1 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 Ak, mans dievs, Dženij. 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 Viņa izskatās neticami. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,016 Tas ir viens. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,101 Ak! 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,185 Šeit nāk līgava 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Dun, dun, da-dun 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Tu izskaties tik skaista. 8 00:00:23,606 --> 00:00:24,315 Paldies. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,650 Es joprojām neesmu pārliecināts. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,652 Es domāju, ka ņieburs varētu mazliet ienākt. 11 00:00:27,694 --> 00:00:28,862 Nē, nē, nē. 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,196 Klēra, Klēra, tā pilnīgi izdarāms. 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,030 Neuztraucieties. 14 00:00:31,072 --> 00:00:31,823 Jā. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 Es domāju, tas ir tik tu. 16 00:00:33,616 --> 00:00:35,034 Šī ir tava kleita. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Es domāju, ka tā ir absolūti ideāls. 18 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Jā. 19 00:00:38,496 --> 00:00:40,540 Es jau redzu Lūka seju kad viņš tevi ierauga pie altāra. 20 00:00:40,582 --> 00:00:41,916 Vai jūs tā domājat? 21 00:00:41,958 --> 00:00:43,543 Es ne tikai saku šī kā vecākā māsa. 22 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 Tā ir patiesā patiesība. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,755 Tu izskaties pārsteidzoši. 24 00:00:46,796 --> 00:00:48,715 Lūks zaudēs prātu. 25 00:00:50,300 --> 00:00:52,218 Tagad mums vienkārši vajag kādu zaudēt prātu par Dženiju. 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Tu liec tam skaņu it kā tā būtu slimība. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 Ak, jūs zināt, ko es domāju. 28 00:00:55,305 --> 00:00:56,806 Iepazīšanās tirgus ir aizturēts. 29 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Es nemeklēju. 30 00:00:58,349 --> 00:01:00,477 Ak, nāc, tu esi kādā brīdī sanāca. 31 00:01:00,518 --> 00:01:02,020 Tu esi bijis viens pārāk ilgi. 32 00:01:02,061 --> 00:01:03,396 Darbs mani aizņem. 33 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Es tikai novēlu Nonnai varētu būt šeit. 34 00:01:05,774 --> 00:01:07,025 Viņa ir. 35 00:01:07,066 --> 00:01:08,234 Jūs zināt, ka viņa ir. 36 00:01:08,276 --> 00:01:09,903 Un jūs zināt, kā Nonna to teiktu. 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,325 "Viņu gars vienmēr ir uzrauga tevi." 38 00:01:15,366 --> 00:01:16,075 Mm. 39 00:01:16,117 --> 00:01:17,160 Ak! 40 00:01:17,202 --> 00:01:18,661 Tu izskaties lieliski. 41 00:01:18,703 --> 00:01:19,829 Paldies! 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,122 Tātad, pārskatīsim kontrolsarakstu. 43 00:01:21,164 --> 00:01:25,293 viens, kāzu kleita, čeks. 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,504 Divas, līgavas māsu kleitas. 45 00:01:27,545 --> 00:01:28,254 Pa ceļam. 46 00:01:28,296 --> 00:01:29,380 Labi. 47 00:01:29,422 --> 00:01:30,632 Trīs, pušķis. 48 00:01:30,673 --> 00:01:32,342 Pasūtīts. 49 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Ceturtkārt, viesnīca, kur mēs var sagatavoties kāzām. 50 00:01:35,261 --> 00:01:36,721 Un pieci... 51 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Ģimenes vīns. 52 00:01:38,389 --> 00:01:39,724 Tev tas ir, vai ne? 53 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 Es? 54 00:01:40,642 --> 00:01:41,935 Kāpēc tu man jautā? 55 00:01:41,976 --> 00:01:43,478 Nu, vai tev tā nav? 56 00:01:43,520 --> 00:01:45,438 Es domāju, ka tev tas ir. 57 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 Pagaidi, ko tu saki? 58 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 Tas pats, kas tu esi. 59 00:01:48,149 --> 00:01:49,484 Ak. 60 00:01:49,526 --> 00:01:50,360 Ak mans. 61 00:01:53,404 --> 00:01:55,824 Es izgāju cauri Ziemassvētku rotājumi, ģimene 62 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 fotogrāfijas, Nonnas recepšu kartītes. 63 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Ak! 64 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 Es aizmirsu par šo fotoattēlu. 65 00:02:02,956 --> 00:02:04,165 Kuru? 66 00:02:04,207 --> 00:02:05,500 Nonna pirms tam gadā viņa pameta Itāliju. 67 00:02:05,542 --> 00:02:07,001 Ak, ar viņu rokas viņai klēpī. 68 00:02:07,043 --> 00:02:08,127 - Jā. - Es to atceros. 69 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Mm. 70 00:02:11,005 --> 00:02:12,799 Aha! 71 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 Lūdzu, pastāstiet man, ka esat to atradis. 72 00:02:15,844 --> 00:02:16,594 Ak, nē. 73 00:02:16,636 --> 00:02:17,720 Tas ir tukšs. 74 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Vai ir vēl kāda pudele? 75 00:02:18,930 --> 00:02:21,766 Nē, tikai šis. 76 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Nu, ir neliela piezīme. 77 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Ak! 78 00:02:26,229 --> 00:02:28,273 Tas ir no vectēva. 79 00:02:28,314 --> 00:02:32,068 "Manam mīļotajam Rosa mūsu kāzu dienā. 80 00:02:32,110 --> 00:02:34,904 Lai šis vīns svētī mūsu savienība, kā tā ir svētījusi 81 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 mūsu ģimenes paaudzēm. 82 00:02:36,865 --> 00:02:40,034 Ar visu manu mīlestību, Džuzepe." 83 00:02:40,076 --> 00:02:41,452 Vectēvs vienmēr teica, ka vīns 84 00:02:41,494 --> 00:02:43,079 bija svētība patiesai mīlestībai. 85 00:02:43,121 --> 00:02:45,248 Tāpēc viņu laulība ilga līdz viņa nāvei. 86 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 Viņš teica daudzas lietas. 87 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 Ak, tas ir īsts. 88 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Mamma un tētis to dzēra kad viņi apprecējās. 89 00:02:50,003 --> 00:02:54,674 Tante Marija laulībā, Māsīca Filipa, tēvocis Frenks. 90 00:02:54,716 --> 00:02:57,468 Mums jāsaņem pudele uzslavēt Klēras kāzas 91 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 vai arī viņas laulība tiks nolādēta. 92 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Tas netiks nolādēts. 93 00:03:00,597 --> 00:03:03,141 Tanijai tas nebija pie sevis kāzas, un tagad viņa ir šķīrusies. 94 00:03:03,182 --> 00:03:04,642 Mm. 95 00:03:04,684 --> 00:03:06,436 Vai atceries, viņa uzstāja uz baltvīnu, 96 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 un tagad viņa ir uz Eņģes. 97 00:03:09,022 --> 00:03:11,649 Mēs varam grauzdiņš ar jebkuru sarkanvīnu. 98 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Nē, tas ir īpašs vīns. 99 00:03:13,443 --> 00:03:15,528 Nonna teica, ka tas ir maģiski. 100 00:03:15,570 --> 00:03:17,947 Tāpēc vectēvam bija jāatved kaste ar to atpakaļ no Itālijas 101 00:03:17,989 --> 00:03:19,699 kad viņš emigrēja. 102 00:03:19,741 --> 00:03:22,076 Labi, kad tas bija pēdējo reizi tika atvērta ģimenes pudele. 103 00:03:22,118 --> 00:03:24,913 Laikam manas kāzas. 104 00:03:24,954 --> 00:03:27,081 Vai mēs dzērām tad visa lieta? 105 00:03:27,123 --> 00:03:30,335 Labi, mēs darīsim paņem vēl vienu pudeli. 106 00:03:30,376 --> 00:03:32,420 Paskaties, mums ir tā nosaukums. 107 00:03:32,462 --> 00:03:33,421 Mums ir vintage. 108 00:03:33,463 --> 00:03:34,255 Uz tā. 109 00:03:34,297 --> 00:03:35,590 Šeit. 110 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 Mums ir piecas dienas. 111 00:03:36,925 --> 00:03:38,259 Tā ir Ņujorka. 112 00:03:38,301 --> 00:03:39,761 Tur noteikti būs kaut kas pilsētā. 113 00:03:39,802 --> 00:03:42,472 Ja nē, mēs vienkārši nosūtīsim kurjeru pudelē uz nakti. 114 00:03:42,513 --> 00:03:44,057 Ak, pārāk viegli. 115 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 Atradu vietu šeit pilsētā, kurā tāda varētu būt. 116 00:03:46,351 --> 00:03:47,393 Tas vienkārši saka pajautāt. 117 00:03:47,435 --> 00:03:48,144 Lieliski. 118 00:03:48,186 --> 00:03:48,978 Atsūtiet man saiti. 119 00:03:49,020 --> 00:03:50,146 Es to pārbaudīšu. 120 00:03:50,188 --> 00:03:54,359 Un neuztraucies, Lara, man tas ir. 121 00:03:54,400 --> 00:03:56,152 Mans ieteikums tiktu turpināts 122 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 uzraudzība ar atkārtojumu CT apmēram sešos mēnešos. 123 00:03:59,405 --> 00:04:01,282 Ir mūsu birojs ieplānot šo pēcpārbaudi. 124 00:04:01,324 --> 00:04:02,075 Paldies. 125 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Dr Travalino. 126 00:04:05,828 --> 00:04:07,038 Sveiki. 127 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Es sekoju līdzi par jūsu vīna pieprasījumu. 128 00:04:08,790 --> 00:04:14,295 Es nevaru atrast pudeli 1968 Farazelli Rosso Amerikā. 129 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 Ir viens no pēdējā atlikušā 130 00:04:15,755 --> 00:04:17,757 - pudeles izsolē Romā. - Lieliski. 131 00:04:17,799 --> 00:04:19,175 Vai jūs varat brokerēt izsole man? 132 00:04:19,217 --> 00:04:20,635 Man to vajag pēc četrām dienām. 133 00:04:20,677 --> 00:04:22,345 Tas būs grūti. 134 00:04:22,387 --> 00:04:24,555 Ja jums to vajag uzreiz, es Iesakiet to saņemt personīgi. 135 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 Personīgi? 136 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 Roma? 137 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 Kad ir izsole? 138 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 Apmēram 16 stundu laikā. 139 00:04:29,018 --> 00:04:30,395 Vai jūs jokojat ar mani? 140 00:04:30,436 --> 00:04:31,479 Droši vien ir divi 141 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 vai trīs lidojumi uz Romu šodien. 142 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 Ak, palūdziet doktoram Kameronam segt mani pacienti rītdienai 143 00:04:36,651 --> 00:04:37,860 un varbūt nākamajā dienā. 144 00:04:37,902 --> 00:04:39,195 Tas būs atkarīgs no lidojumiem, labi? 145 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Un pasaki viņam, ka tā ir ārkārtas situācija. 146 00:04:40,697 --> 00:04:43,032 Esmu glābšanas misijā manas māsas kāzas. 147 00:04:45,702 --> 00:04:46,786 Lara, sveiks. 148 00:04:46,828 --> 00:04:48,204 Atradu pudeli. 149 00:04:48,246 --> 00:04:49,747 Tas ir Romā, bet man ir lai to paņemtu personīgi. 150 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 Es domāju, tas ir traki. 151 00:04:51,207 --> 00:04:52,542 Vai tas nebūs dārgi? 152 00:04:52,583 --> 00:04:54,168 Rezerve ir 200 eiro. 153 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 Ja nepieciešams, varu palielināt līdz 1000. 154 00:04:55,837 --> 00:04:58,172 Dženija, tā pārāk daudz naudas. 155 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Lara, es jums apliecinu, tas nenotiks. 156 00:04:59,841 --> 00:05:01,551 Labi? 157 00:05:01,592 --> 00:05:03,511 Es viegli to dabūšu par 100 un būt jau nākamajā lidojumā uz mājām. 158 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 Vienkārši pasakiet Klērai, ka esmu ceļā uz medicīnas konferenci un 159 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 nav jāuztraucas par kāzām. 160 00:05:07,890 --> 00:05:09,183 Man tas ir nosegts. 161 00:05:09,225 --> 00:05:10,893 Varbūt jūs satiksit dažus izskatīgs itāļu vīrietis 162 00:05:10,935 --> 00:05:11,769 kamēr tu esi pie tā. 163 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Es esmu misijā, Lara. 164 00:05:12,854 --> 00:05:13,646 Labi? 165 00:05:13,688 --> 00:05:14,856 Nav laika vīriešiem. 166 00:05:14,897 --> 00:05:16,232 Es atgriezīšos, pirms tu to sapratīsi. 167 00:05:16,274 --> 00:05:17,984 Uz redzēšanos. 168 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Scusi. 169 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Scusi. Sveiki. 170 00:05:35,251 --> 00:05:36,210 Buongiorno. 171 00:05:36,252 --> 00:05:39,964 Un momento. 172 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Es ļoti vēlu. 173 00:05:41,632 --> 00:05:43,217 Vai zini kur izsoļu nams ir? 174 00:05:45,219 --> 00:05:46,596 Ak! 175 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 Es nerunāju japāņu valodā. 176 00:05:48,765 --> 00:05:49,766 Nē, nē, nē. 177 00:05:49,807 --> 00:05:51,267 Ļaujiet man pāriet uz itāļu valodu. 178 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Kā es varu jums palīdzēt? 179 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 es meklēju izsoļu namam. 180 00:05:53,978 --> 00:05:55,021 Vai jūs zināt, kur tas atrodas? 181 00:05:55,063 --> 00:05:56,230 Izsoļu nams? 182 00:05:56,272 --> 00:05:57,023 Ā, jā. 183 00:05:57,065 --> 00:05:58,232 Sì, allora. 184 00:05:58,274 --> 00:06:00,651 Tātad tu ej... tu ej pa šo ceļu. 185 00:06:00,693 --> 00:06:04,489 Tu ej, tu ej, tu ej un tad pagriezies pa kreisi. 186 00:06:04,530 --> 00:06:08,951 Un tad tu redzi kā... kā liela ķieģeļu ēka. 187 00:06:08,993 --> 00:06:10,286 Un tas ir turpat. 188 00:06:10,328 --> 00:06:11,287 Jūs to nevarat palaist garām. 189 00:06:11,329 --> 00:06:12,121 Jūs to redzēsiet. 190 00:06:12,163 --> 00:06:12,914 Paldies. 191 00:06:12,955 --> 00:06:13,748 Grazie. 192 00:06:13,790 --> 00:06:14,624 Lai veicas. 193 00:06:14,665 --> 00:06:18,586 Amerika 194 00:06:24,759 --> 00:06:25,551 Scusi. 