1 00:00:01,793 --> 00:00:03,837 Jest teraz w drodze do miasta akademickiego. 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,549 Makoto Misumi jest nieświadomy że pozostali dwaj bohaterowie 3 00:00:07,632 --> 00:00:11,136 walczą w bitwach. 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,513 Nasz bohater powrócił! 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,474 Witamy ponownie, mistrzu Iwahashi. 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,935 Wróciłem, Lily. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,397 Jak zwykle byłeś świetny w walce. 8 00:00:23,189 --> 00:00:26,651 Jesteśmy blisko ostatecznego odzyskania sił Gwiezdny Fort od demonów. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,363 Sprzymierzamy się z Limią w następnej bitwie, prawda? 10 00:00:31,448 --> 00:00:33,324 To znaczy Mam zamiar spotkać się z drugim bohaterem. 11 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 O mój. 12 00:00:35,076 --> 00:00:38,038 Interesuje Was bohater Limii? 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,290 Mówią, że jest bardzo piękna. 14 00:00:40,373 --> 00:00:41,958 Nie martw się. 15 00:00:42,041 --> 00:00:45,170 Potrzebuję tylko ciebie i moich przyjaciół. 16 00:00:50,341 --> 00:00:51,968 To Gwiezdny Fort. 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,638 Wojna w końcu się zaczyna. 18 00:02:29,649 --> 00:02:31,025 {\an8}Piłka. 19 00:02:31,860 --> 00:02:36,447 {\an8}Prawdopodobnie potwierdzą tę strategię aby odzyskać także Gwiezdny Fort. 20 00:02:36,531 --> 00:02:39,117 Ścieżka do Gwiezdnego Fortu został zapieczętowany. 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,494 Pomyśl o tym jak o imprezie podnieść morale armii. 22 00:02:42,370 --> 00:02:46,666 Mówią, że bohater Gritonia ma apele. 23 00:02:46,749 --> 00:02:50,253 Modlić się o błogosławieństwa bogini? 24 00:02:50,879 --> 00:02:53,339 Gdyby wrogowie byli półludzie lub demony, 25 00:02:53,423 --> 00:02:56,217 bogini obdarzyłaby błogosławieństwa bezwarunkowe. 26 00:02:57,093 --> 00:02:59,679 To daje ludziom przewagę. 27 00:03:01,347 --> 00:03:03,099 Dlaczego długie twarze? 28 00:03:03,182 --> 00:03:05,184 Czy jesteś zaniepokojony? o bohaterze Gritonii? 29 00:03:05,268 --> 00:03:07,145 To jeden z powodów. 30 00:03:07,729 --> 00:03:12,025 Słyszałam, że był z mojego świata i mniej więcej w moim wieku. 31 00:03:13,610 --> 00:03:16,237 Witaj, bohaterze Limii. 32 00:03:17,071 --> 00:03:20,199 Dziękuję za zaproszenie. To wielki zaszczyt. 33 00:03:20,283 --> 00:03:21,576 Księżniczka Lili. 34 00:03:27,540 --> 00:03:28,374 To wszystko. 35 00:03:29,083 --> 00:03:31,628 Plan bitwy nie uległ większym zmianom. 36 00:03:32,545 --> 00:03:34,547 Jeśli chodzi o zaopatrzenie i posiłki, 37 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 król Aionu zapewniłem oba zgodnie z obietnicą. 38 00:03:36,549 --> 00:03:40,053 Jednak kwota od Laurel jest mniejsza niż oczekiwano. 39 00:03:40,136 --> 00:03:44,307 Jestem pewien, że nasza impreza z Limii zna przyczynę lepiej niż ktokolwiek inny. 40 00:03:45,016 --> 00:03:49,145 Staliśmy po ich złej stronie z powodu sprawy z Chiyą. 41 00:03:49,729 --> 00:03:53,733 Niemniej jednak nasza siła bojowa jest pięciokrotnie większa od armii demonów. 