1 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 Jest wczesne lato. 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,883 A może powinienem nazwać to sezonem śliwkowych deszczy? 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,887 Moja hipoteza jest w większości słuszna. 4 00:00:12,971 --> 00:00:19,019 Brama mgły, z której ostatnio korzystałeś wpłynęło na pogodę w podprzestrzeni. 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,855 Pogoda ciągle się zmienia. 6 00:00:21,938 --> 00:00:24,274 Trudno mi przechowywać żywność. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,483 SPLEŚLONY 8 00:00:26,192 --> 00:00:30,113 Ludzie tutaj jak dotąd nie miało to większego wpływu. 9 00:00:30,613 --> 00:00:31,448 Jednakże, 10 00:00:32,282 --> 00:00:35,577 może nastąpić nagła burza lub palące, gorące słońce. 11 00:00:36,077 --> 00:00:36,911 Tak jak podejrzewałem, 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,831 pewien poziom regularność jest bardzo potrzebna. 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,375 Podobnie jak Japonia, gdzie kiedyś mieszkałem. 14 00:00:43,418 --> 00:00:46,796 Zbierając dane z many Młodego Mistrza, 15 00:00:47,338 --> 00:00:50,049 Zauważyłem, że link pomiędzy bramą mgły a pogodą 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,844 jest w większości przewidywalny. 17 00:00:53,511 --> 00:00:56,056 Pójdę i poszukam miejsc 18 00:00:56,139 --> 00:00:58,892 gdzie cztery pory roku można zmienić bez wysiłku. 19 00:00:58,975 --> 00:00:59,809 Liczę na ciebie. 20 00:01:00,477 --> 00:01:03,146 Muszę wracać do Rotsgardu. 21 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 Nie bądź lekkomyślny, kiedy mnie nie będzie. 22 00:01:07,400 --> 00:01:11,154 Młody Mistrzu, znowu wyjeżdżasz? 23 00:01:12,280 --> 00:01:13,364 Tak. 24 00:01:13,448 --> 00:01:16,910 Ale będę wracać do domu tak często, jak to możliwe kiedy mam czas. 25 00:01:22,290 --> 00:01:26,920 Majowy deszcz sprawia, że ​​niechętnie wyjeżdżam. 26 00:03:00,013 --> 00:03:01,681 {\an8}Witamy ponownie, Młody Mistrzu. 27 00:03:01,764 --> 00:03:03,641 Proszę to zaakceptować. 28 00:03:03,725 --> 00:03:04,559 ZAŁADOWANY 29 00:03:05,143 --> 00:03:07,020 Dziękuję. 30 00:03:07,937 --> 00:03:10,231 {\an8Czuję się jak chciwy funkcjonariusz. 31 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 Biznes ma się dobrze. 32 00:03:14,736 --> 00:03:17,655 Czas mieć więcej sklepikarzy. 33 00:03:18,197 --> 00:03:19,699 Oboje spisaliście się świetnie. 34 00:03:19,782 --> 00:03:21,200 Oto twoja nagroda. 35 00:03:22,035 --> 00:03:24,829 Czy to w ogóle jest prawdziwe? 36 00:03:24,913 --> 00:03:27,332 Nie. To prawdziwa okazja. 37 00:03:27,415 --> 00:03:29,208 Żółty, żółty, szczęśliwy. 38 00:03:30,001 --> 00:03:31,669 Objawy odstawienia? 39 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Uzależnienie od bananów jest przerażające. 40 00:03:36,799 --> 00:03:39,177 Jaki jest stan dokumentów na dzisiejszą lekcję? 41 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Mam pozwolenie. 42 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 Nie powinno być problemu. 43 00:03:44,307 --> 00:03:45,642 Panie Kuzunoha. 44 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Czy mogę na słówko? 45 00:03:48,186 --> 00:03:50,230 Witam, panie Blight. 46 00:03:50,855 --> 00:03:56,694 Czy mógłbyś mi sprzedać dziesięć słoików? maści na rany zewnętrzne, którą sprzedajesz? 47 00:03:57,487 --> 00:04:00,782 W okresie pomiędzy przerwą wakacyjną i rocznicę szkoły, 48 00:04:00,865 --> 00:04:04,661 niektórzy z moich uczniów przychodzą na zajęcia swoimi ranami. 49 00:04:05,370 --> 00:04:07,372 Jasne. Cieszę się, że mogę robić z Tobą interesy. 50 00:04:07,455 --> 00:04:08,623 Świetnie. 51 00:04:08,706 --> 00:04:10,166 Sam tego próbowałem. 