195 00:06:27,553 --> 00:06:28,387 Es atvainojos. 196 00:06:28,429 --> 00:06:29,847 Es nerunāju itāliski. 197 00:06:29,889 --> 00:06:31,474 Ak, amerikāniete. 198 00:06:31,516 --> 00:06:35,937 es meklēju 8:00 izsolei. 199 00:06:35,978 --> 00:06:37,522 Es domāju, ka tas ir šādā veidā. 200 00:06:37,563 --> 00:06:39,273 Ak. 201 00:06:39,315 --> 00:06:41,609 Nu, tas ir... tas ir kur man jābūt. 202 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Nu, seko man. 203 00:06:44,737 --> 00:06:46,197 Tas drīz sāksies. 204 00:06:46,239 --> 00:06:48,783 Tālāk mums ir gleznu sērija 205 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 agrīnie renesanses darbi gleznotājs Antonino Speruci. 206 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 Vai atveram solīšana par pirmo 207 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 glezna pie 2000 eiro? 208 00:06:56,874 --> 00:06:57,708 Paldies. 209 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Es domāju, ka man tas pietrūks. 210 00:06:59,210 --> 00:07:00,378 Pirmo reizi Romā? 211 00:07:00,420 --> 00:07:01,337 Jā. 212 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 Ak, lai gan tā nevajadzētu būt. 213 00:07:03,089 --> 00:07:05,216 Un tas ir nedaudz apkaunojoši, bet mana ģimene ir no šejienes. 214 00:07:05,258 --> 00:07:06,592 Nu kaut kur ārpus Romas. 215 00:07:06,634 --> 00:07:08,177 Es īsti neesmu precīzi pārliecināts, kur. 216 00:07:08,219 --> 00:07:10,096 Ak, tad tu esi itālis? 217 00:07:10,138 --> 00:07:11,430 Jā, sava veida. 218 00:07:11,472 --> 00:07:12,932 Es domāju, tas bija tikai no mana tēva puses. 219 00:07:12,974 --> 00:07:14,392 Huh. 220 00:07:14,434 --> 00:07:17,228 Mans tēvs ir no Londonas, bet mana māte ir no Romas. 221 00:07:17,270 --> 00:07:20,815 Neskatoties uz manu angļu valodas akcentu, Es sevi uzskatu par itālieti. 222 00:07:20,857 --> 00:07:24,777 Jā, es domāju, es esmu itāliete Amerikāņu, nevis itāļu itāļu. 223 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Es atklāju valodas barjeru lai būtu mazliet satriecoši. 224 00:07:27,822 --> 00:07:30,032 Tavs tēvs to nedarīja iemācīsi kādu itāļu valodu? 225 00:07:30,074 --> 00:07:33,286 Mani vecāki aizgāja mūžībā kad es biju bērns, tātad. 226 00:07:33,327 --> 00:07:34,078 Ak, atvainojos. 227 00:07:34,120 --> 00:07:35,913 Es nedomāju... uh. 228 00:07:35,955 --> 00:07:36,706 Atvainojiet. 229 00:07:36,747 --> 00:07:38,458 Nē. 230 00:07:38,499 --> 00:07:41,377 Mani vecvecāki mūs audzināja, tāpēc mēs iemācījies dažas itāļu frāzes un 231 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 sarunu fragmenti. 232 00:07:42,753 --> 00:07:44,463 Bet mēs galvenokārt runājām Angļu valoda mājās. 233 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 Nu, manās grāmatās, reiz Itālis, vienmēr itālis. 234 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 Ja tu turēsies apkārt pietiekami ilgi, jums būs 235 00:07:48,634 --> 00:07:50,386 pieskaņojiet ausi valodai. 236 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 Eju vienu, divas reizes, pārdots. 237 00:07:55,558 --> 00:07:56,517 "Priecājos jūs satikt. 238 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Žurnālists, ja? 239 00:07:58,644 --> 00:07:59,478 Mm. 240 00:07:59,520 --> 00:08:00,980 Jā. 241 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 Jau iepriekš atvainojos, ja es uzdot pārāk daudz jautājumu. 242 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 Es būšu piesardzīgs Es neesmu nepareizi citēts. 243 00:08:04,483 --> 00:08:08,487 Tātad, ko jūs darāt? 244 00:08:08,529 --> 00:08:09,572 Es esmu ārsts. 245 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Radiologs. 246 00:08:10,531 --> 00:08:11,324 Oho. 247 00:08:11,365 --> 00:08:12,950 Dženija Travalino. 248 00:08:12,992 --> 00:08:15,953 Atvainojiet, vai jūs teicāt Travalino? 249 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 Vai ne tā tas šeit ir izrunāts? 250 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Nē, nē, nē. 251 00:08:18,915 --> 00:08:23,044 Tāpat kā Travalinos no Umbrijas? 252 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Varbūt. 253 00:08:24,170 --> 00:08:24,921 Es atvainojos. 254 00:08:24,962 --> 00:08:26,631 Vai ir kāda problēma? 255 00:08:26,672 --> 00:08:29,967 Nē, ja vien nav Travalino grasos nozagt man vīnu. 256 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Atvainojiet? 257 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 Nesaki man, ka esi šeit arī par vīnu. 258 00:08:33,346 --> 00:08:37,058 Nu ir tikai viena pudele vīna šorīt izsolē. 259 00:08:37,099 --> 00:08:39,936 Labi, ļaujiet man to jums pateikt. 260 00:08:39,977 --> 00:08:41,938 Man nepatīk tev to stāstīt, bet tā vīna pudele 261 00:08:41,979 --> 00:08:43,981 ir mans manas māsas kāzās. 262 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 Ak. 263 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Nu, doktor, es ienīstu salauzt to tev, 264 00:08:46,984 --> 00:08:49,111 bet es rakstu par tas vīns žurnālam 265 00:08:49,153 --> 00:08:50,446 kuras labā es strādāju. 266 00:08:50,488 --> 00:08:52,073 Tagad acīmredzot tu zināt par leģendu. 267 00:08:52,114 --> 00:08:53,366 Tas ir mīlestības vīns. 268 00:08:53,407 --> 00:08:54,909 Nu, mēs darām īpašs mīlestības jautājums. 269 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 Un šajā numurā ir konkurss. 270 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Un tā vīna pudele ir mūsu galvenā balva. 271 00:08:59,330 --> 00:09:00,081 Mm. 272 00:09:00,122 --> 00:09:01,499 Nenotiks. 273 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 Mīlestības vīns ir mans. 274 00:09:02,833 --> 00:09:04,961 Nav mīlestības pret tevi. 275 00:09:05,002 --> 00:09:08,714 Labi, man vajadzētu tad atrodi manu vietu. 276 00:09:08,756 --> 00:09:11,050 Jā, man šķiet, ka vajadzētu. 277 00:09:11,092 --> 00:09:13,302 Pārdots tam kungs aizmugurē. 278 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Arrivederci. 279 00:09:17,557 --> 00:09:27,567 Mūsu nākamā prece, 5565, ir a pudele 1968. gada Farazelli Rosso. 280 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 Mēs visi dzirdējām stāstus. 281 00:09:29,568 --> 00:09:32,029 Tātad tagad jums ir iespēja par pudeles laimestu 282 00:09:32,071 --> 00:09:36,534 no šī iespaidīgā mīlas vīna. 283 00:09:36,576 --> 00:09:39,912 Vai es dzirdu sākumu piedāvājums 200 eiro? 284 00:09:39,954 --> 00:09:40,913 200. 285 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 225? 286 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 225. 287 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 235? 288 00:09:46,085 --> 00:09:48,254 200-235. 289 00:09:48,296 --> 00:09:49,255 400. 290 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 400. 291 00:09:50,214 --> 00:09:52,383 Paldies. 292 00:09:52,425 --> 00:09:53,259 500. 293 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 500. 294 00:09:54,176 --> 00:09:55,052 Paldies, kundze. 295 00:09:55,094 --> 00:09:56,929 Vai es dzirdu 600? 296 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 600? 297 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 1000. 298 00:10:00,016 --> 00:10:01,726 1000. 299 00:10:01,767 --> 00:10:02,727 2000. 300 00:10:02,768 --> 00:10:03,936 2000. 301 00:10:03,978 --> 00:10:06,564 Vai es dzirdu 2500? 302 00:10:06,605 --> 00:10:08,482 2500? 303 00:10:08,524 --> 00:10:09,567 2500? 304 00:10:09,609 --> 00:10:12,445 2000 iet vienreiz, iet divreiz. 305 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 3000. 306 00:10:14,280 --> 00:10:15,156 Labākais un galīgais. 307 00:10:15,197 --> 00:10:17,825 3000. 308 00:10:17,867 --> 00:10:18,618 3500. 309 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 3500. 310 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Vai es dzirdu 4000? 311 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 4000? 312 00:10:24,498 --> 00:10:25,750 3500. 313 00:10:25,791 --> 00:10:29,211 Iet vienreiz, iet divreiz. 314 00:10:29,253 --> 00:10:33,382 Kungi aizmugurē, 4000. 315 00:10:33,424 --> 00:10:35,384 Vai es dzirdu $ 5000? 316 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Vai es dzirdu $ 5000? 317 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Iet vienreiz, iet divreiz. 318 00:10:40,222 --> 00:10:43,184 Pārdots Salvatore Vento, 4000. 319 00:10:43,225 --> 00:10:44,769 Atvainojiet. 320 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 Vai jūs zināt, ka es lidoju visu ceļu no Ņujorkas par šo? 321 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 Man ir dažas dienas iepriekš manas māsas kāzas. 322 00:10:49,649 --> 00:10:50,399 Hei, hei. 323 00:10:50,441 --> 00:10:51,525 Viegli, dok. 324 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 Es arī neuzvarēju konkursā. 325 00:10:52,902 --> 00:10:54,653 Bet ja es nebūtu bijis konkurējot ar jums, 326 00:10:54,695 --> 00:10:57,657 Es būtu varējis uzvarēt konkursā iepriekš tas vecais puisis sajauca lietas. 327 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Ak, tas vecais puisis ir slavenākais vīnu kolekcionārs 328 00:11:01,077 --> 00:11:02,203 visā Itālijā. 329 00:11:02,244 --> 00:11:03,788 Ja jums būtu tikko palika Amerikā, 330 00:11:03,829 --> 00:11:05,206 tad es būtu uzvarējis konkursā. 331 00:11:05,247 --> 00:11:06,832 Un es svinētu tagad ar manu redaktoru, 332 00:11:06,874 --> 00:11:08,626 nevis uztraukties ja man vēl ir darbs. 333 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 Atvainojiet. 334 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Varbūt jūs abi varat atrodi citu pudeli. 335 00:11:13,673 --> 00:11:18,844 Cik esmu dzirdējis, šis nav pēdējā pudele Itālijā. 336 00:11:18,886 --> 00:11:22,598 Jebkurš labs vīna tirgotājs var izsekot vienu jums. 337 00:11:22,640 --> 00:11:23,432 Huh. 338 00:11:27,186 --> 00:11:28,437 Pagaidiet. 339 00:11:38,948 --> 00:11:40,533 Arrivederci. 340 00:11:40,574 --> 00:11:41,659 Ciao. 341 00:11:56,966 --> 00:11:58,592 Sveiki. 342 00:11:58,634 --> 00:12:00,010 Laipni lūdzam. 343 00:12:00,052 --> 00:12:03,264 Es cerēju atrast 1968. gada Farazelli Rosso. 344 00:12:03,305 --> 00:12:04,724 1968. gads? 345 00:12:04,765 --> 00:12:06,892 Bet kurš vēlas vecu tāds vīns? 346 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 Man ir labāks jauns. 347 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 10 eiro. 348 00:12:10,187 --> 00:12:12,940 Pērkot vienu, saņemsiet vienu bez maksas un nāk ar sniegu 349 00:12:12,982 --> 00:12:15,359 Kolizeja globuss. 350 00:12:15,401 --> 00:12:17,027 Nē, nē, paldies. 351 00:12:17,069 --> 00:12:18,738 Ma nē, aspetta. 352 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 Garš stāsts, tas šausmīgi vīrietis tagad mēģina sagrābt 353 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 vēl viena pudele manā priekšā. 354 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Tāpēc man vajag, lai tu palīdzi es atrodu labāko 355 00:12:26,620 --> 00:12:28,497 vīna tirgotājs visā Romā un 356 00:12:28,539 --> 00:12:30,040 nekavējoties, lai es varētu viņu pārspēt. 357 00:12:30,082 --> 00:12:30,833 Uz tā. 358 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Kas ir šis puisis? 359 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 Viņš saka, ka ir angļu žurnālists. 360 00:12:33,627 --> 00:12:35,087 Viņš arī apgalvo ka viņš ir itālis. 361 00:12:35,129 --> 00:12:36,839 Bet kas zina? 362 00:12:36,881 --> 00:12:40,134 Viņš ir viens no tiem pievilcīgiem vīrieši, kuri skaidri nokļuva tur, kur atrodas 363 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 pamatojoties uz viņa izskatu un šarmu. 364 00:12:41,594 --> 00:12:43,053 Un jūs to pamanījāt? 365 00:12:43,095 --> 00:12:44,138 Protams, es to pamanīju. 366 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Bet zini ko? 367 00:12:45,890 --> 00:12:47,600 Viņš izcēlās kā džentlmenis, un patiesībā viņš ir otrādi. 368 00:12:47,641 --> 00:12:49,435 Atrada, cienījams vīna veikals. 369 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 Lieliski. Atsūtiet man saiti. 370 00:12:53,439 --> 00:12:54,774 Ak, jā. 371 00:12:54,815 --> 00:12:59,236 1968 Farazelli Rosso, ļoti īpašs vīns. 372 00:12:59,278 --> 00:13:01,489 Leģenda ir, tā ir mīlestības vīns. 373 00:13:01,530 --> 00:13:03,032 Jā. 374 00:13:03,073 --> 00:13:04,533 Vairāk kā vīns vilšanās šajā brīdī. 375 00:13:04,575 --> 00:13:07,578 Tas nāk no maza vīna dārzs Umbrijā 376 00:13:07,620 --> 00:13:10,706 kas izbeidzās pirms daudziem, daudziem gadiem. 377 00:13:10,748 --> 00:13:14,543 Un kā stāsta leģenda, cilvēki, kas dalās ar vīnu 378 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 iemīlēja viens otru. 379 00:13:15,961 --> 00:13:17,296 Jā. 380 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 Es cenšos to iegūt uz manas māsas kāzām. 381 00:13:18,714 --> 00:13:20,257 Vai jūs varētu man palīdzēt? 382 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 Patiesība ir tāda, ka man tā nav. 383 00:13:21,634 --> 00:13:22,676 Man nekad nav bijis. 384 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 Vīna dārzs sen vairs nav. 385 00:13:24,553 --> 00:13:28,682 Bet jūs varētu izmēģināt vīna dārzu saimnieka mazmeita. 386 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 Viņa dzīvo Orvjeto. 