 00:08:41,938 --> 00:08:46,275 Ludzie, którzy w jakiś sposób dowiedzieli się o naszej przeszłości nienawidzą nas do dziś 175 00:08:46,359 --> 00:08:48,236 i sprawiłoby nam kłopoty. 176 00:08:48,319 --> 00:08:51,948 Pomyśleliśmy z Lurią o zakończeniu naszego życia. 177 00:08:52,532 --> 00:08:54,075 Ale to nie przyniosłoby nam nic dobrego. 178 00:08:54,158 --> 00:08:57,328 Znak tchórza nie zniknie po naszej śmierci. 179 00:08:57,954 --> 00:09:02,333 Dlatego chcę odzyskać nasz dom, odzyskać ziemię Kaleneon. 180 00:09:02,416 --> 00:09:07,004 Nie, zadowoli mnie powtórka utracone terytorium rodziny Aensland. 181 00:09:07,088 --> 00:09:10,007 Ale tylko we dwoje... 182 00:09:10,591 --> 00:09:12,802 Gdy przyszła mi do głowy taka myśl, 183 00:09:12,885 --> 00:09:15,096 Nawiązałem kontakt z organizacją. 184 00:09:15,680 --> 00:09:18,057 {\an8Rozumiem. Teraz rozumiem. 185 00:09:18,140 --> 00:09:22,061 Organizacja została założona przez grupę, która była przeciwna bogini. 186 00:09:22,144 --> 00:09:25,356 Wymienili technologię i wiedzę ze sobą. 187 00:09:26,190 --> 00:09:28,901 Stała się bardzo potężną organizacją. 188 00:09:28,985 --> 00:09:32,029 Aby odzyskać Kaleneona, 189 00:09:32,113 --> 00:09:34,865 Pomyślałem, że mógłbym je wykorzystać aby zebrać więcej informacji. 190 00:09:35,783 --> 00:09:37,827 I wpadłeś na Lime. 191 00:09:37,910 --> 00:09:40,204 Obydwoje zostaliście potem złapani. 192 00:09:40,288 --> 00:09:41,205 Tak. 193 00:09:41,289 --> 00:09:43,040 Teraz rozumiem sytuację. 194 00:09:43,958 --> 00:09:47,378 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby cię chronić przed jakąkolwiek krzywdą. 195 00:09:47,461 --> 00:09:50,047 Dziękuję bardzo. 196 00:09:53,426 --> 00:09:56,012 Grupa przeciwna boginiom. 197 00:09:57,013 --> 00:10:00,683 {\an8>Jeśli są do tego zdolni odzyskanie utraconych ziem od demonów, 198 00:10:00,766 --> 00:10:02,977 {\an8mogli brać udział w wojnie. 199 00:10:06,230 --> 00:10:07,356 Młody Mistrzu, to on! 200 00:10:07,982 --> 00:10:10,735 Tajemniczy człowiek, który stworzył zbliża się mój głupiec! 201 00:10:11,986 --> 00:10:13,613 Lime, sprowadź tu Shiki. 202 00:10:13,696 --> 00:10:15,072 Czekaj, pozwól mi... 203 00:10:17,742 --> 00:10:20,911 Tomoe i Mio? Co tu robisz? 204 00:10:20,995 --> 00:10:23,456 Nasz wróg jest dość groźny. 205 00:10:23,539 --> 00:10:25,374 Lime powinna trzymać się z daleka od tego. 206 00:10:25,458 --> 00:10:27,877 Lady Mio, nie bądź nierozsądna. 207 00:10:28,461 --> 00:10:30,713 Każdy ma swój obowiązek do wypełnienia. 208 00:10:31,297 --> 00:10:33,132 Jeśli zostaniesz, staniesz nam na drodze. 209 00:10:34,925 --> 00:10:38,012 Nie masz się o co martwić z tą dwójką u mojego boku. 210 00:10:39,513 --> 00:10:41,140 Zrozumiany. 211 00:10:48,022 --> 00:10:52,151 {\an8}Miło cię poznać. Jestem mistrzem gildii Gildii Poszukiwaczy Przygód. 212 00:10:52,735 --> 00:10:56,364 Pokłóciłem się z twoim pracownikiem jakiś czas temu o imieniu Lime. 213 00:10:56,447 --> 00:10:57,907 Więc przyszedłem przeprosić. 