52 00:04:10,250 --> 00:04:12,085 To zdziałało cuda. 53 00:04:12,168 --> 00:04:13,711 Jest to również bardzo przystępne. 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,380 Dziękuję. 55 00:04:16,464 --> 00:04:18,383 Sprzedajemy też inne przedmioty. 56 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Możesz swobodnie przeglądać. 57 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 Oczywiście. Czasem wpadnę. 58 00:04:25,348 --> 00:04:28,309 zyskaliśmy w szkole też ma dobrą reputację. 59 00:04:28,393 --> 00:04:30,353 Wszystko dzięki Waszemu awansowi. 60 00:04:30,895 --> 00:04:33,022 Mam nadzieję, że ich nie odsprzedaje aby osiągnąć zysk. 61 00:04:36,067 --> 00:04:37,860 Sprawdzę to dla ciebie. 62 00:04:37,944 --> 00:04:40,780 Czy mógłbyś przejść najpierw ważne dokumenty? 63 00:04:40,863 --> 00:04:42,198 Jestem zbawiony. 64 00:04:42,282 --> 00:04:44,951 Mogą to być bezwartościowe propozycje, ale to jest całkowicie żart. 65 00:04:45,702 --> 00:04:46,536 To powiedziawszy, 66 00:04:46,619 --> 00:04:48,663 Wydaje się, że otrzymujesz propozycje włożyć w nie znacznie więcej wysiłku. 67 00:04:49,247 --> 00:04:52,208 Zgłoszenia studentów. 68 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 Dzięki. 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,504 Zobaczmy. Jest ich trzech. 70 00:04:56,587 --> 00:04:58,840 Jedną z nich jest Karen Fors. 71 00:04:58,923 --> 00:04:59,841 I... 72 00:04:59,924 --> 00:05:02,051 Czekaj... co? 73 00:05:02,635 --> 00:05:04,429 Czy to są dwa... 74 00:05:09,392 --> 00:05:11,477 Dzisiaj do zajęć dołączą jeszcze trzy osoby. 75 00:05:12,061 --> 00:05:13,229 Przedstawcie się. 76 00:05:17,275 --> 00:05:18,985 Jestem Sif Rembrant. 77 00:05:19,569 --> 00:05:22,113 Nie było mnie ze względu na moją chorobę. 78 00:05:22,822 --> 00:05:26,617 Dopóki nie wrócę do pełni sił, Mogę być dla was problemem. 79 00:05:26,701 --> 00:05:27,827 Mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko. 80 00:05:28,828 --> 00:05:31,080 Jak widać jestem człowiekiem. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,082 Specjalizuję się w magii ofensywnej. 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,584 Moimi żywiołami są ziemia i ogień. 83 00:05:35,251 --> 00:05:38,046 Ja też mam ochrona duchów ziemi. 84 00:05:42,175 --> 00:05:43,885 Jestem Yuno Rembrant. 85 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 Jestem młodszą siostrą Sif. 86 00:05:45,470 --> 00:05:47,263 Dzisiaj znowu wróciłam do szkoły. 87 00:05:47,346 --> 00:05:48,765 Człowiek też. 88 00:05:49,265 --> 00:05:50,391 Dam z siebie wszystko w tej klasie. 89 00:05:51,100 --> 00:05:53,311 Jestem biegły w walce fizycznej 90 00:05:53,394 --> 00:05:56,064 jako środkowy obrońca lub dalej z tyłu a nie awangarda. 91 00:05:56,731 --> 00:06:00,109 W zależności od sytuacji, Mogę być łucznikiem lub ułanem. 92 00:06:00,943 --> 00:06:04,697 Mogę używać magii, aby zwiększyć swoje ataki, ale nie mam w tym wprawy. 93 00:06:05,948 --> 00:06:09,702 Obydwa całkowicie wyzdrowiały. Cieszę się. 94 00:06:13,456 --> 00:06:14,999 Jestem Karen Fors. 95 00:06:15,958 --> 00:06:19,087 Jestem studentem przeniesionym z Akademia Królewska Foosk. 96 00:06:19,170 --> 00:06:20,713 Człowiek. 97 00:06:20,797 --> 00:06:22,632 Mam słabość do wody. 98 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 Ta dziewczyna... 99 00:06:27,261 --> 00:06:29,097 Dogadajmy się. 100 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 Siostry Rembrant. 101 00:06:30,723 --> 00:06:31,557 -Tak. -Tak. 102 00:06:32,141 --> 00:06:36,145 Twój ojciec jest moim przyjacielem, ale nie ma tutaj specjalnego traktowania. 103 00:06:36,229 --> 00:06:37,063 Pamiętaj o tym. 104 00:06:37,146 --> 00:06:38,564 -Oczywiście. -Oczywiście. 105 00:06:39,148 --> 00:06:40,441 Co się dzieje? 