387 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 Man ir viņas adrese. 388 00:13:32,186 --> 00:13:32,937 Tas ir lieliski. 389 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 Paldies. 390 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 Es ļoti novērtēju jūsu palīdzību. 391 00:13:35,940 --> 00:13:39,693 Jūs esat otrā persona jautājiet par šo vīnu šodien. 392 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 Vai pirmais ir bijuši, piemēram, 393 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 viltīgs angļu puisis, izskatās draudzīgs, 394 00:13:43,489 --> 00:13:44,949 bet tiešām ir slēpta darba kārtība? 395 00:13:44,990 --> 00:13:46,742 Es domāju, ka tu viņu pazīsti. 396 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 Kad viņš šeit bija? 397 00:13:47,826 --> 00:13:49,161 Stundu vai vairāk. 398 00:13:49,203 --> 00:13:49,954 Lūk. 399 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Ak, ideāli. 400 00:13:51,163 --> 00:13:52,081 Paldies. 401 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Nu izskatās, ka būšu Itālijā nedaudz ilgāk. 402 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 Vīna tirgotājs nebija tā? 403 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Nē, viņš mani sūta uz Orvjeto satikt kādu sievieti. 404 00:14:02,341 --> 00:14:04,218 Jūs atgriezīsities uz kāzām, vai ne? 405 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Protams. 406 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Atvainojos, ja tā šķiet it kā man būtu slikts garastāvoklis. 407 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Esmu tik satraukta no tas puisis Arrigo. 408 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Ko tieši viņš izdarīja? 409 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 Šķita, ka viņš bija sākumā jauki, 410 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 un tagad viņš vienkārši grib mani aplaupīt. 411 00:14:16,689 --> 00:14:17,982 Vai viņš to teica? 412 00:14:18,023 --> 00:14:20,818 Skaties, es vienkārši netici viņam, labi? 413 00:14:20,860 --> 00:14:21,610 Ak. 414 00:14:21,652 --> 00:14:22,444 Ak! 415 00:14:22,486 --> 00:14:24,488 Nav laba ideja. 416 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Es tev atzvanīšu. 417 00:14:26,198 --> 00:14:27,575 Ja jūs mēģināt iet kur, manuprāt, jūs mēģināt 418 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 lai iet, tad tu nespētu iegūt 419 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 tur, ja iekāptu šajā vilcienā. 420 00:14:31,078 --> 00:14:31,787 Vai tiešām? 421 00:14:31,829 --> 00:14:32,705 Lai jūs zinātu. 422 00:14:32,746 --> 00:14:33,998 Hmm. 423 00:14:34,039 --> 00:14:35,416 Bet ja tu gribēji kaut ko, tad tu 424 00:14:35,457 --> 00:14:37,334 varētu kādam to pateikt tas bija nepareizs vilciens 425 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 un tad ķeries pie tā trenēties pēdējā sekundē. 426 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Ja šī bija situācija tad tā, 427 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 ā, jā, es tā domāju. 428 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Pieņemsim? Mm. 429 00:14:44,675 --> 00:14:46,051 Es domāju, es varu iedomāties ja mēs būtu, zini, 430 00:14:46,093 --> 00:14:50,889 starptautiskie spiegi vai mākslas zagļi sacenšas 431 00:14:50,931 --> 00:14:53,642 par to pašu pilsoni dārgums, tad - tad - tad, 432 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 jā, tas būtu tieši tā. 433 00:15:01,483 --> 00:15:04,862 Bet es neesmu ne viens, ne otrs spiegs vai mākslas zaglis. 434 00:15:04,903 --> 00:15:06,363 Tātad, uh. 435 00:15:06,405 --> 00:15:08,115 Nu vēl ir viss plašs lietu klāsts 436 00:15:08,157 --> 00:15:11,201 tu varētu būt, tāpat kā es nē zini, varbūt vīna plēsējs. 437 00:15:14,705 --> 00:15:17,791 Esmu diezgan pārliecināts tā nav lieta. 438 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Labi. 439 00:15:19,043 --> 00:15:21,670 Viņš varētu nebūt šausmīgi un viltīgi, 440 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 bet viņš joprojām ir vīna zaglis. 441 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 Pagaidi, kur viņš aizgāja? 442 00:15:30,888 --> 00:15:32,097 Espresso? 443 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 Uh. 444 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 Nē, man viss ir kārtībā, paldies. 445 00:15:34,767 --> 00:15:35,559 Prego. 446 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 Varu derēt, ka jūs nekad neesat garšojuši kaut kas līdzīgs šim. 447 00:15:41,899 --> 00:15:44,318 Pareiza itāļu valoda kafija, nevis kafija 448 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 ko jūs, amerikāņi, saucat par kafiju. 449 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Perfekta temperatūra, pilna garša. 450 00:15:50,324 --> 00:15:51,700 Tu izklausies pēc reklāmas. 451 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Vai esat pārliecināts, ka esat šo nereklamē? 452 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 Vienkārši izmēģiniet to. 453 00:15:55,412 --> 00:15:57,456 Mana nonna lietoja lai pagatavotu itāļu kafiju. 454 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Ak. 455 00:15:58,832 --> 00:16:00,167 Bet redzi, šis ir īpašs maisījums. 456 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 - Mm. - Mm. 457 00:16:05,047 --> 00:16:06,006 Mm-hmm? 458 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Mm-hmm? 459 00:16:07,508 --> 00:16:08,384 Un? 460 00:16:08,425 --> 00:16:10,344 Jā, tas ir diezgan labi. 461 00:16:10,386 --> 00:16:11,220 Diezgan labi? 462 00:16:11,261 --> 00:16:12,429 Diezgan labi - diezgan labi? 463 00:16:12,471 --> 00:16:13,972 Vai tas ir viss, ko es saņemu, ir diezgan labs? 464 00:16:14,014 --> 00:16:14,932 Madonna mia. 465 00:16:14,974 --> 00:16:16,016 Nāc. 466 00:16:16,058 --> 00:16:16,934 Pēc tevis. 467 00:16:16,975 --> 00:16:18,727 Nē, lūdzu, pēc tevis. 468 00:16:23,649 --> 00:16:25,442 Redzi, kad amerikāņi domā par itāļu ēdienu, 469 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 viņi domā par šo dīvaina amerikāņu versija 470 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 no īstās lietas. 471 00:16:28,529 --> 00:16:29,905 Kā tā? 472 00:16:29,947 --> 00:16:33,033 Nu, paņemiet Čikāgu dziļi trauku pica, piemēram. 473 00:16:33,075 --> 00:16:35,119 Es domāju, tā nav pica. 474 00:16:35,160 --> 00:16:37,579 Vai esat kādreiz bijis Čikāgā un izmēģināju īsto? 475 00:16:37,621 --> 00:16:38,872 Ak. 476 00:16:38,914 --> 00:16:39,957 Paskaties, īstā lieta ir šeit, Itālijā. 477 00:16:39,999 --> 00:16:42,835 Es domāju, bārbekjū vistas pica? 478 00:16:42,876 --> 00:16:43,627 Nāc. 479 00:16:43,669 --> 00:16:44,628 Havaju pica? 480 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Tiešām, nāc. 481 00:16:46,255 --> 00:16:48,924 Nu neviens neapgalvo tā ir autentiska itāļu pica, 482 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 tikai amerikāņu pica. 483 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 Un, starp citu, man gadās atrast Lai Havaju pica būtu garšīga. 484 00:16:54,513 --> 00:16:59,351 Ak, soli uz priekšu, divus soļus atpakaļ. 485 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Ak, permeso. 486 00:17:00,602 --> 00:17:01,895 Nē, nē, nē. Es sapratu. 487 00:17:01,937 --> 00:17:02,771 Paldies. 488 00:17:02,813 --> 00:17:04,273 Amerikāņu pašpaļāvība. 489 00:17:04,314 --> 00:17:05,107 Ak. 490 00:17:05,149 --> 00:17:05,899 Labi. 491 00:17:09,945 --> 00:17:13,657 Nu kā tu saki Amerikā, jauku dienu. 492 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Un kā tu saki Itālijā, ciao. 493 00:17:56,325 --> 00:17:57,785 Atvainojiet. 494 00:17:59,828 --> 00:18:02,206 Kā šo lietu izslēgt? 495 00:18:04,750 --> 00:18:05,542 Oho! 496 00:18:40,494 --> 00:18:41,870 Čau. Psst. 497 00:18:41,912 --> 00:18:42,621 Hei, hei. 498 00:18:42,663 --> 00:18:43,455 Shh 499 00:18:43,497 --> 00:18:44,790 Viss kārtībā. 500 00:18:44,832 --> 00:18:46,375 – Šī ir mūsu pietura. - Ak, jā? 501 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Jā. Neaizmirstiet savas somas. 502 00:18:47,626 --> 00:18:48,418 Ak. 503 00:18:48,460 --> 00:18:51,421 Lieliski. 504 00:18:58,512 --> 00:18:59,304 Ciao. 505 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 Ak, vai jums patīk sēdēt? 506 00:19:11,567 --> 00:19:12,693 - Man viss kārtībā. - Protams? 507 00:19:12,734 --> 00:19:13,610 Mm-hmm. 508 00:19:25,539 --> 00:19:26,498 es-- 509 00:19:44,141 --> 00:19:46,977 Tātad, man var būt nepieciešama jūsu palīdzība. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Mana tulkošanas lietotne ir bezjēdzīga. 511 00:19:50,147 --> 00:19:51,940 Tātad jums ir nepieciešams tulks? 512 00:19:51,982 --> 00:19:53,609 Uz laiku. 513 00:19:53,650 --> 00:19:56,653 Vienkārši uzskatiet to par pamieru līdz es sāku darboties mana lietotne. 514 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 Labi. 515 00:19:57,738 --> 00:19:58,530 Darījums. 516 00:19:58,572 --> 00:19:59,990 Darījums. 517 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Tātad, kāpēc jūs kļūt par radiologu? 518 00:20:02,242 --> 00:20:02,951 Hm. 519 00:20:02,993 --> 00:20:04,578 Tas ir garš stāsts. 520 00:20:04,620 --> 00:20:07,164 Nu un? 521 00:20:07,205 --> 00:20:08,207 Vai tas ir normāli? 522 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Jā. 523 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Nē, viņi visi ir daļa no Festa del Corpus Domini. 524 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 Jā, viņi visi ir ģērbušies tradicionālajos tērpos 525 00:20:13,795 --> 00:20:19,051 no dižciltīgajiem Orvjeto ģimenes. 526 00:20:19,092 --> 00:20:20,052 Jums tas viss būtu jāzina. 527 00:20:20,093 --> 00:20:21,261 Kāpēc? 528 00:20:21,303 --> 00:20:22,804 Nu, tava ģimene ir no Umbrijas. 529 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 Vai tu nekad negribēji nākt un atklāj savas saknes 530 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 jūsu pārtraukuma gadā? 531 00:20:26,183 --> 00:20:27,517 Es domāju visu Amerikāņi to izdarīja. 532 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Jā, bet es arī biju aizņemts ar medicīnas skolu. 533 00:20:29,937 --> 00:20:33,398 Tātad tavs vectēvs atveda vīns uz Ameriku 534 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 un teica, ka tā svētīta patiesa mīlestība. 535 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 Mm-hmm. 536 00:20:36,193 --> 00:20:37,986 Ko vēl tu dari zini par vīnu? 537 00:20:38,028 --> 00:20:40,739 Diemžēl ne daudz. 538 00:20:40,781 --> 00:20:44,326 Travalinos bija sākotnējie vīna dārza īpašnieki 539 00:20:44,368 --> 00:20:46,286 un oriģinālie vīndari. 540 00:20:46,328 --> 00:20:47,037 ko? 541 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 Vai jūs jokojat ar mani? 542 00:20:48,455 --> 00:20:50,332 Jūs gatavojaties satikties tāls radinieks. 543 00:20:50,374 --> 00:20:51,833 Kurš radinieks? 544 00:20:51,875 --> 00:20:56,255 Man ir aizdomas, ka Luisa ir otrais vai trešais brālēns. 545 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 Pagaidiet, kas vēl ir tu attur mani? 546 00:20:59,299 --> 00:21:03,011 Hei, tas ir tava ģimene, nevis mana. 547 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Labi, saņemsimies viena lieta taisna. 548 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Uh-hu. 549 00:21:06,139 --> 00:21:07,724 Ja mēs atrodam vīnu un tur ir tikai viena pudele... 550 00:21:07,766 --> 00:21:09,268 Mm-hmm. 551 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Ak, es domāju, ka tā iela, kuru mēs meklējam. 552 00:21:10,811 --> 00:21:11,603 Uh. 553 00:21:11,645 --> 00:21:12,396 Jā. 554 00:21:12,437 --> 00:21:13,355 Pagaidi, Arrigo. 555 00:21:13,397 --> 00:21:15,774 Buongiorno. 556 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Salve. 557 00:21:17,150 --> 00:21:17,943 Sveiki. 558 00:21:31,790 --> 00:21:33,709 Dženija Travalino. 559 00:21:41,049 --> 00:21:43,552 Tu esi mans brālēns. 560 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Ak. 561 00:21:45,095 --> 00:21:49,975 Ak, ko lieliska diena manā dzīvē. 562 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Mana sirds ir piepildīta ar laimi. 563 00:21:52,811 --> 00:21:55,355 Ak, ģimene atkalapvienojās. 564 00:21:56,231 --> 00:21:57,607 Jā. 565 00:21:57,649 --> 00:22:00,235 Es tikai atrodu visu šo arī es izrunāju. 566 00:22:00,277 --> 00:22:03,905 Ziniet, kad jūsu vecvecāki devās uz Ameriku, 567 00:22:03,947 --> 00:22:05,532 man bija... 568 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 Manā dvēselē bija tumsa jo es domāju, ka to darīšu 569 00:22:08,785 --> 00:22:10,912 nekad nevienu no jums neredzēt. 570 00:22:10,954 --> 00:22:15,709 Jā, tavi vecvecāki, viņi nosūtīja vienīgās Ziemassvētku kartiņas. 571 00:22:15,751 --> 00:22:22,841 Bet tagad, ak, saule ir atgrūda mākoņus. 572 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 Ak, paskaties uz tevi. 573 00:22:28,180 --> 00:22:31,975 Acis gluži kā tavai Nonnai. 574 00:22:32,017 --> 00:22:32,976 Jūs domājat? 575 00:22:33,018 --> 00:22:33,935 Jā. 576 00:22:33,977 --> 00:22:37,355 Ak, esi laipni gaidīts. 577 00:22:37,397 --> 00:22:39,232 Manas mājas ir tavas mājas. 578 00:22:39,274 --> 00:22:40,233 - Ak. - Paldies. 579 00:22:40,275 --> 00:22:41,026 Lūdzu. 