1 00:00:01,001 --> 00:00:01,876 WYSOKI NAKATSUBARU 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,837 Cofnijmy trochę czas. 3 00:00:03,920 --> 00:00:08,091 Jest popołudnie przed Makoto został wezwany do innego świata. 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,844 Misumi. 5 00:00:14,597 --> 00:00:16,224 Otonashi. 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,605 Przepraszam. Data na dokumencie rady samorządu studenckiego było błędne. 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,898 Czy możesz zamiast tego użyć tej kopii? 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,275 Jasne. 9 00:00:26,276 --> 00:00:27,152 Dziękuję. 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,612 Makoto Misumi. 11 00:00:30,447 --> 00:00:31,823 Mówi się, że jest bohaterem który poszedł i dołączył do klubu łuczniczego 12 00:00:31,906 --> 00:00:35,076 gdzie wszyscy członkowie to przystojni faceci podczas gdy on jest przeciętnym Joe. 13 00:00:35,618 --> 00:00:38,038 Nie sądzę, że wygląda na bohatera. 14 00:00:39,330 --> 00:00:42,000 Jednak trochę mu zazdroszczę. 15 00:00:43,042 --> 00:00:46,755 Przy odrobinie wysiłku Mogę dostać wszystko, czego chcę. 16 00:00:46,838 --> 00:00:50,467 Będę próbował nowych rzeczy i daj z siebie wszystko. 17 00:00:50,550 --> 00:00:53,595 Nie będzie żadnych niepowodzeń. Wszystko pójdzie gładko. 18 00:00:55,472 --> 00:00:57,390 To takie łatwe życie. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,894 To całkowicie nudne. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,906 Przynajmniej tak myślałem. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,250 {\an8}Gdzie jestem? 22 00:02:48,751 --> 00:02:51,337 Ty musisz być Hibiki Otonashi. 23 00:02:52,755 --> 00:02:55,091 Zgadza się. A ty jesteś... 24 00:02:55,174 --> 00:02:57,260 Jestem boginią innego świata. 25 00:02:58,011 --> 00:03:01,931 Świat pod moją opieką jest atakowany przez złe demony. 26 00:03:02,015 --> 00:03:03,766 To kryzys niepodobny do niczego wcześniej. 27 00:03:04,350 --> 00:03:07,020 Dlatego Mam nadzieję, że użyczysz mi swojej siły. 28 00:03:08,396 --> 00:03:12,734 Plan jest taki, żeby wysłać ciebie i jeszcze jedną osobę do tego świata jako bohaterowie. 29 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Proszę, pokaż ludzkie wskazówki. 30 00:03:16,404 --> 00:03:19,157 Zrobię co w mojej mocy aby pobłogosławić cię moją mocą. 31 00:03:21,367 --> 00:03:22,702 Czy możesz zatrudnić kogoś innego do tej pracy? 32 00:03:23,369 --> 00:03:27,206 Mam mnóstwo przyjaciół. Moje życie toczyło się gładko. 33 00:03:27,790 --> 00:03:28,958 Czy chcesz spędzić 34 00:03:29,042 --> 00:03:32,211 resztę swojego łatwego życia z przyjaciółmi z którym nie masz żadnego kontaktu 35 00:03:32,295 --> 00:03:34,964 i nigdy nie mogę się otworzyć? 36 00:03:35,965 --> 00:03:37,592 O co ci chodzi? 37 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Świat, w którym żyjesz, jest za mały. 38 00:03:40,762 --> 00:03:45,433 Pewnie tęskniłeś za przyjacielem który zawsze będzie cię wspierał 39 00:03:45,516 --> 00:03:48,019 i życie, dla którego warto ryzykować. 40 00:03:48,895 --> 00:03:49,771 Ale to... 41 00:03:51,397 --> 00:03:53,733 To załatwia sprawę, Hibiki Otonashi. 