214 00:10:57,990 --> 00:10:59,116 -Hę? -Hę? 215 00:10:59,700 --> 00:11:03,704 To dobre maniery, mówiąc to, ale potrafił utrzymać się w walce. 216 00:11:07,541 --> 00:11:10,252 A co do celu tej wizyty... 217 00:11:10,836 --> 00:11:13,130 Zgadza się. Tamta pani, 218 00:11:13,214 --> 00:11:15,549 czy mógłbyś przynieść nam trochę owoców? do herbaty? 219 00:11:19,053 --> 00:11:21,430 Mio, przynieś mu trochę owoców. 220 00:11:21,514 --> 00:11:24,308 Bardzo dobrze. Zaraz wracam. 221 00:11:25,017 --> 00:11:28,396 Jeśli masz inne liście herbaty, użyj ich zamiast tego. 222 00:11:32,400 --> 00:11:34,819 Mistrz Gildii, czego potrzebujesz? 223 00:11:34,902 --> 00:11:36,904 Chodź, Makoto. 224 00:11:36,987 --> 00:11:39,156 Nie traktuj mnie tak formalnie. 225 00:11:39,240 --> 00:11:41,033 Nie ma potrzeby rozmawiać o pędzlu. 226 00:11:41,700 --> 00:11:43,411 Nie jestem człowiekiem. 227 00:11:43,494 --> 00:11:45,663 Oświeć mnie. 228 00:11:46,872 --> 00:11:48,499 Jakie urocze. 229 00:11:49,083 --> 00:11:53,546 Martwisz się o boginię? może odkrył? 230 00:11:54,380 --> 00:11:56,048 Nie martw się. 231 00:11:56,549 --> 00:11:59,677 Bogini nie wie o Twojej obecnej sytuacji. 232 00:11:59,760 --> 00:12:03,180 Przecież ona już skończyła wszelkiego rodzaju głupie rzeczy. 233 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Kim jesteś? 234 00:12:06,016 --> 00:12:07,309 Więc tak właśnie brzmisz! 235 00:12:07,393 --> 00:12:08,227 Nieźle. 236 00:12:08,811 --> 00:12:11,230 Brzmisz jak młody chłopak. 237 00:12:11,772 --> 00:12:12,857 Bardzo mi się to podoba. 238 00:12:12,940 --> 00:12:14,775 Dość żartów. Odpowiedz mi. 239 00:12:14,859 --> 00:12:15,693 Kim jesteś? 240 00:12:16,444 --> 00:12:18,946 Przepraszam. Zapomniałem się przedstawić. 241 00:12:19,029 --> 00:12:19,905 Pozwól mi... 242 00:12:19,989 --> 00:12:22,741 Przestań grać, Luto, 243 00:12:23,284 --> 00:12:24,326 {\an8}Smok niezliczonych kolorów. 244 00:12:25,911 --> 00:12:27,788 Mówisz o nim? 245 00:12:28,289 --> 00:12:31,000 Tak. Jest większym smokiem. 246 00:12:31,584 --> 00:12:34,086 Największy, jaki istnieje. Nigdy nie przegrał walki. 247 00:12:34,795 --> 00:12:37,131 Niezliczone kolory, niezliczone ilości. 248 00:12:37,214 --> 00:12:38,924 To przezwisko Luto. 249 00:12:39,550 --> 00:12:40,885 Ten facet jest smokiem? 250 00:12:41,385 --> 00:12:44,555 Największy z większych smoków. 251 00:12:44,638 --> 00:12:49,143 Mitsurugi, wodospad, fala piaskowa, Karmazynowy lapis i Nocny strój. 252 00:12:49,226 --> 00:12:51,770 Te pięć jest najbardziej znanych. 253 00:12:52,354 --> 00:12:55,232 Shin, spędziłeś tyle czasu śpi na pustyni 254 00:12:55,316 --> 00:12:57,401 że zapomniałeś o manierach? 255 00:12:58,152 --> 00:13:00,362 Chciałbym porozmawiać z Makoto. 256 00:13:00,446 --> 00:13:03,282 Nie. Nie pozwolę ci go oszukać. 257 00:13:04,033 --> 00:13:08,245 Poza tym porzuciłem to stare imię. Jestem teraz Tomoe. 