580 00:22:41,068 --> 00:22:44,112 Prego, prego. 581 00:22:44,154 --> 00:22:47,532 Ģimene atkalapvienojās. 582 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Mārtiņa! 583 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Mārtiņa! 584 00:22:50,118 --> 00:22:51,078 Čau, Luisa! 585 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Viņa dzīvo, viņa elpo. 586 00:23:04,841 --> 00:23:06,593 Viņas vārds ir Dženija. 587 00:23:08,804 --> 00:23:10,722 Vai viņa nav skaista? 588 00:23:10,764 --> 00:23:12,933 Viņa arī ir ārste. 589 00:23:12,974 --> 00:23:14,142 Ārsts? 590 00:23:14,184 --> 00:23:15,268 Jums jābūt lepnam. 591 00:23:15,310 --> 00:23:17,896 Tas ir vislielākais manas dzīves diena. 592 00:23:17,938 --> 00:23:20,023 Ak, izņemot dzemdības no maniem bērniem. 593 00:23:20,065 --> 00:23:20,899 - Protams. - Protams. 594 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 Un mazbērni. 595 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Ak, Anna! 596 00:23:23,485 --> 00:23:24,986 Anna! 597 00:23:34,830 --> 00:23:36,123 Ciao, ciao. 598 00:23:36,164 --> 00:23:36,998 Ak, čao. 599 00:23:40,794 --> 00:23:41,711 Grazie. 600 00:23:41,753 --> 00:23:42,504 Basta? 601 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Eh. 602 00:23:43,588 --> 00:23:44,423 Viņa izskatās tik kalsna. 603 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Mm. 604 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Viņai jāēd vairāk. 605 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Mm. 606 00:23:47,634 --> 00:23:48,468 Es esmu tik pilns. 607 00:23:48,510 --> 00:23:49,344 Ak, ak. 608 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Jums nav izvēles. 609 00:23:50,762 --> 00:23:51,972 - Tev ir... jā. - Labi. 610 00:23:52,013 --> 00:23:53,390 – Tā ir mana specialitāte. - Ak? 611 00:23:53,432 --> 00:23:54,182 Ēst. 612 00:23:54,224 --> 00:23:55,058 Labi. 613 00:23:55,100 --> 00:23:56,059 Tad man jāpamēģina. 614 00:23:56,101 --> 00:23:56,852 Jā. 615 00:23:56,893 --> 00:23:58,353 Tāds putniņš. 616 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 Mm. 617 00:24:01,398 --> 00:24:02,732 Garšīgi. 618 00:24:02,774 --> 00:24:05,735 man vajag jūsu profesionālais viedoklis. 619 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Mm? 620 00:24:07,112 --> 00:24:10,365 Kad es ēdu ābolus, Man parādās izsitumi kaklā. 621 00:24:10,407 --> 00:24:12,993 Ak, es tāds neesmu sava veida ārsts. 622 00:24:13,034 --> 00:24:14,661 Jums vajadzētu redzēt dermatologu. 623 00:24:16,913 --> 00:24:19,249 Mm, mm. 624 00:24:19,291 --> 00:24:21,793 Šis ir labāks nekā manas mātes. 625 00:24:21,835 --> 00:24:23,670 Ak, grazie mille. 626 00:24:25,797 --> 00:24:27,257 Viņš ir tik jauks zēns. 627 00:24:27,299 --> 00:24:28,341 es zinu. 628 00:24:28,383 --> 00:24:32,596 Tātad, jūs zini, patiesībā es 629 00:24:32,637 --> 00:24:35,515 nāca visu šo ceļu meklējot par Farazelli Rosso. 630 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Ak. 631 00:24:36,433 --> 00:24:37,767 Vai jums ir kaut kas no tā? 632 00:24:37,809 --> 00:24:41,521 Tas ir tāds maģisks vīns, vai ne? 633 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 Mīlestības vīns, vai ne? 634 00:24:44,191 --> 00:24:46,943 Nu, es pat neesmu pārliecināts ja tā vairs pastāv. 635 00:24:46,985 --> 00:24:51,823 Es domāju, mans tēvs, tavs tēvocis, 636 00:24:51,865 --> 00:24:54,993 viņam nekad nebija tā pudeles pameta, kad viņš nomira, vai zini? 637 00:24:55,035 --> 00:24:56,703 Ak,. 638 00:24:56,745 --> 00:24:57,913 Jā. 639 00:24:57,954 --> 00:24:59,664 Tātad, kad jūs esat divi apprecas? 640 00:24:59,706 --> 00:25:00,790 - Ak, nē. - Precējies? 641 00:25:00,832 --> 00:25:01,583 Uh. 642 00:25:02,751 --> 00:25:04,002 Mēs esam... mēs esam... mēs neesam. 643 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 Ak. 644 00:25:05,670 --> 00:25:08,590 Nē, Amerikā, jā, visi, viņi vienkārši dzīvo kopā. 645 00:25:08,632 --> 00:25:12,302 Jūs zināt, tas ir bezmaksas valsts, brīvais gars. 646 00:25:13,887 --> 00:25:15,180 Nē, nē, nē. 647 00:25:15,222 --> 00:25:16,681 Mēs esam... mēs neesam... mēs neesam kopā? 648 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 Nē? 649 00:25:17,891 --> 00:25:19,726 Es tikai palīdzu viņa atrod vīnu. 650 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 Kā jau teicu, man nav vīna, tātad. 651 00:25:21,144 --> 00:25:21,853 Mm. 652 00:25:21,895 --> 00:25:22,646 Ak. 653 00:25:22,687 --> 00:25:24,439 Kā ar Marčello? 654 00:25:24,481 --> 00:25:25,523 Ak, Marčello, sì. 655 00:25:25,565 --> 00:25:27,275 Kas ir Marčello? 656 00:25:27,317 --> 00:25:31,446 Marčello ir tikai labākais someljē visā Orvjeto. 657 00:25:31,488 --> 00:25:35,116 80. gados viņš bija stāsta visiem Itālijā 658 00:25:35,158 --> 00:25:37,285 ka šis bija lielisks vīns. 659 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 Bet neviens neklausījās. 660 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 Vīnu neviens nepirka. 661 00:25:41,206 --> 00:25:43,583 Ģimenei bija pārdot vīna dārzu. 662 00:25:43,625 --> 00:25:47,087 Nē, bet cilvēki saka ka Marčello Segato, 663 00:25:47,128 --> 00:25:49,381 atlikušo viņš paturēja no krājuma. 664 00:25:49,422 --> 00:25:53,260 Tātad, ja kādam ir vīns, tas būtu viņš. 665 00:25:53,301 --> 00:25:55,178 - Un kur mēs viņu atrastu? - Ak. 666 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 Kas zina? 667 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 Viņš pārcēlās no pilsētas, zini, tikko aizgājis. 668 00:25:58,390 --> 00:25:59,766 Ak. 669 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 Nu vai kādam ir viņa kontaktinformācija? 670 00:26:01,685 --> 00:26:02,519 Mm. 671 00:26:02,560 --> 00:26:05,564 Lai nu kā, Dženija. 672 00:26:05,605 --> 00:26:06,856 Sveiciens. Sveiciens, sveiciens! 673 00:26:06,898 --> 00:26:08,066 - Ak, sveiciens! - Sveiciens. 674 00:26:08,108 --> 00:26:09,067 Cin cin. 675 00:26:09,109 --> 00:26:10,193 - Cin cin. - Cin cin. 676 00:26:10,235 --> 00:26:11,027 Cin cin. 677 00:26:16,783 --> 00:26:17,951 Oho. 678 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 Es to nebiju gaidījis. 679 00:26:19,536 --> 00:26:21,621 Ak, itāļu saknes ir dziļas. 680 00:26:21,663 --> 00:26:23,039 Es domāju, ģimene ir viss. 681 00:26:23,081 --> 00:26:24,207 Mm-hmm. 682 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 Tev tādas ir šeit ir bagāta vēsture. 683 00:26:26,167 --> 00:26:26,960 Jā. 684 00:26:27,002 --> 00:26:28,878 Tas ir tavās asinīs. 685 00:26:28,920 --> 00:26:30,338 Oho. 686 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 Bet mēs joprojām neesam tuvāk lai atrastu vīnu. 687 00:26:32,924 --> 00:26:34,384 Taisnība. 688 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 Zini, es... 689 00:26:35,552 --> 00:26:36,636 Ak, jā. Jā, es arī. 690 00:26:36,678 --> 00:26:37,387 Protams. 691 00:26:44,269 --> 00:26:45,478 Dženij, kas ir jaunākais? 692 00:26:45,520 --> 00:26:47,105 Es mirstu pēc ziņām. 693 00:26:47,147 --> 00:26:50,734 Vai jūs zināt, ka vectēvs un Nonna bija no Orvjeto? 694 00:26:50,775 --> 00:26:52,944 Es tikko satiku dažus mūsu radiniekiem. 695 00:26:52,986 --> 00:26:55,488 Un ka Travalinos faktiski piederēja vīna dārzam 696 00:26:55,530 --> 00:26:57,032 kas audzēja mīlestības vīnu? 697 00:26:57,073 --> 00:26:58,616 Kāpēc Nonna mums to nepateica? 698 00:26:58,658 --> 00:27:00,410 DŽENIJA: Es nezinu, bet ir 699 00:27:00,452 --> 00:27:01,745 tur ir jābūt stāstam. 700 00:27:01,786 --> 00:27:03,663 Hei, skaties, man vajag lai tu izdari man labu, 701 00:27:03,705 --> 00:27:05,749 un man jāzaudē Arrigo. 702 00:27:05,790 --> 00:27:08,626 Ak, vai tas ir tavs skaists Itāļu angļu vīrietis? 703 00:27:08,668 --> 00:27:10,045 Viņš nav mans vīrietis. 704 00:27:10,086 --> 00:27:11,588 Viņš joprojām vēlas vīnu. 705 00:27:11,630 --> 00:27:12,589 Labi? 706 00:27:12,631 --> 00:27:14,090 Es tev teicu, es nevaru viņam uzticēties. 707 00:27:14,132 --> 00:27:15,342 Viņš ir pārāk jauks. 708 00:27:15,383 --> 00:27:16,176 Jauki? 709 00:27:16,217 --> 00:27:17,761 Un tā ir problēma? 710 00:27:17,802 --> 00:27:19,554 Paskaties, es tev nosūtīšu īsziņu puiša vārds, kuru es domāju 711 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 iespējams, vīnu. Labi? 712 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 Man jāizdomā, kā lai sazinātos ar viņu. 713 00:27:23,642 --> 00:27:25,060 Viņš ir mūsu vienīgais vadītājs. 714 00:27:25,101 --> 00:27:27,687 Pa to laiku man vajag lai tiktu galā ar manu jet lag, 715 00:27:27,729 --> 00:27:30,148 atrast vietu, kur avarēt, un zaudē Arrigo. 716 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 Vai esat pārliecināts tā ir laba ideja? 717 00:27:31,733 --> 00:27:32,942 Viņš varētu būt vērtīgs. 718 00:27:32,984 --> 00:27:34,653 Ja es nē, tad ir iespēja 719 00:27:34,694 --> 00:27:38,573 ka viņš dabūs vīnu un Klēra beigsies ar šķiršanos. 720 00:27:38,615 --> 00:27:43,495 Ak, arī jūs varētu atcelt manu lidojumu un sazinieties ar manu palīgu 721 00:27:43,536 --> 00:27:47,040 un pasaki viņai, lai pajautā doktoram Kameronam lai pārņemtu visas manas tikšanās 722 00:27:47,082 --> 00:27:49,125 līdz turpmākam paziņojumam? 723 00:27:49,167 --> 00:27:50,126 Jā, par to. 724 00:27:53,838 --> 00:27:56,132 Es tikai runāju manai māsai, 725 00:27:56,174 --> 00:27:57,842 un es stāstīju viņa, ka man vajadzētu 726 00:27:57,884 --> 00:28:02,305 droši vien mēģināt aizmirst atrast a vīns, kura vairs nav. 727 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 Ak. 728 00:28:03,431 --> 00:28:04,391 - Ko es domāju? - Jā. 729 00:28:04,432 --> 00:28:05,850 es domāju... 730 00:28:05,892 --> 00:28:09,187 Un tu to teici Itālija ir manās asinīs, tāpēc. 731 00:28:09,229 --> 00:28:10,397 Tātad? 732 00:28:10,438 --> 00:28:12,649 Tāpēc paldies par palīdzību. 733 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 Ak. 734 00:28:13,858 --> 00:28:15,235 Un tas bija jauki satikt tevi, bet 735 00:28:15,276 --> 00:28:17,987 Es iešu paņemt gulēt un tad pamosties 736 00:28:18,029 --> 00:28:22,534 un atdzīviniet manas itāļu saknes un piesūc Itāliju kā sūkli. 737 00:28:22,575 --> 00:28:23,952 Ak. 738 00:28:23,993 --> 00:28:26,621 Kur tieši tu būsi iemērc lietas? 739 00:28:26,663 --> 00:28:27,872 Es to izdomāšu. 740 00:28:27,914 --> 00:28:29,541 Ciao. 741 00:28:29,582 --> 00:28:30,375 Ciao. 742 00:28:53,731 --> 00:28:56,192 es domāju Es tevi atrastu šeit. 743 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Ak, tu izdarīji, vai ne? 744 00:28:59,738 --> 00:29:02,157 Tātad tev manis pietrūka? 745 00:29:02,198 --> 00:29:03,533 Vai jums nav kaut kur būt? 746 00:29:03,575 --> 00:29:08,204 Vai drīkstu pajautāt kam tā svece? 747 00:29:08,246 --> 00:29:11,624 Ak, mana vecmāmiņa. 748 00:29:11,666 --> 00:29:15,378 Viņa būtu mīlējusies zināt, ka esmu šeit. 749 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Viņa droši vien kaut kā to dara. 750 00:29:22,594 --> 00:29:27,223 Es īsti neredzēju mans vectēvs tik ļoti. 751 00:29:27,265 --> 00:29:28,183 Viņš vienmēr bija darbā. 752 00:29:28,224 --> 00:29:29,559 Ak. 753 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Nonna par to pārliecinājās viņa mums bija klāt. 754 00:29:31,352 --> 00:29:33,062 Viņa strādātu par grāmatvedi dienas laikā 755 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 kamēr bijām skolā, un tad viņa būtu 756 00:29:35,273 --> 00:29:38,818 būt tur, lai mūs uzņemtu un kaut kā vienmēr izdodas mūs pagatavot 757 00:29:38,860 --> 00:29:41,779 šīs neticamās itāļu maltītes. 758 00:29:41,821 --> 00:29:45,033 Un tad viņa mūs nolika gulēt un gatavot vakariņas manam vectēvam 759 00:29:45,074 --> 00:29:47,285 kad viņš atgriezās mājās no darba. 760 00:29:47,327 --> 00:29:49,829 Nav slinks kauls viņas ķermenī. 761 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 Nav apstāšanās itāļu nonna. 762 00:29:56,044 --> 00:29:56,961 Nu kā ar tevi? 763 00:29:57,003 --> 00:29:58,129 Tavi vecāki vēl ir blakus? 764 00:29:58,171 --> 00:29:59,631 Jā, man ir paveicies. 765 00:29:59,672 --> 00:30:01,508 Jā. 766 00:30:01,549 --> 00:30:03,343 Jebkuri citi rakstnieki tavā ģimenē? 767 00:30:03,384 --> 00:30:04,594 Patiesībā mans tēvs. 768 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 Viņš ir romānists Londonā, pusslavens. 769 00:30:07,180 --> 00:30:08,223 Oho. 770 00:30:08,264 --> 00:30:09,807 Es pavadīju savu agri rakstīšanas karjera 771 00:30:09,849 --> 00:30:12,435 mēģinot viņu ieskaidrot, bet nekad īsti nebija viņa talanta. 772 00:30:12,477 --> 00:30:13,561 Mm. 773 00:30:13,603 --> 00:30:15,146 Bet viņam kredīts, viņš ir viens 774 00:30:15,188 --> 00:30:17,607 kurš man teica, lai es būtu patiesība pie sevis un atrast savu balsi. 775 00:30:17,649 --> 00:30:21,736 Toreiz es nonācu Romā kļūt par žurnālistu. 776 00:30:21,778 --> 00:30:23,404 Tas ir godājams. 777 00:30:23,446 --> 00:30:25,031 Es atradu rakstīšanu par ēdienu un vīnu 778 00:30:25,073 --> 00:30:27,242 dabisks piegulums, jo esmu vienmēr bijis ļoti sabiedrisks 779 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 un man patīk labs ēdiens. 780 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 Bet rakstot par jūsu ģimenes vīns 781 00:30:32,372 --> 00:30:34,916 dod man savu pirmo iespēja tikt pie vāka stāsta. 