42 00:03:54,609 --> 00:03:58,780 Pobłogosławię cię potężną magią i zwiększ swoją siłę fizyczną. 43 00:03:58,863 --> 00:04:02,200 Będziesz także miał charyzmatyczne przywództwo 44 00:04:02,283 --> 00:04:04,118 i boski przedmiot. 45 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 Srebrny pasek? 46 00:04:08,581 --> 00:04:11,542 No cóż, rozpoczyna się dla ciebie proces bogini. 47 00:04:11,626 --> 00:04:13,253 Wiem, że możesz to przejść. 48 00:04:14,045 --> 00:04:15,463 Wiążę z tobą duże nadzieje. 49 00:04:19,300 --> 00:04:22,679 {\an8}KRÓLESTWO LIMIA 50 00:04:23,721 --> 00:04:25,890 Proroctwo od bogini? 51 00:04:25,974 --> 00:04:26,808 Tak. 52 00:04:26,891 --> 00:04:30,103 Wspomina o wysłaniu bohatera aby zabić demony. 53 00:04:30,687 --> 00:04:34,607 Myślałam, że nas opuściła. 54 00:04:34,691 --> 00:04:38,152 Limia w końcu może być wolna od męki demonów. 55 00:04:46,035 --> 00:04:47,453 To musi być... 56 00:04:47,537 --> 00:04:51,165 Ona jest bohaterką. Proszę, traktuj ją dobrze. 57 00:04:51,249 --> 00:04:53,001 Tylko tyle masz do powiedzenia? 58 00:04:53,751 --> 00:04:54,794 Dziękuję! 59 00:04:54,877 --> 00:04:56,045 Nasz bohater! 60 00:04:56,129 --> 00:05:00,008 Czy to... naprawdę inny świat? 61 00:05:00,091 --> 00:05:02,135 Tymczasem po wezwaniu Makoto Misumi... 62 00:05:02,760 --> 00:05:04,345 Nie było tam nikogo, kto by go powitał. 63 00:05:04,429 --> 00:05:06,806 Błąka się samotnie po jałowej pustyni. 64 00:05:07,849 --> 00:05:10,393 Minęło kilka dni odkąd tu przyjechałem. 65 00:05:12,812 --> 00:05:14,731 To wygląda zupełnie jak Japonia. 66 00:05:15,398 --> 00:05:16,649 Demony były 67 00:05:16,733 --> 00:05:20,778 zmuszony do życia na jałowej ziemi przez lud bogini. 68 00:05:20,862 --> 00:05:22,864 Rozszerzały się ich terytorium w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 69 00:05:23,573 --> 00:05:25,783 Wielki Królestwo Elysion zostało zniszczone. 70 00:05:25,867 --> 00:05:29,579 Królestwo Limia sprzymierzone z Imperium Gritonią 71 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 narysować ostatnią linię obrony. 72 00:05:32,915 --> 00:05:35,126 Imperium Gritonii... 73 00:05:36,085 --> 00:05:37,420 Jest inny bohater? 74 00:05:37,503 --> 00:05:38,671 Tak. 75 00:05:38,755 --> 00:05:42,341 Czy to prawda, że Imperium również? ma bohatera po swojej stronie? 76 00:05:42,425 --> 00:05:44,469 Jak to się stało, że oni też taki mają? 77 00:05:45,178 --> 00:05:46,429 Dobrze, 78 00:05:47,221 --> 00:05:49,515 to dwa sąsiadujące ze sobą kraje. 79 00:05:49,599 --> 00:05:51,893 To byłoby dziwne gdyby byli bardzo przyjaźni. 80 00:05:52,685 --> 00:05:56,147 Po zakończeniu wojny z demonami... 81 00:05:57,065 --> 00:05:59,233 Powinnam przygotować się na najgorsze. 82 00:05:59,859 --> 00:06:01,360 Hej, słuchasz? 83 00:06:02,653 --> 00:06:04,363 Mów głośno, jeśli masz coś do powiedzenia. 84 00:06:06,491 --> 00:06:10,203 Nie spodziewałem się prezentu od bogini mieć w sobie ducha gigantycznego wilka. 85 00:06:10,286 --> 00:06:14,665 Więc mam wybrać swoją imprezę członków jutro od najemników. 