1 00:00:02,627 --> 00:00:04,879 Rozpoczyna się nowe życie w Rotsgardzie. 2 00:00:05,922 --> 00:00:09,259 Długo oczekiwane pozwolenie otwarcie lokalnego sklepu zostało zabezpieczone. 3 00:00:09,801 --> 00:00:12,512 Ku jego zaskoczeniu, Makoto Misumi otrzymał powiadomienie 4 00:00:12,595 --> 00:00:16,224 informując go o jego oficjalne zatrudnienie jako wykładowca. 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,894 Zawiadomienie przyszło tak nagle. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,271 Tak. 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,606 Czas rejestracji upływa dzisiaj po południu. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Mogę tam pojechać po obiedzie. 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,652 {\an8}PIĘĆ ŻELAZEK 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,989 Panie Kuzunoha, witamy. 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,575 Hej, Luria. 12 00:00:33,658 --> 00:00:35,410 Wpadamy dzisiaj. 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,078 Dziękuję za częsty patronat. 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,456 Czy ma pan dzisiaj hotpot, panie Shiki? 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,124 Z pewnością. 16 00:00:41,750 --> 00:00:43,793 Dla mnie hotpot z kurczakiem. 17 00:00:44,377 --> 00:00:46,045 Wy dwoje jesteście rzadką grupą. 18 00:00:46,129 --> 00:00:49,007 Ludzie zazwyczaj dzielą jeden hotpot zamiast mieć jednego na własną rękę. 19 00:00:49,591 --> 00:00:50,925 Chodź za mną do swojego stołu. 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,094 Nie mogę się doczekać, żeby spróbować. 21 00:00:53,178 --> 00:00:55,597 Przyjeżdżaliśmy tutaj przez pięć dni z rzędu. 22 00:00:56,389 --> 00:00:59,476 Shiki jest uzależniony do tego osobliwego przysmaku. 23 00:00:59,559 --> 00:01:01,686 Przeklęte szumowiny. 24 00:01:02,353 --> 00:01:04,898 Ciągle odwiedzają Lurię. 25 00:01:06,024 --> 00:01:07,817 Ty musisz być Mistrzem Ilumgandem. 26 00:01:08,943 --> 00:01:09,778 Nie martw się. 27 00:01:10,278 --> 00:01:12,405 Jestem kolegą z akademii. 28 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Mam sprawy do omówienia z tobą. 29 00:02:47,959 --> 00:02:49,586 {\an8}Dziękujemy, że czekałeś. 30 00:02:49,669 --> 00:02:51,462 {\an8}Twój hotpot jest gotowy. 31 00:02:53,339 --> 00:02:55,842 Shiki jest zakochana w kremowym hotpocie. 32 00:02:57,302 --> 00:02:59,929 Ten smak po prostu zachwyca! 33 00:03:00,471 --> 00:03:03,224 Mięso i warzywa w garnku super słodkiej śmietany... 34 00:03:04,851 --> 00:03:05,894 tak przy okazji, 35 00:03:05,977 --> 00:03:08,688 będziesz uczyć w akademii, panie Kuzunoha? 36 00:03:09,480 --> 00:03:11,649 Tak. Pójdę tam później. 37 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 Wiesz, znam kogoś w akademii... 38 00:03:13,610 --> 00:03:15,403 Luria, pomóż mi. 39 00:03:15,987 --> 00:03:18,448 O mój Boże, restauracja jest zatłoczone klientami. 40 00:03:19,157 --> 00:03:21,075 Muszę teraz iść. Ciesz się lunchem. 41 00:03:21,868 --> 00:03:23,036 Dziękuję. 42 00:03:23,536 --> 00:03:24,537 Młody Mistrz. 43 00:03:25,163 --> 00:03:27,373 Czy mogę dostać inny zestaw? 44 00:03:27,457 --> 00:03:29,500 Shiki, uważaj na poziom cukru we krwi! 45 00:03:30,084 --> 00:03:31,961 KOMO 46 00:03:32,045 --> 00:03:32,879 {\an8}AKADEMIA ROTSGARD 47 00:03:32,962 --> 00:03:34,923 {\an8}To są zasady, których musisz przestrzegać. 48 00:03:35,006 --> 00:03:37,133 Jeśli chodzi o sprawy osobiste, 49 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 o ile to nie dotyczy transakcje pieniężne w szkole, 50 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 to nie będzie problem. 51 00:03:41,596 --> 00:03:43,640 Czy to oznacza, że mogę promować? moja sprawa w szkole? 52 00:03:44,224 --> 00:03:47,936 Obecnie jest ich setki wykładowców w tej szkole. 53 00:03:48,436 --> 00:03:50,521 Podstawą wynagrodzenia jest liczbę uczniów, których uczą. 54 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 Każdy uczeń cię dostanie dziesięć srebrnych monet. 