1
00:00:05,051 --> 00:00:06,190
Ayo!

2
00:00:11,269 --> 00:00:13,189
 Kami memiliki laporan saksi mata

3
00:00:13,269 --> 00:00:15,309
dari John Hudson
melarikan diri dari tempat kejadian.

4
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
- Sangat penting bahwa
kami menemukan dan menahannya

5
00:00:18,029 --> 00:00:19,869
sesegera mungkin.

6
00:00:19,940 --> 00:00:21,915
- Aku cukup yakin
keberuntungan akan segera habis.

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,324
- Begini saja, sobat, dia
menghabiskan begitu banyak dari sembilan nyawanya

8
00:00:24,348 --> 00:00:25,748
dia mulai mencungkil milikku.

9
00:00:25,828 --> 00:00:26,914
- Apa yang harus dilakukan
menurutmu begitu?

10
00:00:26,939 --> 00:00:28,068
- Tetap kembali.

11
00:00:28,093 --> 00:00:29,204
Apakah kamu sudah mendapatkan cuplikanku, kawan?

12
00:00:30,540 --> 00:00:31,867
- Lana, tolong, jangan pergi.

13
00:00:31,947 --> 00:00:33,427
- Kamu harus percaya padaku.

14
00:00:33,507 --> 00:00:37,667
Tugas saya adalah menjaga keselamatan orang,
dan aku belum bisa melakukannya.

15
00:00:38,353 --> 00:00:41,472
Begitu juga dengan kita
apakah itu? Teman?

16
00:00:41,497 --> 00:00:42,586
Saya bersama orang lain.

17
00:00:42,611 --> 00:00:44,060
- Apakah itu berarti
apakah hubungan kita sudah berakhir?

18
00:00:44,085 --> 00:00:45,648
- Aku tidak tahu.

19
00:00:45,673 --> 00:00:46,962
- Aku sudah memeriksanya ulang
dengan Porton Bawah

20
00:00:46,986 --> 00:00:48,706
tentang HMX yang kami temukan.

21
00:00:48,786 --> 00:00:52,705
- Tidak ada apa-apa
di sana. Hanya 661142.

22
00:00:52,785 --> 00:00:54,505
- Itu saja
ada di dalam file.

23
00:00:54,585 --> 00:00:56,129
Sudah dibersihkan.

24
00:00:56,154 --> 00:00:58,210
- Hubungi Partai Buruh
calon dan keamanannya.

25
00:00:58,235 --> 00:00:59,915
Beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan.

26
00:00:59,940 --> 00:01:02,220
Itu adalah Aliansi Progresif
markas kampanye.

27
00:01:02,245 --> 00:01:03,879
Nona Campbell-Khan?
- Apa yang terjadi?

28
00:01:03,904 --> 00:01:06,024
- Kami punya intelijen
dari potensi serangan.

29
00:01:06,049 --> 00:01:07,585
- Ada gas terbuka
penutup di bawah boot.

30
00:01:07,610 --> 00:01:09,410
Mereka menginginkan mobil ini
pindah. Ini adalah pengaturan.

31
00:01:09,435 --> 00:01:11,914
- Kita harus segera melakukannya
mengevakuasi daerah tersebut.

32
00:01:11,939 --> 00:01:13,722
- Saat mobilnya
diangkat ke jalan,

33
00:01:13,747 --> 00:01:14,743
itu menimbulkan biaya.

34
00:01:14,823 --> 00:01:17,303
Dalam hal ini, itu satu
yang menembakkan proyektil.

35
00:01:17,383 --> 00:01:18,719
Itu cukup kuat untuk dilalui
langsung melalui boot

36
00:01:18,743 --> 00:01:20,023
dan ke dalam pipa gas.

37
00:01:20,103 --> 00:01:21,558
Saya perlu masuk
semua bangunan ini

38
00:01:21,583 --> 00:01:23,722
dan kita perlu memeriksanya
semua meteran gas.

39
00:01:23,934 --> 00:01:24,862
Kotoran.

40
00:01:24,887 --> 00:01:27,367
Dia menyiapkan ledakan gas
setiap bangunan di jalan.

41
00:01:27,392 --> 00:01:29,392
Saya membutuhkan dukungan EXPO sekarang.

42
00:01:38,589 --> 00:01:39,683
- Lewat sini, Pak.

43
00:01:39,708 --> 00:01:40,941
- Bisakah kamu lewat sini?

44
00:01:40,966 --> 00:01:42,863
Kami akan membawamu kembali ke rumahmu
pulang sesegera mungkin.

45
00:01:42,888 --> 00:01:45,208
Kami perlu menghapus Anda
meteran gas untuk keamanan.

46
00:01:53,241 --> 00:01:55,241
Kita perlu bekerja lebih cepat.

47
00:01:56,023 --> 00:01:58,423
- Semua penduduk
meninggalkan rumah mereka.

48
00:02:18,153 --> 00:02:18,993
- Bu.

49
00:02:19,034 --> 00:02:19,794
- Bu.

50
00:02:19,819 --> 00:02:21,019
- Sitrep?

51
00:02:21,044 --> 00:02:23,244
- Kami sudah mengevakuasi semua orang
dalam radius dua mil.

52
00:02:23,269 --> 00:02:25,469
Lana dan timnya adalah
berurusan dengan setiap perangkat sekarang.

53
00:02:25,494 --> 00:02:26,854
Mengirim robot untuk tampil

54
00:02:26,879 --> 00:02:28,719
sebuah terkendali
ledakan pada mobil.

55
00:02:29,002 --> 00:02:30,002
- Campbell Khan?

56
00:02:30,128 --> 00:02:31,648
- Dipindahkan ke lokasi yang aman.

57
00:02:31,673 --> 00:02:33,631
- Jadi perangkat ini
akan diambil

58
00:02:33,655 --> 00:02:34,965
seluruh lingkungan,

59
00:02:35,303 --> 00:02:37,418
semua oleh kami bergerak
mobil yang diparkir secara ilegal.

60
00:02:37,443 --> 00:02:38,699
- Bu.

61
00:02:39,603 --> 00:02:42,245
Cuplikan dari video
bel pintu markas kampanye.

62
00:02:42,270 --> 00:02:44,549
Aliansi Progresif
staf mengatakan mereka melihatnya

63
00:02:44,574 --> 00:02:46,094
bekerja semua
jauh di jalan.

64
00:02:46,174 --> 00:02:47,654
- ID positif pada John Hudson?

65
00:02:47,734 --> 00:02:49,894
- Dia memakai topeng sepanjang waktu
waktu untuk menghindari pengakuan.

66
00:02:49,974 --> 00:02:51,829
- Bahkan ketika dia masuk ke dalam
mengganti meteran gas?

67
00:02:51,853 --> 00:02:53,573
- Dia bilang pada mereka
peraturan dewan

68
00:02:53,653 --> 00:02:55,653
saat memasuki properti.

69
00:02:55,733 --> 00:02:56,789
- Pusat Satu Empat.

70
00:02:56,813 --> 00:02:58,813
Evakuasinya adalah
selesai, selesai.

71
00:03:03,812 --> 00:03:05,452
- Bagus dan mantap. Di sana.

72
00:03:05,532 --> 00:03:07,439
- Benar, itu saja
meteran gas dilepas.

73
00:03:07,464 --> 00:03:09,224
-  Bagus.
Kami hampir siap.

74
00:03:09,497 --> 00:03:11,736
- Tengah Delapan Lima,
ini EXPO Dua.

75
00:03:11,761 --> 00:03:14,401
Bangunannya jelas, kami
hanya akan menetralisir EFP.

76
00:03:14,426 --> 00:03:16,426
-  Benar.
Aku akan berada di van.

77
00:03:19,084 --> 00:03:20,843
- Bagus dan lambat.

78
00:03:34,834 --> 00:03:36,354
- Bersiaplah.

79
00:03:36,442 --> 00:03:37,802
Penembakan!

80
00:03:57,397 --> 00:03:59,157
- Kerja bagus.

81
00:03:59,588 --> 00:04:01,981
Ini adalah EXPO Dua. Semua
perangkat dinetralkan.

82
00:04:02,006 --> 00:04:02,884
Situs aman.

83
00:04:02,909 --> 00:04:04,291
- Pusat
Satu Lima, diterima.

84
00:04:04,316 --> 00:04:05,692
- Sepertinya kita sudah mendapat penghasilan
minuman, bos.

85
00:04:05,717 --> 00:04:06,717
TIDAK?

86
00:04:06,742 --> 00:04:09,022
- Ya. Saya pikir kamu benar.

87
00:04:21,754 --> 00:04:23,194
- Aku lelah.

88
00:04:23,219 --> 00:04:25,219
- Kerja bagus, Hass.

89
00:04:26,427 --> 00:04:30,866
- Kamu tahu, aku dan John,
kami melayani bersama,

90
00:04:31,111 --> 00:04:33,271
tapi kami tidak pernah menjadi pasangan.

91
00:04:33,411 --> 00:04:35,539
Anda akan berpikir setelah pergi
melalui semua omong kosong itu

92
00:04:35,563 --> 00:04:37,169
akan ada ikatan, kamu tahu?

93
00:04:37,331 --> 00:04:39,507
Tapi lihat dirimu dan Nut, kamu memang benar
bisa dibilang keluarga, kan?

94
00:04:39,532 --> 00:04:41,051
- Ya.

95
00:04:41,076 --> 00:04:43,556
- John tidak pernah membuatku
merasa menjadi bagian dari tim.

96
00:04:43,581 --> 00:04:46,061
Selalu membuat sinis
komentar tentang Muslim.

97
00:04:46,856 --> 00:04:49,296
"Oh, itu hanya olok-olok.
Itu hanya olok-olok, Hass."

98
00:04:50,002 --> 00:04:52,201
Seharusnya menendang
pantat rasisnya kalau begitu.

99
00:04:54,362 --> 00:04:55,642
- Hass, aku minta maaf.

100
00:04:55,667 --> 00:04:57,667
Pasti sangat buruk, kawan.

101
00:04:58,107 --> 00:04:59,586
- Ini hidup, kan?

102
00:05:00,041 --> 00:05:02,041
Hadapi omong kosong ini di sekitar kita.

103
00:05:03,864 --> 00:05:05,040
Saya tidak tahu kenapa
orang tidak melakukannya

104
00:05:05,065 --> 00:05:06,177
buka mata mereka, kamu tahu?

105
00:05:06,202 --> 00:05:08,202
- Ya, kamu benar.

106
00:05:08,628 --> 00:05:10,627
Aku berharap aku melihatnya juga.

107
00:05:11,290 --> 00:05:13,410
Seandainya aku bisa melakukannya
mengatakan hal yang sama kepada Billy.

108
00:05:14,589 --> 00:05:16,091
Luruskan dia.

109
00:05:16,732 --> 00:05:18,169
- Ya, kamu pasti akan melakukannya.

110
00:05:21,340 --> 00:05:24,700
Ya, itu sungguh mengerikan,
pengaturan yang mengerikan dengan meteran.

111
00:05:24,725 --> 00:05:27,114
Aku benar-benar tidak tahu apakah aku
akan berhasil.

112
00:05:28,412 --> 00:05:30,411
Anda tahu, Nut akan melakukannya
telah bangga padamu.

113
00:05:32,063 --> 00:05:33,380
Kita semua begitu.

114
00:05:35,286 --> 00:05:37,517
- Kemarilah. Dasar bodoh.

115
00:05:37,597 --> 00:05:38,357
- Ah!

116
00:05:47,301 --> 00:05:49,856
- Lana, aku ingin mengatakannya
betapa bermanfaatnya Anda selama ini.