86 00:06:15,416 --> 00:06:17,293 Potwierdzeni członkowie, na podstawie rekomendacji króla, 87 00:06:17,376 --> 00:06:20,296 czy jest nadwornym magiem, panie Woody, 88 00:06:20,379 --> 00:06:23,174 i wschodząca gwiazda wśród rycerzy, Verda. 89 00:06:24,050 --> 00:06:26,219 Wyczuwam w tym nepotyzm. 90 00:06:27,261 --> 00:06:28,387 Czy to ona? 91 00:06:28,471 --> 00:06:29,972 Ona jest taka piękna. 92 00:06:30,681 --> 00:06:31,849 Więc to jest bohater. 93 00:06:32,517 --> 00:06:34,560 Wygląda na zbyt czystą i nie przenosi zapachu krwi. 94 00:06:35,144 --> 00:06:37,396 Kwiat, który tego nie robi należeć do pola bitwy. 95 00:06:38,981 --> 00:06:40,441 co? Wychodzisz już? 96 00:06:42,110 --> 00:06:45,988 Jeśli to nie jest mobilna artyleria Limii, potężny nadworny mag, pan Woody? 97 00:06:46,697 --> 00:06:50,493 Nie bardzo podoba mi się ten pseudonim. Naval, Srebrnowłosy Ogr. 98 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 nie jestem zainteresowany stając się elitarnym ochroniarzem ucznia. 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,207 Chcę tylko zabić demony. 100 00:06:56,290 --> 00:06:57,834 Na razie. 101 00:06:57,917 --> 00:06:59,127 Przepraszam. 102 00:06:59,752 --> 00:07:04,841 Mogłem to stwierdzić od razu. Musisz być tutaj najsilniejszym wojownikiem. 103 00:07:05,716 --> 00:07:08,219 Musisz mnie trenować w szermierce. 104 00:07:08,302 --> 00:07:12,056 Chciałbym też, żebyś był moim partnerem który będzie strzegł moich pleców w bitwie. 105 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Proszę przyjąć ofertę pracy. 106 00:07:14,600 --> 00:07:17,770 Nie mogę nikomu powierzyć swojego życia kto potrzebuje ode mnie treningu szermierki 107 00:07:17,854 --> 00:07:19,897 podczas gdy ja jestem w walce. 108 00:07:20,773 --> 00:07:23,317 Myślałem, że pragniesz zabijać demony. 109 00:07:23,401 --> 00:07:24,402 Podążaj za mną 110 00:07:24,485 --> 00:07:26,904 i możesz zabić jak najwięcej z nich jak chcesz na linii frontu. 111 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 Gwarantuję, że nie będziesz się nudzić. 112 00:07:29,365 --> 00:07:31,200 Czy nie jest o wiele lepiej? niż odrzucenie mojej oferty 113 00:07:31,284 --> 00:07:33,870 i nie móc zostać w tym kraju? 114 00:07:35,455 --> 00:07:36,622 Bardzo dobrze. 115 00:07:36,706 --> 00:07:39,542 Hibiki, przyzwany bohater! Ona jest naprawdę piękna! 116 00:07:40,126 --> 00:07:43,337 Muszę znaleźć sposób, żeby z nią zostać. 117 00:07:43,838 --> 00:07:46,340 Tymczasem smok kto uwielbia dramaty historyczne 118 00:07:46,424 --> 00:07:49,302 zakochał się w Makoto Misumi. 119 00:07:49,385 --> 00:07:52,263 {\an8}STREFA BUFOROWA, GRANICA KRÓLESTWA LIMIA 120 00:07:52,346 --> 00:07:53,848 {\an8}Co trwa tak długo? 121 00:07:53,931 --> 00:07:56,559 Właśnie dlatego nienawidzę służby wartowniczej. 122 00:07:56,642 --> 00:07:57,560 Zrelaksować się, 123 00:07:57,643 --> 00:08:00,188 nie odwiedza nas kapłanka Laurel Commonwealth każdego dnia. 124 00:08:00,271 --> 00:08:02,899 Złe wieści! Powóz kapłanki ma kłopoty! 125 00:08:04,025 --> 00:08:04,859 wszyscy, 126 00:08:05,610 --> 00:08:06,777 zostań w środku. 127 00:08:06,861 --> 00:08:08,988 Przeklęte koboldy. 