55 00:03:53,107 --> 00:03:55,318 Maksymalna liczba uczniów na klasę 56 00:03:55,401 --> 00:03:57,862 dla wykładowców niestacjonarnych wynosi 30. 57 00:03:58,780 --> 00:04:01,574 Czy możesz rozpocząć pierwszą lekcję w przyszłym tygodniu? 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,409 Oczywiście. 59 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 Myślę o rozpoczęciu klasa licząca mniej niż dziesięciu uczniów. 60 00:04:06,287 --> 00:04:08,039 Mogę zacząć w dowolnym momencie. 61 00:04:08,623 --> 00:04:09,916 Jakie to niezwykłe. 62 00:04:10,416 --> 00:04:14,295 Inni wykładowcy są bardzo chętni do współpracy jak najwięcej uczniów. 63 00:04:15,004 --> 00:04:16,965 Chcę skupić się na jakości nauczania. 64 00:04:18,007 --> 00:04:19,634 Masz chwilę? 65 00:04:20,385 --> 00:04:21,594 Przepraszam. 66 00:04:22,387 --> 00:04:25,014 Jestem Blight i jestem wykładowcą pełnoetatowym. 67 00:04:27,558 --> 00:04:28,726 Widzę. 68 00:04:28,810 --> 00:04:31,604 Chcesz skupić się na umiejętnościach praktycznych. 69 00:04:32,105 --> 00:04:33,022 Tak. 70 00:04:33,106 --> 00:04:35,441 Program nauczania będzie dotyczył magii. 71 00:04:36,025 --> 00:04:37,819 Uczę w klasie. 72 00:04:37,902 --> 00:04:40,488 Uczę także technik walki. 73 00:04:41,030 --> 00:04:45,326 Mogę wysłać około dziesięciu uczniów którzy są tym zainteresowani, do swojej klasy. 74 00:04:45,952 --> 00:04:47,036 Dziękuję. 75 00:04:47,537 --> 00:04:50,248 Tegoroczni studenci są znakomici. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,294 Niektórzy nawet mogliby skorzystać zaklęcia lewitacyjne i telepatia. 77 00:04:55,253 --> 00:04:57,839 Czy to oznacza... 78 00:04:58,506 --> 00:05:00,049 uważane są za doskonałe? 79 00:05:00,133 --> 00:05:04,178 Powiedziano mi, jak potężny jesteś. 80 00:05:04,846 --> 00:05:06,723 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 81 00:05:11,686 --> 00:05:13,563 To musi być biblioteka. 82 00:05:13,646 --> 00:05:15,815 Jak mogę Ci pomóc? 83 00:05:16,983 --> 00:05:19,485 Mój asystent składa podanie o pozwolenie na użytkowanie obiektu. 84 00:05:20,153 --> 00:05:22,363 Jestem tu, żeby szukać po materiały dla moich zajęć. 85 00:05:22,447 --> 00:05:23,281 Rozumiem. 86 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 Jestem tu bibliotekarką. 87 00:05:25,950 --> 00:05:28,619 Jeśli szukasz jakichś książek szczególnie cieszę się, że mogę pomóc. 88 00:05:29,203 --> 00:05:32,790 Czy są jakieś książki o zaklęciach magicznych? 89 00:05:32,874 --> 00:05:35,126 Czy to nie takie rzeczy znacznie poniżej twojego standardu, 90 00:05:35,209 --> 00:05:36,586 Panie Kuzunoha? 91 00:05:38,588 --> 00:05:39,505 Imponujący. 92 00:05:39,589 --> 00:05:42,091 Natychmiastowe rozłożenie magicznej tarczy. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,634 To jest jak magiczny pokaz. 94 00:05:44,343 --> 00:05:45,511 Kim jesteś? 95 00:05:45,595 --> 00:05:47,221 Skąd znasz moje imię? 96 00:05:47,305 --> 00:05:49,474 Jako bibliotekarz, 97 00:05:49,557 --> 00:05:51,893 moim obowiązkiem jest znać twoje imię. 98 00:05:52,685 --> 00:05:55,104 Są tu setki wykładowców. 99 00:05:55,188 --> 00:05:57,857 Trudno mi w to uwierzyć tak szybko to pamiętasz. 100 00:05:59,275 --> 00:06:04,781 Słyszałem historie o tobie kiedy jadłem kolację z egzaminatorem. 101 00:06:04,864 --> 00:06:05,698 Stąd wiedziałem. 102 00:06:06,365 --> 00:06:08,034 Czy to wszystko? 103 00:06:08,117 --> 00:06:08,951 Cóż, 104 00:06:09,619 --> 00:06:12,413 Luria z Pięciu Żelaznych jest moja młodsza siostra. 105 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 {\an8}Opowiadała mi o para dziwnych klientów 106 00:06:16,209 --> 00:06:18,419 {\an8}którzy zawsze zamawiają dwa zestawy hotpotów. 107 00:06:18,503 --> 00:06:21,214 {\an8}Ja też to wiem Pan Shiki uwielbia swój kremowy hotpot. 108 00:06:21,798 --> 00:06:23,758 Wiesz, znam kogoś w akademii... 