258 00:13:08,954 --> 00:13:10,039 Cienki. 259 00:13:10,706 --> 00:13:12,416 Przepraszam, Makoto. 260 00:13:12,500 --> 00:13:14,168 Nigdy nie miałem zamiaru cię oszukać. 261 00:13:14,877 --> 00:13:16,754 Mój zamiar jest o wiele bardziej niewinny. 262 00:13:17,588 --> 00:13:21,217 Na pewno bardzo się zmieniłeś. 263 00:13:21,300 --> 00:13:23,928 Kiedy stałeś się mężczyzną? 264 00:13:25,471 --> 00:13:27,890 Około 300 lat temu. 265 00:13:27,973 --> 00:13:31,435 Zbyt długo byłam kobietą. W końcu mi się znudziło. 266 00:13:32,019 --> 00:13:33,687 Znudziła mu się własna płeć? 267 00:13:33,771 --> 00:13:37,399 Miałem przygodę na jedną noc pewnego dnia z mężczyzną. 268 00:13:38,275 --> 00:13:40,986 Poczucie spełnienia wlało się w moje serce. 269 00:13:41,070 --> 00:13:43,948 Poczułam błogość jak nigdy dotąd. 270 00:13:44,573 --> 00:13:48,035 To był ostateczny koniec przyjaźni! Najwspanialsza forma miłości! 271 00:13:49,828 --> 00:13:52,039 Makoto, nadal jesteś dziewicą? 272 00:13:52,122 --> 00:13:55,209 Wszystko w porządku. Ja też jestem w twoim typie. 273 00:13:55,793 --> 00:13:57,920 Czy moje ciało jest kobietą, czy mężczyzną, 274 00:13:58,003 --> 00:14:00,798 Jestem pewien, że mogę podbij swoje serce w jeden dzień. 275 00:14:00,881 --> 00:14:02,216 Muszę odmówić! 276 00:14:04,051 --> 00:14:05,719 O co było to zamieszanie? 277 00:14:06,887 --> 00:14:08,931 Po prostu zabiegałem o względy Makoto. 278 00:14:09,014 --> 00:14:09,890 Zaloty... 279 00:14:09,974 --> 00:14:12,268 Nadal jest singlem, prawda? 280 00:14:12,351 --> 00:14:14,895 Jest to całkowicie w porządku przedstawić mu się. 281 00:14:15,604 --> 00:14:19,233 Tomoe, ten facet wygląda na smoka. 282 00:14:19,316 --> 00:14:21,902 Jestem pewien, że zabicie go nie zaszkodzi. 283 00:14:21,986 --> 00:14:24,446 Oczywiście. Nic z niego nie zostanie. 284 00:14:24,530 --> 00:14:26,866 Luto, jakieś ostatnie słowa? 285 00:14:26,949 --> 00:14:28,826 Na pewno je napiszę na Twoim nagrobku. 286 00:14:28,909 --> 00:14:32,705 Czekać. Większy smok powinno smakować całkiem nieźle. 287 00:14:32,788 --> 00:14:35,958 Zamierzam wykorzystać każdy kawałek jego ciała za moje gotowanie. 288 00:14:36,041 --> 00:14:38,210 Jest to zagrożenie bezprecedensowe. 289 00:14:38,294 --> 00:14:40,671 Pomogę Ci jak tylko będę mógł. 290 00:14:40,754 --> 00:14:43,090 Czekaj... Trzymaj się... 291 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 Nie przyszedłem tu, żeby wszczynać bójkę. 292 00:14:45,092 --> 00:14:46,510 Mam ważną sprawę do omówienia. 293 00:14:46,594 --> 00:14:47,553 Zgadza się! 294 00:14:47,636 --> 00:14:50,055 Chciałbym porozmawiać Gildia Poszukiwaczy Przygód. 295 00:14:50,639 --> 00:14:51,557 Gildia? 296 00:14:51,640 --> 00:14:52,975 -Młody Mistrzu! -Młody Mistrzu! 297 00:14:55,311 --> 00:14:58,355 Cienki. Pomogę ci. 298 00:14:58,439 --> 00:15:00,983 Ale to ja decyduję, jak to zbadać. 299 00:15:01,525 --> 00:15:03,319 Nie wolno ci potępiać moich metod. 