782 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Mm. 783 00:30:36,543 --> 00:30:40,255 Un varētu patiešām paaugstināt manu karjeru uz nākamo līgu. 784 00:30:40,296 --> 00:30:41,381 Ak. 785 00:30:41,422 --> 00:30:42,173 Atvainojiet. 786 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Shh 787 00:30:43,967 --> 00:30:45,552 Ak, tā ir mana māsa par kāzām. 788 00:30:45,593 --> 00:30:47,262 es... 789 00:30:58,856 --> 00:31:01,693 Tava māsa uztraucies par kāzām? 790 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 Tā patiesībā bija mana māsa Lara. 791 00:31:03,570 --> 00:31:05,238 Viņa jau ir precējusies. 792 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Mana māsa Klēra ir tā kurš precas. 793 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 Ak. Svarīga ziņa? 794 00:31:08,741 --> 00:31:10,994 Nē, viņa tikai jautāja par mitrumu. 795 00:31:11,035 --> 00:31:12,495 Ak, mitrums, jā. 796 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 Zini, ja tā ir smeldzīgs, nevis muļķīgs. 797 00:31:14,581 --> 00:31:15,832 Nav muļķīgs, jā, jā. 798 00:31:15,874 --> 00:31:18,418 Hm, man vajadzētu saņemt visiem tūristiem 799 00:31:18,459 --> 00:31:20,086 plankumi pirms tiem aizvērt uz dienu. 800 00:31:20,128 --> 00:31:20,878 - Ak, 100%. - Jā, jā. 801 00:31:20,920 --> 00:31:21,963 Jā. 802 00:31:22,005 --> 00:31:22,922 Tātad, uz redzēšanos. 803 00:31:22,964 --> 00:31:23,715 Ciao. 804 00:31:23,756 --> 00:31:24,549 Ciao, ciao. 805 00:31:28,636 --> 00:31:29,512 Buongiorno. 806 00:31:29,554 --> 00:31:30,847 Scusi. 807 00:31:30,888 --> 00:31:33,349 Vai jums ir autobusu tūre kas beidzas 6:00? 808 00:31:33,391 --> 00:31:35,810 Tam nav jābūt autobusa tūre, jebko 809 00:31:35,852 --> 00:31:38,104 kur es varu redzēt Orvjeto apskates vietas. 810 00:31:38,146 --> 00:31:38,896 Mm-hmm. 811 00:31:38,938 --> 00:31:39,731 Labi. 812 00:31:42,525 --> 00:31:44,402 Varbūt šis. 813 00:31:44,444 --> 00:31:46,362 Ak, pazemes tūre. 814 00:31:46,404 --> 00:31:47,363 Labi, forši. 815 00:31:47,405 --> 00:31:48,281 Grazie. 816 00:31:48,323 --> 00:31:49,240 Prego. 817 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 Čao, Džovanni. 818 00:31:55,913 --> 00:31:57,582 Eh, "Džovanni, Džovanni." 819 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Bet kā tu varēji ļaut Salvatore Vento pārsolīja tevi par vīnu? 820 00:32:00,209 --> 00:32:01,544 Nu tu esi ne gluži maksā 821 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 man miljonāra alga. 822 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Sì, ho capito. 823 00:32:04,130 --> 00:32:05,798 Bet tagad mēs nekad atkal redzēt vīnu. 824 00:32:05,840 --> 00:32:07,550 Viņš to pārdos. 825 00:32:07,592 --> 00:32:10,386 Vai vēl ļaunāk, viņš dzers tas viss, un tas pazudīs. 826 00:32:10,428 --> 00:32:11,220 Hei, hei. 827 00:32:11,262 --> 00:32:12,096 Neuztraucieties. 828 00:32:12,138 --> 00:32:12,931 Es strādāju pie svina. 829 00:32:12,972 --> 00:32:14,349 Svins, svins. 830 00:32:14,390 --> 00:32:16,142 Arrigo, tu man solīji jūs nodrošinātu vīnu 831 00:32:16,184 --> 00:32:17,727 žurnālu konkursam. 832 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Mans darbs ir uz līnijas, un jūsu darbs ir grūts. 833 00:32:20,063 --> 00:32:22,398 Tā tam vajadzēja būt jūsu lielais pārtraukums, Arrigo. 834 00:32:22,440 --> 00:32:24,859 Tu raksti vāku stāsts ar pārsteidzošu ideju 835 00:32:24,901 --> 00:32:26,569 paaugstināšanai. 836 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 Es varu derēt visu savu reputāciju uz tevi. 837 00:32:28,237 --> 00:32:30,156 Man vajag, lai tu man tic tikai mazliet ilgāk. 838 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 Esmu par mata tiesu no citas pudeles iegūšanas. 839 00:32:32,450 --> 00:32:35,662 Mani tur ved kontaktpersona. 840 00:32:35,703 --> 00:32:38,998 Es neesmu īsti pārliecināts kur viņi mani ved, 841 00:32:39,040 --> 00:32:41,960 bet es sekoju cieši aiz muguras. 842 00:32:42,001 --> 00:32:42,919 Tas ir labi. 843 00:32:42,961 --> 00:32:44,629 Bravo. 844 00:32:44,671 --> 00:32:48,591 Par titulu es domāju kaut kas līdzīgs: "La Bellezza 845 00:32:48,633 --> 00:32:51,719 dell'Amore un burvju vīns." 846 00:32:51,761 --> 00:32:54,639 Vai kā ar šo: "The Iemīlēšanās maģija." 847 00:32:54,681 --> 00:32:57,225 Es domāju, ka jūs dodaties kaut ko tiešām izdomāt 848 00:32:57,266 --> 00:33:00,269 labi, bet tas nevar būt rupjš. 849 00:33:00,311 --> 00:33:04,023 Nē, esmu diezgan pārliecināts, ka varu ierasties līdz ar kaut ko godīgu un 850 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 tieši no sirds. 851 00:33:05,191 --> 00:33:06,275 Bravo, bravo. 852 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Ļaujiet sirdij runāt. 853 00:33:07,652 --> 00:33:08,820 Dai, dai, dai, dai. 854 00:33:08,861 --> 00:33:12,949 Nē, tā runā skaļāk nekā jebkad agrāk. 855 00:33:29,298 --> 00:33:31,217 Kāda sakritība. 856 00:33:31,259 --> 00:33:32,593 Gribētu te saskriet. 857 00:33:32,635 --> 00:33:34,137 Tas ir gandrīz kā liktenis. 858 00:33:34,178 --> 00:33:36,347 Tātad tu man seko. 859 00:33:36,389 --> 00:33:37,598 Tā ir skaista diena. 860 00:33:37,640 --> 00:33:40,059 Jums ir nepieciešams brauciens pa lauku. 861 00:33:40,101 --> 00:33:41,811 Kas tevi padara tik pārliecinātu? 862 00:33:41,853 --> 00:33:44,147 Es to redzu tavās acīs, an vēlme visu izpētīt 863 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 reģions var piedāvāt. 864 00:33:45,565 --> 00:33:46,399 Par to nomu? 865 00:33:46,441 --> 00:33:47,692 Pilnīgi noteikti. 866 00:33:47,734 --> 00:33:48,943 Tas ir labākais veids lai apbrauktu Itāliju. 867 00:33:48,985 --> 00:33:50,570 Labi. 868 00:33:50,611 --> 00:33:52,989 Nu, paldies par jūsu piedāvājumu, bet es tiešām eju 869 00:33:53,030 --> 00:33:54,699 pazemes pilsētas tūrē. 870 00:33:54,741 --> 00:33:56,534 Ak, kur ir sikspārņi? 871 00:33:56,576 --> 00:33:57,535 Sikspārņi? 872 00:33:57,577 --> 00:33:59,287 Jā, lielākie sikspārņi Itālijā. 873 00:33:59,328 --> 00:34:01,247 Jā, redzi, viņi tur tas ir patīkams pārsteigums 874 00:34:01,289 --> 00:34:04,167 amerikāņu tūristiem. 875 00:34:04,208 --> 00:34:07,003 Nu, es dodos baudīt saule un svaigs gaiss, 876 00:34:07,045 --> 00:34:10,339 uztvert skaistumu kalnos, apmeklējiet vīna dārzu. 877 00:34:10,381 --> 00:34:11,549 Žēl, ka tu to palaidīsi garām. 878 00:34:11,591 --> 00:34:12,925 Bet smarža no sikspārņiem būs 879 00:34:12,967 --> 00:34:14,927 kaut ko tu nekad neaizmirsīsi. 880 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 Un ja es dotos ar tu, lai tu zinātu, 881 00:34:17,263 --> 00:34:23,311 Man būtu jāatgriežas uz a vakariņu rezervācija, ko veicu. 882 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Jā, La Palombā. 883 00:34:26,898 --> 00:34:27,940 Maldīgs. 884 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 Let's just say Es veicu savu pētījumu. 885 00:34:29,776 --> 00:34:33,070 Labi, teiksim tā Es par to uzzināju pirmais. 886 00:34:33,112 --> 00:34:35,156 Tātad, ja mēs atrodam Marčello... 887 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Es saprotu, es saprotu. 888 00:34:36,949 --> 00:34:40,077 Jūs jautājat, ja būtu eksistē tikai viena pudele? 889 00:34:40,119 --> 00:34:44,290 Un atbilde ir dāmas vienmēr ir pirmajā vietā, tāpēc. 890 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 - Tiešām? - Jā. 891 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 Un kas par viss, ko tu teici 892 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 par tavu darbu un konkursu? 893 00:34:50,129 --> 00:34:51,422 Es par to neuztraucos. 894 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 Šī ir Itālija, kur tur ir viena pudele, 895 00:34:52,965 --> 00:34:54,634 - noteikti būs vēl kāds. - Labi. 896 00:34:54,675 --> 00:34:56,844 Nu, no kurienes es nāku, to sauc par sapņotāju. 897 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Nu, varbūt es esmu. 898 00:34:58,304 --> 00:35:00,556 Galu galā es domāju šo ir sapņu zeme. 899 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Vai tā nav Holivuda? 900 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Ļoti dažādi sapņi. 901 00:35:04,185 --> 00:35:08,314 Nāc piedzīvojumā ar mani un es tev palīdzēšu. 902 00:35:08,356 --> 00:35:11,484 Kāpēc tu visu taisi izklausās tik noslēpumaini? 903 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Es vienkārši esmu godīgs. 904 00:35:13,236 --> 00:35:15,404 Man kaut kā rodas iespaids ka neesi pie tā pieradis. 905 00:35:15,446 --> 00:35:17,406 Varbūt viņi dara lietas savādāk Amerikā. 906 00:35:17,448 --> 00:35:18,282 Nav triku? 907 00:35:18,324 --> 00:35:20,159 Absolūti nē. 908 00:35:20,201 --> 00:35:23,871 Mēs esam komanda kopīgā piedzīvojumā. 909 00:35:23,913 --> 00:35:24,872 Darīsim to. 910 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Turies cieši. 911 00:35:55,778 --> 00:35:56,529 Redzi? 912 00:35:56,571 --> 00:35:57,363 Tas nebija tik slikti. 913 00:35:57,405 --> 00:36:00,533 Nē, tas bija jautri. 914 00:36:00,575 --> 00:36:01,367 Ak, oho. 915 00:36:06,080 --> 00:36:09,125 Orvjeto var izsekot atpakaļ devītajā gadsimtā, 916 00:36:09,166 --> 00:36:11,252 etrusku civilizācijai. 917 00:36:11,294 --> 00:36:12,628 - Etruski? - Jā. 918 00:36:12,670 --> 00:36:14,463 Viņu maksimums bija agrāk romiešu iekarošana. 919 00:36:14,505 --> 00:36:17,383 Kāpēc jūs zināt tik daudz par Orvjeto? 920 00:36:17,425 --> 00:36:19,635 Nu, zini, Vikipēdija. 921 00:36:20,928 --> 00:36:22,388 Nu ko tu dari domā par reģionu 922 00:36:22,430 --> 00:36:23,764 no kuras nāk tava ģimene? 923 00:36:23,806 --> 00:36:26,475 Es domāju, tas ir skaista, satriecoša. 924 00:36:26,517 --> 00:36:29,353 Es nesaprotu, kāpēc mani vecvecāki gribēja aizbraukt. 925 00:36:29,395 --> 00:36:31,272 Kaut es būtu nāc šurp agrāk. 926 00:36:31,314 --> 00:36:33,816 Nepārprotiet mani nepareizi, Es mīlu Ameriku. 927 00:36:33,858 --> 00:36:35,526 Tas ir skaisti savā veidā. 928 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 Es domāju, mums ir Rockies, Lielais kanjons, milzu sekvoti. 929 00:36:39,363 --> 00:36:40,865 Ņujorka. 930 00:36:40,907 --> 00:36:43,492 Ņujorka ir iespaidīga. 931 00:36:43,534 --> 00:36:45,536 Tur esošā enerģija ir jūtama. 932 00:36:45,578 --> 00:36:47,747 Ak, es vienmēr esmu gribējusi doties uz Ņujorku. 933 00:36:47,788 --> 00:36:52,001 Nu, ja tu kādreiz atnāksi, Es varētu jums parādīt apkārtni. 934 00:36:52,043 --> 00:36:54,503 ARIGO: Labi. 935 00:37:15,566 --> 00:37:17,235 Tātad, vai šeit ir sikspārņi? 936 00:37:18,152 --> 00:37:19,737 Tikai draudzīgs veids. 937 00:37:19,779 --> 00:37:22,698 Bet vēl svarīgāk, ko kāds vīns tev garšo? 938 00:37:22,740 --> 00:37:24,408 Jebkas, kas garšo. 939 00:37:24,450 --> 00:37:25,493 Labi, definējiet labu. 940 00:37:25,534 --> 00:37:26,285 Sarkans? 941 00:37:26,327 --> 00:37:27,119 Balts? 942 00:37:27,161 --> 00:37:28,496 Prosecco? 943 00:37:28,537 --> 00:37:30,581 Es patiesībā nezinu tik daudz par vīnu. 944 00:37:30,623 --> 00:37:31,916 Neiespējami. 945 00:37:31,958 --> 00:37:34,293 Jūsu ģimene burtiski piederēja vīna dārzs. 946 00:37:34,335 --> 00:37:35,670 Tas ir jūsu DNS. 947 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 Labi, labi, labi. 948 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 Mums būs lai to labotu, tāpēc sekojiet man. 949 00:37:39,465 --> 00:37:41,717 In vino veritas. 950 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 Vīnā ir patiesība. 951 00:37:43,928 --> 00:37:45,554 In vino veritas. 952 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 Ak, tu izklausies kā īsts romietis. 953 00:37:49,016 --> 00:37:50,476 Tagad ar šo vīnu, vispirms jāpaskatās 954 00:37:50,518 --> 00:37:53,771 pēc krāsas un blīvuma, turiet to pret gaismu 955 00:37:53,813 --> 00:37:54,897 un tiešām to pārbaudīt. 956 00:37:54,939 --> 00:37:55,690 Labi. 957 00:37:55,731 --> 00:37:57,942 Tur mēs ejam. 958 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 Tur jūs iet. 959 00:37:59,360 --> 00:38:03,030 Bieži augsts krāsu blīvums nozīmē augstu tanīnu saturu. 960 00:38:03,072 --> 00:38:07,159 Ja ir pārāk tumšs, tad var bieži garšo putekļains vai krītains. 961 00:38:07,201 --> 00:38:10,413 Sarkanvīnam novecojot, krāsa blīvumam ir tendence samazināties. 962 00:38:10,454 --> 00:38:13,416 Bet šis, ak, šis ir labi sabalansēts. 963 00:38:13,457 --> 00:38:14,667 Mm. 964 00:38:14,709 --> 00:38:18,170 Tagad, virpuļojot vīnu, tu to atver 965 00:38:18,212 --> 00:38:20,756 augšā un atklāj visus noslēpumus. 966 00:38:20,798 --> 00:38:21,632 Noslēpumi? 967 00:38:21,674 --> 00:38:23,050 Jā. 968 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 To sauc par,, vīna deguns. 969 00:38:25,511 --> 00:38:30,057 Dziļi ieelpojiet un pastāstiet es ko tu jūti. 970 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 Mm. 971 00:38:31,392 --> 00:38:32,184 Augļu. 972 00:38:32,226 --> 00:38:32,977 Mm-hmm. 973 00:38:33,019 --> 00:38:34,353 Un? 974 00:38:34,395 --> 00:38:35,271 Zemisks. 975 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 Labi. 976 00:38:37,023 --> 00:38:40,276 Tagad atcerieties, pirms malkojat, lai to virpuļotu ap muti 977 00:38:40,318 --> 00:38:42,820 lai stimulētu savas garšas kārpiņas. 