117
00:05:50,328 --> 00:05:52,328
Naluri Anda tentang ini
kasusnya benar,

118
00:05:52,611 --> 00:05:53,731
dari awal.

119
00:05:54,023 --> 00:05:56,224
Anda tampaknya memiliki
pemahaman tentang proses John,

120
00:05:56,249 --> 00:05:57,649
metodologinya.

121
00:05:57,674 --> 00:05:59,194
Saya ingin Anda bekerja bersama kami.

122
00:05:59,219 --> 00:06:01,218
Lihat apakah kita bisa memprediksinya
langkah selanjutnya.

123
00:06:02,018 --> 00:06:04,618
- Ya, apa pun yang aku
bisa membantu, Bu.

124
00:06:04,643 --> 00:06:05,942
- Terima kasih.

125
00:06:06,175 --> 00:06:08,175
Oke, semuanya.

126
00:06:08,753 --> 00:06:10,051
Saya ingin melihat polanya

127
00:06:10,076 --> 00:06:12,196
dari sebelumnya
Serangan tentara salib.

128
00:06:12,221 --> 00:06:13,981
Sekarang aku tahu kita semua sama
bekerja keras,

129
00:06:14,006 --> 00:06:16,886
tapi aku ingin mengingatkanmu akan hal itu
kita kehabisan waktu

130
00:06:16,911 --> 00:06:18,471
sebelum Komandan mengumumkannya ke publik

131
00:06:18,496 --> 00:06:21,295
dengan John Hudson sebagai
tersangka nomor satu kami.

132
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
Lana, ada pemikiran awal?

133
00:06:24,964 --> 00:06:27,644
- Nah, perangkat di
Markas besarnya sangat canggih.

134
00:06:27,919 --> 00:06:30,072
Saya harus menyatukannya
semua elemen

135
00:06:30,097 --> 00:06:31,638
untuk melihat tujuan akhirnya.

136
00:06:31,663 --> 00:06:33,620
Dia mengandalkan lagi
namun lebih banyak tipu daya,

137
00:06:33,645 --> 00:06:35,286
seperti yang kita lihat di Westhaven

138
00:06:35,311 --> 00:06:38,031
dengan saklar lampu sekunder,

139
00:06:38,056 --> 00:06:40,247
Masjid Amburiq dengan
saklar kemiringan di dalam tas,

140
00:06:40,272 --> 00:06:43,622
dan pelat penekan
di bawah jok mobil Billy.

141
00:06:43,974 --> 00:06:45,750
Strateginya sulit diprediksi,

142
00:06:45,775 --> 00:06:47,855
tapi dia tampaknya melakukannya
akan meninggalkan jejak.

143
00:06:49,052 --> 00:06:50,521
1912.

144
00:06:50,546 --> 00:06:52,706
Aku dan Nut melihat
ini di Westhaven.

145
00:06:52,731 --> 00:06:54,931
- Kami juga sudah menyelidikinya
itu sebagai kencan.

146
00:06:54,956 --> 00:06:58,476
Kami tidak dapat melihat signifikansinya
hingga tahun 1912 untuk kelompok sayap kanan.

147
00:06:58,501 --> 00:07:00,020
- Jika kita melihat polanya,

148
00:07:00,122 --> 00:07:02,948
dua serangan terakhir miliki
telah berhubungan langsung

149
00:07:02,973 --> 00:07:04,208
ke pemilihan sela.

150
00:07:04,233 --> 00:07:07,953
Debat radio dan
Markas besar Aliansi Progresif.

151
00:07:07,978 --> 00:07:09,178
Namun keduanya tidak berhasil.

152
00:07:09,203 --> 00:07:11,202
- Ya, kami kacau
menyusun rencana induknya.

153
00:07:12,088 --> 00:07:15,448
Maksudku, bom gas itu
pasti memerlukan beberapa perencanaan.

154
00:07:15,559 --> 00:07:17,877
Mendapatkan akses ke
setiap rumah individu,

155
00:07:17,902 --> 00:07:20,101
menyiapkan biaya untuk mobil.

156
00:07:20,126 --> 00:07:21,226
Saya tahu pola pikirnya.

157
00:07:21,251 --> 00:07:23,364
Dia akan menjadi lebih
ditentukan sekarang daripada sebelumnya.

158
00:07:23,389 --> 00:07:25,346
John pasti ingin
mencoba dan mengecoh kami,

159
00:07:25,371 --> 00:07:27,731
dan dia akan
serang lagi, segera,

160
00:07:27,756 --> 00:07:29,756
dan mungkin lebih besar dari sebelumnya.

161
00:07:30,343 --> 00:07:32,463
- Ini akan menjadi
penghitungan sela besok.

162
00:07:32,488 --> 00:07:36,128
- Ya, hasil pemilu.
Menurutku itu kedengarannya benar.

163
00:07:36,153 --> 00:07:37,033
- Oke.

164
00:07:37,145 --> 00:07:39,425
Ayo kirim tim ke sana
Balai Pertemuan Deptford

165
00:07:39,465 --> 00:07:40,904
untuk menyapu sebelumnya.

166
00:07:40,984 --> 00:07:42,104
Mari tingkatkan keamanan.

167
00:07:42,129 --> 00:07:44,841
Batalkan cuti apa pun. saya ingin
orang-orang di tanah.

168
00:07:44,881 --> 00:07:46,641
Oke. Terima kasih semuanya.

169
00:07:46,666 --> 00:07:47,746
Terima kasih.

170
00:07:49,886 --> 00:07:51,285
- Ini John, dia mengirim sms.

171
00:07:51,310 --> 00:07:53,430
- Ponselnya kembali online?

172
00:07:53,455 --> 00:07:55,415
- Dia bilang
kita perlu bicara.

173
00:07:55,489 --> 00:07:57,423
- Oke, ayo ambil
Layanan Keamanan

174
00:07:57,448 --> 00:08:00,927
untuk memasang jejak geolokasi
di telepon Hudson, sekarang.

175
00:08:00,952 --> 00:08:02,792
- Bu, apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya? Membalas?

176
00:08:02,817 --> 00:08:04,617
- Ya. Tanyakan padanya di mana dia berada.

177
00:08:04,642 --> 00:08:06,642
Cobalah untuk membuatnya tetap online.

178
00:08:06,848 --> 00:08:09,528
- Kami punya
jejak mendesak, 587...

179
00:08:09,874 --> 00:08:11,273
Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang.

180
00:08:11,298 --> 00:08:13,498
- Telepon dia.

181
00:08:13,821 --> 00:08:15,541
Oke, konfirmasi
telepon kembali online.

182
00:08:16,981 --> 00:08:18,981
Oke, taruh kamu
sampai ke lokasi.

183
00:08:19,591 --> 00:08:20,780
- Kamu sudah
mencapai John Hudson.

184
00:08:20,860 --> 00:08:21,715
Silakan tinggalkan pesan.

185
00:08:21,740 --> 00:08:23,860
- Tidak ada apa-apa. Aku akan mengiriminya pesan lagi.

186
00:08:23,885 --> 00:08:25,525
-  Benar. Kami
membutuhkan lokasi itu.

187
00:08:25,660 --> 00:08:26,996
Jika Anda bisa melanjutkan
dengan itu, tolong.

188
00:08:27,020 --> 00:08:29,020
- Tunggu,
dia merespons.

189
00:08:30,109 --> 00:08:31,469
Dia baru saja mengirimkan nomornya.

190
00:08:31,513 --> 00:08:33,979
66-11-42.

191
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
- 66...

192
00:08:35,084 --> 00:08:36,484
- 66-11-42.

193
00:08:36,509 --> 00:08:37,635
Mari kita jalankan nomor itu,
lihat apa yang muncul.

194
00:08:37,660 --> 00:08:39,355
- Ya, oke, ya.

195
00:08:39,380 --> 00:08:41,419
- Ya, aku pernah mendengarnya
nomor itu sebelumnya.

196
00:08:42,197 --> 00:08:46,605
66-11-42 adalah nomornya
dari file HMX yang disunting.

197
00:08:47,852 --> 00:08:50,551
Sonya meminta bantuan
dari seorang teman di Porton Down.

198
00:08:51,652 --> 00:08:54,457
- Tidak ada yang muncul.
Kami membutuhkan berkas itu, Lana.

199
00:08:54,482 --> 00:08:55,602
- Ya. aku akan mengambilnya.

200
00:08:55,627 --> 00:08:57,057
- Oke, Bu, ini dia.

201
00:08:57,082 --> 00:09:01,566
Kami sudah berhasil menemukannya
di luar, Kementerian Pertahanan Steepholm.

202
00:09:01,591 --> 00:09:02,776
Apa itu?

203
00:09:02,801 --> 00:09:03,857
- Oke, aku baru saja mengerti.

204
00:09:03,936 --> 00:09:05,856
Itu militer
fasilitas tata cara

205
00:09:05,881 --> 00:09:07,809
terkait dengan Porton Down.

206
00:09:07,834 --> 00:09:09,152
Sepertinya situs gelap.

207
00:09:09,177 --> 00:09:10,801
- Astaga, apa yang dia lakukan?

208
00:09:10,826 --> 00:09:12,386
- Tangkapan layar teks-teks itu.

209
00:09:12,411 --> 00:09:13,851
- Ya.

210
00:09:13,876 --> 00:09:15,196
- Ayo bergerak.

211
00:09:40,212 --> 00:09:41,468
- Yah, aku belum pernah
mendengar tentang tempat ini.

212
00:09:41,492 --> 00:09:43,172
- Aku juga tidak.

213
00:09:43,252 --> 00:09:44,052
- Apakah ini satu-satunya
sarana masuk?

214
00:09:44,132 --> 00:09:44,892
- Ya, tuan.

215
00:09:44,972 --> 00:09:46,732
DI Youngblood, DI Desai, SO15.

216
00:09:46,812 --> 00:09:48,692
- Inspektur Paul
Kirby, Lembah Thames.

217
00:09:48,772 --> 00:09:50,851
Tim saya sedang mencari
seluruh perimeter.

218
00:09:50,876 --> 00:09:51,651
- Oke, terima kasih.

219
00:09:51,731 --> 00:09:53,267
- Kami sedang berusaha
untuk menemukan tersangka,

220
00:09:53,291 --> 00:09:55,147
dan kami punya bukti bahwa
dia mungkin ada di tempat itu.

221
00:09:55,171 --> 00:09:56,827
- Bu, ini a
basis Kementerian Pertahanan yang sangat aman.

222
00:09:56,851 --> 00:09:58,651
Kami belum mendapat laporan
dari pelanggaran apa pun.

223
00:09:58,731 --> 00:10:00,107
Anda harus menunggu
petugas jaga tiba.

224
00:10:00,131 --> 00:10:00,930
- Itu tidak bisa diterima.

225
00:10:01,010 --> 00:10:02,746
Kita perlu masuk dan membawa
segera melakukan pencarian.

226
00:10:02,770 --> 00:10:03,570
- Dia akan bersama
kamu sejenak.

227
00:10:03,650 --> 00:10:05,170
- Kamu membuang-buang waktuku!

228
00:10:13,449 --> 00:10:14,369
- Saya Mayor Shalfleet.

229
00:10:14,449 --> 00:10:15,945
Saya bertanggung jawab atas
keamanan untuk pangkalan.

230
00:10:15,969 --> 00:10:18,209
Dengar, aku menghargai urgensinya,

231
00:10:18,289 --> 00:10:20,888
tapi itu hampir mustahil
untuk siapa pun tanpa izin

232
00:10:20,968 --> 00:10:21,848
untuk masuk ke dalam kompleks ini.

233
00:10:21,928 --> 00:10:23,768
- Tersangka kami punya
pengalaman militer.

234
00:10:23,848 --> 00:10:25,648
Dia mungkin sudah menggunakannya
itu untuk mendapatkan akses.