300 00:15:04,820 --> 00:15:07,281 Jak zawsze podłe. 301 00:15:08,782 --> 00:15:10,492 Kuzunoha... 302 00:15:10,576 --> 00:15:14,246 Czas zrobić użytek z organizacji aby poznać jego prawdziwą siłę. 303 00:15:15,164 --> 00:15:18,626 Moja pierwotna misja i tak zostało ukończone. 304 00:15:20,711 --> 00:15:25,424 Po pierwsze, naprawdę jestem mistrzem gildii Gildii Poszukiwaczy Przygód. 305 00:15:26,008 --> 00:15:29,386 Mówiąc dokładniej, Założyłem gildię 306 00:15:29,470 --> 00:15:31,013 około 1000 lat temu. 307 00:15:31,096 --> 00:15:31,931 Czy to prawda? 308 00:15:32,514 --> 00:15:34,808 Pierwszy pan, któremu służyłem był z innego świata, 309 00:15:34,892 --> 00:15:37,394 tak jak ty, Makoto. 310 00:15:37,478 --> 00:15:42,274 Nauczyłem się od niego nowych koncepcji i zaproponował je bogini. 311 00:15:42,358 --> 00:15:44,109 Następnie powierzono mi obowiązki. 312 00:15:44,193 --> 00:15:47,154 Wiedziałem. Ja i ci dwaj bohaterowie 313 00:15:47,237 --> 00:15:50,074 nie byli pierwszymi, którzy to zrobili pochodzą z innego świata. 314 00:15:50,824 --> 00:15:55,204 W tym czasie zaprzątałem sobie głowę aby zebrać gildię. 315 00:15:55,287 --> 00:15:58,040 Dobrze się bawiłem, wprowadzając zasady. 316 00:15:58,624 --> 00:16:00,960 Gildia jest obecnie dostępna na całym świecie. 317 00:16:01,043 --> 00:16:04,713 Spełniło swój cel w rozwiązywaniu problemów społecznych. 318 00:16:05,339 --> 00:16:10,594 Podajemy członków gildii certyfikat potwierdzający ich poziom. 319 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Nie wydaje ci się to dość osobliwe? 320 00:16:13,055 --> 00:16:16,058 Zaawansowana technologicznie karta gildii ma na sobie słowo „poziom”. 321 00:16:17,017 --> 00:16:19,061 W świecie, z którego pochodziłeś, 322 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 to koncepcja zaczerpnięta z gier wideo. 323 00:16:24,233 --> 00:16:26,860 Ten świat jest poza wszelką logiką. 324 00:16:26,944 --> 00:16:31,407 Można nawet powiedzieć, że to drapacz chmur zbudowany w drewnianym domu. 325 00:16:32,491 --> 00:16:35,160 Ale słowo takie jak Gildia Poszukiwaczy Przygód 326 00:16:35,244 --> 00:16:37,454 to wszystko, czego potrzeba kogoś takiego jak ty, żeby się przekonać. 327 00:16:38,247 --> 00:16:39,665 Masz rację. 328 00:16:39,748 --> 00:16:43,043 Dlaczego wdrożyliście ten system? 329 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 Aby zachować równowagę tego świata. 330 00:16:46,338 --> 00:16:47,840 Od wieków temu, 331 00:16:47,923 --> 00:16:50,300 bogini zawsze faworyzowała ludzi. 332 00:16:50,384 --> 00:16:51,885 Ich populacja rosła, podobnie jak ich arogancja. 333 00:16:52,469 --> 00:16:54,096 Jest to sposób na ich ograniczenie. 334 00:16:54,680 --> 00:16:56,015 Ograniczenie... 335 00:16:56,098 --> 00:16:58,976 Czy gildia nie powinna pomóc? ludzie robią postęp? 336 00:16:59,560 --> 00:17:02,187 Nie widzisz tutaj szerszego obrazu. 