106 00:06:40,525 --> 00:06:42,819 Są inni z tego co wiedziałem. 107 00:06:42,902 --> 00:06:44,821 Nie. Nie daj się zwieść. 108 00:06:45,404 --> 00:06:47,490 Założę się, że tylko udają. 109 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 Coś dziwnego w ich postawie. 110 00:06:50,243 --> 00:06:52,620 Wydaje się, że siostry być bardzo znanym w szkole. 111 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 Kiedyś byli bardzo dumni o ich bogactwie i dobrym wyglądzie. 112 00:06:55,081 --> 00:06:56,916 Obydwaj byli niegrzeczni i buntowniczy. 113 00:06:57,875 --> 00:06:59,794 W ogóle nie jestem w stanie tego stwierdzić. 114 00:07:00,461 --> 00:07:02,713 Banan! 115 00:07:03,297 --> 00:07:04,465 Na dzisiejszą lekcję 116 00:07:04,966 --> 00:07:07,135 Przygotowałem ciekawe ćwiczenie. 117 00:07:08,136 --> 00:07:10,471 Trzej nowi uczniowie będę czekać z boku. 118 00:07:10,555 --> 00:07:11,597 Reszta za mną. 119 00:07:13,516 --> 00:07:17,520 Potrzebuję cię walczyć z przeciwnikiem, którego mam zamiar wezwać. 120 00:07:17,603 --> 00:07:18,563 Wezwanie? 121 00:07:19,147 --> 00:07:21,441 Potrafi nawet używać magii przywołania? 122 00:07:21,524 --> 00:07:24,110 Tylko ile razy czy zostaniemy wymazani? 123 00:07:24,193 --> 00:07:26,821 Możemy nie dożyć być na następnej lekcji. 124 00:07:26,904 --> 00:07:30,032 Nie chciałbym pozwolić tej trójce zobacz, jacy jesteśmy bezużyteczni. 125 00:07:30,700 --> 00:07:31,868 Oto nadchodzi. 126 00:07:31,951 --> 00:07:32,869 Bądź skupiony. 127 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Jaszczuroludzie, jakiego nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 128 00:07:39,292 --> 00:07:41,252 Czy jest bardzo mocny? 129 00:07:41,335 --> 00:07:42,670 Nie mogę ci powiedzieć. 130 00:07:42,753 --> 00:07:45,965 Ale on jest moim przyjacielem, Błękitna Jaszczurka. 131 00:07:46,549 --> 00:07:47,508 Niebieska Jaszczurka? 132 00:07:48,092 --> 00:07:49,510 Liczę na ciebie dzisiaj. 133 00:07:49,594 --> 00:07:50,636 Nie używaj „Oddychaj”. 134 00:07:50,720 --> 00:07:52,763 Używaj tylko 20 procent swojej siły. 135 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 Zaczynajmy. 136 00:07:54,223 --> 00:07:55,057 Odpręż się. 137 00:07:55,141 --> 00:07:56,726 Walcz mocno, a przeżyjesz. 138 00:07:57,310 --> 00:07:59,562 Takie jest życie. 139 00:08:00,188 --> 00:08:02,023 Banan! 140 00:08:02,732 --> 00:08:05,359 Trzej nowi uczniowie będą ze mną walczyć. 141 00:08:05,443 --> 00:08:08,196 To powiedziawszy, tylko ty będziesz atakował. 142 00:08:08,988 --> 00:08:12,241 Opowiem o sytuacji bojowej i tematy od czasu do czasu. 143 00:08:12,325 --> 00:08:14,202 To rozmowa o pędzlu, więc nie przegap tego. 144 00:08:15,369 --> 00:08:17,747 Jeśli nie poprawisz swoich wad, 145 00:08:17,830 --> 00:08:19,832 Zdziesiątkuję twoje ataki zaczynając drugi raz. 146 00:08:20,333 --> 00:08:22,168 Bądź gotowy na kontuzję. 147 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 -To jest takie mocne! -Cholera! 148 00:08:27,715 --> 00:08:28,549 Daj spokój. 149 00:08:30,343 --> 00:08:33,554 O, wielka bogini, obdarz mnie cudem ognia! 150 00:08:33,638 --> 00:08:35,973 Ożyj, wiecznie zamarznięty lód. 151 00:08:36,057 --> 00:08:38,267 Pozwól mi naśladować twoją moc. 152 00:08:41,771 --> 00:08:43,773 Za słaby. Bardzo rozczarowujące. 153 00:08:49,654 --> 00:08:52,114 Napełnij atak maną i zwiększ swoją siłę fizyczną. 154 00:08:52,198 --> 00:08:53,950 Następnym razem spalę atak. 155 00:08:54,033 --> 00:08:54,992 Płomienny Promień! 156 00:08:59,622 --> 00:09:00,998 Przerwa mroźna! 157 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 Dobra robota. 158 00:09:04,669 --> 00:09:07,129 Karen ma zdrowy rozsądek luki czasowej w castingu. 159 00:09:07,213 --> 00:09:10,049 {\an8Sif nawet o tym myślała oszukiwanie przeciwnika. 