42 00:03:53,816 --> 00:03:56,194 Z apelem o błogosławieństwo, 43 00:03:56,277 --> 00:03:58,613 zwycięstwo z pewnością powinno być nasze. 44 00:03:58,696 --> 00:04:00,907 Jakieś inne pytania? 45 00:04:01,491 --> 00:04:02,784 Przepraszam. 46 00:04:02,867 --> 00:04:06,162 Czy mogę wiedzieć, dlaczego ta bitwa odbędzie się w nocy? 47 00:04:06,829 --> 00:04:09,082 Ponieważ jesteśmy dobrzy w nocnych bitwach. 48 00:04:09,749 --> 00:04:11,084 Widzę. 49 00:04:11,167 --> 00:04:13,294 To bardzo pocieszające. 50 00:04:13,378 --> 00:04:16,714 Nie mamy prawie żadnego doświadczenia z nocnymi bitwami. 51 00:04:17,257 --> 00:04:19,300 Jakieś plany bitewne i informacje wywiadowcze od strony Limii? 52 00:04:19,384 --> 00:04:21,594 Nie, nie przygotowaliśmy żadnego. 53 00:04:22,262 --> 00:04:24,847 Cóż, to tylko pomniejszy szef. 54 00:04:24,931 --> 00:04:27,475 Błogosławieństwa bogini wzmocni naszą siłę 55 00:04:27,558 --> 00:04:29,644 podczas osłabiania demonów. 56 00:04:29,727 --> 00:04:30,561 Nic nam nie będzie. 57 00:04:30,645 --> 00:04:33,022 Wzmocnienia i debuffy... 58 00:04:33,106 --> 00:04:34,649 Musimy szybko odzyskać fort 59 00:04:35,233 --> 00:04:37,443 i zdobądź pochwałę bogini. 60 00:04:38,152 --> 00:04:40,613 W porządku. wszyscy, zrób sobie przerwę i zrelaksuj się podczas rozmowy. 61 00:04:41,990 --> 00:04:45,994 Swoją drogą, czy kiedykolwiek się spotkaliśmy w innym świecie, Tomoki? 62 00:04:46,077 --> 00:04:46,995 Zupełnie nie. 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,538 Ale wyglądasz znajomo. 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 TENDENCJE W MODZIE JESIENNO-ZIMOWEJ: ZASTRZEŻONY STYL CODZIENNY 65 00:04:51,124 --> 00:04:52,333 Pamiętam teraz. 66 00:04:52,417 --> 00:04:55,378 Masz to samo imię i nazwisko co model, który bardzo podoba się moim znajomym. 67 00:04:56,921 --> 00:04:59,799 To nie ja, i nie ma to nic wspólnego ze mną. 68 00:04:59,882 --> 00:05:01,592 Chyba masz rację. 69 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Pomyliłem cię z kimś. 70 00:05:03,177 --> 00:05:05,013 Przepraszam, jeśli Cię zdenerwowałem. 71 00:05:06,347 --> 00:05:08,558 {\an8}Nie powiedziałem, że jestem zdenerwowany. 72 00:05:08,641 --> 00:05:10,518 {\an8}Czy wyglądam na zdenerwowanego? 73 00:05:10,601 --> 00:05:12,729 {\an8}Niezupełnie... 74 00:05:13,479 --> 00:05:16,316 Hibiki, jaki jest twój obecny poziom? 75 00:05:16,399 --> 00:05:19,652 Ja? Mam poziom 430. 76 00:05:19,736 --> 00:05:21,070 Mam poziom 605. 77 00:05:21,654 --> 00:05:23,531 Nagle pokazuje swój poziom. 78 00:05:23,614 --> 00:05:27,493 Imponujące. Pewnie byłeś dość aktywny w swojej podróży. 79 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 Rzeczywiście. 80 00:05:28,953 --> 00:05:31,372 Dlatego przestań zwracać się do mnie po imieniu. 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,126 Nie musisz nazywać mnie Mistrzem Tomoki, ale przynajmniej mów mi pan Tomoki. 82 00:05:35,752 --> 00:05:37,879 Czy nie kazałeś nam się zrelaksować i porozmawiać? 83 00:05:37,962 --> 00:05:42,425 Przepraszam. W przyszłości będę bardziej uważny. 84 00:05:42,508 --> 00:05:45,636 Czy mogę mówić jako twój rówieśnik? Nie jestem dobry w zwrotach grzecznościowych. 85 00:05:46,304 --> 00:05:47,930 Oczywiście. 