337 00:17:02,771 --> 00:17:05,482 Z systemem poziomowania i rankingu z gildii, 338 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 ludzie będą dążyć do tego, aby stać się lepszymi. 339 00:17:07,985 --> 00:17:12,114 Szybkość ich wzrostu pójdzie w górę, gdy osiągną wyższy poziom. 340 00:17:12,781 --> 00:17:15,576 Liczby przynoszą motywację. 341 00:17:16,160 --> 00:17:20,372 Każdy chce stać się sławny po dołączeniu do gildii. 342 00:17:20,456 --> 00:17:21,915 Ci ludzie pragną sukcesu. 343 00:17:21,999 --> 00:17:22,833 A potem... 344 00:17:24,293 --> 00:17:26,587 Nadmierna chciwość przynosi o ich zniszczeniu. 345 00:17:27,171 --> 00:17:29,590 Ludzie będą powoli wycofywani. 346 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 Taki jest pomysł. 347 00:17:31,800 --> 00:17:33,093 Wycofywane... 348 00:17:33,594 --> 00:17:36,764 W ten sposób utrzymywałeś równowagę? 349 00:17:36,847 --> 00:17:38,432 To jeden ze sposobów, aby to zrobić. 350 00:17:39,224 --> 00:17:41,643 Ludzie niezadowoleni z działaniami bogini 351 00:17:41,727 --> 00:17:43,771 można znaleźć wszędzie. 352 00:17:44,354 --> 00:17:46,607 To nie jest ograniczone do podejrzanej organizacji. 353 00:17:48,484 --> 00:17:53,238 Swoją drogą, najwyższy poziom w naszej gildii jest poziom 65535. 354 00:17:53,781 --> 00:17:56,950 Mój mistrz mówił to romantyczny numer, 355 00:17:57,034 --> 00:17:58,577 więc tak to zostało ustawione. 356 00:17:58,660 --> 00:18:02,372 Romantyczny? Maksymalna wartość 16-bitowej liczby całkowitej bez znaku? 357 00:18:02,456 --> 00:18:04,666 Widzieliśmy to często w grach wideo. 358 00:18:06,376 --> 00:18:07,252 Luto. 359 00:18:07,336 --> 00:18:10,130 Co to jest? Czy chcesz zawrzeć ze mną pakt? 360 00:18:10,214 --> 00:18:11,924 Zachwycający! 361 00:18:12,007 --> 00:18:13,300 Jestem gotowy zrobić wszystko. 362 00:18:13,383 --> 00:18:14,510 Dobrze się bawiłem w łóżku... 363 00:18:14,593 --> 00:18:16,053 Nie! Chodzi o twojego pana. 364 00:18:16,887 --> 00:18:20,182 Jak ktoś sprzed 1000 lat znasz się na grach wideo? 365 00:18:21,517 --> 00:18:25,062 Mogę wszystko wyjaśnić, ale trzeba wysłuchać do końca. 366 00:18:25,729 --> 00:18:29,108 Jeśli wszyscy zasną, Nie zawaham się zaatakować. 367 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Czy mamy umowę? 368 00:18:30,400 --> 00:18:31,610 co? 369 00:18:31,693 --> 00:18:35,447 Ale Mio jest geniuszem która podąża za swoim instynktem! 370 00:18:35,531 --> 00:18:36,490 ŚP SILNIE 371 00:18:36,573 --> 00:18:38,325 Ona już śpi! 372 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 Mega! 373 00:18:40,953 --> 00:18:44,081 A więc skala energetyczna w tej chwili 374 00:18:44,164 --> 00:18:48,168 kiedy pojawia się paradoks czasu, może prowadzić do katastrof. 375 00:18:48,252 --> 00:18:50,921 Ale prawdopodobieństwo tego zdarzenia jest niewielka. 376 00:18:51,004 --> 00:18:52,256 Z tego powodu 377 00:18:52,339 --> 00:18:56,718 upływ czasu na tym świecie i twój świat 378 00:18:56,802 --> 00:18:59,179 opierają się na różnych systemach zarządzania. 