128 00:08:10,364 --> 00:08:13,284 To potwory, które stają się silniejsze pożerając potężną manę. 129 00:08:13,367 --> 00:08:14,410 Mogą tak nie wyglądać, 130 00:08:14,494 --> 00:08:15,995 ale są dość mocne. 131 00:08:16,496 --> 00:08:19,040 Muszę powiedzieć, że ta kapłanka od Laurel jest niesamowity. 132 00:08:19,123 --> 00:08:20,625 Z tą magiczną tarczą, 133 00:08:20,708 --> 00:08:23,336 mogą powstrzymać wrogów dopóki do nich nie dotrzemy. 134 00:08:23,878 --> 00:08:24,795 Są cztery koboldy. 135 00:08:24,879 --> 00:08:27,465 Każdy z nas będzie musiał jednego wyjąć. 136 00:08:27,548 --> 00:08:30,134 Jeśli szybko ich nie wykończymy, 137 00:08:30,218 --> 00:08:32,428 wydają dziwne dźwięki aby przywołać ich rodzaj. 138 00:08:33,179 --> 00:08:34,013 Hibiki... 139 00:08:34,972 --> 00:08:37,767 Nigdy nie zabiłeś potwora, prawda? 140 00:08:38,476 --> 00:08:40,019 Nie martw się. Mogę to zrobić. 141 00:08:51,864 --> 00:08:53,491 Nie naciąłem się wystarczająco głęboko. Jeszcze raz! 142 00:08:54,367 --> 00:08:55,993 S-Ratuj mnie... 143 00:08:57,537 --> 00:08:59,121 To mówi! 144 00:09:02,458 --> 00:09:04,377 Hibiki, co robisz? 145 00:09:06,671 --> 00:09:07,964 Mana! 146 00:09:08,047 --> 00:09:09,423 -To jest złe! -Tak potężny! 147 00:09:09,507 --> 00:09:11,175 -To coś wezwało swoich przyjaciół. -Żywność! 148 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 Hibiki, stój! 149 00:09:16,889 --> 00:09:17,723 Nie. 150 00:09:17,807 --> 00:09:18,975 Tarcza nie wytrzyma długo. 151 00:09:23,104 --> 00:09:24,272 To moja wina. 152 00:09:25,022 --> 00:09:27,024 Ponieważ się wahałem... 153 00:09:28,359 --> 00:09:30,903 Bohaterze, ratuj mnie... 154 00:09:39,287 --> 00:09:43,749 Jestem bohaterem, który zakończy tę wojnę! 155 00:09:44,417 --> 00:09:46,961 Zawsze będę iść do przodu! 156 00:09:48,879 --> 00:09:51,090 Iść! Podążaj za przykładem Hibiki! 157 00:09:59,348 --> 00:10:01,642 Świetnie sobie poradziłeś, jak na debiutanta. 158 00:10:02,810 --> 00:10:06,022 Dziękuję, że nas uratowałeś, mój bohaterze. 159 00:10:06,814 --> 00:10:10,401 Jestem kapłanką z Laurel. Nazywam się Chiya. 160 00:10:10,484 --> 00:10:13,988 Proszę, pozwól mi dołączyć do twojej imprezy! 161 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 Chcę ci pomóc w twojej sprawie! 162 00:10:17,491 --> 00:10:19,452 C-o czym ona mówi? 163 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Bieganie z kapłanką 164 00:10:21,829 --> 00:10:24,665 może zaszkodzić naszemu związkowi ze Wspólnotą Laurel. 165 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Co... 166 00:10:30,504 --> 00:10:32,423 Jeśli... Jeśli ludzie zobaczą moje włosy, 167 00:10:32,506 --> 00:10:35,593 będą myśleć o mieszkańcach Limii zrobili mi okropne rzeczy. 168 00:10:36,552 --> 00:10:37,470 Żartujesz sobie? 169 00:10:37,553 --> 00:10:38,929 Niewiarygodne... 170 00:10:39,013 --> 00:10:40,306 Moglibyśmy stracić głowy. 171 00:10:40,389 --> 00:10:45,269 Chcę zakończyć tę wojnę, razem z bohaterką i jej imprezą! 172 00:10:45,353 --> 00:10:47,772 Twoja groźba jest zbyt sprzeczna. 173 00:10:48,481 --> 00:10:50,900 To był wstyd stracić piękne włosy. 174 00:10:51,400 --> 00:10:53,569 Długie włosy są w porządku dla ozdobnych kapłanek, 175 00:10:53,653 --> 00:10:55,655 ale staje się to przeszkodą podczas bitwy. 