86 00:05:48,765 --> 00:05:51,267 {\an8A więc to znaczy, że jesteś grzeczny przez cały ten czas? 87 00:05:51,350 --> 00:05:54,896 {\an8Gdyby to był wywiad, prawdopodobnie zostałbyś zdyskwalifikowany. 88 00:06:01,861 --> 00:06:04,155 Co nie daje ci spać tej nocy? 89 00:06:04,238 --> 00:06:05,239 Morski. 90 00:06:07,366 --> 00:06:09,744 {\an8}Martwię się bitwą na dużą skalę może wybuchnąć. 91 00:06:11,496 --> 00:06:13,623 Nigdy nie pytałem. 92 00:06:13,706 --> 00:06:16,459 Dlaczego to zrobiłeś zdecydowałeś się zanurzyć w ten świat? 93 00:06:17,627 --> 00:06:18,669 Ja? 94 00:06:19,253 --> 00:06:21,631 Miałem szczęście, że się urodziłem w dobrej rodzinie. 95 00:06:21,714 --> 00:06:23,341 Mojej rodzinie było dobrze. 96 00:06:23,424 --> 00:06:25,593 Mógłbym osiągnąć wszystko przy najmniejszym wysiłku. 97 00:06:25,676 --> 00:06:26,719 Czy to nie niesamowite? 98 00:06:26,803 --> 00:06:27,637 Naprawdę? 99 00:06:27,720 --> 00:06:30,515 Czy zirytowałem cię mówiąc to? 100 00:06:30,598 --> 00:06:32,391 Nie. Wiedziałem to od początku. 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,352 Możesz przynajmniej spróbować z tym polemizować. 102 00:06:35,478 --> 00:06:36,979 Żartuję. 103 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 Ale nigdy nie myślałem, że pójdziesz na bitwę. 104 00:06:41,943 --> 00:06:45,655 Byłaś dziewczyną, która płakała jak dziecko ponieważ nie mogła zabić kobolda. 105 00:06:45,738 --> 00:06:48,491 To był pierwszy raz Poczułem w życiu smak porażki. 106 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 To był pierwszy raz Mógłbym powierzyć komuś swoje życie. 107 00:06:56,791 --> 00:07:00,586 Będą gorsze trudności i wyzwania przed nami. 108 00:07:00,670 --> 00:07:04,632 Jednakże, Nie żałuję, że przyszedłem na ten świat. 109 00:07:04,715 --> 00:07:05,550 Hibiki... 110 00:07:05,633 --> 00:07:07,927 Zatem najwyższy czas, abyśmy się włączyli. 111 00:07:08,010 --> 00:07:10,054 Jutro mamy wojnę do stoczenia. 112 00:07:11,055 --> 00:07:11,973 Tak. 113 00:07:18,896 --> 00:07:20,481 Bogini wielkiej urody, 114 00:07:20,565 --> 00:07:22,859 Modlę się o nasze zwycięstwo w tej świętej wojnie! 115 00:07:23,484 --> 00:07:25,778 Proszę obdarzyć twoi dwaj bohaterowie światła 116 00:07:25,862 --> 00:07:29,240 i zebrani tutaj wojownicy twoje błogosławieństwa! 117 00:07:30,366 --> 00:07:32,076 O, miłosierna bogini! 118 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Proszę dać spustoszenie demonizuje twoje współczucie 119 00:07:34,078 --> 00:07:36,497 i pokonajmy ich! 120 00:07:36,581 --> 00:07:39,167 Chroń wojowników którzy ryzykują życie dla tej wojny! 121 00:07:43,171 --> 00:07:44,589 Mam raport. 122 00:07:45,381 --> 00:07:47,842 Zdobyliśmy informacje o rozmieszczeniu wojsk 123 00:07:47,925 --> 00:07:49,427 i szlaki marszowe sił Limii i Gritonii. 124 00:07:49,510 --> 00:07:50,595 Właśnie teraz, 125 00:07:50,678 --> 00:07:52,680 otrzymali błogosławieństwo bogini po apelu. 126 00:07:52,763 --> 00:07:54,182 Idą do przodu. 127 00:07:54,765 --> 00:07:56,517 Wszystko jest tak jak Przewidywałem do tej pory. 128 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Wchodzę w bójkę. 129 00:07:59,812 --> 00:08:01,022 Poinformuj Io. 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,985 Fort nie do zdobycia... 