379 00:19:03,016 --> 00:19:07,312 Tak więc, jeśli planuję wrócić do mojego pierwotnego świata, 380 00:19:07,396 --> 00:19:08,730 czy mi się uda? 381 00:19:09,314 --> 00:19:11,859 Nigdy nie zrozumiałeś co powiedziałem. 382 00:19:11,942 --> 00:19:13,110 Młody Mistrz. 383 00:19:13,193 --> 00:19:16,738 Szczerze mówiąc, nic nie zrozumiałem. 384 00:19:18,282 --> 00:19:21,910 Cóż, wracając do swojego świata, 385 00:19:21,994 --> 00:19:26,248 szanse są niezwykle małe, ale wciąż jest nadzieja. 386 00:19:26,331 --> 00:19:27,875 Co masz na myśli? 387 00:19:28,542 --> 00:19:32,713 Biorąc pod uwagę manę, którą obecnie posiadasz, teleportacja powinna działać dobrze. 388 00:19:33,547 --> 00:19:36,717 Ale losowość celu jest zbyt wysoka. 389 00:19:36,800 --> 00:19:38,218 Nawet z bardziej optymistycznego punktu widzenia, 390 00:19:38,802 --> 00:19:41,597 szansa jest jedna na dziesięć milionów. 391 00:19:42,181 --> 00:19:44,766 Shiki powiedział to samo. 392 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Tak czy inaczej, tak będzie lepiej dla ciebie na razie się rozejrzeć. 393 00:19:49,479 --> 00:19:51,857 W porządku, przywitałem się. 394 00:19:51,940 --> 00:19:53,901 Czas ruszać. 395 00:19:54,484 --> 00:19:55,402 Pozwól, że cię odprowadzę. 396 00:19:55,485 --> 00:19:58,906 Kto wie, jakie spustoszenie byś zrobił kiedy jesteś pozostawiony sam sobie? 397 00:19:58,989 --> 00:20:01,825 Pospiesz się. W ogóle mi nie ufasz. 398 00:20:02,451 --> 00:20:04,494 Do zobaczenia, Makoto. 399 00:20:05,996 --> 00:20:11,126 Czy odległość czyni jeden jeszcze bardziej tęsknisz za domem? 400 00:20:22,429 --> 00:20:24,973 Więc, co chcesz wiedzieć? 401 00:20:25,557 --> 00:20:27,392 Zauważyłeś. 402 00:20:27,476 --> 00:20:28,310 Z pewnością. 403 00:20:28,894 --> 00:20:31,980 Co miałeś na myśli nic nie zrozumiałeś? 404 00:20:32,064 --> 00:20:33,482 Zrozumiałeś to wszystko. 405 00:20:35,984 --> 00:20:37,236 Świat Młodego Mistrza... 406 00:20:37,319 --> 00:20:42,616 Ludzie z jego świata nie przeżyją mieć 100 lat. 407 00:20:43,200 --> 00:20:44,117 Tak. 408 00:20:44,201 --> 00:20:46,870 Rzadko to robią. 409 00:20:47,454 --> 00:20:49,957 Czy to prawda? Takie krótkie życie. 410 00:20:50,040 --> 00:20:51,875 To jest za krótkie. 411 00:20:51,959 --> 00:20:54,044 To jedyna rzecz, której nie możemy zmienić. 412 00:20:54,127 --> 00:20:55,504 Możemy się tylko do tego przyzwyczaić. 413 00:20:55,587 --> 00:20:59,424 Jak na razie Młody Mistrz znaczy dla mnie cały świat. 414 00:20:59,508 --> 00:21:05,097 Tętniący życiem świat będzie taki nudny po jego odejściu. 415 00:21:06,390 --> 00:21:10,978 Jest jedną z nielicznych osób z innego świata świat, w którym naprawdę lubię przebywać. 416 00:21:12,062 --> 00:21:14,314 Ból odebrania życia nic dla niego nie znaczy 417 00:21:14,398 --> 00:21:18,193 ale boli go to jeszcze bardziej widzieć, jak jego towarzyszom dzieje się krzywda. 418 00:21:18,277 --> 00:21:20,195 Jego stanowisko jest niejasne i niejasne. 