160 00:09:14,303 --> 00:09:16,472 Sif, przejmij kontrolę nad intensywność bitwy. 161 00:09:16,556 --> 00:09:17,473 Zwiększ prędkość. 162 00:09:18,182 --> 00:09:19,267 {\an8Karen powinna się skupić na 163 00:09:19,350 --> 00:09:20,935 {\an8jej siła wyjściowa i czas trwania efektu. 164 00:09:23,604 --> 00:09:24,438 Yuno. 165 00:09:24,522 --> 00:09:26,649 Twoje wzmocnienie fizyczne i infuzja many są nierafinowane. 166 00:09:28,234 --> 00:09:30,778 Jesteś zbyt chętny, aby się uwolnić potężny strzał. 167 00:09:30,861 --> 00:09:32,822 To sprawia, że Twoje zdjęcia są bardzo prymitywne. 168 00:09:32,905 --> 00:09:33,739 Nie zdałeś testu. 169 00:09:34,407 --> 00:09:35,533 Następnie użyj lancy. 170 00:09:35,616 --> 00:09:36,450 Tak. 171 00:09:36,534 --> 00:09:37,618 Kolejny atak... 172 00:09:37,702 --> 00:09:39,662 ...będzie trochę poważniej. 173 00:09:40,288 --> 00:09:44,208 To będzie niezapomniana porażka dla was wszystkich, 174 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 {\an8ale zawsze jest lepiej aby wcześnie doświadczyć porażki. 175 00:09:54,093 --> 00:09:56,012 Wiatrze, spełnij moje życzenie! 176 00:09:56,095 --> 00:09:58,806 Usuń przeszkodę przede mną! 177 00:10:00,057 --> 00:10:01,058 Abelio! 178 00:10:01,892 --> 00:10:03,853 Przebij mojego wroga, 179 00:10:03,936 --> 00:10:04,812 Płomienna Lanca! 180 00:10:07,690 --> 00:10:08,524 Mam cię! 181 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 To wszystko na dzisiejszą lekcję. 182 00:10:18,075 --> 00:10:21,203 Napisz raport o tym, dlaczego poniosłeś porażkę i prześlij mi to. 183 00:10:21,287 --> 00:10:24,123 Karen, coś wciąż mnie niepokoi. 184 00:10:24,206 --> 00:10:25,166 Chodź ze mną. 185 00:10:25,249 --> 00:10:26,208 Tak. 186 00:10:29,712 --> 00:10:31,047 Myślałam, że tam umrę. 187 00:10:31,130 --> 00:10:32,214 Jaszczurki są przerażające... 188 00:10:32,298 --> 00:10:34,091 -Jaszczurki są straszne... -O co chodzi z tym jaszczuroludziem? 189 00:10:34,175 --> 00:10:37,011 -Jaszczurki są straszne... -Mogę tylko myśleć o tym, jak silny był. 190 00:10:37,595 --> 00:10:39,305 To był całkowicie smok. 191 00:10:39,388 --> 00:10:41,515 Pan Kuzunoha jest dosłownym przywoływaczem smoków. 192 00:10:41,599 --> 00:10:43,392 Siostra! 193 00:10:43,476 --> 00:10:46,228 Yuno, nie możesz płakać jak słabeusz. 194 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 W porządku. 195 00:10:48,147 --> 00:10:52,360 Pan Kuzunoha nigdy nie będzie stawiał przeszkód tego nie da się pokonać. 196 00:10:52,943 --> 00:10:54,695 Mogę to zagwarantować. 197 00:10:55,321 --> 00:10:56,906 Czy jesteś pewien? 198 00:10:56,989 --> 00:10:59,158 Wyglądało na to, że sprawia mu to przyjemność. 199 00:10:59,700 --> 00:11:01,327 Faktem jest, że jest rygorystyczny. 200 00:11:01,410 --> 00:11:04,538 To także oznacza wiąże z wami wszystkimi wielkie nadzieje. 201 00:11:04,622 --> 00:11:07,166 Osobiście zazdroszczę Ci tego. 202 00:11:07,750 --> 00:11:10,211 Panie Shiki, czy jest pan tym typem? to staje się bardziej porywające 203 00:11:10,294 --> 00:11:11,796 im więcej ludzi cię wyzywa? 204 00:11:11,879 --> 00:11:12,880 Nie. 205 00:11:13,464 --> 00:11:17,593 Nie. Minęło trochę czasu ponieważ miał wobec mnie jakiekolwiek oczekiwania. 206 00:11:17,676 --> 00:11:18,886 Dotknięty. 207 00:11:20,388 --> 00:11:22,515 Czy wy dwoje możecie kontynuować? 208 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 Yuno i ja poradzimy sobie. 209 00:11:25,518 --> 00:11:27,228 Jeszcze się nie poddajemy. 210 00:11:28,062 --> 00:11:30,648 Wszyscy, czekamy z niecierpliwością aby razem stać się silniejsi. 211 00:11:30,731 --> 00:11:32,191 Och, jasne. 212 00:11:32,274 --> 00:11:33,442 Tak samo tutaj. 213 00:11:34,235 --> 00:11:37,196 Jeśli nie masz nic przeciwko, moglibyśmy wymienić się przemyśleniami na temat lekcji. 