235
00:10:25,728 --> 00:10:27,208
Apa yang mungkin dia lakukan?
mencari di sini?

236
00:10:27,288 --> 00:10:29,368
- Aku khawatir itu
informasi rahasia.

237
00:10:29,448 --> 00:10:31,807
- Dengar, kami percaya tersangka kami

238
00:10:31,887 --> 00:10:34,287
berada di belakang
Serangan bom London.

239
00:10:34,367 --> 00:10:35,127
Oke?

240
00:10:35,207 --> 00:10:37,207
Kita sedang berhadapan dengan a
situasi yang sensitif terhadap waktu.

241
00:10:38,687 --> 00:10:41,366
- Kementerian Pertahanan Steepholm adalah
sebuah fasilitas penyimpanan

242
00:10:41,446 --> 00:10:44,046
untuk bermutu tinggi
bahan peledak militer.

243
00:10:44,126 --> 00:10:45,462
Anda tentu saja
bebas untuk mencari

244
00:10:45,486 --> 00:10:47,286
perimeter
dasar untuk tersangkamu,

245
00:10:47,366 --> 00:10:48,886
tapi pencarian apa pun
pangkalan itu sendiri

246
00:10:48,966 --> 00:10:50,861
harus dilakukan
oleh polisi militer.

247
00:10:50,885 --> 00:10:52,501
- Kalau begitu, aku akan melakukannya
perlu daftar semuanya

248
00:10:52,525 --> 00:10:53,285
itu disimpan di sini.

249
00:10:53,365 --> 00:10:54,701
Kita tidak bisa mengambil risiko itu
ada sesuatu yang hilang.

250
00:10:54,725 --> 00:10:55,645
- Segala sesuatu di dalamnya
gedung ini

251
00:10:55,725 --> 00:10:57,165
disimpan dalam kondisi yang ketat,

252
00:10:57,245 --> 00:11:00,964
dan setinggi mungkin
Klasifikasi keamanan Kementerian Pertahanan.

253
00:11:01,044 --> 00:11:03,724
Aplikasi Anda untuk pencarian
surat perintah telah diterima,

254
00:11:03,804 --> 00:11:06,004
namun hingga saat ini belum ada persetujuan resmi

255
00:11:06,084 --> 00:11:08,084
telah diberikan oleh Kementerian Pertahanan.

256
00:11:09,004 --> 00:11:10,124
Kopral.

257
00:11:10,203 --> 00:11:12,203
- Pak.

258
00:11:12,843 --> 00:11:13,603
- Benar.

259
00:11:13,683 --> 00:11:15,923
Jadi, John pasti punya
alasan untuk berada di sini.

260
00:11:16,003 --> 00:11:18,523
Sudahkah kita mengetahui lebih lanjut tentangnya
nomor yang dia kirimi SMS?

261
00:11:18,603 --> 00:11:20,059
- Kami sudah memeriksa ulang
dengan Dinas Keamanan,

262
00:11:20,083 --> 00:11:23,202
tapi 66-11-42 tidak
berarti apa pun bagi mereka.

263
00:11:23,282 --> 00:11:26,522
Apapun yang dia rencanakan,
kita masih dalam kegelapan.

264
00:11:42,360 --> 00:11:43,120
- Hai.

265
00:11:43,200 --> 00:11:44,280
-  Hai.

266
00:11:44,360 --> 00:11:46,040
- Jam berapa sekarang?

267
00:11:46,120 --> 00:11:47,440
- Eh, terlambat. Lebih awal?

268
00:11:47,520 --> 00:11:49,040
Saya tidak tahu, saya
belum tidur.

269
00:11:49,120 --> 00:11:50,160
Bisakah saya masuk?

270
00:11:50,239 --> 00:11:51,639
- Ya.

271
00:11:51,719 --> 00:11:54,359
Kita perlu ngobrol serius
tentang asupan kafein Anda.

272
00:11:54,439 --> 00:11:56,439
- Ya, aku tahu.

273
00:11:59,519 --> 00:12:01,558
Dengar, Sonya, aku memang begitu
maaf sudah membangunkanmu,

274
00:12:01,638 --> 00:12:06,198
tapi aku mendapat SMS ini dari John
Hudson dengan nomor ini aktif.

275
00:12:07,478 --> 00:12:09,398
- 66-11-42.

276
00:12:09,478 --> 00:12:12,317
- Ya, nomor yang sama yang kita temukan
pada file HMX yang dihapus.

277
00:12:12,397 --> 00:12:14,397
- Eh ya.

278
00:12:16,237 --> 00:12:19,437
- Dengar, aku minta maaf, Sonya,
tapi aku harus memberitahu SO15

279
00:12:19,517 --> 00:12:20,997
yang kami gunakan kembali
saluran untuk mendapatkannya.

280
00:12:21,076 --> 00:12:21,836
- Mencuci.

281
00:12:21,916 --> 00:12:23,036
- Aku tahu, tapi itu akan baik-baik saja.

282
00:12:23,116 --> 00:12:25,316
Mereka punya lebih dari itu
cukup di piring mereka.

283
00:12:25,396 --> 00:12:28,476
Sudah kubilang padamu, John
mengirimkan sinyal kepada kita.

284
00:12:28,556 --> 00:12:30,076
Kami melacak teleponnya
ke Kementerian Pertahanan Steepholm.

285
00:12:30,156 --> 00:12:33,435
Ini adalah fasilitas penyimpanan untuk
bahan peledak militer bermutu tinggi.

286
00:12:33,515 --> 00:12:34,731
Tidak mau memberitahu kami
apa yang mereka simpan,

287
00:12:34,755 --> 00:12:36,555
tapi tebakanku adalah
beberapa di antaranya adalah HMX.

288
00:12:36,635 --> 00:12:37,995
- Yah, itu masuk akal.

289
00:12:38,075 --> 00:12:39,435
- Keamanannya adalah
sangat ketat di sana,

290
00:12:39,515 --> 00:12:42,034
Saya tidak tahu bagaimana John bisa
telah mengambil HMX dari sana.

291
00:12:43,794 --> 00:12:46,874
Tapi sekarang SO15 tahu itu
kami menggunakan saluran belakang,

292
00:12:46,954 --> 00:12:47,714
aku sedang berpikir-

293
00:12:47,794 --> 00:12:49,674
- Kamu ingin aku menggalinya
kontak Porton Down saya

294
00:12:49,754 --> 00:12:51,393
dan lihat apakah dia bisa membantu.

295
00:12:51,473 --> 00:12:53,473
- Ya.

296
00:12:54,433 --> 00:12:55,233
- Aku akan memeriksanya.

297
00:12:55,313 --> 00:12:57,353
-  Terima kasih.

298
00:12:57,433 --> 00:12:59,393
- Kecuali Steepholm
itu sendiri adalah sebuah petunjuk?

299
00:12:59,473 --> 00:13:01,472
- Ya, mungkin.

300
00:13:02,192 --> 00:13:03,352
- 66-11-42.

301
00:13:03,432 --> 00:13:05,152
Apakah itu sebuah kode?

302
00:13:05,232 --> 00:13:06,152
- Aku tidak tahu. Itu
pasti penting.

303
00:13:06,232 --> 00:13:08,232
Mengapa mengirimkannya kepada saya sebaliknya?

304
00:13:08,832 --> 00:13:10,032
- Aku akan memeriksanya juga.

305
00:13:10,112 --> 00:13:12,111
-  Bersulang. Terima kasih, Sonya.

306
00:13:15,311 --> 00:13:17,311
- Sobat, kamu baik-baik saja?

307
00:13:19,391 --> 00:13:21,390
- Aku tidak tahu.

308
00:13:21,750 --> 00:13:24,590
Aku tidak percaya semuanya
itu terjadi pada saya.

309
00:13:30,030 --> 00:13:34,589
Aku bahkan tidak bersedih,
untuk Billy, atau Nut.

310
00:13:36,989 --> 00:13:39,909
Saya terus bekerja, karena
Aku harus menghentikan ini.

311
00:13:44,228 --> 00:13:46,228
Aku berpikir beberapa hari yang lalu,

312
00:13:46,548 --> 00:13:48,244
Saya tidak ingat pernah
memberitahu salah satu dari mereka

313
00:13:48,268 --> 00:13:50,267
betapa berartinya mereka bagiku.

314
00:13:51,187 --> 00:13:53,187
- Jangan lakukan itu.

315
00:13:53,267 --> 00:13:54,027
Mereka tahu.

316
00:13:54,107 --> 00:13:55,707
Billy tahu. Nutkins tahu.

317
00:13:55,787 --> 00:13:56,787
- Aku tidak pernah memberitahu mereka.

318
00:13:56,827 --> 00:13:58,507
Kami tidak pernah memilikinya
jenis percakapan.

319
00:13:58,587 --> 00:14:00,786
- Tidak perlu, sudah jelas.

320
00:14:00,866 --> 00:14:03,002
Menjemput Billy saat dia berada
terlalu mabuk untuk bisa pulang,

321
00:14:03,026 --> 00:14:05,026
itulah cinta.

322
00:14:06,906 --> 00:14:08,706
Bertahan dengan Joel
musik cerdik di dalam van,

323
00:14:08,786 --> 00:14:10,385
itu juga cinta.

324
00:14:10,465 --> 00:14:11,265
- Ya, itu benar.

325
00:14:11,345 --> 00:14:12,585
- Mm.

326
00:14:12,665 --> 00:14:13,505
Membukakan pintu untuk pasanganmu

327
00:14:13,585 --> 00:14:14,345
pada jam tiga pagi

328
00:14:14,425 --> 00:14:17,105
ketika Anda bekerja ganda
bergeser, itulah cinta.

329
00:14:17,185 --> 00:14:19,185
- Dan aku minta maaf.

330
00:14:20,584 --> 00:14:22,584
- Sobat, duduklah di sofa.

331
00:14:24,344 --> 00:14:26,224
- Kamu melakukannya secara penuh
Bahasa Inggris, kalau begitu?

332
00:14:26,304 --> 00:14:28,224
- Kamu berharap.

333
00:14:42,022 --> 00:14:43,942
- Semua unit menyala
patroli, pesan aktif.

334
00:14:44,022 --> 00:14:45,742
Hitungan akan dimulai.

335
00:14:45,822 --> 00:14:47,318
- Pusat
Tujuh Empat, diterima.

336
00:14:47,342 --> 00:14:50,381
Tim keamanan
telah diberi pengarahan.

337
00:14:50,461 --> 00:14:51,181
- Oke.

338
00:14:51,261 --> 00:14:53,341
Tidak ada yang direncanakan
bekerja di sini dalam seminggu terakhir.

339
00:14:53,421 --> 00:14:54,901
Berbicara kepada
pengawas pemilu,

340
00:14:54,981 --> 00:14:56,581
tidak ada yang dijadwalkan juga.

341
00:14:56,661 --> 00:14:58,501
- Dia tidak akan mencobanya
trik yang sama dua kali.

342
00:14:58,581 --> 00:15:00,356
Kami sudah memeriksa dan menggandakannya
memeriksa bagian dalam.

343
00:15:00,380 --> 00:15:02,780
Tim Polsa punya
memeriksa bagian luarnya.

344
00:15:03,660 --> 00:15:05,660
Baru saja mendapat firasat
kami melewatkan sesuatu.

345
00:15:11,699 --> 00:15:13,739
- Lihat, ada kopi
berbelanja di seberang jalan,

346
00:15:13,819 --> 00:15:15,499
jika kamu ingin aku melakukannya
membawakanmu apa pun.

347
00:15:15,579 --> 00:15:17,379
- Tidak, aku baik-baik saja, ta.

348
00:15:17,459 --> 00:15:18,219
- Oke.