109 00:06:25,134 --> 00:06:27,345 Chciała mi opowiedzieć o swojej siostrze. 110 00:06:27,428 --> 00:06:30,640 Tak, widzę podobieństwo. 111 00:06:32,767 --> 00:06:33,810 Pan. Kuzunoha. 112 00:06:34,393 --> 00:06:37,855 Oczy mężczyzny zawsze mówią lepiej niż jego usta. 113 00:06:37,939 --> 00:06:39,315 Proszę uważać na maniery. 114 00:06:39,857 --> 00:06:41,275 Przepraszam. 115 00:06:41,359 --> 00:06:42,443 O mój, 116 00:06:42,527 --> 00:06:44,737 o czym myślałeś coś nieprzyzwoitego? 117 00:06:45,321 --> 00:06:46,447 Dałem się nabrać! 118 00:06:47,907 --> 00:06:49,367 Żartuję. 119 00:06:49,450 --> 00:06:51,202 Jestem Ewa. 120 00:06:51,285 --> 00:06:53,246 Pracuję głównie w recepcji. 121 00:06:53,329 --> 00:06:54,914 Miło mi cię poznać. 122 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 Wyczuwam coś złowrogiego za jej słodkim uśmiechem. 123 00:06:58,876 --> 00:07:01,379 A propos, przypomina mi Mio. 124 00:07:02,839 --> 00:07:06,467 {\an8}Barreta, możesz mi pokazać krok jeszcze raz? 125 00:07:06,551 --> 00:07:07,844 {\an8}A-Znowu? 126 00:07:07,927 --> 00:07:09,137 Tak. 127 00:07:09,762 --> 00:07:12,432 Pracuję tylko w sklepie spożywczym 128 00:07:12,515 --> 00:07:15,059 ponieważ wyruszam w podróż wojownika zostać mistrzem kulinarnym. 129 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Cienki. 130 00:07:16,310 --> 00:07:19,689 Ponieważ właściciel zapłacił, żebym cię uczył, Chyba nie mogę powiedzieć nie. 131 00:07:20,398 --> 00:07:23,693 Ale proszę, nie huśtaj się znowu nóż w kuchni. 132 00:07:24,193 --> 00:07:25,153 Ale to było... 133 00:07:25,736 --> 00:07:29,240 Tylko wiem przyciągające wzrok metody cięcia. 134 00:07:29,866 --> 00:07:31,951 Po pierwsze, zrób to. 135 00:07:33,578 --> 00:07:36,789 Używając czubka noża wykopać pąki! 136 00:07:36,873 --> 00:07:40,084 Skończyło się na tym, że straciłem cały ziemniak kiedy go kroiłem. 137 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 Zacznijmy od podstaw. 138 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Niesamowity! 139 00:07:48,551 --> 00:07:50,595 Rzodkiewka jest cienka jak papier! 140 00:07:51,095 --> 00:07:53,890 Właściciel się dowiedział tę technikę w Laurel. 141 00:07:53,973 --> 00:07:55,558 Nazywa się to „techniką katsuramuki”. 142 00:07:55,641 --> 00:07:58,603 Katsura? Co to znaczy? 143 00:07:58,686 --> 00:08:00,771 Nie jestem tego do końca pewien. 144 00:08:01,355 --> 00:08:02,899 Technika katsuramuki... 145 00:08:02,982 --> 00:08:05,818 Czuję, że da się to zastosować w obszarach innych niż gotowanie. 146 00:08:05,902 --> 00:08:07,236 Co to ma znaczyć? 147 00:08:07,320 --> 00:08:09,697 {\an8}W PRZYSZŁYM TYGODNIU AKADEMIA ROTSGARD 148 00:08:10,281 --> 00:08:12,950 Hej, słyszałem wykładowcę następne zajęcia używają mówienia pędzlem. 149 00:08:13,034 --> 00:08:15,244 Wykładowca ma osobistego asystenta. 150 00:08:15,328 --> 00:08:16,662 Jestem trochę zaniepokojony. 151 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Zaklęcia magiczne powinny być zajęciami praktycznymi. 152 00:08:18,998 --> 00:08:22,668 Cóż, instruuje nas pan Blight. Wystarczy obecność na zajęciach. 153 00:08:23,336 --> 00:08:25,755 Nie przeszkadza mi nic dopóki mogę stać się silniejszy. 154 00:08:26,255 --> 00:08:28,132 Jednak nienawidzę niekompetentnych. 155 00:08:28,716 --> 00:08:30,593 Czy wykładowca jest półczłowiekiem? 156 00:08:30,676 --> 00:08:32,094 Mówią, że jest człowiekiem. 157 00:08:32,178 --> 00:08:33,888 Nie ma go na liście, jeśli jest okropny. 158 00:08:33,971 --> 00:08:35,598 {\an8Dezaktywacja obszaru odbioru. 159 00:08:36,265 --> 00:08:38,518 {\an8}Całkowicie patrzą na mnie z góry. 160 00:08:38,601 --> 00:08:40,937 Liczba studentów ustali wynagrodzenie. 161 00:08:41,020 --> 00:08:43,814 To naturalne, że szkoły takie są na słabej pozycji. 162 00:08:44,524 --> 00:08:45,483 Jednakże, 163 00:08:45,566 --> 00:08:48,778 Myślę, że to najlepsze pozwolić mi być tutaj wredną twarzą. 