214 00:11:38,239 --> 00:11:39,073 Jasne! 215 00:11:39,156 --> 00:11:42,660 Cieszę się, że ustawiłem pusty okres po tym, żeby być bezpiecznym, Siostro. 216 00:11:44,203 --> 00:11:45,663 Jak mam to ująć... 217 00:11:46,163 --> 00:11:48,124 Ludzie się zmieniają. 218 00:11:49,166 --> 00:11:52,002 Panie, co cię martwi? 219 00:11:52,503 --> 00:11:54,296 Twoja siła jest niezwykła. 220 00:11:54,380 --> 00:11:55,923 To nie jest normalny poziom dla ucznia. 221 00:11:56,632 --> 00:11:59,510 W końcu służę w armii jako mag. 222 00:12:00,344 --> 00:12:03,180 Jeśli masz wątpliwości, Mogę powiedzieć, w której jednostce służyłem. 223 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Sprawdziłem Twoją przeszłość. 224 00:12:06,183 --> 00:12:08,352 W takim razie dlaczego nadal mnie podejrzewasz? 225 00:12:08,853 --> 00:12:12,064 Po prostu się zastanawiam jeśli jesteś prawdziwą Karen Fors. 226 00:12:14,775 --> 00:12:16,235 To dziwny żart. 227 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 Oczywiście, że jestem prawdziwą Karen. 228 00:12:19,780 --> 00:12:24,243 Być może chciałbyś poznać mnie jeszcze lepiej. 229 00:12:24,952 --> 00:12:25,953 W takim razie... 230 00:12:27,788 --> 00:12:29,915 {\an8Co demon robi w naszej akademii? 231 00:12:31,208 --> 00:12:34,503 Nie masz rogów, ale kolor skóry i oczu nie kłamie. 232 00:12:35,004 --> 00:12:37,381 Bez wątpienia jesteś demonem. 233 00:12:38,257 --> 00:12:40,718 Panie, proszę się dobrze przyjrzeć. 234 00:12:41,385 --> 00:12:43,554 Która część mnie wygląda jak demon? 235 00:12:46,140 --> 00:12:47,808 Nie możesz mnie oczarować 236 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 bezrogi demon. 237 00:12:52,271 --> 00:12:55,316 Nie pomyślałem o mojej przykrywce zostałby spalony tak szybko. 238 00:12:55,816 --> 00:12:56,650 Jednakże, 239 00:12:57,610 --> 00:12:59,862 nie nazywaj mnie bezrogiem. 240 00:13:01,155 --> 00:13:02,364 Mógłbym cię za to zabić. 241 00:13:02,948 --> 00:13:04,492 Więc prawdziwa Karen to rzeczywiście... 242 00:13:05,117 --> 00:13:08,078 Tak, ale to nie była moja wina. 243 00:13:08,162 --> 00:13:09,830 To był jej przyjaciel. 244 00:13:10,414 --> 00:13:12,291 Rozumiem. Biedna dziewczyna. 245 00:13:12,833 --> 00:13:14,543 Jak mroźno. 246 00:13:15,169 --> 00:13:16,921 Czy nie jesteś człowiekiem? 247 00:13:17,004 --> 00:13:19,590 Myślałam, że będziesz miała ochotę zabijać demony na miejscu. 248 00:13:20,132 --> 00:13:21,008 Ja... 249 00:13:22,510 --> 00:13:23,969 Cholera, to za duży kłopot. 250 00:13:24,553 --> 00:13:26,430 Jestem przeciwny jakiejkolwiek formie dyskryminacji. 251 00:13:27,139 --> 00:13:30,184 Dopóki się rozumiemy, Twoja rasa nie jest problemem. 252 00:13:30,267 --> 00:13:32,353 Potrafisz mówić w naszym języku. 253 00:13:32,436 --> 00:13:34,647 Mówię każdym językiem z wyjątkiem języka wspólnego. 254 00:13:34,730 --> 00:13:36,440 Więc jak mam cię nazywać? 255 00:13:37,775 --> 00:13:39,401 Nie musisz wiedzieć. 256 00:13:39,985 --> 00:13:41,320 Widzę. 257 00:13:42,947 --> 00:13:45,115 Tak. Muszę się ciebie pozbyć. 258 00:13:45,699 --> 00:13:47,910 Inaczej weszłabyś mi w drogę. 259 00:13:47,993 --> 00:13:49,453 Ma na imię Rona. 260 00:13:51,622 --> 00:13:55,000 Jeden z czterech generałów Armii Demonów. 261 00:13:55,084 --> 00:13:55,918 Co... 262 00:13:56,752 --> 00:13:58,212 Shiki, znasz ją? 263 00:13:58,295 --> 00:13:59,380 Tak. 264 00:13:59,463 --> 00:14:01,382 Zapoznałem ją kiedy byłem jeszcze liczem. 265 00:14:01,465 --> 00:14:04,635 Prawdopodobnie mnie nie rozpoznaje. 266 00:14:04,718 --> 00:14:06,220 Lepiej jej nie mówić. 267 00:14:07,471 --> 00:14:09,014 Jako kupiec, 268 00:14:09,515 --> 00:14:12,184 informacji jest więcej ważne niż cokolwiek. 269 00:14:12,768 --> 00:14:16,063 {\an8}Mam przewagę, jeśli chodzi o liczby i informacje. 