176 00:10:55,738 --> 00:10:56,697 Widzę. 177 00:10:57,531 --> 00:10:59,867 Powinnam też obciąć włosy. 178 00:10:59,950 --> 00:11:00,868 Ja też. 179 00:11:00,951 --> 00:11:04,914 NIE! Wy dwoje jesteście już bardzo silni. Nie musisz tego robić. 180 00:11:10,086 --> 00:11:14,048 Przestań myśleć o sobie tak pokornie. Twoja magiczna tarcza robiła wrażenie. 181 00:11:15,883 --> 00:11:20,012 Czy możesz mnie nauczyć jak używać magii, Chiya? 182 00:11:22,473 --> 00:11:23,432 Tak! 183 00:11:24,809 --> 00:11:29,605 Zdobywaliśmy zwycięstwa za zwycięstwami w naszej wojnie z demonami. 184 00:11:29,688 --> 00:11:31,524 Nigdy nie przegraliśmy bitwy. 185 00:11:34,068 --> 00:11:36,112 Aż do dnia, w którym natknęliśmy się na to coś. 186 00:11:40,032 --> 00:11:42,326 Co to za potwór? 187 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Czarny pająk nieszczęścia. 188 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 Pożera wszystko, co wpadnie mu w ręce. 189 00:11:48,416 --> 00:11:49,792 Zespół wyprzedzający został zniszczony. 190 00:11:50,376 --> 00:11:53,712 Nigdy nie spodziewaliśmy się, że natkniemy się na coś takiego w drodze na bitwę. 191 00:11:53,796 --> 00:11:57,466 Zwykle będziemy musieli poczekać dopóki nie przejdzie. 192 00:11:57,550 --> 00:11:59,885 Ta sprawa to dosłownie katastrofa. 193 00:12:09,186 --> 00:12:10,312 Cholera. 194 00:12:10,396 --> 00:12:12,356 Chiya wzmocniła nas swoją magią, ale... 195 00:12:14,066 --> 00:12:15,651 Każdy atak wydaje się taki ciężki. 196 00:12:18,237 --> 00:12:19,447 Magia też jest bezużyteczna przeciwko niemu. 197 00:12:21,449 --> 00:12:22,825 Nieważne, jak trudne to jest, 198 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 musi mieć 199 00:12:25,369 --> 00:12:26,620 limit! 200 00:12:27,955 --> 00:12:28,831 To zadziałało! 201 00:12:31,000 --> 00:12:32,084 Co? 202 00:12:32,710 --> 00:12:34,086 Zregenerowało się. 203 00:12:36,046 --> 00:12:36,881 Hibiki! 204 00:12:38,424 --> 00:12:39,258 Morski! 205 00:12:43,721 --> 00:12:44,597 Puść ją! 206 00:12:48,601 --> 00:12:49,852 Chiya, zacznij ją leczyć już teraz. 207 00:12:49,935 --> 00:12:50,769 Tak. 208 00:12:50,853 --> 00:12:51,729 Pozwól mi wspierać... 209 00:13:05,034 --> 00:13:06,202 Nadal mogę walczyć! 210 00:13:06,285 --> 00:13:07,119 No dalej! 211 00:13:24,595 --> 00:13:27,515 Czy ja... umrę? 212 00:13:36,273 --> 00:13:38,442 Wycie... Gdzie wszyscy są? 213 00:13:42,821 --> 00:13:45,324 Dzięki Bogu. Udało ci się przeżyć. 214 00:13:48,953 --> 00:13:53,582 Pomimo walki z całych sił, przegraliśmy. Ta porażka jest nie do zniesienia. 215 00:13:56,085 --> 00:14:00,005 Dziękuję za porażkę, Czarny pająk nieszczęścia. 216 00:14:00,714 --> 00:14:02,925 {\an8}Następnym razem będę na szczycie. 217 00:14:06,011 --> 00:14:08,097 {\an8Przewińmy trochę 218 00:14:08,180 --> 00:14:12,768 do kilku dni po wezwaniu Hibiki Otonashi. 219 00:14:13,310 --> 00:14:17,565 Mówią, że pracujesz jako modelka. Czy możesz dać nam kieszonkowe? 220 00:14:18,983 --> 00:14:20,192 Nie. 221 00:14:20,818 --> 00:14:23,153 co? Nie złapałem tego. 222 00:14:24,655 --> 00:14:26,615 Dlaczego mnie zaczepiają? 