131 00:08:06,569 --> 00:08:09,238 Teren jest niebezpieczny. Musimy wykorzystać nasz numer. 132 00:08:09,322 --> 00:08:11,699 Uważaj na pułapki wroga. 133 00:08:12,283 --> 00:08:15,661 Straciłem na tej trasie wielu przyjaciół. 134 00:08:16,412 --> 00:08:18,164 Tutaj także straciliśmy wielu rycerzy. 135 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 Nie bój się! Opłata! 136 00:08:24,086 --> 00:08:27,131 Jesteśmy chronieni przez boginię! 137 00:08:40,061 --> 00:08:41,479 To jest dziwne. 138 00:08:41,562 --> 00:08:43,481 Ci wrogowie są za słabi. 139 00:08:43,564 --> 00:08:44,774 Masz rację. 140 00:08:44,857 --> 00:08:48,027 Powiedziano mi, że to niemożliwe nawet dotrzeć do fortu. 141 00:08:48,861 --> 00:08:50,655 jako środek ostrożności, 142 00:08:50,738 --> 00:08:53,366 Panie Woody, Chiya, wdrożyć barierę ochronną. 143 00:08:53,449 --> 00:08:56,744 Rzuć zaklęcie lewitujące do szybkich ruchów. 144 00:08:56,827 --> 00:08:57,870 Brama się otwiera! 145 00:08:57,954 --> 00:08:59,705 -Opłata! -Zdobądź gwiezdny fort! 146 00:09:00,498 --> 00:09:01,666 {\an8}Pani Rona. 147 00:09:01,749 --> 00:09:04,335 {\an8}Dwa cele są w zasięgu. 148 00:09:04,418 --> 00:09:08,297 Bardzo dobrze. Już czas aby wystawić na próbę swoje mocne strony. 149 00:09:09,215 --> 00:09:10,216 Co to jest? 150 00:09:12,385 --> 00:09:13,469 Magiczna tablica! 151 00:09:14,178 --> 00:09:15,805 I też duży. 152 00:09:15,888 --> 00:09:17,807 Wszyscy, przygotujcie się na uderzenie! 153 00:09:22,770 --> 00:09:23,896 Panie Woody! 154 00:09:24,730 --> 00:09:25,690 Tak! 155 00:09:30,903 --> 00:09:32,029 Czy demony zarzuciły tę pułapkę? 156 00:09:33,322 --> 00:09:34,991 To musi być bohater Gritonii. 157 00:09:35,575 --> 00:09:37,368 Czy on lewituje w tych butach? 158 00:09:40,746 --> 00:09:41,789 Boska Lanca! 159 00:09:46,794 --> 00:09:48,337 Ojej, nie jesteś zabawny. 160 00:09:50,464 --> 00:09:51,674 Czy wszyscy upadli? 161 00:09:52,675 --> 00:09:54,677 Co ci zajęło tyle czasu 162 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 zauważyć to? 163 00:09:58,264 --> 00:10:00,641 Srebrne buty to tylko repliki! 164 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Nie może nosić zbyt dużego ciężaru! 165 00:10:02,852 --> 00:10:04,186 {\an8}To sprzęt jest ciężki! 166 00:10:04,270 --> 00:10:05,646 Przestań walczyć. 167 00:10:05,730 --> 00:10:08,232 Wy dwoje jesteście znacznie ciężsi ode mnie. 168 00:10:08,316 --> 00:10:09,692 -Wiemy to! -Wiemy to! 169 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 Czas na odwet. 170 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Mora, przyzwij Nagi. 171 00:10:19,327 --> 00:10:20,286 Smok... 172 00:10:23,456 --> 00:10:26,542 Jesteś tylko mniejszym szefem! Nie bądź taki zarozumiały! 173 00:10:29,545 --> 00:10:32,423 Twoja siła ognia jest równie groźne jak historie. 174 00:10:33,007 --> 00:10:35,885 {\an8}Jednak będziesz potrzebować więcej zdobyć ten fort. 175 00:10:38,095 --> 00:10:40,306 Mora i Yukinatsu, zapewnijcie wsparcie od tyłu! 176 00:10:40,389 --> 00:10:41,682 Ginebio, chodźmy! 177 00:10:41,766 --> 00:10:42,683 Tak. 178 00:10:48,564 --> 00:10:50,191 Czy jesteś bohaterem, którego wysłali? 179 00:10:50,274 --> 00:10:53,110 -Czekałem na ciebie, podrzędny szefie! -Czekać! 