270 00:14:18,774 --> 00:14:22,236 Rzeczywiście. Jestem w owłosionej sytuacji. 271 00:14:22,945 --> 00:14:24,363 {\an8}Nie stójmy tutaj. 272 00:14:24,947 --> 00:14:26,240 {\an8}Porozmawiamy gdzie indziej. 273 00:14:28,033 --> 00:14:29,201 {\an8}To smakuje niesamowicie. 274 00:14:29,285 --> 00:14:32,246 {\an8}Wlewam swoje serce i duszę do ich uprawy! 275 00:14:33,289 --> 00:14:34,123 {\an8}To smakuje niesamowicie! 276 00:14:34,206 --> 00:14:37,084 {\an8}Zabieraj łapy od mojego kremowego hotpota! Umierać! 277 00:14:37,751 --> 00:14:38,878 Uspokoić się. Nie walcz. 278 00:14:38,961 --> 00:14:39,795 Proszę? 279 00:14:41,130 --> 00:14:42,798 Przepraszamy, że musimy rozmawiać podczas jedzenia. 280 00:14:42,882 --> 00:14:44,425 Kontynuujmy naszą rozmowę. 281 00:14:44,508 --> 00:14:45,509 Nasza rozmowa... 282 00:14:46,802 --> 00:14:49,513 Chciałbym dowiedzieć się więcej o Firma Kuzunoha. 283 00:14:50,222 --> 00:14:52,725 Masz gniazdko Tsige z Aion też, prawda? 284 00:14:53,309 --> 00:14:54,643 Jesteś dobrze poinformowany. 285 00:14:54,727 --> 00:14:57,479 Czy jesteście tam agencją wywiadowczą? 286 00:14:57,563 --> 00:14:58,606 Nie ma mowy. 287 00:14:58,689 --> 00:15:00,858 Nie należymy do żadnej frakcji. 288 00:15:00,941 --> 00:15:02,693 Nie dla żadnego człowieka ani demona. 289 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Trzymać się. Czy jesteś świadomy? tego co mówisz? 290 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Nie musisz być tak zszokowany. 291 00:15:10,034 --> 00:15:13,120 Założę się, że niektórzy ludzie już przeszli na twoją stronę. 292 00:15:13,913 --> 00:15:17,499 Czy to naprawdę takie zaskakujące że niektórzy pozostają neutralni? 293 00:15:17,583 --> 00:15:21,462 Widzę. Dlatego jesteś zbieranie informacji. 294 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 Co ważniejsze, jaki jest twój motyw? 295 00:15:25,215 --> 00:15:27,301 {\an8}Dlaczego infiltrujesz naszą szkołę? 296 00:15:27,384 --> 00:15:29,553 Nie patrz na mnie tak paskudnie. 297 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 Nie mam zamiaru z tobą walczyć. 298 00:15:32,264 --> 00:15:35,935 Ale ona nie ma żadnych skrupułów o czarowaniu lub uwodzeniu swoich celów. 299 00:15:36,018 --> 00:15:37,603 Nie opuszczaj gardy. 300 00:15:37,686 --> 00:15:38,896 ZBURZONY 301 00:15:38,979 --> 00:15:40,522 Pyszne. 302 00:15:40,606 --> 00:15:43,859 Nigdy nie lekceważ jego potencjału tylko dlatego, że jest w połowie ugotowane. 303 00:15:44,443 --> 00:15:46,612 Wspomniałeś o zachowaniu neutralności. 304 00:15:46,695 --> 00:15:49,448 Próbujesz zostać handlarzem bronią? 305 00:15:49,531 --> 00:15:50,366 Nie. 306 00:15:50,866 --> 00:15:53,827 Nie chcę nikogo przeszkadzać w moich sprawach. 307 00:15:54,411 --> 00:15:58,791 Czy to prawda? Nadal nie mogę ci ufać, ale rozumiem Twoją intencję. 308 00:15:58,874 --> 00:16:03,754 Po pierwsze, ty i ja powinni się lepiej poznać. 309 00:16:04,338 --> 00:16:05,172 co? 310 00:16:05,255 --> 00:16:06,173 Nie chcę ci tego przerywać, 311 00:16:06,256 --> 00:16:08,717 ale wydasz resztę życia w żalu 312 00:16:08,801 --> 00:16:10,719 jeśli kiedykolwiek będziesz miał kontakt cielesny z panem Kuzunoha. 313 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 Więc to właśnie ma na myśli... 314 00:16:13,764 --> 00:16:15,099 Co za wstyd. 315 00:16:15,182 --> 00:16:17,518 Miałem nadzieję poznać cię lepiej. 316 00:16:18,185 --> 00:16:20,521 Sama lekcja nie wystarczy. 317 00:16:21,563 --> 00:16:25,651 Siła pana Kuzunohy jest nieograniczona. Nie zauważyłeś ani kawałka. 318 00:16:26,235 --> 00:16:28,988 Czy możesz teraz odpowiedzieć na moje pytanie? 319 00:16:29,571 --> 00:16:31,699 Motyw mojej infiltracji? 320 00:16:32,366 --> 00:16:33,200 Cel 321 00:16:34,159 --> 00:16:39,164 jest zbadać i zaopiekować się tajny eksperyment na ludziach w tym mieście. 