349
00:15:18,299 --> 00:15:19,715
- Oh, aku baru saja mendapat ini-

350
00:15:19,739 --> 00:15:21,738
- Ya.

351
00:15:22,978 --> 00:15:24,858
- Hai. Apakah Anda menemukan sesuatu?

352
00:15:24,938 --> 00:15:26,858
- Kontakku mencarinya
ke Steeholm.

353
00:15:26,938 --> 00:15:30,777
HMX-319 didistribusikan dari
di sana. Firasatmu benar.

354
00:15:30,857 --> 00:15:33,577
Kesempatan terakhir adalah Juli 2009,

355
00:15:33,657 --> 00:15:35,817
sebuah operasi dengan nama sandi Dynamo.

356
00:15:36,657 --> 00:15:37,657
- Dinamo?

357
00:15:37,737 --> 00:15:41,016
- Masih belum ada apa-apa tentang itu
angka. Saya akan terus menggali.

358
00:15:41,096 --> 00:15:43,896
Itu memicu sesuatu, tapi
Aku tidak bisa menjelaskannya.

359
00:15:45,136 --> 00:15:48,176
- Kita sekarang tahu HMX-319
digunakan oleh pelaku bom

360
00:15:48,256 --> 00:15:49,696
dalam banyak serangan

361
00:15:49,776 --> 00:15:51,775
terakhir dikirim dari
Kementerian Pertahanan Steeholm,

362
00:15:52,815 --> 00:15:54,815
untuk operasi yang disebut Dynamo.

363
00:15:56,295 --> 00:15:58,855
- Ini adalah pekerjaan yang sulit
menemukan apa pun di Dynamo.

364
00:15:58,935 --> 00:16:00,894
Untuk alasan yang jelas,
nama kode militer

365
00:16:00,974 --> 00:16:03,134
tidak dirilis ke publik.

366
00:16:03,214 --> 00:16:05,534
Namun ternyata ada
sesuatu yang terjadi

367
00:16:05,614 --> 00:16:08,374
di Kandahar pada bulan Juli 2009.

368
00:16:09,334 --> 00:16:12,973
Kecelakaan lalu lintas di jalan raya
di luar desa di Khakjab

369
00:16:13,053 --> 00:16:15,853
di mana tujuh Sekutu
tentara terbunuh.

370
00:16:15,933 --> 00:16:17,453
- Ya Tuhan, aku ingat
itu terjadi.

371
00:16:17,533 --> 00:16:21,252
- Ya, catatan resmi
menunjukkan bahwa semua penumpang

372
00:16:21,332 --> 00:16:22,852
dilaporkan
tewas dalam kecelakaan itu.

373
00:16:22,932 --> 00:16:26,612
Namun, keluarga
dari para prajurit itu percaya

374
00:16:26,692 --> 00:16:29,052
mereka sebenarnya
tewas dalam ledakan.

375
00:16:29,932 --> 00:16:31,811
- Ini yang paling cocok
kami punya untuk Dynamo,

376
00:16:31,891 --> 00:16:34,051
kecelakaan yang melibatkan
kemungkinan bahan peledak.

377
00:16:34,971 --> 00:16:36,971
- Apakah John Hudson terlibat?

378
00:16:38,171 --> 00:16:40,250
- Ada beberapa
bagian disunting

379
00:16:40,330 --> 00:16:42,650
dari militer John Hudson
file yang kami tanyakan.

380
00:16:42,730 --> 00:16:45,250
Samira sekarang menindaklanjuti
dengan Kementerian Pertahanan untuk mendapatkan izin.

381
00:16:45,330 --> 00:16:47,490
- Apa yang mereka lakukan
mengemudi di dekat Khakjab?

382
00:16:47,570 --> 00:16:49,570
Apakah itu truk pasokan?

383
00:16:49,930 --> 00:16:51,929
- Itulah kami
mencoba mencari tahu.

384
00:16:52,569 --> 00:16:56,249
Begitu pula dengan keluarga korban,
yang telah menuntut jawaban

385
00:16:56,329 --> 00:16:58,529
selama lebih dari sepuluh tahun.

386
00:16:58,609 --> 00:17:00,608
Pada tahun 2019, permintaan mereka
untuk pemerintah

387
00:17:00,688 --> 00:17:01,968
untuk melepaskan file ditolak

388
00:17:02,048 --> 00:17:05,208
oleh Komite Pemilihan Pertahanan
dalam sidang tertutup.

389
00:17:05,288 --> 00:17:06,528
- Penutupan klasik.

390
00:17:06,608 --> 00:17:09,208
- Dan kursi
panitia saat itu

391
00:17:09,288 --> 00:17:11,287
adalah Ayesha Campbell-Khan.

392
00:17:11,367 --> 00:17:14,247
- Itu artinya
bagi kami bahwa John Hudson

393
00:17:14,327 --> 00:17:17,967
melakukan lebih dari sekedar penargetan
Aliansi Progresif.

394
00:17:18,047 --> 00:17:20,606
- Ya, dia mengejarnya
Ayesha Campbell-Khan.

395
00:17:20,686 --> 00:17:22,246
Dia pikir itu hanya untuk menutup-nutupi.

396
00:17:22,326 --> 00:17:23,366
- Itu benar.

397
00:17:23,446 --> 00:17:24,742
- Aku sudah melewati ini
informasi tentang

398
00:17:24,766 --> 00:17:27,286
kepada Komisaris
dan Kantor Pusat.

399
00:17:27,366 --> 00:17:29,366
Terserah mereka untuk melakukannya
memutuskan apakah pemilihan sela

400
00:17:29,446 --> 00:17:32,605
pengumuman berlangsung
di balik pintu tertutup atau online.

401
00:17:32,685 --> 00:17:35,125
Untuk saat ini, kami akan meningkatkannya
keamanan di lapangan

402
00:17:35,205 --> 00:17:37,605
dan sekitar Ayesha Campbell-Khan.

403
00:17:37,685 --> 00:17:39,445
Oke, semuanya.

404
00:17:52,923 --> 00:17:56,083
- Kirimkan dua orang ke
atap, beri kami pengawasan.

405
00:17:56,163 --> 00:17:58,163
- Aku sedang mengerjakannya.

406
00:18:03,962 --> 00:18:06,722
- Semua unit, periksa
Gedung Balairung selesai.

407
00:18:06,802 --> 00:18:08,402
Semua level aman.

408
00:18:08,482 --> 00:18:10,961
Mempersiapkan kedatangan ke
penghitungan pemilu di Gerbang B.

409
00:18:14,601 --> 00:18:15,961
- Kabarnya sudah tiba
turun dari atas

410
00:18:16,041 --> 00:18:17,577
bahwa pengumuman itu
hasil pemilu sela

411
00:18:17,601 --> 00:18:20,520
harus dilanjutkan, atau
"teror menang".

412
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
- Oh, demi Tuhan.

413
00:18:23,640 --> 00:18:24,400
- Bu.

414
00:18:24,480 --> 00:18:25,240
- Ada tandanya?

415
00:18:25,320 --> 00:18:26,960
- Tidak, tidak ada apa-apa.

416
00:18:27,040 --> 00:18:29,160
Kami telah memberikan Campbell-Khan
peringatan Osman,

417
00:18:29,240 --> 00:18:30,839
dan meninjau keamanannya.

418
00:18:30,919 --> 00:18:31,759
Baiklah, beri tahu aku.

419
00:18:31,839 --> 00:18:32,759
- Ya.

420
00:18:32,839 --> 00:18:34,839
Oke, aku akan meneleponmu kembali.

421
00:18:38,079 --> 00:18:39,239
- Lana! Lana!

422
00:18:39,319 --> 00:18:40,734
- Maafkan aku, kamu
tidak bisa lewat.

423
00:18:40,758 --> 00:18:41,678
- Oh, aku hanya...

424
00:18:41,758 --> 00:18:42,598
- Beri aku waktu sebentar.

425
00:18:42,678 --> 00:18:44,678
- Baiklah, tentu saja.

426
00:18:47,638 --> 00:18:49,438
- Baiklah?

427
00:18:49,518 --> 00:18:50,277
- Karl.

428
00:18:50,357 --> 00:18:52,357
- Kamu tidak menjawab
ke pesan-pesanku.

429
00:18:52,437 --> 00:18:54,837
- Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?

430
00:18:54,917 --> 00:18:56,917
- Dimana lagi
sebuah EXPO sekarang?

431
00:18:57,957 --> 00:19:00,676
Saya berada di dekatnya dan saya
ingin berbicara denganmu.

432
00:19:01,556 --> 00:19:03,556
Aku punya minuman untukmu.

433
00:19:05,836 --> 00:19:09,676
Dengar, aku tahu kamu sibuk dan
tidak dalam ruang kepala yang bagus,

434
00:19:09,756 --> 00:19:13,195
tapi aku tidak mau
untuk menyerah dalam hal ini.

435
00:19:15,275 --> 00:19:17,395
Saya ingin bersama
kamu. Saya ingin membantu Anda.

436
00:19:18,315 --> 00:19:20,714
- Ya, Karl, benar
tidak di tempat yang baik.

437
00:19:20,794 --> 00:19:23,154
Aku baru saja kehilangan milikku
Saudaraku, demi apaan.

438
00:19:23,234 --> 00:19:26,074
Sejak itu terjadi kekacauan
kita bertemu, dan aku...

439
00:19:27,714 --> 00:19:28,714
aku memang peduli padamu,

440
00:19:28,794 --> 00:19:32,273
tapi menurutku aku tidak begitu
di tempat yang sama dan...

441
00:19:33,633 --> 00:19:35,473
aku minta maaf.

442
00:19:35,553 --> 00:19:38,193
- Beri aku kesempatan kalau begitu. Silakan.

443
00:19:40,472 --> 00:19:42,952
- Menurutku kita tidak
harus bertemu lagi.

444
00:19:44,912 --> 00:19:47,472
- Benar-benar? Begitu saja?

445
00:19:47,552 --> 00:19:49,048
Kami punya sesuatu, Lana,
Anda harus melihatnya.

446
00:19:49,072 --> 00:19:50,112
- Aku harus berangkat kerja.

447
00:19:50,191 --> 00:19:50,951
- Lana, tunggu.
- Maaf.

448
00:19:51,031 --> 00:19:53,031
- Tunggu sebentar.

449
00:19:54,951 --> 00:19:55,871
- Ayo pergi.

450
00:19:55,951 --> 00:19:57,391
- Tentang apa tadi?

451
00:19:57,471 --> 00:20:01,270
- Hanya teman lama. Ayo
pergi dan periksa bagian belakang.

452
00:20:06,230 --> 00:20:08,390
- Lana, tim punya
sudah ada di sekitar sini.

453
00:20:08,470 --> 00:20:10,469
Mereka berlipat ganda
memeriksa semuanya.

454
00:20:11,789 --> 00:20:13,909
- Ya, aku tahu, tapi
John punya rencana,

455
00:20:13,989 --> 00:20:15,989
dan aku tidak melewatkan satu trik pun.

456
00:20:16,949 --> 00:20:18,165
- Tempat ini seperti Fort Knox.

457
00:20:18,189 --> 00:20:19,645
Tidak mungkin untuk melakukannya
mengajak siapa pun masuk atau keluar.

458
00:20:19,669 --> 00:20:21,068
- Aku tahu. Ini hari yang panjang.

459
00:20:21,148 --> 00:20:23,308
Sudah beberapa minggu yang panjang.

460
00:20:24,508 --> 00:20:26,204
- Aku sebenarnya tidak percaya
segala sesuatu yang telah terjadi.

461
00:20:26,228 --> 00:20:27,828
- Ya, kamu dan aku berdua.