978 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 Labi. 979 00:38:51,787 --> 00:38:53,039 Un kā tu domā? 980 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 - Tas ir ļoti jauki. - Mm. 981 00:38:54,415 --> 00:38:55,207 Gaisma. 982 00:38:55,249 --> 00:38:56,292 Gaisma. 983 00:38:56,333 --> 00:38:57,835 Kā tu saki ka itāļu valodā? 984 00:38:57,877 --> 00:39:00,963 El vino leggero. 985 00:39:01,005 --> 00:39:02,882 El vino... 986 00:39:02,923 --> 00:39:04,175 Leggero. 987 00:39:04,216 --> 00:39:05,426 Leggero. 988 00:39:05,468 --> 00:39:07,094 Jā. 989 00:39:07,136 --> 00:39:13,017 Un kā jums saki, paldies, ka pamācīji? 990 00:39:13,059 --> 00:39:15,770 Grazie per averme insegnato. 991 00:39:15,811 --> 00:39:17,813 Jums būs jābremzē ka viens lejā man. 992 00:39:17,855 --> 00:39:18,898 Labi, lūk. 993 00:39:18,939 --> 00:39:19,857 Grazie. 994 00:39:19,899 --> 00:39:20,816 Grazie. 995 00:39:20,858 --> 00:39:22,193 Per averme. 996 00:39:22,234 --> 00:39:24,320 Per averme. 997 00:39:24,362 --> 00:39:25,738 Insegnato. 998 00:39:25,780 --> 00:39:27,531 Insegnato. 999 00:39:27,573 --> 00:39:28,783 Man tas ir pietiekami labi. 1000 00:39:28,824 --> 00:39:29,658 Labi. 1001 00:39:29,700 --> 00:39:32,703 Paldies. 1002 00:39:32,745 --> 00:39:35,790 Cik jūs zināt, ir leģenda par vīnu ir patiesa? 1003 00:39:35,831 --> 00:39:38,417 Tas svētī dzērāju ar patiesu mīlestību? 1004 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 Nu, mans brālēns to nedarīja iedzer vīnu viņas kāzās, 1005 00:39:41,545 --> 00:39:43,464 un tagad viņa ir šķīrusies. 1006 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 Kas attiecas uz pārējo manu ģimeni, viņi visi atrada īstu mīlestību, tāpēc. 1007 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 Tātad tas ir maģisks eliksīrs. 1008 00:39:48,761 --> 00:39:50,596 Es tā ticu. 1009 00:39:50,638 --> 00:39:52,681 Tādā gadījumā, lūk lai atrastu divas pudeles. 1010 00:39:52,723 --> 00:39:53,557 Mm. 1011 00:39:53,599 --> 00:39:55,976 A due bottiglie di vino. 1012 00:39:56,018 --> 00:39:58,646 A due bottiglie di vino. 1013 00:40:10,616 --> 00:40:14,036 Zini, es sāku domāt, ka šis maģiskais vīns 1014 00:40:14,078 --> 00:40:15,830 patiesībā neeksistē. 1015 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Nē, šī ir Itālija. 1016 00:40:17,414 --> 00:40:20,167 Neiespējamais, tikai tu ziniet, tas aizņem nedaudz vairāk laika. 1017 00:40:22,044 --> 00:40:25,131 Tātad jūs nekad to nedarījāt atbildi uz manu jautājumu. 1018 00:40:25,172 --> 00:40:27,383 Kā tu kļuvi radiologs? 1019 00:40:27,425 --> 00:40:28,801 Ak, jā. 1020 00:40:28,843 --> 00:40:30,219 Nu es neatbildēju tas tāpēc, ka stāsts 1021 00:40:30,261 --> 00:40:31,554 liek man izklausīties smieklīgi. 1022 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Ak, labi. 1023 00:40:33,139 --> 00:40:36,642 Nē, es domāju, smieklīgi cilvēki vienmēr ir 1024 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ka daudz interesantāk, tātad. 1025 00:40:38,561 --> 00:40:39,854 Labi. 1026 00:40:39,895 --> 00:40:41,856 Nu tu to prasīji. 1027 00:40:41,897 --> 00:40:42,606 Labi. 1028 00:40:42,648 --> 00:40:44,316 Labi. 1029 00:40:44,358 --> 00:40:46,193 Medicīnas skolā es patiesībā gribēja būt traumatologs. 1030 00:40:46,235 --> 00:40:47,653 Ak. 1031 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 Ziniet, dramatiski ieejas, varonīgs apgaismojums, 1032 00:40:50,030 --> 00:40:51,490 lieliski mati zem spiediena. 1033 00:40:51,532 --> 00:40:53,075 Dabiski. 1034 00:40:53,117 --> 00:40:55,035 Tad vienu nakti manas ER rotācijas laikā, 1035 00:40:55,077 --> 00:40:58,164 šis mazais zēns nāk pēc tam norijot kaut ko mazu. 1036 00:40:58,205 --> 00:41:00,124 Un tu biji uzreiz aizdomīgs. 1037 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Jā. 1038 00:41:01,375 --> 00:41:03,335 Tātad skenēšana uznirst augšā un tur tas ir, 1039 00:41:03,377 --> 00:41:07,882 spīd turpat uz ekrāns, mazs dinozaurs. 1040 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 Ak, lūdzu, pastāstiet man mazais zēns to noliedza. 1041 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 Ak, pilnīgi. 1042 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 Patiesība vienmēr beidzot iznāk. 1043 00:41:13,304 --> 00:41:14,638 Un tas ir kas palika pie tevis? 1044 00:41:14,680 --> 00:41:16,974 Ak, tas ir bijis mans ceļvedis kopš tā laika gaisma. 1045 00:41:17,016 --> 00:41:19,143 Radioloģija tikai man šķiet godīgs. 1046 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 Jūs pārtraucat klausīties uz to, ko cilvēki saka, 1047 00:41:21,437 --> 00:41:24,231 un tu patiesībā sāc redzēt, kas tur īsti ir. 1048 00:41:24,273 --> 00:41:24,982 Huh. 1049 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 Tā nu tas arī viss. 1050 00:41:26,567 --> 00:41:28,360 Nu, par ko tas ir vērts, Es domāju, ka tava sirds 1051 00:41:28,402 --> 00:41:31,322 ir gudrāks par jūsu skenēšanu. 1052 00:41:31,363 --> 00:41:33,657 Vai tas ir vēl viens no taviem itāļu teicieniem? 1053 00:41:33,699 --> 00:41:34,909 Mm. 1054 00:41:34,950 --> 00:41:36,118 Nē, bet tā varētu būt. 1055 00:41:36,160 --> 00:41:37,036 Jā, varētu. 1056 00:41:37,995 --> 00:41:38,829 Jā. 1057 00:41:43,334 --> 00:41:44,126 Labi. 1058 00:41:48,172 --> 00:41:50,674 Es nespēju noticēt, ka tu esi pastāstot man, ka esat Travalino. 1059 00:41:50,716 --> 00:41:51,675 Laipni lūdzam atpakaļ. 1060 00:41:51,717 --> 00:41:52,426 Paldies. 1061 00:41:52,468 --> 00:41:54,220 Šīs ir jūsu mājas. 1062 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 Tava vectēva atmiņa joprojām uzkavējas šeit. 1063 00:41:56,472 --> 00:41:57,848 Viņš sveicinātu cilvēki pie durvīm. 1064 00:41:57,890 --> 00:41:59,600 Un pēc mums slēgts, viņš sēdētu 1065 00:41:59,642 --> 00:42:02,061 un pastāstiet smieklīgākos stāstus. 1066 00:42:02,102 --> 00:42:04,063 Pagaidiet, viņam piederēja šis restorāns? 1067 00:42:04,104 --> 00:42:05,606 Jā. 1068 00:42:05,648 --> 00:42:07,483 Un padarīja to par labāko restorāns visā Orvieto. 1069 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 Es zināju, ka viņš ir labs pavārs, bet nekad 1070 00:42:10,110 --> 00:42:11,445 ka viņam pieder restorāns. 1071 00:42:11,487 --> 00:42:13,989 Ak, viņš bija brīnišķīgs šefpavārs. 1072 00:42:14,031 --> 00:42:14,782 Oho. 1073 00:42:14,823 --> 00:42:15,908 Ak. 1074 00:42:15,950 --> 00:42:20,120 Nu vai tu zināji Marčello Segato? 1075 00:42:20,162 --> 00:42:22,331 Jūs man jautājat, vai es pazīsti Marčello Segato? 1076 00:42:22,373 --> 00:42:23,123 Jā. 1077 00:42:23,165 --> 00:42:24,166 Protams. 1078 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 Viņš man bija kā lielais brālis. 1079 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Un tavs vectēvs bija kā tēvs mums abiem. 1080 00:42:28,379 --> 00:42:29,588 Ak! 1081 00:42:29,630 --> 00:42:30,631 Nu, vai jums ir jebkāds veids, kā iegūt 1082 00:42:30,673 --> 00:42:32,299 vai mēs sazināmies ar Marčello? 1083 00:42:32,341 --> 00:42:33,801 Ak. 1084 00:42:33,842 --> 00:42:35,636 Pasaka par Marčello Segato. 1085 00:42:35,678 --> 00:42:36,845 Hmm. 1086 00:42:36,887 --> 00:42:38,722 Pēc vectēva devās uz Ameriku, 1087 00:42:38,764 --> 00:42:40,641 es strādātu virtuvē un Marčello 1088 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 strādātu priekšā. 1089 00:42:42,309 --> 00:42:45,354 Viņam bija tāds naudas sods deguns vīnam. 1090 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Bet viņš bija nelaimīgs. 1091 00:42:46,689 --> 00:42:47,481 Mm. 1092 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 Es biju precējies. 1093 00:42:48,899 --> 00:42:52,403 Man bija ģimene, un viņam bija salauzta sirds. 1094 00:42:52,444 --> 00:42:53,904 Viņš pameta restorānu pirms 10 gadiem 1095 00:42:53,946 --> 00:42:55,739 un neesmu redzējis vai atkal dzirdēts no viņa. 1096 00:42:55,781 --> 00:42:56,991 Hmm. 1097 00:42:57,032 --> 00:42:58,951 Nu, vai tev gadās lai būtu pudele 1098 00:42:58,993 --> 00:43:01,203 no 1968. gada Farazelli Rosso? 1099 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 Jūsu ģimenes mīlas vīns. 1100 00:43:03,330 --> 00:43:04,623 Man beidzās pirms gadiem. 1101 00:43:06,083 --> 00:43:08,377 Marčello bija ievērojams personīgais krājums. 1102 00:43:08,419 --> 00:43:11,588 Ak, vai jūs domājat ka viņš palika Umbrijā? 1103 00:43:11,630 --> 00:43:12,965 Hmm. 1104 00:43:13,007 --> 00:43:14,758 Jūsu minējums ir tikpat labs kā mans. 1105 00:43:14,800 --> 00:43:19,430 Es zinu tikai to, ka viņš nekad atgriezās Orvjeto. 1106 00:43:19,471 --> 00:43:20,222 Paldies, Lorenco. 1107 00:43:20,264 --> 00:43:22,474 Paldies. 1108 00:43:22,516 --> 00:43:26,103 Hmm. 1109 00:43:26,145 --> 00:43:29,273 Ko darīja tavs vectēvs darīt, kad viņš pārcēlās uz Ameriku? 1110 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 Viņš bija dārznieks. 1111 00:43:30,482 --> 00:43:31,775 Dārznieks? 1112 00:43:31,817 --> 00:43:33,777 Es domāju, kāpēc gan neatvērt cits restorāns? 1113 00:43:33,819 --> 00:43:35,112 es nezinu. 1114 00:43:35,154 --> 00:43:36,322 Es domāju, mani vecvecāki nekad īsti nav runājis 1115 00:43:36,363 --> 00:43:37,740 daudz par viņu dzīvi Itālijā. 1116 00:43:37,781 --> 00:43:39,199 Mm-hmm. 1117 00:43:39,241 --> 00:43:41,076 Varbūt tāpēc, ka viņa Angļu valoda nekad nav bijusi ļoti laba 1118 00:43:41,118 --> 00:43:44,997 un nodarbošanās ar augiem neprasa daudz runāt. 1119 00:43:45,039 --> 00:43:47,374 Viņš vienmēr mēdza sūdzēties ka laikapstākļi nekad nebija 1120 00:43:47,416 --> 00:43:49,460 pietiekami labs, lai audzētu vīnogas. 1121 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 Tagad es saprotu, kāpēc. 1122 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 Huh. 1123 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Labi, kā tad mums izsekot Marčello? 1124 00:43:54,381 --> 00:43:57,426 Nu, lielākā daļa cilvēku es pazīst savas paaudzes Itālijā 1125 00:43:57,468 --> 00:43:59,345 īpaši tālu nepārvietojās no kurienes viņi uzauguši. 1126 00:43:59,386 --> 00:44:01,013 Es domāju, manas mātes ģimene Romā 1127 00:44:01,055 --> 00:44:04,475 palika tajā pašā apkārtnē 10 paaudzēm. 1128 00:44:04,516 --> 00:44:05,684 Oho. 1129 00:44:05,726 --> 00:44:09,104 Tātad mans minējums ir viņš nekur tālu nekustējās. 1130 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 Labi. 1131 00:44:10,481 --> 00:44:13,817 Tātad, ja mēs atrodam viņu radinieki apkārtnē, 1132 00:44:13,859 --> 00:44:15,694 tad varbūt mēs viņu atradīsim. 1133 00:44:15,736 --> 00:44:16,862 Un varbūt vīns. 1134 00:44:16,904 --> 00:44:19,948 A due bottiglie di vino. 1135 00:44:19,990 --> 00:44:20,908 Čau. 1136 00:44:22,951 --> 00:44:24,328 Tagad tu izklausies kā vietējais. 1137 00:44:24,370 --> 00:44:25,162 Jā. 1138 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Ak. 1139 00:44:29,375 --> 00:44:30,959 Kļūst vēls. 1140 00:44:31,001 --> 00:44:33,170 Mums jāatrod automašīna un a vieta, kur palikt pa nakti. 1141 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 Mm. 1142 00:44:34,463 --> 00:44:36,382 Man patīk, kad sieviete uzņemas vadību. 1143 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Vienkārši atrodiet automašīnu. 1144 00:44:37,716 --> 00:44:39,593 Būs ērtāk nekā motorollers. 1145 00:44:39,635 --> 00:44:40,677 Es atradīšu viesnīcu. 1146 00:44:40,719 --> 00:44:41,929 Viss, ko jūs sakāt, dok. 1147 00:44:46,433 --> 00:44:49,353 Sveiki, Travalino, I zvanīja par istabām. 1148 00:44:49,395 --> 00:44:50,145 Jā. 1149 00:44:50,187 --> 00:44:51,021 Es saņēmu tavu ziņu. 1150 00:44:51,063 --> 00:44:51,772 Lieliski. 1151 00:44:51,814 --> 00:44:52,940 Tātad nekā izdomāta. 1152 00:44:52,981 --> 00:44:56,110 Derēs jebkas. 1153 00:44:56,151 --> 00:44:57,111 Tev ir paveicies. 1154 00:44:57,152 --> 00:44:58,404 Mums ir palikusi viena istaba. 1155 00:44:58,445 --> 00:44:59,822 Ak, uh. 1156 00:44:59,863 --> 00:45:00,781 Ak, nē. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:02,950 Mēs esam... mēs neesam kopā. 1158 00:45:02,991 --> 00:45:03,826 Neuztraucieties. 1159 00:45:03,867 --> 00:45:06,370 Mēs esam ļoti diskrēti. 1160 00:45:06,412 --> 00:45:07,788 Ak, nē, nē, nē. 1161 00:45:07,830 --> 00:45:10,541 Mēs esam bizness līdzstrādnieki, vai ne? 1162 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 Tieši tā. 1163 00:45:11,625 --> 00:45:13,877 Tātad divas istabas būtu fantastiski. 1164 00:45:16,547 --> 00:45:17,297 Atvainojiet. 1165 00:45:17,339 --> 00:45:19,883 Tikai viena istaba. 1166 00:45:19,925 --> 00:45:22,052 Ak. 1167 00:45:22,094 --> 00:45:23,345 Mēs to paņemsim. 1168 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Paldies. 1169 00:45:24,471 --> 00:45:25,305 Tev vajag gulēt. 1170 00:45:25,347 --> 00:45:26,598 Es varu gulēt mašīnā. 1171 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Tas ir smieklīgi. 1172 00:45:27,724 --> 00:45:28,684 Nē, nē, nē. 1173 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Tici man, es varu gulēt jebkur. 1174 00:45:30,769 --> 00:45:32,354 Mēs paņemsim istabu. 1175 00:45:32,396 --> 00:45:33,272 Paldies. 1176 00:45:33,313 --> 00:45:34,064 Augšā? 1177 00:45:34,106 --> 00:45:34,857 Jā. 1178 00:45:34,898 --> 00:45:35,899 DŽENIJA: Labi. 1179 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Arrigo, lūdzu, 1180 00:45:39,194 --> 00:45:40,988 atbrīvo mani no manām ciešanām. 