223 00:14:27,449 --> 00:14:29,535 Nigdy nic im nie zrobiłem. 224 00:14:30,703 --> 00:14:33,664 Hej! Znowu znęcacie się nad Tomokim? 225 00:14:34,999 --> 00:14:37,126 Jesteś wstydem. 226 00:14:38,335 --> 00:14:39,420 ja... 227 00:14:40,254 --> 00:14:41,630 Nie jestem prześladowany! 228 00:14:43,007 --> 00:14:45,885 To musi być miłe być nieuchwytnym nastolatkiem. 229 00:14:50,514 --> 00:14:51,932 Do cholery! Co teraz? 230 00:14:55,603 --> 00:14:57,855 Nawet nie radzę sobie dobrze w grze wideo. 231 00:14:57,938 --> 00:14:59,690 {\an8}TYM CZASEM ZOSTAŁEM REINKARNOWANY JAKO MOCNY WOJOWNIK: ŻYCIE WSZECHMOCNEGO GRACZY 232 00:14:59,773 --> 00:15:01,817 {\an8 isekai powieść fantasy. 233 00:15:02,610 --> 00:15:06,780 Z mocą tak silną jak oszustwo, w innym miejscu, 234 00:15:07,281 --> 00:15:08,282 nawet ja mogę... 235 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 Gdzie jestem? Czy to sen? 236 00:15:18,167 --> 00:15:20,252 Ty musisz być Tomoki Iwahashi. 237 00:15:20,336 --> 00:15:21,170 Kto to jest? 238 00:15:21,712 --> 00:15:23,797 Jestem boginią z innego świata. 239 00:15:25,299 --> 00:15:28,260 Świat pod moją opieką roi się od potworów. 240 00:15:28,344 --> 00:15:31,555 Nie jestem w stanie sama sobie z nimi wszystkimi poradzić. 241 00:15:32,056 --> 00:15:33,182 Proszę. 242 00:15:33,265 --> 00:15:36,226 Proszę, zostań bohaterem i ocal świat przed niebezpieczeństwami. 243 00:15:36,810 --> 00:15:38,020 Bohater... 244 00:15:38,562 --> 00:15:40,189 Nie musisz się martwić. 245 00:15:40,773 --> 00:15:43,525 wysyłam kolejna osoba na tym świecie. 246 00:15:43,609 --> 00:15:46,862 Będziesz błogosławiony moją mocą. 247 00:15:46,946 --> 00:15:48,155 Jaka moc? 248 00:15:48,864 --> 00:15:50,950 Ciało zdolne do walki z potworami. 249 00:15:51,033 --> 00:15:53,285 Magiczna moc, która sprawia demony bledną w porównaniu. 250 00:15:53,369 --> 00:15:57,289 „Diabelskie oko”, które potrafi stworzyć ludzie poddają się Twojej woli. 251 00:15:58,749 --> 00:16:01,335 I para srebrnych butów może dać ci zdolność latania 252 00:16:01,418 --> 00:16:03,420 jednocześnie usuwając zmęczenie z organizmu. 253 00:16:03,963 --> 00:16:04,797 Niesamowite. 254 00:16:04,880 --> 00:16:07,091 To w zasadzie przypomina oszustwo. 255 00:16:07,174 --> 00:16:08,509 Ale to prawdopodobnie sen. 256 00:16:09,760 --> 00:16:10,970 Ponieważ to tylko sen... 257 00:16:11,512 --> 00:16:13,097 Czy to wszystko? 258 00:16:13,681 --> 00:16:17,017 Mogłoby mnie to trochę przemęczyć, 259 00:16:17,101 --> 00:16:20,187 ale dam ci ciało które nie mogą umrzeć w nocy. 260 00:16:20,270 --> 00:16:24,650 Jednak tej mocy można używać tylko kiedy nie ma Księżyca. 261 00:16:25,401 --> 00:16:28,529 Czy możesz zmienić także mój wygląd? 262 00:16:29,029 --> 00:16:30,614 Wygląd, jakiego chcę? 263 00:16:30,698 --> 00:16:32,157 Oczywiście. 264 00:16:34,326 --> 00:16:36,036 Dziękuję, moja bogini. 265 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 Dam z siebie wszystko, żeby zostać bohaterem. 266 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 Liczę na ciebie. 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,807 To jest świat bogini. 268 00:16:59,059 --> 00:17:01,729 Musisz być przywołanym bohaterem. 