164 00:08:48,861 --> 00:08:52,031 Patrzyliby na mnie z góry gdybym był dla nich zbyt miły. 165 00:08:53,074 --> 00:08:55,493 Muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy, żeby być podłym nauczycielem. 166 00:08:58,287 --> 00:08:59,163 Przepraszam. 167 00:08:59,914 --> 00:09:02,833 Czy to zajęcia pana Kuzunoha? 168 00:09:02,917 --> 00:09:04,585 Prawidłowy. 169 00:09:04,669 --> 00:09:07,296 Jestem Shiki, jego asystent. 170 00:09:07,922 --> 00:09:10,675 Otwieramy sklep w tym mieście. 171 00:09:10,758 --> 00:09:12,426 Proszę, wpadaj czasem. 172 00:09:12,510 --> 00:09:13,594 On jest taki przystojny! 173 00:09:13,678 --> 00:09:14,679 Wydaje się przyjazny. 174 00:09:14,762 --> 00:09:15,888 A ten pan tutaj... 175 00:09:16,556 --> 00:09:17,890 Jestem Kuzunoha. 176 00:09:17,974 --> 00:09:19,600 Zajmuję się głównie handlem. 177 00:09:19,684 --> 00:09:22,103 Założyłem firmę na pustyni na końcu. 178 00:09:22,895 --> 00:09:23,980 Wygląda jak kobold! 179 00:09:24,063 --> 00:09:25,189 Jakie to nieszczęśliwe. 180 00:09:25,273 --> 00:09:26,440 Jakie to żałosne. 181 00:09:27,775 --> 00:09:31,362 Przeprowadzę dokładną lekcję z naciskiem na magię. 182 00:09:31,445 --> 00:09:32,321 Zachowaj czujność. 183 00:09:32,905 --> 00:09:35,324 Ale moim głównym powołaniem jest szermierz. 184 00:09:36,075 --> 00:09:37,618 Hej, ten facet tam. 185 00:09:37,702 --> 00:09:40,037 Jakimi żywiołami możesz dowodzić? 186 00:09:40,121 --> 00:09:42,039 Mam słabość do magii wiatru. 187 00:09:42,123 --> 00:09:43,708 A co z pozostałymi elementami? 188 00:09:43,791 --> 00:09:44,959 Inne elementy? 189 00:09:45,042 --> 00:09:46,919 Znam trochę magii ziemi i ognia. 190 00:09:47,503 --> 00:09:48,754 A co z tobą? 191 00:09:48,838 --> 00:09:51,632 Potrafię używać magii ognia i trochę magii wiatru. 192 00:09:52,883 --> 00:09:56,846 Ilu z was może wydawać polecenia wielokrotne elementy o tym samym poziomie mistrzostwa? 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 Zrobię to samo, co Tomoe. 194 00:10:02,101 --> 00:10:04,312 Dobrze rozumiem swoich mocnych stron. 195 00:10:05,187 --> 00:10:06,314 Niestety dla Ciebie 196 00:10:06,397 --> 00:10:09,317 pozostaniecie bandą trzeciorzędnych bachorów chyba że się poprawisz. 197 00:10:09,400 --> 00:10:10,693 -Trzecia ocena? -Trzecia ocena? 198 00:10:10,776 --> 00:10:12,612 To za dużo. 199 00:10:12,695 --> 00:10:15,197 Przyjęto nas do tej akademii ponieważ mamy kwalifikacje. 200 00:10:15,823 --> 00:10:17,658 Tylko stwierdzam fakt. 201 00:10:17,742 --> 00:10:18,659 Jeśli chodzi o magię, 202 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 powinniśmy najpierw wybrać element jesteśmy w tym dobrzy i jesteśmy w tym mistrzami. 203 00:10:21,829 --> 00:10:23,414 To powszechna wiedza. 204 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 Zgadza się. 205 00:10:24,999 --> 00:10:25,875 To powszechna wiedza. 206 00:10:25,958 --> 00:10:26,792 Tak. 207 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 Jeśli wróg przejrzy twój jedyny element, 208 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 zostaniesz rozdarty na polu bitwy. 209 00:10:32,423 --> 00:10:35,384 Musisz przynajmniej opanować trzy różne elementy 210 00:10:35,468 --> 00:10:36,761 aby chociaż mieć szansę. 211 00:10:37,428 --> 00:10:40,264 Brzmi to bardzo idealnie i prosto, ale... 212 00:10:40,848 --> 00:10:42,516 Czy możesz to zrobić sam? 213 00:10:44,477 --> 00:10:47,063 Shiki i ja przeprowadzimy pozorowaną bitwę. 214 00:10:47,647 --> 00:10:51,108 {\an8Sami zobaczcie i oceńcie naszą siłę. 215 00:10:56,906 --> 00:10:58,115 Hej, ten personel... 216 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Moc jest ogromna. 217 00:10:59,867 --> 00:11:01,452 Jest wypełniony wszelkiego rodzaju elementami. 218 00:11:02,244 --> 00:11:03,663 Dla kontrastu 219 00:11:04,372 --> 00:11:07,208 Nie wyczuwam żadnej magicznej mocy pochodzi od pana Kuzunoha. 220 00:11:08,209 --> 00:11:09,502 Zaczynajmy. 221 00:11:09,585 --> 00:11:12,129 To zaszczyt, mistrzu Kuzunoha. 