419 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 Myśli jak zwykły człowiek. 420 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Jednak ścieżka, którą podąża jest niezwykły. 421 00:21:27,536 --> 00:21:30,956 Jak myślisz, co zrobi? 422 00:21:31,039 --> 00:21:33,500 Czy spróbuje wrócić do swojego świata? 423 00:21:33,583 --> 00:21:34,960 Nie mam pojęcia. 424 00:21:35,544 --> 00:21:39,172 Nie wygląda na ignoranta który by was wszystkich porzucił. 425 00:21:39,256 --> 00:21:41,800 On się zmieni kiedy nadarzy się okazja. 426 00:21:42,926 --> 00:21:43,885 Szansa? 427 00:21:44,720 --> 00:21:48,807 Pozostali dwaj bohaterowie pożegnali się ze swoim światem 428 00:21:48,890 --> 00:21:50,934 i postanowili podążać własnymi ścieżkami. 429 00:21:51,685 --> 00:21:53,812 {\an8}Makoto mógłby dokonać trzeciego wyboru 430 00:21:53,895 --> 00:21:56,732 {\an8}jeśli kiedykolwiek dostanie szansę. 431 00:21:57,441 --> 00:22:00,152 {\an8}Wybór inny niż opuszczenie lub pozostanie. 432 00:22:00,736 --> 00:22:03,864 {\an8}Jaką inną opcję ma? 433 00:22:07,492 --> 00:22:09,286 Przemierzanie dwóch światów. 434 00:22:09,369 --> 00:22:11,621 Swobodne poruszanie się pomiędzy światami. 435 00:22:12,247 --> 00:22:15,000 Innymi słowy, stanie się istotą niepodobną do niczego. 436 00:22:15,625 --> 00:22:18,378 Co spowoduje jego przebudzenie? 437 00:22:18,879 --> 00:22:20,922 Nie mogę się doczekać, żeby się tego dowiedzieć. 438 00:22:22,883 --> 00:22:24,426 Spust... 439 00:22:25,302 --> 00:22:31,558 Jeśli to jedyny sposób aby zapobiec przyszłości, w której zginie, 440 00:22:31,641 --> 00:22:33,101 Będę... 441 00:22:33,185 --> 00:22:34,519 Tomoe. 442 00:22:35,103 --> 00:22:37,981 Ten zboczeniec w końcu odszedł. 443 00:22:38,565 --> 00:22:41,151 {\an8}Mio, czy ty właśnie w tym tu przyszedłeś? 444 00:22:41,234 --> 00:22:42,944 {\an8}Tak. Co jest nie tak? 445 00:22:43,570 --> 00:22:45,781 Jest noc, ale to niestosowne. 446 00:22:45,864 --> 00:22:48,075 Mogą krążyć złe plotki o Młodym Mistrzu. 447 00:22:48,658 --> 00:22:52,496 {\an8}Po prostu muszę to zrobić świadkowie natychmiast zapominają. 448 00:22:52,579 --> 00:22:57,751 {\an8}To wymagałoby czegoś więcej niż zwykłej plotki abym pozbył się miłości, którą mi okazał. 449 00:22:57,834 --> 00:22:59,753 {\an8}Jesteś wyczerpujący jak zawsze. 450 00:23:00,420 --> 00:23:03,048 {\an8}Mogę powiedzieć to samo o tobie, Tomoe. 451 00:23:03,632 --> 00:23:04,966 Jeśli ty 452 00:23:05,634 --> 00:23:08,762 kiedykolwiek zaślepią Cię pokusy i starają się zaszkodzić Młodemu Mistrzowi, 453 00:23:08,845 --> 00:23:09,763 Nie zawaham się... 454 00:23:11,932 --> 00:23:13,850 To się nigdy nie stanie. 455 00:23:14,434 --> 00:23:17,104 {\an8}Jeśli kiedykolwiek poddam się pokusom pokonaj mnie, 456 00:23:17,187 --> 00:23:20,482 po prostu daj mi klapsa i obudź mnie. 457 00:23:21,066 --> 00:23:23,985 Jasne. To będzie mocny klaps. 458 00:23:36,039 --> 00:23:40,961 Dziesiąta noc. „Czas na reformację”.