1181 00:45:41,029 --> 00:45:42,114 Vai jums ir vīns? 1182 00:45:42,156 --> 00:45:45,409 Vēl nē, bet esmu ļoti, ļoti tuvu. 1183 00:45:45,451 --> 00:45:48,078 Arrigo, es vienmēr paļaujoties uz tevi. 1184 00:45:48,120 --> 00:45:49,830 Kā vajadzētu. 1185 00:45:49,872 --> 00:45:53,083 Paskaties, es biju domā par vāka stāstu. 1186 00:45:53,125 --> 00:45:57,171 Atgūsti Dženijas dzīvi tiesības, pastipriniet to. 1187 00:45:57,212 --> 00:46:01,425 Zaudēja vientuļš amerikānis Itālijā, meklējot mīlestību. 1188 00:46:01,467 --> 00:46:02,217 Nē, nē, nē, nē. 1189 00:46:02,259 --> 00:46:03,510 Es to nevarēju izdarīt. 1190 00:46:03,552 --> 00:46:04,970 Tā ir nodevība no viņas pārliecības. 1191 00:46:05,012 --> 00:46:07,473 Arrigo, es apsolīju žurnāla īpašniekam 1192 00:46:07,514 --> 00:46:09,266 kaut kas svaigs, kaut kas jauns. 1193 00:46:09,308 --> 00:46:12,478 Tāpēc paņemiet vīnu, uzraksti viņas stāstu. 1194 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Citādi abbiamo finito. 1195 00:46:13,896 --> 00:46:15,063 Vai tu saproti? 1196 00:46:15,105 --> 00:46:16,482 Man ir ticība tev. 1197 00:46:16,523 --> 00:46:17,483 Ciao. 1198 00:46:31,038 --> 00:46:32,706 Ak, sveiks. 1199 00:46:32,748 --> 00:46:35,125 Es gribēju, lai jūs izmēģinātu īpašu Itāļu deserts, rocciata. 1200 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 Ā, izskatās pēc strūdeles. 1201 00:46:36,793 --> 00:46:38,420 Jā, bet itāļu versija. 1202 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 Mm. 1203 00:46:40,130 --> 00:46:42,549 Nu paldies. 1204 00:46:42,591 --> 00:46:44,176 -Tu atradi manu vājību. - Ak. 1205 00:46:44,218 --> 00:46:45,427 Kāds apburošs pārsteigums. 1206 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 Nu, jūs esat Itālijā. 1207 00:46:46,929 --> 00:46:48,806 Izbaudiet katru kumosu. 1208 00:46:48,847 --> 00:46:49,640 Mm. 1209 00:46:49,681 --> 00:46:50,474 vai? 1210 00:46:50,516 --> 00:46:51,517 Mm! 1211 00:46:51,558 --> 00:46:52,768 - Tas tiešām ir labi. - Vai ne? 1212 00:46:52,809 --> 00:46:54,311 Jā. 1213 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Zini, tu nekad nestāstīji man, ko tava māte izdarīja. 1214 00:46:56,438 --> 00:46:58,565 Labi, labi. 1215 00:46:58,607 --> 00:47:00,651 Mana māte bija dziedātāja... 1216 00:47:00,692 --> 00:47:01,568 Mm. 1217 00:47:01,610 --> 00:47:03,070 - televīzijas šovā. 1218 00:47:03,111 --> 00:47:04,571 Oho, dziedātāja. 1219 00:47:04,613 --> 00:47:05,364 Mm. 1220 00:47:05,405 --> 00:47:06,323 Viņa bija patiešām laba. 1221 00:47:06,365 --> 00:47:07,741 Izrāde, ne tik daudz. 1222 00:47:08,826 --> 00:47:10,160 Vai esat kādreiz redzējis itāļu TV? 1223 00:47:10,202 --> 00:47:11,328 nē. 1224 00:47:11,370 --> 00:47:12,454 Nu, tas ir viens lieta, ka tu 1225 00:47:12,496 --> 00:47:14,373 Amerikāņiem noteikti veicas labāk. 1226 00:47:14,414 --> 00:47:17,167 Tātad, vai jūs varat dziedāt? 1227 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 Nē. 1228 00:47:18,544 --> 00:47:20,879 Nē, nē, nē, es to nedarīju mantot šo gēnu. 1229 00:47:20,921 --> 00:47:22,172 Lai gan viņa varēja dejot. 1230 00:47:22,214 --> 00:47:23,465 Tā ir viena lieta, ko es varu darīt. 1231 00:47:23,507 --> 00:47:24,591 - Tiešām? - Ak, jā. 1232 00:47:24,633 --> 00:47:25,467 Ak. 1233 00:47:25,509 --> 00:47:26,385 Ak, man ir dažas kustības. 1234 00:47:28,136 --> 00:47:30,222 Jā, tā es iepazinos... 1235 00:47:30,264 --> 00:47:31,306 Kuru satiku? 1236 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Hm. 1237 00:47:33,183 --> 00:47:37,729 Tā es satiku sievieti Es grasījos precēties. 1238 00:47:37,771 --> 00:47:39,356 Jā. 1239 00:47:39,398 --> 00:47:44,695 Izrādās, ka viņa mīlēja mana dejošana, bet ne tik ļoti es. 1240 00:47:44,736 --> 00:47:45,529 Mm. 1241 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 Nē. 1242 00:47:46,864 --> 00:47:49,992 Viņa aizgāja sešas dienas pirms kāzām. 1243 00:47:50,033 --> 00:47:50,826 Nē. 1244 00:47:50,867 --> 00:47:52,327 Mm-hmm. 1245 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 Es atvainojos. 1246 00:47:53,287 --> 00:47:54,538 Ak, nē. 1247 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Izrādījās, ka tā bija svētība slēptā veidā. 1248 00:47:57,207 --> 00:48:01,044 Es biju jauns un droši vien nē izdarot dzīves labākās izvēles. 1249 00:48:01,086 --> 00:48:02,087 Mm, jā. 1250 00:48:02,129 --> 00:48:03,547 Es to saprotu. 1251 00:48:03,589 --> 00:48:05,591 Es darīju tāpat. 1252 00:48:05,632 --> 00:48:08,594 Es tiešām arī biju saderinājusies. 1253 00:48:08,635 --> 00:48:09,469 Jā. 1254 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 Oho. 1255 00:48:10,846 --> 00:48:12,389 Bet Lara viņu ieraudzīja ar citu sievieti, 1256 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 un tā, jā, es to beidzu. 1257 00:48:15,058 --> 00:48:16,018 Ak, atvainojos. 1258 00:48:16,059 --> 00:48:17,436 Viss notiek kāda iemesla dēļ. 1259 00:48:17,477 --> 00:48:18,604 Mm-hmm. 1260 00:48:18,645 --> 00:48:19,396 Nu. 1261 00:48:20,731 --> 00:48:23,191 Ak, kārtējās kāzas ārkārtas situācija, atvainojos. 1262 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 Ak, protams. 1263 00:48:24,943 --> 00:48:27,362 "Atjaunināt - līgavas māsu kleitām jābūt 1264 00:48:27,404 --> 00:48:30,782 pārbūvēta. Mums ir nepieciešams jūsu precīzs mērījumi šķērsām 1265 00:48:30,824 --> 00:48:34,286 jūsu atslēgas kauli katram plecu un pāri mugurai 1266 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 uz katru plecu, ASAP." 1267 00:48:35,621 --> 00:48:37,289 Labi. 1268 00:48:37,331 --> 00:48:39,333 Es iešu apskatīties, vai priekšā rakstāmgaldam ir mērlente. 1269 00:48:39,374 --> 00:48:41,335 Labi. 1270 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 Ak! 1271 00:48:48,717 --> 00:48:53,513 Zini, tā nav tik viegli, kā izskatās. 1272 00:48:53,555 --> 00:48:54,264 Ļaujiet man jums palīdzēt. 1273 00:48:54,306 --> 00:48:56,058 Ļaujiet man jums palīdzēt. 1274 00:48:56,099 --> 00:48:56,934 Paldies. 1275 00:49:03,690 --> 00:49:06,401 41 pāri mugurai. 1276 00:49:09,529 --> 00:49:16,119 Un atslēgas kauls, 15. 1277 00:49:19,456 --> 00:49:20,290 Ak, jā. 1278 00:49:21,833 --> 00:49:28,048 Es rakstīšu īsziņu šie numuri manai māsai. 1279 00:49:41,228 --> 00:49:44,523 Tas ir teksts no mana priekšnieka Džovanni. 1280 00:49:44,564 --> 00:49:47,150 Viņam ir adrese Marčello kontaktpersonai 1281 00:49:47,192 --> 00:49:49,361 pilsētā Civita di Bagnoregio. 1282 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Vai tas ir tuvu? 1283 00:49:50,612 --> 00:49:51,989 Ļoti, jā. 1284 00:49:52,030 --> 00:49:53,615 Atvainojos, ka aizmigu. 1285 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Ak, lūdzu, neesi dumjš. 1286 00:49:56,451 --> 00:49:57,911 Vienkārši - vienkārši palieciet. 1287 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Ej atpakaļ gulēt. 1288 00:50:00,831 --> 00:50:01,623 Paldies. 1289 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 Lara, man ir liela problēma. 1290 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Nav vīna. 1291 00:50:19,224 --> 00:50:20,267 Nē, nē. Tas ir labi. 1292 00:50:20,308 --> 00:50:21,977 Es domāju, ka mums ir liels pārsvars. 1293 00:50:22,018 --> 00:50:25,939 Nē, problēma ir Arrigo. 1294 00:50:25,981 --> 00:50:28,191 Viņš nav tik šausmīgs kā es viņu domāju. 1295 00:50:28,233 --> 00:50:30,318 Es esmu teicis ka visu laiku. 1296 00:50:30,360 --> 00:50:35,949 Viņš vienkārši ir tik atvērts un godīgs un inteliģents. 1297 00:50:35,991 --> 00:50:37,868 Man šķiet, ka es viņam iemīlos. 1298 00:50:37,909 --> 00:50:39,828 Ak, nē, jūs to nevarat darīt. 1299 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Viņš dzīvo citā kontinentā. 1300 00:50:41,913 --> 00:50:44,374 Viņa pase ir cita krāsa. 1301 00:50:44,416 --> 00:50:46,001 Es negribu redzēt tev sāp. 1302 00:50:46,043 --> 00:50:47,878 Padomā tikai par viņu kā labs draugs, 1303 00:50:47,919 --> 00:50:50,297 un tas arī viss, kas var būt. 1304 00:50:50,338 --> 00:50:53,550 Bet es neesmu jutis šādā veidā tik ilgi. 1305 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Atvaļinājums romantikas neskaitās. 1306 00:50:56,303 --> 00:50:59,723 Kad ceļojuma fantāzija ir beigusies, arī dzirkstele. 1307 00:50:59,765 --> 00:51:01,057 Jā, varbūt tev taisnība. 1308 00:51:01,099 --> 00:51:02,434 Tici man. 1309 00:51:02,476 --> 00:51:03,643 Jūs zināt, ka tas ir uz labu. 1310 00:51:03,685 --> 00:51:05,812 Es ceru, ka tā. 1311 00:51:05,854 --> 00:51:06,688 Labi. 1312 00:51:06,730 --> 00:51:07,981 Es tev piezvanīšu rīt. 1313 00:51:08,023 --> 00:51:09,399 Uz redzēšanos. 1314 00:51:13,570 --> 00:51:14,738 Buongiorno. 1315 00:51:14,780 --> 00:51:17,240 Labrīt. 1316 00:51:17,282 --> 00:51:18,283 Kā tu gulēji? 1317 00:51:18,325 --> 00:51:19,701 Ā, eh. 1318 00:51:19,743 --> 00:51:21,119 - Kolazione. - Ak. 1319 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 - Brokastis. - Paldies. 1320 00:51:22,370 --> 00:51:23,079 Espresso. 1321 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 Labi? 1322 00:51:24,414 --> 00:51:25,999 Labi. 1323 00:51:26,041 --> 00:51:26,917 Labi. 1324 00:51:30,170 --> 00:51:30,921 Andiamo. 1325 00:51:30,962 --> 00:51:31,755 Ak. 1326 00:51:31,797 --> 00:51:32,589 Tev tur viss kārtībā? 1327 00:51:32,631 --> 00:51:33,381 Jā. 1328 00:51:33,423 --> 00:51:34,549 Vai varat... Labi. 1329 00:51:34,591 --> 00:51:35,300 Ak, lūk. 1330 00:51:35,342 --> 00:51:36,301 Ļaujiet man... 1331 00:51:36,343 --> 00:51:37,094 Atvainojiet. 1332 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 Nē. 1333 00:51:38,094 --> 00:51:39,262 Tur mēs ejam. Labi? 1334 00:51:39,304 --> 00:51:40,097 Paldies. 1335 00:51:40,138 --> 00:51:42,057 Mm-hmm. 1336 00:51:42,099 --> 00:51:42,891 Vai mēs? 1337 00:51:42,933 --> 00:51:43,850 Jā, mēs darīsim. 1338 00:52:18,927 --> 00:52:20,345 Oho. 1339 00:52:20,387 --> 00:52:23,765 Šeit saka, ka tādi ir dažas no vecākajām olīvām 1340 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 birzis visā Umbrijā. 1341 00:52:26,852 --> 00:52:28,520 Mm. 1342 00:52:28,562 --> 00:52:29,521 Vai tu to dzirdi? 1343 00:52:31,189 --> 00:52:32,023 Jauki. 1344 00:52:39,322 --> 00:52:40,699 Man nekad netrūkst iespēja dejot. 1345 00:52:40,740 --> 00:52:41,491 Ak, nē, nē. 1346 00:52:41,533 --> 00:52:42,242 Nāc. 1347 00:52:42,284 --> 00:52:43,869 Es neesmu ļoti labs. 1348 00:52:43,910 --> 00:52:44,661 Nāc. 1349 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 Ak! 1350 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Tur. 1351 00:52:48,874 --> 00:52:50,584 Redzi? 1352 00:52:50,625 --> 00:52:55,046 Deja ir saistīta ar uzticēšanos sev partneris un mācīšanās sekot. 1353 00:52:57,215 --> 00:52:59,050 Redzi? 1354 00:52:59,092 --> 00:53:01,511 Tagad es tevi griezīšu un iegremdēšu. 1355 00:53:01,553 --> 00:53:02,345 Ak. 1356 00:53:06,099 --> 00:53:06,933 Jā. 1357 00:53:15,066 --> 00:53:16,651 Ak. 1358 00:53:16,693 --> 00:53:17,819 Ak. Tas ir mans priekšnieks. 1359 00:53:17,861 --> 00:53:18,737 Es atvainojos. 1360 00:53:18,778 --> 00:53:20,572 Man tas ir jāpaņem. 1361 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Pronto, Džovanni. 1362 00:53:23,408 --> 00:53:25,327 Arrigo, sliktas ziņas. 1363 00:53:25,368 --> 00:53:28,413 Viņš ir iznācis no sanāksmes ar žurnāla īpašnieku. 1364 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 Viņš uztraucas par to, ka tu neesi izpildīs termiņu. 1365 00:53:30,665 --> 00:53:32,417 Nu vai tu teici viņam es pie tā strādāju? 1366 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Protams. 1367 00:53:33,960 --> 00:53:36,838 Bet viņš vēlas aptuvenu projektu no vāka stāsta ASAP 1368 00:53:36,880 --> 00:53:38,340 un pārliecība, ka dabūji vīnu. 1369 00:54:25,136 --> 00:54:28,556 Tas ir viss, kas man jāsaka. 1370 00:54:28,598 --> 00:54:32,102 Ak, prieks tas ir risināts. 1371 00:54:32,143 --> 00:54:35,271 Vai jūs... vai jūs saņēmāt viss tulkots? 1372 00:54:35,313 --> 00:54:36,064 Pietiekami. 1373 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 Ak, labi. 1374 00:54:37,065 --> 00:54:38,775 Nu, mums droši vien vajadzētu iet. 1375 00:54:38,817 --> 00:54:41,945 Ak, šī nākamā vieta būs pagrieziena punkts jūsu ceļojumā. 1376 00:54:41,987 --> 00:54:43,446 Tā jau ir. 1377 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Tu tik tikko teici kaut kas mašīnā. 1378 00:54:54,416 --> 00:54:57,669 Vai jūs joprojām uztraucaties tavas māsas kāzas? 1379 00:54:57,711 --> 00:54:58,586 Ak, nē. 1380 00:54:58,628 --> 00:54:59,921 Tas viss ir aptverts. 1381 00:54:59,963 --> 00:55:00,714 Ak. 1382 00:55:00,755 --> 00:55:03,174 Nu kāpēc tik klusi? 1383 00:55:03,216 --> 00:55:04,134 es tikai... 1384 00:55:04,175 --> 00:55:05,051 Aiuto! 1385 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Un dottore! 1386 00:55:05,969 --> 00:55:07,178 Un dottore! 1387 00:55:07,220 --> 00:55:08,096 Tas ir labi, tas ir labi. 1388 00:55:08,138 --> 00:55:08,888 Es esmu ārsts. 1389 00:55:08,930 --> 00:55:09,681 Es esmu ārsts. 1390 00:55:09,723 --> 00:55:11,182 Viss kārtībā. 1391 00:55:14,519 --> 00:55:15,687 Tev viss kārtībā? Jā? 1392 00:55:15,729 --> 00:55:17,272 Labi. Viss kārtībā. 1393 00:55:17,313 --> 00:55:19,149 Es zinu, ka tas bija biedējoši, bet tev būs labi, labi? 1394 00:55:19,190 --> 00:55:21,651 Vienkārši ievelciet pāris dziļas elpas. Vienkārši mēģiniet nomierināt nervus. 