222 00:11:13,172 --> 00:11:14,090 Proszę bardzo. 223 00:11:16,300 --> 00:11:17,468 Jest szybki! To koniec gry... 224 00:11:21,722 --> 00:11:22,890 To jeszcze nie koniec! 225 00:11:22,973 --> 00:11:25,518 Magiczna tarcza! 226 00:11:27,520 --> 00:11:29,855 Shiki, nawet ty się nauczyłeś jak poruszać się z dużą prędkością. 227 00:11:30,898 --> 00:11:33,567 Ledwo mogłeś biec kiedy zawarliśmy pakt. 228 00:11:34,568 --> 00:11:37,613 Mam Lady Tomoe i Lady Mio podziękować za szkolenie. 229 00:11:37,696 --> 00:11:40,449 Odbyliśmy nawet szkolenie gdzie biegaliśmy po wodzie. 230 00:11:41,033 --> 00:11:43,202 Czego uczy cię ta dwójka? 231 00:11:49,667 --> 00:11:51,710 Szybkie rzucenie magicznej tarczy. 232 00:11:52,294 --> 00:11:53,212 Nieźle. 233 00:11:53,295 --> 00:11:55,756 Dziękuję za komplement. 234 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 To nie może się dziać... 235 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Pan. Kuzunoha przejrzał wszystkie jego ruchy! 236 00:12:11,856 --> 00:12:15,192 Czy to naprawdę jest bitwa pomiędzy dwoma magami? 237 00:12:17,027 --> 00:12:18,571 Co powiesz na to? 238 00:12:21,449 --> 00:12:23,701 Cholera. Kolejne zaklęcie przeciwdziałające. 239 00:12:24,368 --> 00:12:26,203 Świetna robota, Shiki! 240 00:12:26,745 --> 00:12:29,540 Użył ognia i wody zaraz po rzuceniu magii ziemi. 241 00:12:29,623 --> 00:12:32,376 Atak jest tak potężny, nawet bez żadnych zaklęć. 242 00:12:34,044 --> 00:12:35,921 To wszystko dzięki temu personelowi. 243 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Starsze krasnoludy tak zrobiły świetna robota przy tworzeniu tego. 244 00:12:41,510 --> 00:12:43,637 Nie możemy pozwolić, aby ta bitwa trwała wiecznie. 245 00:12:44,263 --> 00:12:46,182 Zakończmy to w następnym ruchu. 246 00:12:47,099 --> 00:12:49,351 Światło horyzontu zbliżając się do słońca, 247 00:12:49,435 --> 00:12:50,561 ekstremalne piekło odbijające promienie słoneczne, 248 00:12:50,644 --> 00:12:52,897 -Wzywam cię Lustrem Wiatru! -Próżnia Chciwości, władza nad ciemnością! 249 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 Śpiewają po raz pierwszy. 250 00:12:55,566 --> 00:12:57,151 Myślałam, że pan Kuzunoha nie może mówić. 251 00:12:58,110 --> 00:12:59,278 To starożytny język. 252 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 Jeśli są już tak potężni bez zaklęcia, 253 00:13:02,114 --> 00:13:03,699 czy to oznacza zaklęcia... 254 00:13:12,833 --> 00:13:13,959 przegrałem. 255 00:13:24,220 --> 00:13:25,679 Och... Wygląda na to 256 00:13:26,347 --> 00:13:28,098 każdy może opuścić te zajęcia. 257 00:13:29,225 --> 00:13:30,643 To wszystko na dzisiaj. 258 00:13:31,352 --> 00:13:34,438 Możesz zdecydować, jeśli chcesz aby wziąć udział w następnej lekcji. 259 00:13:34,522 --> 00:13:36,607 Nie ma za co jeśli chcesz stać się silniejszy. 260 00:13:37,441 --> 00:13:39,860 Shiki, uczeń został ranny. 261 00:13:39,944 --> 00:13:42,363 Dziewczyna z kucykiem. Czy mógłbyś ją uleczyć? 262 00:13:43,322 --> 00:13:44,323 Rozumiem. 263 00:13:45,199 --> 00:13:47,076 Nie trafiłem ani razu. 264 00:13:48,410 --> 00:13:50,204 Dobra robota, wszyscy. 265 00:13:50,287 --> 00:13:52,122 Czego właśnie byłem świadkiem? 266 00:13:52,206 --> 00:13:53,666 Nie ma mowy, żebym została w tej klasie! 267 00:13:53,749 --> 00:13:55,000 To straszne! To jest szalone! 268 00:13:55,084 --> 00:13:57,086 Wspaniały! Świetne! 269 00:13:57,169 --> 00:13:59,922 Zaklęcia, których używali, nie były zwykły wariant, którego używamy. 270 00:14:00,005 --> 00:14:01,006 Może szlachetny wariant? 271 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 A może był to glif? 272 00:14:02,299 --> 00:14:03,425 Czy może to być rzadka odmiana? 273 00:14:04,510 --> 00:14:06,387 To mnie przestraszyło, oniemiałem. 274 00:14:07,137 --> 00:14:09,640 Po tych wszystkich przechwałkach, 275 00:14:10,307 --> 00:14:11,976 Nie udało mi się nawet uniknąć latających odłamków. 