462
00:20:27,908 --> 00:20:28,748
- Maaf, aku tidak melakukannya
maksudnya seperti itu.

463
00:20:28,828 --> 00:20:30,987
- Aku tahu, aku tahu.

464
00:20:31,067 --> 00:20:32,443
- Kamu tahu?

465
00:20:32,467 --> 00:20:34,587
Lagi pula, siapa yang menginginkan kehidupan yang tenang?

466
00:20:40,226 --> 00:20:42,226
- Sial.

467
00:20:45,786 --> 00:20:49,026
Thomas! Punya yang lain
pesan dari Yohanes.

468
00:20:49,106 --> 00:20:51,105
- Coba kulihat.

469
00:20:52,985 --> 00:20:55,545
- Telepon Hudson sedang online.
Saya memerlukan geolokasi sekarang.

470
00:20:55,625 --> 00:20:56,425
- "Permainan Akhir."

471
00:20:56,505 --> 00:20:57,425
- Apa?
- Maksudnya itu apa?

472
00:20:57,505 --> 00:20:59,265
- Dia bermain dengan kita.

473
00:20:59,345 --> 00:21:00,184
- Ya Tuhan.

474
00:21:00,264 --> 00:21:02,224
Apakah ada yang punya mata
tentang Ayesha Campbell-Khan?

475
00:21:02,304 --> 00:21:04,304
Pusat Delapan Lima,
sitrep pada Aisyah?

476
00:21:05,144 --> 00:21:06,560
- Pusat
Tiga Delapan, tidak ada perubahan.

477
00:21:06,584 --> 00:21:07,584
Semua terkendali.

478
00:21:07,664 --> 00:21:09,744
- Tengah Delapan Lima,
diterima. Terima kasih.

479
00:21:10,623 --> 00:21:12,863
- Kapel Prajurit, St. Jude's.

480
00:21:12,943 --> 00:21:13,703
Ya.

481
00:21:13,783 --> 00:21:15,263
Perebutan Tim Biru
dan kru EXPO.

482
00:21:15,343 --> 00:21:16,623
Aku akan menemui mereka di sana.

483
00:21:16,703 --> 00:21:18,279
Dia satu mil jauhnya, an
kapel militer tua.

484
00:21:18,303 --> 00:21:19,063
-  Benar.

485
00:21:19,143 --> 00:21:20,023
- Ya, baiklah, ayo pergi.
- Tidak.

486
00:21:20,103 --> 00:21:21,862
Ini bisa menjadi pengalihan lain.

487
00:21:21,942 --> 00:21:22,942
Kita perlu berhati-hati.

488
00:21:22,982 --> 00:21:25,142
Ini mungkin sebuah trik untuk melakukannya
bawa kami pergi dari sini.

489
00:21:25,222 --> 00:21:26,662
Saya akan mengajak Tim Biru untuk memeriksanya.

490
00:21:26,742 --> 00:21:28,062
Kami akan pergi ke
Kapel Prajurit.

491
00:21:28,142 --> 00:21:30,277
Anda tinggal di dekat Ayesha Campbell-Khan
untuk pengumumannya.

492
00:21:30,301 --> 00:21:31,061
Oke?

493
00:21:31,141 --> 00:21:32,157
- Aku akan memberi pengarahan singkat
Hamilton di CTO.

494
00:21:32,181 --> 00:21:33,781
- Ya.

495
00:21:33,861 --> 00:21:34,621
- Sekarang apa?

496
00:21:34,701 --> 00:21:36,101
- Duduklah dengan tenang.

497
00:21:39,981 --> 00:21:40,900
- Sitrep?

498
00:21:40,980 --> 00:21:41,740
- Pak.

499
00:21:41,820 --> 00:21:43,420
Telepon John Hudson
telah di-geolokasi

500
00:21:43,500 --> 00:21:45,300
ke Kapel Prajurit St. Jude.

501
00:21:45,380 --> 00:21:47,180
Senjata api baru saja memberikan pembaruan.

502
00:21:47,260 --> 00:21:49,340
DI Desai di bodycam akan
masuk melalui siaran langsung.

503
00:21:50,619 --> 00:21:53,019
- Kerja bagus. Ayo tangkap dia.

504
00:21:53,099 --> 00:21:55,419
- Pusat Satu Lima, ini
adalah Pusat Tujuh Empat.

505
00:21:55,499 --> 00:21:57,499
Tim Biru adalah
memasuki gedung.

506
00:22:16,777 --> 00:22:18,777
- Jernih. Kami jelas.

507
00:22:19,657 --> 00:22:22,136
Bravo Tiga Sembilan untuk RKT.

508
00:22:22,216 --> 00:22:23,736
Tidak ada keberatan pada John Hudson.

509
00:22:23,816 --> 00:22:25,856
- Pusat
Satu Lima diterima.

510
00:22:25,936 --> 00:22:27,792
- Semua unit menyala
patroli, pesan aktif,

511
00:22:27,816 --> 00:22:30,455
hasil pemilu sela sudah dekat.

512
00:22:56,733 --> 00:22:57,829
- Jika kandidat mau

513
00:22:57,853 --> 00:22:59,853
untuk membuat jalan mereka
ke atas panggung.

514
00:23:05,972 --> 00:23:08,532
Saya, Malcolm Fernshaw,
petugas yang kembali

515
00:23:08,612 --> 00:23:10,971
untuk Departemen Ford
daerah pemilihan Selatan,

516
00:23:11,051 --> 00:23:12,691
menyatakan bahwa
jumlah total suara

517
00:23:12,771 --> 00:23:15,251
diberikan kepada masing-masing calon
adalah sebagai berikut.

518
00:23:26,250 --> 00:23:28,730
- Bravo Tiga Sembilan, kita
mengawasi tersangka.

519
00:23:28,810 --> 00:23:30,010
Itu John Hudson.

520
00:23:30,090 --> 00:23:30,849
EXPO pada saya sekarang.

521
00:23:30,929 --> 00:23:32,369
Saya perlu EMT.

522
00:23:32,449 --> 00:23:34,449
Dugaan overdosis.

523
00:23:35,569 --> 00:23:38,449
- Ayesha Campbell-Khan,
Partai Buruh.

524
00:23:38,529 --> 00:23:40,528
Aliansi Progresif.

525
00:23:44,248 --> 00:23:45,928
17.454.

526
00:23:48,928 --> 00:23:51,207
Roger Gordon, Konservatif.

527
00:23:52,647 --> 00:23:54,647
8.430 suara.

528
00:23:57,527 --> 00:23:59,687
Agatha Jack, Bendera Inggris.

529
00:24:00,606 --> 00:24:02,606
3.361.

530
00:24:10,725 --> 00:24:11,565
- Sam?

531
00:24:11,645 --> 00:24:16,485
- Thom, aku di
kapel. Kami telah menemukannya.

532
00:24:16,565 --> 00:24:21,324
- EMT adalah lima menit
pergi. Laporkan ke DI Desai.

533
00:24:22,644 --> 00:24:24,644
- Obor.

534
00:24:27,484 --> 00:24:29,484
John, sial.

535
00:24:40,562 --> 00:24:42,442
Punya denyut nadi.

536
00:24:42,522 --> 00:24:43,442
- Oke, baiklah.

537
00:24:43,522 --> 00:24:44,938
- Aku akan menyimpannya
Anda memperbarui, Thom.

538
00:24:44,962 --> 00:24:45,722
- Tidak, ya, terima kasih.

539
00:24:45,802 --> 00:24:48,922
- Oleh karena itu, saya memberikannya kepada publik
perhatikan bahwa Ayesha Campbell-Khan

540
00:24:49,002 --> 00:24:51,881
terpilih sebagai
Anggota Parlemen

541
00:24:51,961 --> 00:24:53,681
untuk Deptford Selatan...

542
00:24:59,321 --> 00:25:01,320
- Sam menangkapnya. Dia menangkap John.

543
00:25:01,920 --> 00:25:03,840
Dia tidak dalam keadaan yang baik,
sepertinya overdosis.

544
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
- Ya Tuhan.

545
00:25:09,720 --> 00:25:12,279
- Kapel St. Jude adalah tempatnya
mereka mengadakan upacara peringatan

546
00:25:12,359 --> 00:25:14,559
untuk semua tentara yang terbunuh
di RTA dan Khakjab.

547
00:25:14,639 --> 00:25:16,455
- Benar, tempat itu
jelas berarti sesuatu baginya.

548
00:25:16,479 --> 00:25:17,239
- Ya.

549
00:25:17,319 --> 00:25:18,615
- Apa yang dia coba
untuk memberitahu kami, kalau begitu?

550
00:25:18,639 --> 00:25:19,879
Apakah dia meninggalkan pesan?

551
00:25:19,959 --> 00:25:21,998
- Kami tidak menemukannya.

552
00:25:22,078 --> 00:25:25,238
Maaf maaf. Tunggu disini.

553
00:25:26,398 --> 00:25:29,478
- Hai.

554
00:25:35,357 --> 00:25:37,357
Wow. Kami berhasil.

555
00:25:41,876 --> 00:25:44,756
Terima kasih semuanya. Terima kasih.

556
00:25:44,836 --> 00:25:47,956
Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya
terpilih menjadi anggota parlemen Anda.

557
00:25:48,876 --> 00:25:50,795
Saya merasa terhormat untuk itu
telah mewakili

558
00:25:50,875 --> 00:25:52,955
aliansi ini
pihak yang berpikiran sama,

559
00:25:53,035 --> 00:25:56,355
dan saya berterima kasih kepada rekan-rekan saya di
Lib Dems dan Partai Hijau

560
00:25:56,435 --> 00:25:57,995
karena mendukung pencalonan saya.

561
00:25:58,075 --> 00:26:00,234
Terima kasih, Hillary.
Terima kasih, Yolanda.

562
00:26:01,714 --> 00:26:06,034
Ini menunjukkan
nilai solidaritas.

563
00:26:07,034 --> 00:26:09,594
Aku akan menjadi milikmu
suara di Parlemen.

564
00:26:09,674 --> 00:26:12,393
Saya akan memberi tahu mereka bagaimana perasaan kami,

565
00:26:12,473 --> 00:26:17,473
beritahu mereka kita tidak akan pergi
untuk diabaikan lagi.

566
00:26:26,152 --> 00:26:27,272
- Katakan lagi, Sonya.

567
00:26:27,352 --> 00:26:29,712
- Angka-angka yang John
mengirimi kami pesan dari Steepholm,

568
00:26:29,792 --> 00:26:31,471
66-11-42.

569
00:26:31,551 --> 00:26:33,471
Dinamo.

570
00:26:33,551 --> 00:26:35,127
Saya menuliskannya, itu
nomor di sebelah nama.

571
00:26:35,151 --> 00:26:36,431
Dan kemudian saya melihatnya.

572
00:26:36,511 --> 00:26:39,151
Saat Anda meletakkannya berikutnya
satu sama lain, 11 adalah Na.

573
00:26:39,231 --> 00:26:40,246
- Kamu tidak berhasil
masuk akal. Memperlambat.

574
00:26:40,270 --> 00:26:42,950
- Kita semua warga London.

575
00:26:43,030 --> 00:26:43,790
- Cuci.

576
00:26:43,870 --> 00:26:45,830
Itu periodiknya
tabel elemen.

577
00:26:45,910 --> 00:26:47,470
Itu nomor atom.

578
00:26:47,550 --> 00:26:50,349
Jadi, 11 adalah natrium,
dan simbolnya adalah-

579
00:26:50,429 --> 00:26:51,229
- Tidak.

580
00:26:51,309 --> 00:26:52,229
- Tepat.

581
00:26:52,309 --> 00:26:54,589
Jadi begitu saya memilikinya, saya pergi
kembali dan memeriksa sisanya.