180 00:10:56,113 --> 00:10:57,698 Atak bez nawet się ogłaszasz? 181 00:10:57,782 --> 00:10:59,784 Co za niegrzeczny bohater. 182 00:10:59,867 --> 00:11:03,537 Maniery nic nie znaczą w bitwach! 183 00:11:09,543 --> 00:11:11,962 Nie sądziłem, że padniesz jednym uderzeniem. 184 00:11:12,046 --> 00:11:14,423 Ale nie walczę sam. 185 00:11:18,094 --> 00:11:19,387 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 186 00:11:20,888 --> 00:11:23,349 Przepraszam jeśli mój przyjaciel był dla ciebie niegrzeczny. 187 00:11:23,432 --> 00:11:24,975 Hej, co to znaczy? 188 00:11:25,059 --> 00:11:27,978 Nie. Zachowuje się bardzo podobnie do ludzkiego bohatera. 189 00:11:28,062 --> 00:11:31,440 Jestem bohaterem z Królestwa Limia, Hibiki Otonashi. 190 00:11:32,024 --> 00:11:34,443 Jestem generałem trzeci legion Władcy Demonów, 191 00:11:34,527 --> 00:11:36,195 Półgigant Io. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,574 Co? 193 00:11:40,658 --> 00:11:42,410 Regenerował się równie szybko jako Czarny Pająk. 194 00:11:42,993 --> 00:11:44,662 Moi przeciwnicy to dwaj bohaterowie. 195 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Muszę użyć mojej ostatecznej umiejętności. 196 00:11:49,041 --> 00:11:51,085 {\an8}Niech godność zakazana bogini, 197 00:11:51,168 --> 00:11:52,920 {\an8}niesprawiedliwość tego świata, 198 00:11:53,003 --> 00:11:54,839 {\an8}oraz dumny i arogancki 199 00:11:54,922 --> 00:11:56,757 {\an8}zostań pobity! 200 00:12:04,849 --> 00:12:05,975 Co się stało? 201 00:12:07,143 --> 00:12:07,977 Tomoki! 202 00:12:08,769 --> 00:12:11,439 Moja moc słabnie... 203 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 Co zrobiłeś? 204 00:12:14,400 --> 00:12:16,527 Ma ograniczony zasięg, 205 00:12:16,610 --> 00:12:19,738 ale zanegowałem błogosławieństwa dostałeś od swojej ukochanej bogini. 206 00:12:21,574 --> 00:12:23,951 Straciliśmy moc bogini... 207 00:12:25,453 --> 00:12:28,539 Dam ci ciało które nie mogą umrzeć w nocy. 208 00:12:30,875 --> 00:12:33,210 {\an8Jeśli teraz odniosę jakiekolwiek obrażenia, 209 00:12:33,294 --> 00:12:34,545 {\an8Umrę. 210 00:12:36,338 --> 00:12:37,339 {\an8}Musimy się wycofać. 211 00:12:38,674 --> 00:12:40,551 Stoczymy ciężką walkę. 212 00:12:40,634 --> 00:12:41,469 Spadać. 213 00:12:41,552 --> 00:12:42,386 Ale... 214 00:12:42,470 --> 00:12:44,680 Zamknij się! Zrób, co mówię! 215 00:12:45,514 --> 00:12:47,641 Czy uciekasz? zostawić mnie w spokoju walczącego? 216 00:12:48,434 --> 00:12:49,977 Ty też powinieneś się wycofać! 217 00:12:50,561 --> 00:12:52,396 Jesteśmy bohaterami. 218 00:12:52,480 --> 00:12:54,356 To nie jest miejsce, w którym powinniśmy upaść. 219 00:12:55,107 --> 00:12:57,318 Zawsze możemy wziąć odwet po przegrupowaniu! 220 00:12:58,235 --> 00:13:00,279 To dobry punkt... 221 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Dbać tylko o ocalenie siebie... 222 00:13:06,869 --> 00:13:09,455 To nie jest prawdziwy bohater w mojej książce. 223 00:13:09,538 --> 00:13:11,165 Czy to prawda? 224 00:13:13,334 --> 00:13:15,753 Nie sądziłem, że ucieknie. 225 00:13:15,836 --> 00:13:20,424 To taki wstyd. Musisz walczyć ze mną samotnie. 226 00:13:21,008 --> 00:13:22,885 nie jestem sam. 227 00:13:23,469 --> 00:13:26,055 Wysłaliśmy wycofujących się ocalałych. 