276 00:14:13,227 --> 00:14:14,562 Pozwól mi cię uzdrowić. 277 00:14:16,605 --> 00:14:18,148 Maść? 278 00:14:19,024 --> 00:14:21,485 Przepraszam, musi być bardzo zimno. 279 00:14:22,361 --> 00:14:24,071 Rana zniknęła. 280 00:14:24,572 --> 00:14:27,199 Ta maść musiała kosztować fortunę. 281 00:14:27,283 --> 00:14:28,117 Zupełnie nie. 282 00:14:28,200 --> 00:14:30,744 Mamy tego mnóstwo w naszym sklepie. 283 00:14:31,245 --> 00:14:32,705 Cieszę się, że doskonale Cię wyleczyło. 284 00:14:32,788 --> 00:14:34,665 Ba-bum... 285 00:14:37,710 --> 00:14:39,420 Pan. Zaraza. 286 00:14:39,503 --> 00:14:42,089 To ty nas przedstawiłeś do tej klasy. 287 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 Po prostu nie mogę... 288 00:14:44,633 --> 00:14:46,510 Nie mogę ci wystarczająco podziękować! 289 00:14:47,094 --> 00:14:48,846 To pierwszy raz, odkąd tu przyjechałem 290 00:14:48,929 --> 00:14:52,016 że kogoś poznałem godzien bycia moim mistrzem! 291 00:14:53,225 --> 00:14:55,019 Trochę się martwię naszą następną lekcją. 292 00:14:55,102 --> 00:14:56,061 Jak myślisz? 293 00:14:56,145 --> 00:14:57,813 Połowa z nich prawdopodobnie zostałaby. 294 00:14:57,897 --> 00:14:59,356 Naprawdę? 295 00:14:59,440 --> 00:15:00,691 Co ważniejsze, 296 00:15:01,358 --> 00:15:03,235 Nie mogę zmienić wyrazu twarzy. 297 00:15:03,319 --> 00:15:05,154 To dobra rzecz wyglądać na inteligentnego i zdolnego. 298 00:15:06,655 --> 00:15:09,700 Nie powinienem za bardzo naśladować Tomoe. 299 00:15:10,200 --> 00:15:11,952 {\an8}GDZIEŚ W POBLIŻU JEZIORA GWIAZDEGO 300 00:15:12,036 --> 00:15:14,079 {\an8}Byłeś na bitwie? 301 00:15:14,663 --> 00:15:15,831 Tak. 302 00:15:16,415 --> 00:15:18,584 Jezioro, które powstało z tej zaciętej bitwy... 303 00:15:19,084 --> 00:15:22,087 nazywa się teraz Star Lake, mam rację? 304 00:15:22,671 --> 00:15:25,049 To kara za nasze czyny. 305 00:15:27,092 --> 00:15:29,803 Między nimi toczy się wojna ludzie i demony. 306 00:15:29,887 --> 00:15:32,473 Ktoś nie mógł tego tolerować. 307 00:15:33,015 --> 00:15:34,558 Kto? Bogini? 308 00:15:34,642 --> 00:15:35,476 Nie. 309 00:15:36,435 --> 00:15:40,439 Bogini ma zawsze był miłosierny dla ludzi. 310 00:15:41,148 --> 00:15:43,943 W takim razie kto nas ukarze 311 00:15:44,026 --> 00:15:47,404 kiedy człowiek błądzi? 312 00:15:48,656 --> 00:15:51,700 Tym, któremu powierzono ten obowiązek, został 313 00:15:51,784 --> 00:15:55,120 diabeł ubrany na niebiesko i czerwono. 314 00:15:55,704 --> 00:15:57,331 To było dlaczego 315 00:15:57,414 --> 00:16:01,710 wystrzelił strzałę kary co zdziesiątkowało wszystko. 316 00:16:01,794 --> 00:16:03,337 Strzała kary? 317 00:16:03,420 --> 00:16:06,799 Przepraszam, ale muszę zajrzyj do swojej pamięci. 318 00:16:10,135 --> 00:16:13,722 Kto by pomyślał? Żart faktycznie zmienił sytuację. 319 00:16:17,059 --> 00:16:20,896 Młody Mistrz nie przestaje mnie bawić! 320 00:16:21,647 --> 00:16:24,233 Jak mam mu to powiedzieć? 321 00:16:27,152 --> 00:16:29,697 Jestem zaskoczony. Pięć z nich faktycznie zostało. 322 00:16:29,780 --> 00:16:31,073 Sprawdzam obecność. 323 00:16:31,657 --> 00:16:32,992 Mitra Casper. 324 00:16:33,075 --> 00:16:33,993 Tak! 325 00:16:34,702 --> 00:16:36,620 Urodził się i wychował w Rotsgardzie. 326 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Jego rodzice są duchownymi. 327 00:16:39,081 --> 00:16:41,583 Świetne oceny w nauce. 328 00:16:42,584 --> 00:16:44,003 Daena Severus. 329 00:16:44,086 --> 00:16:45,504 Możesz mi mówić Daena. 330 00:16:45,587 --> 00:16:47,631 Przyjąłem nazwisko rodowe mojej żony. 331 00:16:47,715 --> 00:16:49,049 Wciąż się do tego przyzwyczajam. 332 00:16:49,633 --> 00:16:51,427 Ten dzieciak jest właściwie żonaty. 333 00:16:51,510 --> 00:16:54,013 Jego żona jest obecnie na urlopie ponieważ zaczyna rodzić. 334 00:16:54,096 --> 00:16:55,931 Nawet jeśli tak jest prawdopodobnie w tym samym wieku. 335 00:16:56,515 --> 00:16:58,183 Abelii Hopleys. 