582
00:26:54,669 --> 00:26:57,349
66 adalah disprosium, Dy.

583
00:26:57,429 --> 00:26:59,869
42, molibdenum, Mo.

584
00:26:59,949 --> 00:27:02,508
Dy-Na-Mo. Itu
bagaimana kode itu bekerja.

585
00:27:04,708 --> 00:27:06,788
- 1912 juga merupakan kode.

586
00:27:06,868 --> 00:27:09,388
- 19-12, 1912.

587
00:27:09,468 --> 00:27:14,187
Itu potasium dan
magnesium. Kalium adalah-

588
00:27:14,267 --> 00:27:16,267
-K,Mg.

589
00:27:16,827 --> 00:27:17,883
- Apakah itu
berarti apa pun bagimu?

590
00:27:17,907 --> 00:27:20,746
- Pisahkan
kebenaran dari kebohongan.

591
00:27:20,826 --> 00:27:24,466
Bersama-sama, ada
tidak ada yang tidak bisa kita capai.

592
00:27:25,946 --> 00:27:26,946
-Karl Maguire.

593
00:27:28,826 --> 00:27:30,825
- Siapa itu?

594
00:27:33,065 --> 00:27:34,665
Cuci.

595
00:27:34,745 --> 00:27:36,865
- Aku harus pergi.

596
00:27:36,945 --> 00:27:39,945
- Kita bisa
membuat perbedaan.

597
00:27:43,264 --> 00:27:44,304
- Ya Tuhan.

598
00:27:44,384 --> 00:27:45,584
- Bersama!

599
00:27:50,143 --> 00:27:51,903
- Bolehkah aku bicara?

600
00:27:51,983 --> 00:27:52,703
Untuk bangunan yang aman,

601
00:27:52,783 --> 00:27:55,223
ternyata sangat mudah
untuk menyembunyikan sesuatu di sini.

602
00:27:59,183 --> 00:28:01,182
Dengarkan!

603
00:28:01,782 --> 00:28:02,502
Tutup pintunya.

604
00:28:02,582 --> 00:28:04,542
Tutup pintunya sekarang.

605
00:28:04,622 --> 00:28:06,622
Ini bukan waktunya bagi para pahlawan.

606
00:28:07,582 --> 00:28:09,102
- Hotel Quebec Empat Enam.

607
00:28:09,182 --> 00:28:12,021
Kami memiliki situasi IED
di Balai Pertemuan.

608
00:28:12,101 --> 00:28:13,661
- Pusat Delapan Lima diterima.

609
00:28:13,741 --> 00:28:16,381
Pusat Delapan Lima, kita punya
situasi kritis yang sedang berlangsung

610
00:28:16,461 --> 00:28:18,181
di Balai Pertemuan Deptford.

611
00:28:18,261 --> 00:28:19,701
Kemungkinan IED.

612
00:28:19,781 --> 00:28:21,316
- Trojan Satu, kita
memasuki gedung.

613
00:28:21,340 --> 00:28:22,700
Tim Hijau menyerangku.

614
00:28:22,780 --> 00:28:24,420
- Polisi bersenjata! Polisi bersenjata!

615
00:28:24,500 --> 00:28:26,196
- Oke, tetap tenang.
Silakan mencoba dan tetap tenang.

616
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
- Lihat ini?

617
00:28:27,260 --> 00:28:29,620
Ini disebut saklar orang mati.

618
00:28:29,700 --> 00:28:31,155
Yang harus saya lakukan adalah
lepaskan tanganku...

619
00:28:31,179 --> 00:28:34,739
Dan boom, kita semua mati. Oke?

620
00:28:34,819 --> 00:28:37,539
Aku perlu polisi untuk berbalik
matikan radiomu, dan...

621
00:28:37,619 --> 00:28:38,795
- Kita perlu
umpan langsung mereka.

622
00:28:38,819 --> 00:28:39,699
Mereka telah menarik transmisinya.

623
00:28:39,779 --> 00:28:41,898
- Aku akan menelepon.

624
00:28:41,978 --> 00:28:43,978
- Bisakah kamu menjelaskannya padaku
pilihan taktis?

625
00:28:47,498 --> 00:28:49,778
- Trojan Satu, masuk
posisinya, tangga timur.

626
00:28:49,858 --> 00:28:50,777
- Trojan Dua Empat.

627
00:28:50,857 --> 00:28:53,257
Tersangka sudah
jempolnya pada DMS.

628
00:28:53,337 --> 00:28:55,337
Jangan terlibat. Menarik kembali.

629
00:28:56,337 --> 00:28:58,257
- Trojan Satu, diterima.

630
00:28:58,337 --> 00:29:00,816
- Pusat Satu Lima,
menunggu instruksi lebih lanjut.

631
00:29:00,896 --> 00:29:03,456
Kami memiliki EXPO Dua,
Lana Washington,

632
00:29:03,536 --> 00:29:05,496
di dalam aula
dengan tersangka.

633
00:29:05,576 --> 00:29:07,776
- Halo, Aisyah.

634
00:29:07,856 --> 00:29:10,175
Kemarilah. Kemarilah.

635
00:29:10,255 --> 00:29:13,215
Ayo. Turun
di sini untuk kamera.

636
00:29:13,295 --> 00:29:15,295
Ayo!

637
00:29:16,815 --> 00:29:18,551
Anda menutupi pembunuhan itu
tentara Inggris

638
00:29:18,575 --> 00:29:20,574
di Khakjab pada tahun 2009.

639
00:29:20,934 --> 00:29:22,510
Anda adalah ketuanya
Komite Pemilihan Pertahanan

640
00:29:22,534 --> 00:29:24,174
yang menutup penyelidikan.

641
00:29:24,254 --> 00:29:25,990
Dan sekarang kamu di luar sini
di depan orang-orang ini

642
00:29:26,014 --> 00:29:27,574
berbicara tentang
pentingnya kebenaran,

643
00:29:27,654 --> 00:29:30,014
seolah-olah Anda punya ide
apa maksudnya.

644
00:29:30,093 --> 00:29:33,013
- Aku tidak menutupnya
pertanyaan. Kami mengeluarkan laporan.

645
00:29:33,093 --> 00:29:34,653
- Ya, laporan yang penuh kebohongan.

646
00:29:34,733 --> 00:29:36,253
Itu adalah upaya menutup-nutupi secara terang-terangan.

647
00:29:36,333 --> 00:29:37,773
- Itu bukan untuk menutup-nutupi.

648
00:29:37,853 --> 00:29:39,629
Saya peduli pada setiap orang Inggris
prajurit yang bertugas di luar negeri.

649
00:29:39,653 --> 00:29:41,068
- Oh, kamu peduli
tentara, bukan?

650
00:29:41,092 --> 00:29:42,292
Anda peduli dengan tentara, ya?

651
00:29:42,372 --> 00:29:45,292
Bagaimana dengan prajurit VN-39?
Apakah kamu peduli padanya?

652
00:29:45,372 --> 00:29:46,572
Apakah itu menarik perhatian?

653
00:29:46,652 --> 00:29:48,612
Itu yang kamu panggil
saya dalam laporan Anda.

654
00:29:48,692 --> 00:29:50,971
Anda bahkan tidak mengizinkannya
ada yang tahu nama asliku.

655
00:29:51,051 --> 00:29:52,131
Ayo, ikut aku.

656
00:29:52,211 --> 00:29:53,427
Sudah waktunya bagi dunia
mendengar kebenarannya.

657
00:29:53,451 --> 00:29:54,331
Ayo. Di bawah sini.

658
00:29:54,411 --> 00:29:55,611
Ayo, ini kameranya.

659
00:29:55,691 --> 00:29:57,691
- Oke, jaringan sudah siap.

660
00:29:58,291 --> 00:30:00,490
- Menambal
umpan langsung sekarang.

661
00:30:00,570 --> 00:30:02,570
- Di sini, sobat.

662
00:30:09,210 --> 00:30:12,209
Pada bulan Juli 2009, saya
bagian dari konvoi

663
00:30:13,089 --> 00:30:15,489
dikirim untuk memasok Spesial
Memaksa basis operasi maju

664
00:30:15,569 --> 00:30:17,569
di Afghanistan dengan
bahan peledak kimia.

665
00:30:18,889 --> 00:30:21,168
Seluruh operasi
diberi nama sandi Dynamo.

666
00:30:22,968 --> 00:30:25,568
Meskipun pentingnya
misi dan muatan kami,

667
00:30:25,648 --> 00:30:28,728
kami dibela dengan ringan,
tidak berawak dan kurang perlengkapan.

668
00:30:28,808 --> 00:30:30,847
Cerita biasa.

669
00:30:30,927 --> 00:30:34,287
Kami menabrak IED pinggir jalan di luar
sebuah desa bernama Khakjab.

670
00:30:34,367 --> 00:30:35,847
Itu adalah sebuah penyergapan.

671
00:30:35,927 --> 00:30:38,047
Kemudian RPG menghantam
truk berisi HMX

672
00:30:38,127 --> 00:30:40,406
dan itu naik dan mengambil
keluar dari sekolah yang kami lewati.

673
00:30:41,486 --> 00:30:42,326
Kami diserang,

674
00:30:42,406 --> 00:30:44,966
dan kemudian penduduk desa datang
keluar dari mana-mana, marah.

675
00:30:45,046 --> 00:30:46,686
Ya. Sangat marah.

676
00:30:46,766 --> 00:30:48,766
Dan mereka juga menyerang kita.

677
00:30:49,246 --> 00:30:51,965
Kami mencoba melawan, tapi
jumlahnya terlalu banyak.

678
00:30:53,405 --> 00:30:56,925
Anda tahu apa yang saya lakukan? saya berlari.

679
00:30:57,005 --> 00:30:59,085
Ya, benar, aku
sialan berlari untuk hidupku

680
00:30:59,165 --> 00:31:00,844
dan meninggalkan anak-anak itu.

681
00:31:00,924 --> 00:31:04,564
Para prajurit yang terbunuh adalah
ditutupi sebagai kematian non-tempur

682
00:31:04,644 --> 00:31:05,444
karena RTA.

683
00:31:05,524 --> 00:31:06,724
Itu adalah kalimatnya. Ya?

684
00:31:06,804 --> 00:31:07,644
Sebuah kecelakaan.

685
00:31:07,724 --> 00:31:09,220
Anda bahkan tidak mau memberitahukannya
keluarga apa yang sebenarnya terjadi.

686
00:31:09,244 --> 00:31:13,043
- Kami harus menjaga publik
hadapi dalam misi kami di luar negeri.

687
00:31:13,123 --> 00:31:16,403
- Saat aku muncul setengah mati
di pangkalan operasi depan,

688
00:31:16,483 --> 00:31:18,179
mereka menjebakku di rumah sakit
sayap selama tiga bulan

689
00:31:18,203 --> 00:31:20,682
sementara mereka menemukan jawabannya
bagaimana cara menghilangkannya.

690
00:31:20,762 --> 00:31:22,762
Tapi aku tidak akan membiarkannya berbohong.

691
00:31:23,522 --> 00:31:25,522
Anak-anak itu pantas mendapatkannya
lebih dari itu.

692
00:31:26,442 --> 00:31:27,682
Saya mengancam akan go public,

693
00:31:27,762 --> 00:31:29,258
jadi mereka mendirikan a
pengadilan kanguru rahasia

694
00:31:29,282 --> 00:31:32,601
dan pengadilan memerintahkanku untuk itu
meninggalkan jabatanku, karena pengecut.

695
00:31:32,681 --> 00:31:34,641
Mereka mengusir saya.

696
00:31:34,721 --> 00:31:36,417
Mengancam saya dengan
Undang-Undang Rahasia Resmi.