269 00:17:02,896 --> 00:17:04,606 Och... Tak... 270 00:17:05,149 --> 00:17:06,692 Cudownie. 271 00:17:07,276 --> 00:17:09,862 Jestem Lily Flont Gritonia, 272 00:17:10,362 --> 00:17:13,157 Druga Księżniczka Imperium Gritonii. 273 00:17:13,240 --> 00:17:16,535 Jestem Iwahashi. Tomokiego Iwahashiego. 274 00:17:17,036 --> 00:17:19,663 To nie jest dobre miejsce porozmawiać. 275 00:17:22,416 --> 00:17:25,544 Czy poszedłbyś ze mną? 276 00:17:27,004 --> 00:17:28,005 Tak. 277 00:17:30,090 --> 00:17:30,966 Księżniczka Lili. 278 00:17:31,633 --> 00:17:33,886 Czy przepowiednia bogini jest prawdziwa? 279 00:17:33,969 --> 00:17:34,928 Tak. 280 00:17:35,012 --> 00:17:38,515 Oto nasz bohater, Mistrz Tomoki Iwahashi. 281 00:17:39,767 --> 00:17:42,895 Mistrzu Iwahashi, to nasz najbardziej prestiżowy rycerz, 282 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 Ginebia, straż królewska. 283 00:17:46,648 --> 00:17:48,400 Nigdy wcześniej nie widziałem kobiety-rycerza. 284 00:17:48,484 --> 00:17:49,318 Co... 285 00:17:49,943 --> 00:17:51,945 Możesz być przywołanym bohaterem, ale to nadal jest niegrzeczne! 286 00:17:54,865 --> 00:17:55,783 Przepraszam... 287 00:17:56,867 --> 00:17:57,743 Wszystko w porządku. 288 00:17:57,826 --> 00:18:00,788 Proszę, przestań się na mnie gapić... 289 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 To sprawia, że czuję się nieswojo! 290 00:18:07,044 --> 00:18:07,961 Mistrzu Iwahashi, 291 00:18:08,045 --> 00:18:12,091 Muszę sprawdzić twoją kompatybilność z magicznymi przedmiotami i swoim poziomem. 292 00:18:12,174 --> 00:18:13,008 Proszę, chodź ze mną. 293 00:18:13,092 --> 00:18:13,926 Mój poziom? 294 00:18:15,010 --> 00:18:17,387 Czy na tym świecie istnieje system poziomowania? 295 00:18:19,223 --> 00:18:20,849 Jestem wyczerpany. 296 00:18:21,517 --> 00:18:24,728 Wyślę kogoś później w nocy aby oprowadzić Cię po zamku. 297 00:18:24,812 --> 00:18:26,605 Proszę chwilowo odpocząć. 298 00:18:31,610 --> 00:18:33,362 Jakie są wyniki? 299 00:18:33,445 --> 00:18:37,032 To coś w rodzaju Diabelskiego Oka co wzmacnia efekt „Uroczego”. 300 00:18:37,116 --> 00:18:42,079 Potrzebuję twojej pomocy w negowaniu wpływ na mnie i rodzinę królewską. 301 00:18:42,162 --> 00:18:44,998 Nikt nie może dowiedzieć się o jego mocy. 302 00:18:45,082 --> 00:18:46,166 Zrozumiany. 303 00:18:48,043 --> 00:18:49,253 Bohater... 304 00:18:49,795 --> 00:18:52,756 Jego niewinne spojrzenie mnie odpycha. 305 00:18:54,842 --> 00:18:55,676 Lilia? 306 00:18:56,385 --> 00:18:58,011 Musisz być bohaterem. 307 00:18:58,095 --> 00:18:59,012 Kto to jest? 308 00:18:59,096 --> 00:19:02,224 To jest nasz alchemik, Yukinatsu. 309 00:19:02,724 --> 00:19:04,143 Chciałaby z tobą porozmawiać... 310 00:19:04,226 --> 00:19:07,813 Może i jestem alchemikiem, ale ja nie robię mikstur. 311 00:19:07,896 --> 00:19:09,148 Jestem Graczem Mocy. 312 00:19:09,231 --> 00:19:11,859 Specjalizuję się w kreacji i manipulowanie golemami. 313 00:19:11,942 --> 00:19:14,528 Golemy? Umiesz tworzyć golemy? 314 00:19:15,362 --> 00:19:16,488 Jakie rodzaje golemów? 315 00:19:18,740 --> 00:19:22,786 Powiedziano mi, że możesz użyć każdego magiczny przedmiot w ekwipunku Imperium. 