322 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 Dawno się nie widzieliśmy, Młody Mistrzu. 323 00:16:44,211 --> 00:16:47,006 Um... Musisz być... 324 00:16:47,089 --> 00:16:49,091 Zapomniałeś mojego imienia? 325 00:16:49,174 --> 00:16:51,468 To Limonka. Limonkowa latte. 326 00:16:51,552 --> 00:16:52,553 Oh... 327 00:16:53,262 --> 00:16:55,014 Ten facet o okropnym imieniu. 328 00:16:55,597 --> 00:16:57,725 Pamiętasz mnie teraz. 329 00:16:58,475 --> 00:17:01,520 O ile pamiętam, jesteś szpiegiem Tomoe. 330 00:17:01,603 --> 00:17:02,521 Tak. 331 00:17:02,604 --> 00:17:05,691 Poprosiła mnie, żebym ci pomógł. 332 00:17:06,275 --> 00:17:09,153 Musisz coś zbadać dla mnie w tym mieście. 333 00:17:10,404 --> 00:17:13,073 Urwano kilku półludzi. 334 00:17:13,157 --> 00:17:15,868 Wygląda na to, że są jakieś zajęcia handlu ludźmi. 335 00:17:16,952 --> 00:17:18,871 Gildia Zabójców również jest w to zaangażowana. 336 00:17:20,414 --> 00:17:22,541 Raz wpadłem w zasadzkę. 337 00:17:22,624 --> 00:17:24,835 Wywiad powinien być wiarygodny. 338 00:17:24,918 --> 00:17:28,172 Będą problemem jeśli to prawda. 339 00:17:28,255 --> 00:17:30,215 Znajdę na nich trochę brudu. 340 00:17:30,841 --> 00:17:33,218 Czy możecie pomóc po pracy? 341 00:17:33,802 --> 00:17:35,679 Chcesz, żebyśmy pracowali w godzinach nadliczbowych? 342 00:17:35,763 --> 00:17:36,764 {\an8}Co za bzdura. 343 00:17:37,681 --> 00:17:39,767 Dorzucę małą dodatkową nagrodę. 344 00:17:39,850 --> 00:17:40,726 -Gramy! -Gramy! 345 00:17:42,269 --> 00:17:43,687 Młody Mistrz. 346 00:17:43,771 --> 00:17:47,399 Rozsądnie byłoby nie brać Rona ma na to każde słowo. 347 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Zrozumiany. 348 00:17:49,485 --> 00:17:52,571 Więc, jaki jest twój związek z nią? 349 00:17:52,654 --> 00:17:56,075 Jesteśmy partnerami wymieniającymi informacje. 350 00:17:56,700 --> 00:18:00,037 Ale ona mnie wykorzystała i wpędzał mnie w różnego rodzaju kłopoty. 351 00:18:00,871 --> 00:18:03,540 Wiele zawdzięcza Królowi Demonów. 352 00:18:03,624 --> 00:18:06,168 Więc fanatycznie obiecała jej lojalność wobec Króla Demonów. 353 00:18:06,251 --> 00:18:08,003 Nie jest tak silna jak ona, 354 00:18:08,087 --> 00:18:10,547 ale możesz o niej myśleć jako wątpliwa wersja Lady Mio. 355 00:18:10,631 --> 00:18:12,508 To powinno dać ci pomysł. 356 00:18:12,591 --> 00:18:13,967 DONG~ 357 00:18:14,051 --> 00:18:15,719 Co? To brzmi przerażająco! 358 00:18:16,553 --> 00:18:19,473 Powinniśmy monitorować jej ruchy. 359 00:18:19,556 --> 00:18:21,183 Oczywiście. To już zostało zrobione. 360 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 W porządku. Czas złożyć wizytę. 361 00:18:25,562 --> 00:18:27,731 Teraźniejszość jest gotowa. 362 00:18:27,815 --> 00:18:30,651 Przepraszam za kłopot, panie Shiki. 363 00:18:31,777 --> 00:18:34,363 {\an8}To jest dormitorium dziewcząt gdzie mieszkają arystokraci. 364 00:18:34,446 --> 00:18:38,367 {\an8}Pan. Rembrant musi naprawdę kocha swoje córki. 365 00:18:38,909 --> 00:18:39,743 {\an8}Rzeczywiście. 366 00:18:39,827 --> 00:18:42,246 {\an8}To wymagało wielkiego wysiłku aby uzyskać pozwolenie na wizytę. 367 00:18:42,955 --> 00:18:44,248 Czy mówisz... 368 00:18:44,331 --> 00:18:46,708 Papierkowa robota była udręką. 369 00:18:46,792 --> 00:18:49,336 Ale oczywiście żadnych utrzymujących się objawów. 370 00:18:49,419 --> 00:18:50,420 DONG~ 371 00:18:50,504 --> 00:18:52,297 Co? To brzmi przerażająco! 372 00:18:54,925 --> 00:18:58,470 Nie mogłem cię odwiedzić, kiedy byłeś chory. Przepraszam za to. 373 00:18:59,221 --> 00:19:02,766 Gratulujemy pełnego powrotu do zdrowia. 374 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Aha... 375 00:19:04,476 --> 00:19:06,436 Wydajesz się inny w klasie. 