228 00:13:26,138 --> 00:13:27,848 Wszystkie drobne chrząknięcia zostały zabite. 229 00:13:29,433 --> 00:13:32,603 Teraz udowodnij mi swoją wartość jako bohatera. 230 00:13:33,395 --> 00:13:35,272 Działanie mówi głośniej niż słowa! 231 00:13:37,650 --> 00:13:41,320 Co teraz? Moi ludzie są w niekorzystnej sytuacji. 232 00:13:41,403 --> 00:13:44,865 Dwóch bohaterów, których wysłałem są w niekorzystnej sytuacji. 233 00:13:45,616 --> 00:13:47,701 O mój Boże, co on tu robi? 234 00:13:49,286 --> 00:13:50,663 Znalazłem cię. 235 00:13:57,294 --> 00:13:58,837 Nadszedł świt. 236 00:13:58,921 --> 00:14:00,965 Jesteś odporny, zapewniam cię. 237 00:14:05,970 --> 00:14:08,138 {\an8}Nieźle. Twoje cięcie sięgało kości. 238 00:14:09,181 --> 00:14:10,015 Utknęło! 239 00:14:16,564 --> 00:14:19,900 Puszczasz rękojeść, aby rzucić barierę. 240 00:14:25,155 --> 00:14:26,073 To daremne. 241 00:14:26,657 --> 00:14:30,035 Brakuje nam przeważającej siły pokonać tego potwora. 242 00:14:32,329 --> 00:14:34,707 Jak sytuacja po Twojej stronie? 243 00:14:34,790 --> 00:14:35,958 Wszystko poszło gładko. 244 00:14:36,041 --> 00:14:38,544 Nie mogę się doczekać, aż zacznę walczyć. 245 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 Sophia, spójrz na to. 246 00:14:42,172 --> 00:14:43,132 Co teraz? 247 00:14:45,175 --> 00:14:46,010 Czy to... 248 00:14:46,677 --> 00:14:47,970 Czy to możliwe... 249 00:14:48,596 --> 00:14:50,055 Moc bogini? 250 00:14:51,599 --> 00:14:53,392 Jeśli bogini rzuca ten promień światła 251 00:14:53,475 --> 00:14:55,185 musi być jeszcze nadzieja! 252 00:14:55,269 --> 00:14:57,938 Trzymajcie się wszyscy! 253 00:14:58,022 --> 00:14:58,856 -Tak! -Z pewnością! 254 00:15:13,329 --> 00:15:15,581 Nawet z zaklęciem wsparcia, 255 00:15:15,664 --> 00:15:17,583 ledwo możesz stać. 256 00:15:18,417 --> 00:15:20,502 „Nigdy się nie poddawaj”. 257 00:15:20,586 --> 00:15:22,755 To nasza największa broń! 258 00:15:24,840 --> 00:15:27,092 Woody, użyj tego magicznego przedmiotu. 259 00:15:28,302 --> 00:15:29,762 Na litość Limię 260 00:15:29,845 --> 00:15:31,931 nie możemy sobie pozwolić na utratę Hibikiego. 261 00:15:32,014 --> 00:15:34,433 Nie ty, nie Verda i nie Chiya. 262 00:15:35,225 --> 00:15:36,518 C-Ale... 263 00:15:37,102 --> 00:15:38,062 Błagam. 264 00:15:38,145 --> 00:15:39,480 Pozwól mi ocalić Hibikiego 265 00:15:40,439 --> 00:15:42,441 i moi przyjaciele. 266 00:15:44,944 --> 00:15:47,363 Wiesz, to niesprawiedliwe tak mówić. 267 00:15:48,489 --> 00:15:49,323 Muszę się wycofać. 268 00:15:49,406 --> 00:15:51,700 Verda, wspieraj Hibikiego całym sobą! 269 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 Czekać! 270 00:15:53,494 --> 00:15:56,372 Cholerny ogr! Naprawdę jesteś ogrem! 271 00:16:00,960 --> 00:16:01,794 Chiya. 272 00:16:02,461 --> 00:16:04,213 Rzuć potężne zaklęcie wsparcia na Marynarkę. 273 00:16:04,296 --> 00:16:05,130 Tak. 274 00:16:09,885 --> 00:16:11,303 I Znak Róży. 275 00:16:17,559 --> 00:16:18,519 Zaczęło się. 276 00:16:20,187 --> 00:16:21,480 Nie patrz tak na mnie. 277 00:16:24,149 --> 00:16:25,025 Proszę bardzo. 278 00:16:25,526 --> 00:16:28,904 Piękny! Czy to efekt przedmiotu? 279 00:16:30,781 --> 00:16:31,865 Tak... 280 00:16:34,410 --> 00:16:35,244 Verda! 281 00:16:36,620 --> 00:16:40,165 Twoja obrona jest dobra, ale twojej szermierce brakuje wyrafinowania. 