336 00:16:58,267 --> 00:17:00,894 Tak. Wystarczy „Abelia”. 337 00:17:00,978 --> 00:17:03,355 Wolałbym nie wpakować się w kłopoty. 338 00:17:03,897 --> 00:17:07,443 Jak pamiętam, w tej szkole jest inny Hopley. 339 00:17:07,985 --> 00:17:10,863 On jest synem wielkiego arystokraty z Limii. 340 00:17:11,447 --> 00:17:12,906 Izumo Kusakabe. 341 00:17:12,990 --> 00:17:13,907 Tak. 342 00:17:13,991 --> 00:17:15,409 Chłopiec chce zostać magiem. 343 00:17:15,492 --> 00:17:16,952 Jego imię brzmi po japońsku. 344 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 Być może tak jest ze Wspólnoty Laurel. 345 00:17:19,872 --> 00:17:20,998 Jina Rohana. 346 00:17:21,081 --> 00:17:22,124 Tak. 347 00:17:22,207 --> 00:17:23,667 Chce zostać szermierzem. 348 00:17:23,751 --> 00:17:25,627 Jeden z najlepszych uczniów w testach praktycznych. 349 00:17:26,128 --> 00:17:28,213 Ale moje zajęcia skupiają się wokół magii. 350 00:17:28,714 --> 00:17:29,715 Czy jest we właściwym miejscu? 351 00:17:29,798 --> 00:17:30,716 Panie Kuzunoha, 352 00:17:30,799 --> 00:17:33,218 zawsze komunikujesz się za pomocą pędzla. 353 00:17:33,719 --> 00:17:36,513 Ale śpiewałeś zaklęcie z ostatniej lekcji. 354 00:17:36,597 --> 00:17:38,682 Źle zrozumieli. 355 00:17:39,516 --> 00:17:40,809 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 356 00:17:40,893 --> 00:17:43,437 Nie umiem mówić w powszechnym języku. 357 00:17:44,396 --> 00:17:45,439 Nie rozumiem ani słowa. 358 00:17:45,522 --> 00:17:46,899 Zobaczmy... 359 00:17:47,399 --> 00:17:49,610 „Nie umiem mówić we wspólnym języku”. 360 00:17:49,693 --> 00:17:50,694 Czy to jest to? 361 00:17:51,278 --> 00:17:52,154 Poprawnie. 362 00:17:52,237 --> 00:17:54,865 Z wielu powodów to jedyny język, którym nie umiem mówić. 363 00:17:55,407 --> 00:17:56,658 Jakie powody? 364 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 Rozpocznijmy zajęcia. 365 00:17:59,495 --> 00:18:02,289 Na co wpływa wyczerpanie się many w ludzkim ciele? 366 00:18:02,372 --> 00:18:03,665 Cóż... 367 00:18:03,749 --> 00:18:06,460 Kiedy połowa many zostanie wyczerpana, 368 00:18:06,543 --> 00:18:08,754 nastąpi zmęczenie psychiczne i fizyczne. 369 00:18:08,837 --> 00:18:11,548 Gdy spadnie do 20%, ciało nie będzie mogło się poruszać. 370 00:18:11,632 --> 00:18:15,177 Kiedy cała mana się wyczerpie, osoba wymiotuje, doświadcza mgły mózgowej, 371 00:18:15,260 --> 00:18:16,178 i zemdleć. 372 00:18:16,261 --> 00:18:18,680 Kiedy już się wyczerpie limit danej osoby, może umrzeć. 373 00:18:19,264 --> 00:18:21,266 Uczyliśmy się tego w szkole podstawowej. 374 00:18:21,350 --> 00:18:22,643 Dlaczego pytasz teraz? 375 00:18:23,477 --> 00:18:27,147 Muszę poznać Twoje ograniczenia poprzez faktyczną walkę. 376 00:18:27,815 --> 00:18:30,192 Bądź przygotowany na kontuzje. 377 00:18:30,275 --> 00:18:31,443 Walka? 378 00:18:31,527 --> 00:18:32,361 Kontuzje? 379 00:18:32,945 --> 00:18:34,196 Nie martw się. 380 00:18:34,279 --> 00:18:36,198 Mam mnóstwo lekarstw aby uzupełnić swoją manę 381 00:18:36,281 --> 00:18:39,076 i wytrzymałość, że sprzedaję nadwyżki. 382 00:18:41,662 --> 00:18:45,040 Możesz rzucić we mnie wszystko, co masz. 383 00:18:52,005 --> 00:18:54,424 Nigdy wcześniej nie rzuciłem tylu zaklęć. 384 00:18:56,593 --> 00:18:58,220 Przebij mojego wroga, 385 00:18:58,303 --> 00:18:59,304 Płomienna Lanca. 386 00:19:00,389 --> 00:19:02,266 Abelio, na razie wystarczy. 387 00:19:02,850 --> 00:19:03,976 Nadal mogę... 388 00:19:08,021 --> 00:19:09,064 Panie Kuzunoha. 389 00:19:09,148 --> 00:19:13,110 Wiem, że traktujesz nas łagodnie, ale twoje ataki są nadal zbyt potężne. 390 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Magia lecznicza? 391 00:19:16,029 --> 00:19:16,864 Jin, 392 00:19:16,947 --> 00:19:18,699 Skończyła mi się mana. 393 00:19:19,533 --> 00:19:20,409 Wszystkiego najlepszego. 394 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Mitra, nie umieraj przeze mnie! 395 00:19:23,036 --> 00:19:23,871 Och... 396 00:19:24,746 --> 00:19:26,248 Zamiast kupować więcej czasu na obronę 397 00:19:26,331 --> 00:19:28,250 zdecydował się zwiększyć sojusznik z siłą bojową. 