697
00:31:36,441 --> 00:31:38,641
Katanya aku akan dipenjara
seumur hidup jika saya berbicara.

698
00:31:38,721 --> 00:31:40,160
Tidak ada pensiun, tidak ada suara.

699
00:31:40,240 --> 00:31:42,960
- Kami punya nasional
pertimbangan keamanan.

700
00:31:43,040 --> 00:31:44,536
Sebagai seorang tentara, Anda
harus menyadari bahwa-

701
00:31:44,560 --> 00:31:46,120
Anda mematikan kami! Ya?

702
00:31:46,200 --> 00:31:48,120
Orang yang berpura-pura
seperti kita tidak masalah.

703
00:31:48,200 --> 00:31:50,399
Ya? Ya, kami melakukannya
lalu, dan kita melakukannya sekarang.

704
00:31:50,479 --> 00:31:52,479
Dan dunia perlu mengetahuinya!

705
00:32:00,478 --> 00:32:02,478
Aku tidak menginginkanmu
untuk berada di sini, Lana.

706
00:32:05,518 --> 00:32:08,998
Aku mengaturnya agar kamu pergi
mencari John di kapel.

707
00:32:10,677 --> 00:32:11,437
Jadi, pergilah.

708
00:32:11,517 --> 00:32:13,557
Silakan pergi. Silakan pergi.

709
00:32:15,477 --> 00:32:17,877
- Aku seorang EXPO. Aku tidak bisa, jadi...

710
00:32:17,957 --> 00:32:19,957
Anda akan memilikinya
untuk membunuhku juga.

711
00:32:20,956 --> 00:32:22,596
- Troya
Dua ke Trojan Satu.

712
00:32:22,676 --> 00:32:25,476
Kita perlu mengidentifikasi
lokasi penembak jitu yang tersembunyi.

713
00:32:25,556 --> 00:32:26,972
- Kami mungkin bisa
mendapatkan garis pandang yang jelas

714
00:32:26,996 --> 00:32:28,396
melalui jendela pintu galeri,

715
00:32:28,476 --> 00:32:30,475
dan kedua sisi serambi.

716
00:32:31,075 --> 00:32:32,731
- Pusat
Satu Lima ke Trojan Satu.

717
00:32:32,755 --> 00:32:34,835
Posisi dikonfirmasi,
tapi tunggu sementara kita menilai

718
00:32:34,915 --> 00:32:36,915
jika Washington bisa bernegosiasi.

719
00:32:38,035 --> 00:32:39,275
- Trojan Satu, diterima.

720
00:32:39,355 --> 00:32:40,074
Kosta.

721
00:32:40,154 --> 00:32:40,914
- Pak.

722
00:32:40,994 --> 00:32:42,394
- Dikerahkan ke tingkat lift,

723
00:32:42,474 --> 00:32:43,914
melalui jendela pintu galeri.

724
00:32:43,994 --> 00:32:46,274
Brown, bawa Jones dan
posisi menembak yang aman

725
00:32:46,354 --> 00:32:48,314
ke tingkat serambi.

726
00:32:48,394 --> 00:32:49,114
Pergi.

727
00:32:49,194 --> 00:32:51,193
- Ya, tuan.

728
00:32:52,153 --> 00:32:53,393
- Bu.

729
00:32:53,473 --> 00:32:55,673
Kami punya CCTV dia
di dalam gedung.

730
00:32:55,753 --> 00:32:59,433
Sepertinya dia mengambil kembali
IED setelah melewati keamanan.

731
00:32:59,513 --> 00:33:02,472
- Oke, kalau begitu kita harus melakukannya
anggap itu nyata dan aktif.

732
00:33:02,552 --> 00:33:04,992
- Aku tidak ingin menyakitimu, Lana.

733
00:33:05,072 --> 00:33:06,152
- Kalau begitu jangan.

734
00:33:06,232 --> 00:33:08,232
Ini bukan kamu.

735
00:33:08,832 --> 00:33:10,231
- Ini bukan aku?

736
00:33:10,311 --> 00:33:12,311
Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya
tahu siapa aku lagi.

737
00:33:13,031 --> 00:33:14,991
Saya mencoba menggunakan
saluran resmi.

738
00:33:15,071 --> 00:33:15,791
Ya?

739
00:33:15,871 --> 00:33:17,871
Saya menghubungi keluarga.

740
00:33:18,231 --> 00:33:20,670
Kami bekerja sangat keras untuk mencoba
untuk mendapatkan pertanyaan.

741
00:33:22,990 --> 00:33:24,766
Tahukah Anda berapa tahun
aku dan keluarga-keluarga itu

742
00:33:24,790 --> 00:33:26,390
menghabiskan waktu berjuang untuk itu suatu hari nanti?

743
00:33:26,470 --> 00:33:27,270
Suatu hari di pengadilan.

744
00:33:27,350 --> 00:33:28,646
Anda bahkan tidak akan melakukannya
mari kita memilikinya.

745
00:33:28,670 --> 00:33:29,430
- Itu bukan terserah aku.

746
00:33:29,510 --> 00:33:31,830
Saya tidak memilih siapa yang memberi bukti
di depan panitia saya.

747
00:33:31,869 --> 00:33:34,469
- Kamu sialan
pembohong! Anda mematikan kami!

748
00:33:34,549 --> 00:33:35,869
- Kamu tidak perlu melakukan ini.

749
00:33:35,949 --> 00:33:37,765
Dengar, aku bisa bicara dengannya
panitia, kita bisa-

750
00:33:37,789 --> 00:33:39,389
- Tidak, tidak, tidak. Tidak perlu bicara lagi.

751
00:33:39,469 --> 00:33:41,148
Ini dia, oke?

752
00:33:55,707 --> 00:33:58,067
- Trojan Lima
Tujuh di posisi.

753
00:33:58,147 --> 00:34:00,186
Aku mengincar tersangka.

754
00:34:00,266 --> 00:34:02,426
- Karl, kamu bisa mendapatkan keadilan.

755
00:34:02,506 --> 00:34:04,226
Hanya saja, tidak seperti ini.

756
00:34:04,306 --> 00:34:07,186
Anda hanya akan terlihat
sebagai orang gila lainnya.

757
00:34:07,266 --> 00:34:12,345
- Ini bukan keadilan,
Cuci. Ini balas dendam.

758
00:34:24,584 --> 00:34:27,344
Anda tahu, saya sedang berlari
kelompok rehabilitasi

759
00:34:27,424 --> 00:34:28,824
di London Selatan.

760
00:34:28,904 --> 00:34:30,743
Nic Roberts? Frank Welsh?

761
00:34:30,823 --> 00:34:31,983
Ya, Anda kenal mereka.

762
00:34:32,063 --> 00:34:33,223
Mereka biasa datang.

763
00:34:33,303 --> 00:34:34,063
- Benar.

764
00:34:34,143 --> 00:34:36,143
- Dan memang begitu
penuh amarah dan amarah.

765
00:34:37,143 --> 00:34:38,623
Jadi saya memanfaatkannya.

766
00:34:38,703 --> 00:34:40,702
Saya menjadi pemimpin mereka.

767
00:34:40,782 --> 00:34:41,798
Saya membutuhkan sepatu bot di tanah,

768
00:34:41,822 --> 00:34:43,118
dan aku tidak bisa mengambilnya
risiko tertangkap

769
00:34:43,142 --> 00:34:44,142
sebelum siap.

770
00:34:44,222 --> 00:34:46,662
- Jadi semua orang bisa dibuang,
bahkan temanmu?

771
00:34:46,742 --> 00:34:47,502
- Mereka bukan aku kawan.

772
00:34:47,582 --> 00:34:50,381
Mereka adalah orang-orang idiot yang rasis
dan mereka pantas mati.

773
00:34:50,461 --> 00:34:52,381
Tapi aku memberi mereka a
tujuan, Lana, ya.

774
00:34:52,461 --> 00:34:55,101
Mereka menginginkan suatu budaya
perang, jadi aku memberi mereka satu.

775
00:34:55,181 --> 00:34:57,341
Dan mungkin perang mereka dan
perangku berbeda,

776
00:34:57,421 --> 00:34:58,741
tapi kami semua menginginkannya
hal yang sama,

777
00:34:58,821 --> 00:35:01,260
kekacauan dan kehancuran
dan teror.

778
00:35:01,340 --> 00:35:03,116
Orang-orang akhirnya akan memulai
memperhatikan kita.

779
00:35:03,140 --> 00:35:05,740
- Ya, tidak, aku tahu.
Aku melihat tandamu.

780
00:35:05,820 --> 00:35:09,020
Anda mencantumkan tahun 1912 di
tembok di Westhaven.

781
00:35:09,100 --> 00:35:10,940
Anda mencoba memberi
pesan kepada kami, saya mengerti.

782
00:35:10,979 --> 00:35:11,739
- Aku butuh orang untuk melakukannya
tahu apa yang terjadi padaku.

783
00:35:11,819 --> 00:35:14,739
Mereka harus mulai membayar
perhatian, untuk mengungkap kebenaran,

784
00:35:14,819 --> 00:35:16,819
untuk membawaku ke sini, sekarang.

785
00:35:18,659 --> 00:35:23,738
- Jadi, eh, bagaimana dengan Billy?

786
00:35:23,818 --> 00:35:25,258
- Billy?

787
00:35:25,338 --> 00:35:27,338
Dia adalah meriam yang lepas.
Dia adalah sebuah tanggung jawab.

788
00:35:27,418 --> 00:35:28,954
Dia membuatmu
tidak senang, aku melakukannya untukmu!

789
00:35:28,978 --> 00:35:30,457
Dia membuatmu tidak bahagia.

790
00:35:30,537 --> 00:35:31,417
Dia hanya menyebabkan kesedihan bagimu.

791
00:35:31,497 --> 00:35:32,377
Anda sendiri yang mengatakannya.

792
00:35:32,457 --> 00:35:34,377
- Tidak, itu tidak adil.

793
00:35:34,457 --> 00:35:35,217
Dia adalah saudara laki-lakiku.

794
00:35:35,297 --> 00:35:37,097
Ya, dan aku tidak bisa
mengambil kesempatan darinya

795
00:35:37,177 --> 00:35:39,177
menuntunmu kepadaku
melalui Tentara Salib.

796
00:35:42,856 --> 00:35:43,616
Kembali!

797
00:35:43,696 --> 00:35:46,096
Bergerak mundur melawan
jendela itu, sekarang.

798
00:35:46,176 --> 00:35:47,376
Kamu, pindah.

799
00:35:47,456 --> 00:35:50,855
SCO19, kembali. aku bisa melihatmu.

800
00:35:50,935 --> 00:35:52,895
- Benar, jadi, Karl, ayolah.

801
00:35:52,975 --> 00:35:54,975
Bagaimana dengan kita?

802
00:35:57,415 --> 00:35:59,415
Apakah kamu memanfaatkanku?

803
00:36:00,454 --> 00:36:01,214
- Tidak.

804
00:36:01,294 --> 00:36:02,054
Tidak, aku tidak memanfaatkanmu.

805
00:36:02,134 --> 00:36:04,134
- Apakah itu semua omong kosong?

806
00:36:04,534 --> 00:36:07,174
- Tahukah kamu? maksudku
setiap kata yang kuucapkan padamu.

807
00:36:09,934 --> 00:36:11,933
Setiap kata sialan yang kumaksud.

808
00:36:16,493 --> 00:36:17,933
Matikan itu.

809
00:36:18,013 --> 00:36:20,052
Matikan sekarang!

810
00:36:20,132 --> 00:36:21,452
- Dia semakin gelisah.

811
00:36:21,532 --> 00:36:22,332
Kita mungkin perlu segera bertindak untuk melihatnya

812
00:36:22,412 --> 00:36:25,092
jika kita bisa meminimalkannya
korban di dalam ruangan.