282 00:16:40,916 --> 00:16:41,917 Wstawaj, Verdo! 283 00:16:46,005 --> 00:16:48,048 C-co? 284 00:16:49,008 --> 00:16:50,009 Mogę zabić tę rzecz. 285 00:16:50,092 --> 00:16:52,928 Naval, co to za magia? 286 00:16:55,639 --> 00:16:58,225 Użyłem specjalnego medium. 287 00:16:58,308 --> 00:17:00,477 Twoim zadaniem jest teraz mnie kryć. 288 00:17:04,481 --> 00:17:05,816 Znak Róży... 289 00:17:06,942 --> 00:17:08,110 Czy ona naprawdę... 290 00:17:09,153 --> 00:17:10,654 Nie ma czasu na zagojenie tych ran... 291 00:17:12,698 --> 00:17:14,450 Zabiorę ci miecz! 292 00:17:14,533 --> 00:17:16,869 {\an8}To jeszcze nie koniec! 293 00:17:26,253 --> 00:17:27,963 Jestem naprawdę zaskoczony. 294 00:17:28,047 --> 00:17:31,341 Pomyśleć, że istnieje zaklęcie Nigdy nie widziałem w ludzkim świecie. 295 00:17:31,425 --> 00:17:33,677 To samo mogę powiedzieć o Tobie. 296 00:17:33,761 --> 00:17:34,970 Nawet z tym zaklęciem, 297 00:17:35,054 --> 00:17:37,598 to wciąż spore wyzwanie żeby cię zdjąć. 298 00:17:38,182 --> 00:17:39,224 Nie martw się. 299 00:17:39,308 --> 00:17:42,311 Jeśli chodzi o walkę, Jestem najsilniejszym generałem demonów. 300 00:17:42,895 --> 00:17:44,563 Wspaniale to słyszeć. 301 00:17:44,646 --> 00:17:45,898 Pokonując cię, 302 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 możemy zrobić ogromny krok naprzód. 303 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Nie lekceważ swojego wroga! 304 00:17:51,361 --> 00:17:53,781 Tak! Nigdy nie lekceważ swojego wroga! 305 00:17:57,868 --> 00:17:58,702 Mam cię! 306 00:18:00,496 --> 00:18:01,663 Dobrze zrobiony. 307 00:18:02,289 --> 00:18:03,540 Udało ci się mnie do tego zmusić 308 00:18:03,624 --> 00:18:05,250 użyję w tej walce całej mojej mocy! 309 00:18:10,297 --> 00:18:11,340 Wy dwaj, cofnijcie się! 310 00:18:12,007 --> 00:18:13,550 To nie może być prawdziwe. 311 00:18:13,634 --> 00:18:16,053 Nadal ma drugą fazę? 312 00:18:17,596 --> 00:18:20,015 Nie chcę psuć nastroju, ale to jest prawdziwe. 313 00:18:22,226 --> 00:18:23,852 Drzewiasty! 314 00:18:30,400 --> 00:18:31,777 C-co? 315 00:18:31,860 --> 00:18:34,655 Zamierzam używać szybkich ruchów. Chiya, potrzebuję twojego wsparcia. 316 00:18:34,738 --> 00:18:35,614 Ale... 317 00:18:35,697 --> 00:18:38,617 Czekaj! Marynarka Wojenna wciąż walczy! 318 00:18:44,873 --> 00:18:46,959 Drzewiasty! Zatrzymaj magię! Teraz! 319 00:18:47,042 --> 00:18:47,876 Zatrzymywać się! 320 00:18:47,960 --> 00:18:48,794 NIE! 321 00:18:49,837 --> 00:18:52,422 Puść mnie! Puścić! 322 00:18:52,506 --> 00:18:55,717 Hibiki, Marynarka aktywowała Znak Róży. 323 00:18:55,801 --> 00:18:58,804 Zdobyła władzę która przekroczyła jej granice, 324 00:18:58,887 --> 00:19:01,223 ale ceną była jej siła życiowa. 325 00:19:03,725 --> 00:19:05,018 Jej siła życiowa... 326 00:19:07,104 --> 00:19:09,648 Wygląda na to, że nie nadajesz się już do bitwy. 327 00:19:10,732 --> 00:19:13,694 Będę podążać za bohaterami. 328 00:19:13,777 --> 00:19:15,279 Nie, kiedy jestem w pobliżu. 329 00:19:16,196 --> 00:19:20,367 {\an8}Nie widziałeś mojej pełnej mocy. 330 00:19:21,535 --> 00:19:26,039 {\an8}Kiedyś byłam kobietą którzy zabijali tylko w bitwach. 