398 00:19:28,750 --> 00:19:29,835 Mądra decyzja. 399 00:19:29,918 --> 00:19:31,795 Cholera. Muszę przynajmniej trafić! 400 00:19:33,130 --> 00:19:35,799 Zamachałeś się zbyt mocno. Nie atakuj pochopnie. 401 00:19:40,804 --> 00:19:41,763 Auć. 402 00:19:41,847 --> 00:19:43,432 Nadal jestem wyczerpany. 403 00:19:43,932 --> 00:19:45,392 Nie udało mi się zadać mu ani jednego ciosu. 404 00:19:46,226 --> 00:19:48,353 Pan Shiki widział, jak wymiotowałem. 405 00:19:48,937 --> 00:19:52,608 Zamiast tego powinniśmy byli to zrobić krok po kroku. 406 00:19:53,275 --> 00:19:55,235 Mimo świadomości, że masz ograniczenia 407 00:19:55,319 --> 00:19:57,404 to bez znaczenia chyba że tego doświadczyłeś. 408 00:19:57,487 --> 00:19:58,572 Nawiasem mówiąc, 409 00:19:58,655 --> 00:20:01,867 pamiętaj, aby zastanowić się nad swoimi błędami i złóż pisemny raport. 410 00:20:02,910 --> 00:20:04,328 -On jest paskudny! -On jest paskudny! 411 00:20:07,539 --> 00:20:08,415 {\an8}Wystarczy. 412 00:20:08,498 --> 00:20:10,834 {\an8}Zwycięzcą został Ilumgand Hopleys! 413 00:20:10,918 --> 00:20:13,086 Ostatnio radzisz sobie świetnie, 414 00:20:13,170 --> 00:20:14,254 Ilumgand! 415 00:20:14,338 --> 00:20:15,172 Tak... 416 00:20:16,173 --> 00:20:18,967 To jest magiczny eliksir Instytut obecnie się rozwija. 417 00:20:19,635 --> 00:20:23,430 Może znacznie zwiększyć Twoją sprawność fizyczną i magiczna moc. 418 00:20:24,097 --> 00:20:26,058 Chcesz spróbować? 419 00:20:36,902 --> 00:20:38,278 Co on tu robi? 420 00:20:39,446 --> 00:20:41,490 Czy jest wykładowcą? 421 00:20:47,204 --> 00:20:49,915 Studenci mają większy potencjał, niż oczekiwano. 422 00:20:49,998 --> 00:20:51,875 Tak, masz rację. 423 00:20:51,959 --> 00:20:53,877 Czy to jest Izumo? 424 00:20:54,586 --> 00:20:58,131 Jak można oczekiwać od maga, potrafi używać skomplikowanych zaklęć. 425 00:20:58,715 --> 00:21:00,384 Daena, która wżeniła się w rodzinę swojej żony, 426 00:21:00,467 --> 00:21:02,594 jest mądry i potrafi dokonywać właściwych ocen. 427 00:21:02,678 --> 00:21:04,721 Jest typem człowieka, który myśli szybko. 428 00:21:04,805 --> 00:21:06,473 Abelia, jedyna dziewczyna w klasie. 429 00:21:06,974 --> 00:21:09,476 Specjalizuje się w atakach magicznych i fizycznych. 430 00:21:09,559 --> 00:21:11,103 Mitra jest ten wysoki. 431 00:21:11,603 --> 00:21:14,982 Poświęcił się aby pomóc swoim towarzyszom. 432 00:21:15,607 --> 00:21:16,984 I na koniec Jin. 433 00:21:17,067 --> 00:21:20,696 Był ostatnim, który stał któremu nie zabrakło many i wytrzymałości. 434 00:21:21,697 --> 00:21:24,866 Sprawdza także ruchy innych osób i statusy od czasu do czasu. 435 00:21:24,950 --> 00:21:26,243 Może być świetnym przywódcą. 436 00:21:26,326 --> 00:21:27,369 Imponujący. 437 00:21:27,452 --> 00:21:29,162 Twoja obserwacja jest bardzo bystra. 438 00:21:30,038 --> 00:21:32,332 Nie jestem stworzona do zostania nauczycielką, 439 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 ale zrobię co w mojej mocy. 440 00:21:34,459 --> 00:21:36,003 Cokolwiek to jest, 441 00:21:36,086 --> 00:21:38,839 kiedy już podjąłeś decyzję, musisz to zrobić. 442 00:21:40,507 --> 00:21:44,845 Nie pomyślałem Gildia Zabójców może być aż tak niechlujna. 443 00:21:45,595 --> 00:21:47,306 Mag nie tylko wysłał go w powietrze, 444 00:21:47,389 --> 00:21:49,141 ale jego broń była złamana. 445 00:21:49,641 --> 00:21:50,684 Z całym szacunkiem, 446 00:21:51,268 --> 00:21:52,436 był wystarczająco silny 447 00:21:52,519 --> 00:21:55,731 złamać wykuty miecz z odwróconej skali 448 00:21:55,814 --> 00:21:57,899 wielkiego smoka. 449 00:21:58,483 --> 00:22:00,402 Oszczędź mi wymówek. 450 00:22:00,902 --> 00:22:04,114 Pozbądź się tego półetatowego wykładowcy tak szybko, jak to możliwe. 451 00:23:36,915 --> 00:23:40,502 Szósta noc. „Zostanie trzygwiazdkowym szefem kuchni”.