813
00:36:25,172 --> 00:36:27,532
- Pusat Satu Lima
ke Trojan Lima Empat.

814
00:36:27,612 --> 00:36:29,932
Apakah kamu masih punya
visual dari galeri?

815
00:36:30,012 --> 00:36:32,011
- Trojan Lima Empat. saya
masih memiliki visual di sini.

816
00:36:32,091 --> 00:36:34,131
- Aku ingin tim darat siaga.

817
00:36:34,211 --> 00:36:35,371
Bersiaplah untuk entri dinamis.

818
00:36:35,451 --> 00:36:38,371
- Trojan Satu dari Trojan
Dua Empat. Bersiaplah.

819
00:36:38,451 --> 00:36:41,170
Tembakan kritis mungkin
segera diperlukan.

820
00:36:41,250 --> 00:36:43,010
Tahan posisi.

821
00:36:43,090 --> 00:36:45,090
Bersiaplah untuk entri dinamis.

822
00:36:47,290 --> 00:36:49,290
- Trojan One, siap menyerang.

823
00:36:50,489 --> 00:36:52,145
- Yang Tengah
Lima ke Trojan Lima Empat.

824
00:36:52,169 --> 00:36:55,489
Mari kita beri sinyal pada Lana.
Tembakan kritis sudah dekat.

825
00:36:55,569 --> 00:36:57,209
- Trojan Lima Empat, diterima.

826
00:36:57,289 --> 00:36:59,969
- Saya memulai perjalanan ini
berpikir itu adalah perjalanan satu arah.

827
00:37:00,048 --> 00:37:02,688
Dan kamu, kamu membuatku percaya
mungkin ada masa depan.

828
00:37:03,848 --> 00:37:04,888
Saya pikir kamu mengerti.

829
00:37:04,968 --> 00:37:07,248
Kupikir kita sama,

830
00:37:07,328 --> 00:37:10,207
mencoba untuk mendapatkan hidup kita
kembali bersama, sedikit demi sedikit.

831
00:37:10,287 --> 00:37:11,047
Kami berdua menanggung rasa bersalah

832
00:37:11,127 --> 00:37:13,007
mencoba melindungi
orang dan gagal.

833
00:37:13,087 --> 00:37:13,847
- Karl, lihat aku.

834
00:37:13,927 --> 00:37:14,687
- Bertahan.

835
00:37:14,767 --> 00:37:15,487
- Dengarkan aku.

836
00:37:15,567 --> 00:37:17,447
- Trojan Lima Empat,
tembakan kritis sudah siap.

837
00:37:17,527 --> 00:37:18,847
- Bukan Ayesha yang membayar.

838
00:37:18,927 --> 00:37:20,886
Itu adalah orang yang tidak bersalah
orang yang telah membayar.

839
00:37:20,966 --> 00:37:23,326
Anak-anaklah yang membayar.

840
00:37:23,406 --> 00:37:28,086
Itu PC Randall, Ali
Hussein, itu Nut sialan.

841
00:37:29,886 --> 00:37:32,245
Jika dia mati, mereka mati
masih akan menutupinya.

842
00:37:32,325 --> 00:37:34,565
- Kamu tahu? saya sudah
kehabisan pilihan, Lana.

843
00:37:34,645 --> 00:37:35,405
- Tidak, kamu belum melakukannya.

844
00:37:35,485 --> 00:37:38,125
- Hal yang berbahaya
harapannya adalah setelah itu hilang,

845
00:37:38,205 --> 00:37:40,164
tidak ada yang tersisa.

846
00:37:40,244 --> 00:37:41,004
- Kamu masih punya harapan.

847
00:37:41,084 --> 00:37:41,844
- Aku belum melakukannya.

848
00:37:41,924 --> 00:37:42,844
- Kamu punya harapan.
Anda harus mendengarkan saya.

849
00:37:42,924 --> 00:37:43,924
Anda punya harapan.

850
00:37:43,964 --> 00:37:44,764
- Tidak, Lana.

851
00:37:44,844 --> 00:37:45,604
- Jangan berani-berani.

852
00:37:45,684 --> 00:37:48,964
- Aku belum punya
apa pun. Saya minta maaf.

853
00:37:49,044 --> 00:37:50,643
Maafkan aku, Lana.
- Karl, kumohon.

854
00:38:04,082 --> 00:38:06,522
- Polisi bersenjata! Polisi bersenjata!

855
00:38:13,721 --> 00:38:14,921
- Semuanya keluar!

856
00:38:15,001 --> 00:38:16,361
- Cuci, kita sudah sampai.

857
00:38:19,961 --> 00:38:22,240
-  Kembali! Kembali!

858
00:38:22,320 --> 00:38:25,600
- Aku hanya membutuhkanmu
untuk bertahan, oke?

859
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
Hampir sampai.

860
00:38:28,880 --> 00:38:30,879
Tetap bertahan, oke?

861
00:38:37,679 --> 00:38:39,679
Hampir...

862
00:38:45,358 --> 00:38:46,878
Kita sudah selesai.

863
00:38:46,958 --> 00:38:48,958
Oke, kami baik-baik saja.

864
00:38:52,437 --> 00:38:53,917
Mencuci?

865
00:38:57,917 --> 00:38:59,917
- Lana.

866
00:39:00,836 --> 00:39:02,516
Lana.

867
00:39:02,596 --> 00:39:04,596
- Cuci.

868
00:39:07,716 --> 00:39:09,716
Anda bisa melepaskannya.

869
00:39:13,795 --> 00:39:15,795
Ini sudah berakhir.

870
00:39:20,634 --> 00:39:22,434
- Sudah selesai.

871
00:41:50,419 --> 00:41:51,739
-  Pagi.

872
00:41:51,819 --> 00:41:53,099
- Hai.
- Selamat pagi.

873
00:41:53,179 --> 00:41:54,579
Jam berapa kamu masuk?

874
00:41:54,659 --> 00:41:56,179
- 10:30, menurutku kata mereka.

875
00:41:56,259 --> 00:41:59,619
- Pertanyaan awal ini
dapat berlangsung cukup lama.

876
00:41:59,699 --> 00:42:01,698
- Bagaimana kabarmu?

877
00:42:02,018 --> 00:42:03,698
- Ya, aku baik-baik saja.

878
00:42:03,778 --> 00:42:07,178
Aku akan mengambil beberapa
dukungan, berbicara membantu.

879
00:42:07,258 --> 00:42:09,138
- Benar.

880
00:42:09,218 --> 00:42:11,417
- Kamu harus tahu, kami menemukannya
Sidik jari Karl Maguire

881
00:42:11,497 --> 00:42:13,697
di perangkat seluler John Hudson.

882
00:42:13,777 --> 00:42:14,497
Kami yakin ini adalah bukti

883
00:42:14,577 --> 00:42:16,577
yang dia kirimkan
kamu teksnya.

884
00:42:16,657 --> 00:42:18,097
- Ya, dan itu
dia memanipulasi John

885
00:42:18,137 --> 00:42:20,136
untuk memanggil nomor
yang memicu perangkat

886
00:42:20,216 --> 00:42:21,976
di universitas.

887
00:42:22,056 --> 00:42:24,016
Maguire menjebaknya.

888
00:42:24,096 --> 00:42:25,816
- Bagaimana dengan
percobaan bunuh diri?

889
00:42:25,896 --> 00:42:26,656
- Pengaturan.

890
00:42:26,736 --> 00:42:28,736
Tidak ada obat-obatan atau alkohol
dalam sistemnya.

891
00:42:29,656 --> 00:42:31,655
Dia tersingkir.

892
00:42:33,535 --> 00:42:35,055
Sebaiknya aku masuk.

893
00:42:35,135 --> 00:42:37,135
Thomas.
- Bu.

894
00:42:39,095 --> 00:42:41,014
Sam, kamu sudah bangun.

895
00:42:41,094 --> 00:42:42,334
- Jaga dirimu baik-baik, oke?

896
00:42:42,414 --> 00:42:44,414
- Kamu juga.

897
00:42:47,134 --> 00:42:49,414
- Sonya ada di dalam,
mencoba menjelaskan

898
00:42:49,494 --> 00:42:51,493
sungguh memutarbalikkan,
kawat terdampar adalah.

899
00:42:52,413 --> 00:42:54,413
- Benar.

900
00:42:56,453 --> 00:42:59,093
- Dan John Hudson
sudah bangun dan bangun sekarang.

901
00:42:59,173 --> 00:43:02,212
Dia bilang dia menggunakan A-Z
sebagai cara untuk melacak pembom.

902
00:43:03,692 --> 00:43:06,652
Ingin membuktikan bahwa dia seharusnya melakukannya
telah dijadikan senior, bukan kamu.

903
00:43:08,692 --> 00:43:10,691
Ceritanya diperiksa.

904
00:43:16,535 --> 00:43:17,907
Pub Raja Kepala
di tikungan.

905
00:43:17,931 --> 00:43:19,307
Aku mungkin akan melakukannya
pergi dan duduk di sana

906
00:43:19,331 --> 00:43:21,330
dan minum, atau sepuluh.

907
00:43:24,930 --> 00:43:27,130
- Ya, mungkin saja
sampai jumpa sebentar lagi.

908
00:43:27,210 --> 00:43:29,210
- Oke. Bagus.

909
00:43:30,175 --> 00:43:31,209
Semoga beruntung.

910
00:43:31,234 --> 00:43:33,234
- Terima kasih.

911
00:43:57,407 --> 00:43:58,407
- Hai.

912
00:43:58,447 --> 00:43:59,927
- Apa yang masih kamu lakukan di sini?

913
00:43:59,952 --> 00:44:01,182
- Ah, tidak mungkin
untuk berbicara dengan seseorang

914
00:44:01,206 --> 00:44:03,526
siapa yang membawamu
kopi dan donat.

915
00:44:03,606 --> 00:44:05,606
- Terima kasih, Sonya.

916
00:44:05,966 --> 00:44:07,646
Oh, setengah donat.

917
00:44:07,726 --> 00:44:09,166
- Ya, sudah
sudah lama berada di sini.

918
00:44:10,925 --> 00:44:12,605
Bagaimana kabarmu?

919
00:44:12,685 --> 00:44:14,725
Tidak bisa membayangkan bagaimana caranya
kamu rasakan.

920
00:44:14,805 --> 00:44:16,805
- Dari semua orang
untuk mempercayainya adalah...

921
00:44:19,405 --> 00:44:24,404
Setelah Nut meninggal, aku tersesat,
dan di situlah saya berakhir.

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,244
Saya pikir saya dan Karl
memiliki kesamaan,

923
00:44:28,324 --> 00:44:29,684
pengalaman yang sama.

924
00:44:29,764 --> 00:44:32,003
- Dia melakukan beberapa hal
pada kamu, pada semua orang.

925
00:44:33,443 --> 00:44:35,443
Tidak ada rasa malu di dalamnya.

926
00:44:36,597 --> 00:44:38,197
- Terima kasih.

927
00:44:38,262 --> 00:44:40,261
- Untuk apa?

928
00:44:40,882 --> 00:44:42,282
- Menjawab pintu pada jam 3:00 pagi?

929
00:44:44,427 --> 00:44:46,427
Mendukung saya?

930
00:44:46,982 --> 00:44:49,222
- Ya, kapan saja, kamu pasti tahu itu.

931
00:44:49,247 --> 00:44:51,246
Hai.

932
00:44:52,691 --> 00:44:54,451
Jadi bagaimana sekarang?

933
00:44:54,476 --> 00:44:55,956
- Pub?

934
00:44:55,981 --> 00:44:57,221
- Rencana.