331 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 Znalazłem towarzyszy który traktował mnie jak rodzinę 332 00:19:28,000 --> 00:19:30,460 i przyjaciele, którym mogłabym powierzyć swoje życie. 333 00:19:31,336 --> 00:19:32,921 Jakakolwiek by nie była sytuacja, 334 00:19:33,005 --> 00:19:36,133 moim przeznaczeniem jest umrzeć bezwartościowa i brutalna śmierć! 335 00:19:36,800 --> 00:19:40,637 Ja, Morski Polar, mogę zdecydować, gdzie umrę! 336 00:19:40,721 --> 00:19:41,889 Umrę znaczącą śmiercią! 337 00:19:42,556 --> 00:19:45,601 Mogę umrzeć, wiedząc, że będę żyć dalej we wspomnieniach moich znajomych. 338 00:19:46,810 --> 00:19:50,105 To luksus ponad miarę dla władającego mieczem ogra! 339 00:19:50,689 --> 00:19:52,816 Chcesz być męczennikiem? 340 00:19:55,903 --> 00:19:57,112 Nagroda za śmierć. 341 00:19:58,322 --> 00:20:00,699 Pokaż się, Piekło Śmierci. 342 00:20:02,367 --> 00:20:03,535 To jest... 343 00:20:05,454 --> 00:20:08,123 Hibiki, świetnie się bawiłem. 344 00:20:13,337 --> 00:20:14,213 Nie... 345 00:20:15,547 --> 00:20:17,841 Morskie... 346 00:20:19,927 --> 00:20:22,763 Morski! 347 00:20:24,014 --> 00:20:28,101 Może powinienem zostać z bohaterem z Limii. 348 00:20:28,185 --> 00:20:30,646 Nonsens, podjąłeś właściwą decyzję. 349 00:20:32,898 --> 00:20:35,567 Takie jest życzenie ludu Gritonii 350 00:20:35,651 --> 00:20:38,278 że ich bohater przeżyje. 351 00:20:38,362 --> 00:20:39,947 Y-Masz rację. 352 00:20:41,698 --> 00:20:43,784 Stanę się silniejszy. 353 00:20:44,618 --> 00:20:47,412 Wystarczająco silny walczyć bez błogosławieństwa bogini. 354 00:20:47,496 --> 00:20:48,872 Muszę stać się silniejszy. 355 00:20:48,956 --> 00:20:50,290 Tak. 356 00:20:50,374 --> 00:20:52,793 Stanę przy Tobie, tak jak sobie życzysz, 357 00:20:52,876 --> 00:20:54,419 Mistrz Tomoki. 358 00:20:55,921 --> 00:20:58,215 Obudź się już. 359 00:20:58,298 --> 00:21:00,801 Nadal musimy naprawić piekło. 360 00:21:04,930 --> 00:21:07,266 To było raczej imponujące. 361 00:21:08,058 --> 00:21:09,559 Nazywała się Naval, prawda? 362 00:21:10,102 --> 00:21:12,271 Zapamiętam to imię. 363 00:21:12,354 --> 00:21:14,481 Co ważniejsze, Zofia została pokonana. 364 00:21:15,148 --> 00:21:17,651 Co? Zabójca smoków upadł? 365 00:21:18,235 --> 00:21:20,362 Prawdopodobnie umarła od światła bogini. 366 00:21:21,113 --> 00:21:24,825 Kto wie, jakiego rodzaju potwora wezwała tym razem? 367 00:21:25,409 --> 00:21:26,535 Młody Mistrzu! 368 00:21:27,119 --> 00:21:27,953 Mio! 369 00:21:28,036 --> 00:21:30,205 Przestań używać swoją uzdrawiającą moc tak lekkomyślnie. 370 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 Możesz stracić rękę! 371 00:21:33,041 --> 00:21:34,459 Nie obchodzi mnie to! 372 00:21:34,543 --> 00:21:37,462 Nie obchodzi mnie moje życie. 373 00:21:37,546 --> 00:21:38,380 Ty... 374 00:21:39,506 --> 00:21:43,093 W tamtym czasie Makoto Misumi nic o tym nie wiedziałem 375 00:21:43,176 --> 00:21:45,304 bohater, który zakończył tę wojnę 376 00:21:46,513 --> 00:21:49,474 {\an8albo jak uratowali go jego wyznawcy. 377 00:21:52,853 --> 00:21:54,938 A teraz wróćmy do teraźniejszości. 378 00:21:55,022 --> 00:21:57,190 W końcu dotarli cel ich podróży, 379 00:21:57,274 --> 00:22:00,027 miasto akademickie. 380 00:23:36,915 --> 00:23:40,961 Czwarta noc. „Jak zostałem wykładowcą?”