376 00:19:07,312 --> 00:19:10,065 Na zajęciach nieświadomie jestem surowy. 377 00:19:11,150 --> 00:19:15,112 Proszę, nie mów innym o tym, jak się zachowuję. 378 00:19:17,698 --> 00:19:21,410 Mistrzu Kuzunoha, uratowałeś nam życie. 379 00:19:21,493 --> 00:19:23,495 Nigdy nie będziemy w stanie wystarczająco podziękować. 380 00:19:23,579 --> 00:19:28,709 Moja siostra i ja żyjemy i mamy się dobrze, dzięki twojej pomocy. 381 00:19:28,792 --> 00:19:29,751 Jeśli jest coś, co ja... 382 00:19:29,835 --> 00:19:33,297 Jeśli możemy w czymś pomóc, daj nam znać. 383 00:19:33,881 --> 00:19:36,091 Są mi bardzo wdzięczni. 384 00:19:36,592 --> 00:19:38,760 Więc Yuno używa zaimek rodzaju męskiego oznaczający „ja”. 385 00:19:39,970 --> 00:19:43,974 Proszę prowadzić szczęśliwe i satysfakcjonujące życie. 386 00:19:44,057 --> 00:19:45,976 Przestań nazywać mnie Mistrzem Kuzunoha. 387 00:19:46,059 --> 00:19:47,519 Wystarczy „nauczyciel” lub „pan”. 388 00:19:48,020 --> 00:19:48,854 Ale... 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,940 W końcu uwolniłeś się od klątwy. 390 00:19:52,441 --> 00:19:55,402 {\an8>Życie związane wdzięcznością będzie bardzo nudno. 391 00:19:56,278 --> 00:19:57,487 Zrozumiałem. 392 00:19:57,571 --> 00:19:58,655 To obietnica. 393 00:19:59,406 --> 00:20:02,618 Nie wracaj do swoich słów bo wyglądam brzydko. 394 00:20:03,285 --> 00:20:05,621 Kiedy byłeś chory... 395 00:20:05,704 --> 00:20:07,873 {\an8}Proszę, nie poruszaj tego! 396 00:20:08,498 --> 00:20:11,084 {\an8}To jeszcze bardziej żenujące niż pozwalając ci zobaczyć nas nago! 397 00:20:11,835 --> 00:20:17,049 Nawiasem mówiąc, twój ojciec wspomniał nagrywaj swoją drogę do powrotu do zdrowia. 398 00:20:19,259 --> 00:20:22,638 Przekonaliśmy go razem z naszą mamą 399 00:20:22,721 --> 00:20:25,474 aby zastanowić się nad swoim głupim błędem. 400 00:20:26,308 --> 00:20:28,644 Zostaje ukarany, razem z Morisem, 401 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 który zmusił naszego nauczyciela przystąpić do egzaminu kwalifikacyjnego na stanowisko lektora. 402 00:20:31,313 --> 00:20:32,481 BUC 403 00:20:32,564 --> 00:20:34,191 Co? To brzmi przerażająco! 404 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 Rozumiem. 405 00:20:36,860 --> 00:20:39,529 Teraz wiem, jak zaczęły się te plotki. 406 00:20:43,158 --> 00:20:44,618 Siostry Rembrant. 407 00:20:45,118 --> 00:20:47,371 To ludzcy arystokraci, 408 00:20:47,454 --> 00:20:50,749 ale wydaje się, że tak nie jest niech przeszkadza im ich wygląd. 409 00:20:50,832 --> 00:20:52,459 Trudno mi w to uwierzyć. 410 00:20:52,542 --> 00:20:54,878 Oboje bardzo to wycierpieli z powodu klątwy. 411 00:20:56,171 --> 00:21:00,425 Czy to pomogło z ich notorycznymi zachowaniami? 412 00:21:01,176 --> 00:21:04,554 Kiedy o tym pomyślisz, w końcu klątwa miała dobre strony. 413 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 Będą dobrze rosły. 414 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 {\an8}Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ci nowicjusze błyszczą. 415 00:21:12,145 --> 00:21:14,481 {\an8Mam nadzieję, że mają przed sobą świetlaną przyszłość. 416 00:21:14,564 --> 00:21:17,442 {\an8Ale świat jest okrutny. 417 00:21:18,944 --> 00:21:21,780 Gdzie jest światło, zapadnie ciemność. 418 00:21:23,949 --> 00:21:25,617 Eksperyment na ludziach... 419 00:21:26,201 --> 00:21:29,579 Nie dowiesz się nic o porwaniach tutaj! 420 00:21:38,880 --> 00:21:41,258 Czy to część terenu akademii? 421 00:21:42,884 --> 00:21:45,012 Obszar jest remontowany. 422 00:21:50,642 --> 00:21:52,811 Ubrania wyglądają na nowe. 423 00:21:58,150 --> 00:21:59,067 Zatrzymaj się tam! 424 00:22:00,110 --> 00:22:01,945 Nie chciałbyś stracić tu głowy. 425 00:23:36,373 --> 00:23:39,626 Dziewiąta noc. „Przewrotny smok”.