316 00:19:22,870 --> 00:19:26,665 Chciałbym przeprowadzić dyskusję na ten temat. Możemy to zrobić w moim pokoju. 317 00:19:27,166 --> 00:19:28,250 Yukinatsu. 318 00:19:28,750 --> 00:19:31,170 S-przepraszam. Nie mogłem nic na to poradzić. 319 00:19:31,920 --> 00:19:34,464 Wy dwoje możecie porozmawiać innego dnia. 320 00:19:37,926 --> 00:19:39,219 Oko diabła... 321 00:19:44,391 --> 00:19:45,434 Smok? 322 00:19:46,977 --> 00:19:48,645 Panie, kim jesteś? 323 00:19:49,188 --> 00:19:52,107 Jestem Tomoki. Jestem w pewnym sensie bohaterem. 324 00:19:52,191 --> 00:19:53,609 Jesteś bohaterem? 325 00:19:54,193 --> 00:19:57,821 Jestem Mora, Przywoływacz Smoków. 326 00:19:59,406 --> 00:20:02,034 Nie oceniaj mnie po wyglądzie. 327 00:20:02,618 --> 00:20:05,579 Jestem jednym z najlepszych poskramiaczy. 328 00:20:05,662 --> 00:20:06,997 Widzę. 329 00:20:07,080 --> 00:20:09,875 Czy ty i twoja rodzina mieszkacie w zamku? 330 00:20:10,417 --> 00:20:13,587 Nie. Nasza wioska została zaatakowana przez demony. 331 00:20:14,171 --> 00:20:16,590 Przyjechaliśmy tylko tutaj ponieważ przyjęła nas księżniczka Lily. 332 00:20:16,673 --> 00:20:19,885 Przepraszam. nie wiedziałem. 333 00:20:21,011 --> 00:20:25,349 Wszystko w porządku. tak przy okazji, czy możesz uczynić mnie swoją narzeczoną? 334 00:20:26,600 --> 00:20:28,143 Cóż... 335 00:20:28,227 --> 00:20:30,687 To znaczy... Chcę, żebyś była moją rodziną. 336 00:20:30,771 --> 00:20:33,815 To bardziej towarzysz niż rodzina. 337 00:20:35,609 --> 00:20:37,444 Dzięki. 338 00:20:41,782 --> 00:20:43,742 Założyłeś imprezę z trzema osobami? 339 00:20:44,368 --> 00:20:50,290 Nie powinno to być dla nich złe zostać członkami drużyny bohatera. 340 00:20:50,791 --> 00:20:52,167 Rzeczywiście. 341 00:20:52,668 --> 00:20:57,965 Ginebię, Yukinatsu i Morę wszyscy bardzo cię podziwiają. 342 00:20:58,507 --> 00:20:59,716 Podziw... 343 00:21:00,550 --> 00:21:01,885 Sądząc po wyglądzie 344 00:21:02,511 --> 00:21:05,889 nadal nie może dowolnie używać Diabelskiego Oka. 345 00:21:07,266 --> 00:21:11,478 Co o mnie myślałeś kiedy się spotkaliśmy? 346 00:21:11,561 --> 00:21:13,105 Kiedy po raz pierwszy na ciebie spojrzałem, 347 00:21:13,188 --> 00:21:16,900 Wiedziałem, że jesteś bohaterem które doprowadziłoby nas do wielkości. 348 00:21:16,984 --> 00:21:20,696 Jesteś wybitnym bohaterem. 349 00:21:22,072 --> 00:21:25,033 To naturalne że wszyscy cię podziwiają. 350 00:21:26,159 --> 00:21:28,787 Z przyjemnością będę Cię wspierać. 351 00:21:30,080 --> 00:21:31,123 Lilia... 352 00:21:31,665 --> 00:21:35,669 Ja... Nie. Jeśli zostanę idealnym bohaterem 353 00:21:36,253 --> 00:21:39,673 Moc Diabelskiego Oka to tylko niewielka wada. 354 00:21:45,178 --> 00:21:49,391 Dopóki uda nam się unicestwić demony, Jestem gotowy poświęcić wszystko. 355 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 To wszystko przez wzgląd na moją mamę, który wierzył w tę krnąbrną boginię 356 00:21:53,937 --> 00:21:56,189 do samego końca. 357 00:21:57,232 --> 00:21:59,484 Tymczasem Makoto Misumi 358 00:21:59,985 --> 00:22:04,197 przyjął namiętny pocałunek Czarnego Pająka. 359 00:23:37,207 --> 00:23:40,168 Trzecia noc. „Gwiezdne wojny”.