1395 00:55:21,693 --> 00:55:22,444 - Paldies. - Paldies. 1396 00:55:22,485 --> 00:55:23,320 Sì, prego. 1397 00:55:23,361 --> 00:55:25,572 Grazie. 1398 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 Oho, tas... es nozīmē, kas tas bija? 1399 00:55:27,615 --> 00:55:28,783 Tas bija... 1400 00:55:28,825 --> 00:55:30,201 Tas bija vienkārši elementāri medicīniskās zināšanas. 1401 00:55:30,243 --> 00:55:32,662 Nu nav nekā pamata 1402 00:55:32,704 --> 00:55:34,622 par kāda dzīvības glābšanu. 1403 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Pastāv iespēja, ka tā varētu ir izkustējušies no vietas. 1404 00:55:36,750 --> 00:55:38,084 Jā, bet ja tā nebūtu? 1405 00:55:38,126 --> 00:55:39,002 Jā, mēs tiešām nē gribu par šo parunāt. 1406 00:55:39,044 --> 00:55:40,587 Labi. 1407 00:55:40,628 --> 00:55:41,713 Es tikai saku, ka es apbrīnot tavu profesionalitāti. 1408 00:55:41,755 --> 00:55:42,964 Labi. 1409 00:55:43,006 --> 00:55:44,215 Bet jums ir savs darba kārtība, vai ne? 1410 00:55:44,257 --> 00:55:46,426 Žurnāls, vāks, reklāma. 1411 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Tas izklausās diezgan asi. 1412 00:55:48,470 --> 00:55:51,556 Tu skaties ārā sev, kā vajadzētu. 1413 00:55:51,598 --> 00:55:52,724 Vai ir kāda problēma? 1414 00:55:52,766 --> 00:55:53,850 Tu esi tāds, kāds esi. 1415 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 Labi. 1416 00:55:55,226 --> 00:55:56,353 Acīmredzot ir kaut kas tavā prātā. 1417 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 Nē, man viss kārtībā. 1418 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Man ir 100% labi. 1419 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 - Vai tas ir? - Mēs meklējam numuru 23. 1420 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 - Ak, jā? - Jā. 1421 00:56:03,193 --> 00:56:04,235 Skaties. 1422 00:56:04,277 --> 00:56:05,653 Ā, jā. 1423 00:56:05,695 --> 00:56:07,906 Paskaties, tur ir skaidri kaut kas nav kārtībā. 1424 00:56:07,947 --> 00:56:09,365 Vai jūs vienkārši pieklauvēt pie durvīm? 1425 00:56:09,407 --> 00:56:10,158 Dženij, nāc. 1426 00:56:10,200 --> 00:56:11,785 Vienkārši, lūdzu, pieklauvē. 1427 00:56:11,826 --> 00:56:13,661 Labi, bet... 1428 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 Es to neatlaidīšu. 1429 00:56:16,831 --> 00:56:17,665 Labi. Nu labi. 1430 00:56:17,707 --> 00:56:18,875 - es... -Tikai... 1431 00:56:18,917 --> 00:56:19,709 Ak. 1432 00:56:19,751 --> 00:56:20,710 Buongiorno. 1433 00:56:20,752 --> 00:56:21,586 Buongiorno. 1434 00:56:21,628 --> 00:56:25,298 Sinjora, parla inglese? 1435 00:56:25,340 --> 00:56:26,382 Mazliet. 1436 00:56:26,424 --> 00:56:27,967 Es to ceru jūs varat mums palīdzēt. 1437 00:56:28,009 --> 00:56:33,181 Mani sauc Arrigo Vikers, un šī ir Dženija Travalino. 1438 00:56:33,223 --> 00:56:34,432 Travalino? 1439 00:56:34,474 --> 00:56:35,433 Sì. 1440 00:56:35,475 --> 00:56:37,769 Bet es esmu Travalino. 1441 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 Pagaidi, vai tu tikko teici tu arī esi Travalino? 1442 00:56:39,813 --> 00:56:42,774 Es biju līdz precēšanās brīdim. 1443 00:56:42,816 --> 00:56:44,317 Kā sauc tavu tēvu? 1444 00:56:44,359 --> 00:56:45,360 Frančesko. 1445 00:56:45,402 --> 00:56:46,528 Bet mans vectēvs bija Džuzepe. 1446 00:56:46,569 --> 00:56:47,320 Nē. 1447 00:56:50,740 --> 00:56:53,076 Es esmu tava lielā tante. 1448 00:56:53,118 --> 00:56:55,161 Ak! 1449 00:56:55,203 --> 00:56:58,540 Kāda svētīga diena. 1450 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Tātad, mēs atnācām šeit patiesībā meklē vīrieti 1451 00:57:01,668 --> 00:57:03,711 vārdā Marčello Segato. 1452 00:57:03,753 --> 00:57:05,713 Marčello? 1453 00:57:05,755 --> 00:57:10,051 Ak, tas man ir tik daudz uzņemt visu vienā dienā. 1454 00:57:10,093 --> 00:57:12,720 Pirmā tikšanās ar skaisto tevi. 1455 00:57:12,762 --> 00:57:14,889 Tev ir tavas vecmāmiņas mazais deguns. 1456 00:57:14,931 --> 00:57:16,432 Viņa bija svētā. 1457 00:57:16,474 --> 00:57:19,436 Un tagad tu jautā es par Marčello. 1458 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 Mana sirds, tā izlaiž. 1459 00:57:21,896 --> 00:57:24,774 Ak, ja tas ir par daudz priekš tevis tev nevajag... 1460 00:57:24,816 --> 00:57:26,276 Nē, nē, tas nav par daudz. 1461 00:57:26,317 --> 00:57:28,611 Šis ir stāsts, kas vajag stāstīt. 1462 00:57:28,653 --> 00:57:30,280 Tas viss bija tik sen. 1463 00:57:30,321 --> 00:57:33,533 Redziet, mēs ar Marčello, mēs bijām reiz ļoti, ļoti, ļoti tuvu. 1464 00:57:33,575 --> 00:57:36,744 Mēs bijām gandrīz romantiski. 1465 00:57:36,786 --> 00:57:37,620 Vai tiešām? 1466 00:57:37,662 --> 00:57:38,705 Mm-hmm. 1467 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 Jā. 1468 00:57:39,914 --> 00:57:41,624 Tas bija vislaimīgākais manas dzīves laiks. 1469 00:57:41,666 --> 00:57:42,667 Ak. 1470 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Tajos laikos es biju skaistule. 1471 00:57:45,253 --> 00:57:46,254 Ak, tu joprojām esi. 1472 00:57:46,296 --> 00:57:48,131 Ak, paldies. 1473 00:57:48,173 --> 00:57:49,757 Tu esi ļoti laipns. 1474 00:57:49,799 --> 00:57:51,926 Priecājos, ka vēl ir vīriešiem viņš patīk apkārt. 1475 00:57:53,303 --> 00:57:55,430 Kas tad notika ar Marčello? 1476 00:57:55,472 --> 00:58:00,560 Nu, tavs vectēvs to darīja nedomāju, ka mums vajadzētu būt kopā. 1477 00:58:00,602 --> 00:58:01,769 Viņam patika Marčello. 1478 00:58:01,811 --> 00:58:03,480 Viņš domāja, ka ir lielisks someljē, 1479 00:58:03,521 --> 00:58:06,357 bet viņš vienkārši domāja, ka viņš nekad nebūtu bagāts. 1480 00:58:06,399 --> 00:58:11,905 Tāpēc viņš ieteica citu vīrieti, lai es precētu. 1481 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 Un es viņu apprecēju. 1482 00:58:13,656 --> 00:58:18,620 Un tā vienkārši nekad nav bijis jebkura patiesa mīlestība starp mums. 1483 00:58:18,661 --> 00:58:21,331 Jūsu vectēvs redzēja šis, un viņš mainījās 1484 00:58:21,372 --> 00:58:23,791 viņa domas par Marčello. 1485 00:58:23,833 --> 00:58:27,795 Viņš saprata, cik svarīgi mīlestība pār naudu. 1486 00:58:27,837 --> 00:58:31,049 Bet vienkārši bija par vēlu. 1487 00:58:31,090 --> 00:58:33,301 Tātad, ko viņš varēja darīt? 1488 00:58:33,343 --> 00:58:39,182 Viņš atdeva savu daļu no ģimenes vīna bizness Marčello, 1489 00:58:39,224 --> 00:58:41,267 un viņš pārdeva restorāns un viņš 1490 00:58:41,309 --> 00:58:44,479 paņēma sievu, tava vecmāmiņa, Nonna Rosa, 1491 00:58:44,521 --> 00:58:47,273 un viņi devās uz Ameriku. 1492 00:58:47,315 --> 00:58:50,276 Tātad lietas kādreiz mainījās starp tevi un tavu vīru? 1493 00:58:50,318 --> 00:58:52,153 Nē. 1494 00:58:52,195 --> 00:58:55,740 Mēs bijām ļoti labi draugi līdz dienai, kad viņš nomira. 1495 00:58:55,782 --> 00:58:57,909 Tā bija droša laulība. 1496 00:58:57,951 --> 00:59:00,328 Senos laikos ar Marčello, viņš vienkārši varēja 1497 00:59:00,370 --> 00:59:05,041 paskaties uz mani no visas istabas un es dabūtu tauriņus. 1498 00:59:05,083 --> 00:59:07,877 Tātad, vai esat redzējuši Marčello kopš tā laika? 1499 00:59:07,919 --> 00:59:09,254 Nē. 1500 00:59:09,295 --> 00:59:12,966 Es nekad neesmu redzējis Marčello vai atkal dzirdēts no viņa. 1501 00:59:13,007 --> 00:59:16,052 Es pat nezinu ja viņš vēl ir dzīvs. 1502 00:59:16,094 --> 00:59:20,515 Bet, ja viņš ir, es to darītu patīk viņu atkal redzēt. 1503 00:59:20,556 --> 00:59:22,016 Vai viņam ir kāda ģimene? 1504 00:59:22,058 --> 00:59:24,269 Es dzirdēju, ka viņš nekad nav precējies. 1505 00:59:24,310 --> 00:59:27,188 Varbūt viņam ir brāļameita. 1506 00:59:27,230 --> 00:59:29,607 Es domāju, ka viņam ir brāļameita, jā, Todi. 1507 00:59:29,649 --> 00:59:31,693 Jūs droši vien varētu atrodi viņas adresi. 1508 00:59:31,734 --> 00:59:32,485 Jā. 1509 00:59:32,527 --> 00:59:33,653 Nu jā. 1510 00:59:33,695 --> 00:59:35,488 Es domāju, mēs varētu noteikti dari to. 1511 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Paldies. 1512 00:59:36,322 --> 00:59:38,783 Prego. 1513 00:59:38,825 --> 00:59:41,244 Zini, es to daru domāju, ka mums vajadzētu runāt. 1514 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 Jā, es nevarētu vairāk piekrist. 1515 00:59:42,745 --> 00:59:43,538 Nu, tu ej pirmais. 1516 00:59:43,579 --> 00:59:44,330 Tu ej. 1517 00:59:44,372 --> 00:59:46,291 Ak. 1518 00:59:46,332 --> 00:59:50,211 Labi, tad, kad bijāt sarunājoties 1519 00:59:50,253 --> 00:59:51,379 agrāk ar Džovanni... 1520 00:59:51,421 --> 00:59:52,880 Uh-hu. 1521 00:59:52,922 --> 00:59:56,801 -Es nejauši tulkoja to, izmantojot manu lietotni. 1522 00:59:56,843 --> 00:59:58,720 Atvainojiet. 1523 00:59:58,761 --> 01:00:01,055 Tātad jūs visu dzirdējāt? 1524 01:00:01,097 --> 01:00:03,308 Jā. 1525 01:00:03,349 --> 01:00:04,559 Vai jūsu teiktais ir taisnība? 1526 01:00:04,601 --> 01:00:07,103 Ā, jā. 1527 01:00:07,145 --> 01:00:08,313 Jā, tā ir. 1528 01:00:08,354 --> 01:00:10,023 Es cerēju pastāstīt jūs personīgi. 1529 01:00:10,064 --> 01:00:12,317 Patiesībā es esmu mazliet samulsis ka jūs uzzinājāt šādā veidā. 1530 01:00:12,358 --> 01:00:13,151 Nē, nē. 1531 01:00:13,192 --> 01:00:14,360 Bet, uh... 1532 01:00:14,402 --> 01:00:16,904 Tas ir... labi, ja tu tā jūties, 1533 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 tad labāk, ja es zinu. 1534 01:00:18,698 --> 01:00:19,449 Jā. 1535 01:00:19,490 --> 01:00:20,533 Labi. 1536 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Tātad, kā jūs par to jūtaties? 1537 01:00:23,786 --> 01:00:26,122 Es tā īsti nedomāju ir svarīgi, kā es jūtos. 1538 01:00:26,164 --> 01:00:29,125 Es domāju, ja tas ir kas tad vēlaties, labi. 1539 01:00:29,167 --> 01:00:30,251 Labi. 1540 01:00:30,293 --> 01:00:34,213 Bet tev ar to viss ir kārtībā? 1541 01:00:34,255 --> 01:00:36,341 Ā, jā. 1542 01:00:36,382 --> 01:00:38,009 Jā, lieliski, ideāli. 1543 01:00:38,051 --> 01:00:39,010 Perfekti. 1544 01:00:39,052 --> 01:00:41,429 Nu tad svinēsim. 1545 01:00:41,471 --> 01:00:42,347 Svinēt? 1546 01:00:42,388 --> 01:00:43,556 Jā. 1547 01:00:43,598 --> 01:00:45,308 Es patiesībā jūtos diezgan izsmelts. 1548 01:00:45,350 --> 01:00:49,062 Es domāju, ka jet lag beidzot ir panāk mani, tāpēc es to darītu 1549 01:00:49,103 --> 01:00:51,606 droši vien patīk iet pēc kādu labu miegu, lai mēs 1550 01:00:51,648 --> 01:00:53,524 - var sākt agri no rīta. - Ak. 1551 01:00:53,566 --> 01:00:55,151 Jā. 1552 01:00:55,193 --> 01:00:57,487 Es domāju, ka mums ir viesnīca var palikt uz leju tādā veidā. 1553 01:01:04,160 --> 01:01:09,624 Uh, mums vajadzētu būt kaut kur pa šo ceļu. 1554 01:01:09,666 --> 01:01:15,463 Vai es teicu vai darīju kaut kas nav kārtībā? 1555 01:01:15,505 --> 01:01:18,299 Labi, attīrīsim gaisu. 1556 01:01:18,341 --> 01:01:20,802 Ko darīt, ja mēs atrodam Marčello rīt 1557 01:01:20,843 --> 01:01:23,179 un ja nu ir palikusi tikai viena pudele? 1558 01:01:23,221 --> 01:01:24,681 Kāpēc tik daudz "kā būtu, ja būtu?" 1559 01:01:24,722 --> 01:01:26,182 es nezinu. 1560 01:01:26,224 --> 01:01:28,518 Es domāju, viss, ko jūs sakāt vienkārši, tas izklausās tik jauki. 1561 01:01:28,559 --> 01:01:31,729 Tas vienkārši nešķiet reāli. 1562 01:01:31,771 --> 01:01:32,855 Jūs vispirms teicāt, dāmas. 1563 01:01:32,897 --> 01:01:33,690 Vai tu to domāji? 1564 01:01:33,731 --> 01:01:35,441 Pilnīgi noteikti. 1565 01:01:35,483 --> 01:01:36,859 Es nekad nemainu savas domas. 1566 01:01:36,901 --> 01:01:38,611 Ak. 1567 01:01:38,653 --> 01:01:40,947 Tam jābūt, piemēram, apmaldījumam tulkošanas lieta vai kaut kas. 1568 01:01:40,988 --> 01:01:43,950 Paskaties, es zinu tikai to tu dabūsi visu 1569 01:01:43,991 --> 01:01:45,618 ka tu šeit atnāci. 1570 01:01:45,660 --> 01:01:48,162 Es sāku domāt tas ir maģisks vīns, 1571 01:01:48,204 --> 01:01:52,917 un ka tas liek burvestību uz visiem tiem, kas to tiecas. 1572 01:01:52,959 --> 01:01:54,085 Vai tu to nejūti? 1573 01:01:58,923 --> 01:02:01,926 Veida. 1574 01:02:01,968 --> 01:02:02,760 - Es iešu... - Protams. 1575 01:02:02,802 --> 01:02:04,262 - Labi. - Ar labu nakti. 1576 01:02:04,303 --> 01:02:05,179 Buonanotte. 1577 01:02:18,484 --> 01:02:21,487 Es nevarēju aizmigt vispār vakar vakarā. 1578 01:02:21,529 --> 01:02:23,573 Nu vīrieši to darīs ar tevi. 1579 01:02:23,614 --> 01:02:25,658 Es nezinu, ko teikt jums par Arrigo. 1580 01:02:25,700 --> 01:02:28,035 Vai visi itāļu vīrieši veic šādu biznesu? 1581 01:02:28,077 --> 01:02:30,204 Nu itāliski vīrieši ir bīstami 1582 01:02:30,246 --> 01:02:32,707 un angļu vīrieši mulsina. 1583 01:02:32,748 --> 01:02:34,542 Tu saņēmi sevi dubultā neveiksme. 1584 01:02:34,584 --> 01:02:36,294 Paņem vīnu un ej ārā. 1585 01:02:36,335 --> 01:02:39,505 Varbūt tev bija taisnība par atvaļinājuma romantiku. 1586 01:02:39,547 --> 01:02:41,299 Ak, Lara, tas ir viņš, man jāiet. 1587 01:02:44,093 --> 01:02:45,595 Tātad, kā tu gulēji? 1588 01:02:45,636 --> 01:02:46,762 Man šķiet, ka esmu palaidis garām dīvānu. 1589 01:02:46,804 --> 01:02:48,097 Mm. 1590 01:02:48,139 --> 01:02:49,348 Mm. 1591 01:02:49,390 --> 01:02:51,058 Ak, jums vajadzētu izmēģināt pancetta. 1592 01:02:51,100 --> 01:02:52,852 Tas ir kraukšķīgs un garšīgs. 1593 01:02:55,938 --> 01:02:58,608 Vai kaut kas nav kārtībā? 1594 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Jā. 1595 01:02:59,942 --> 01:03:01,777 Jā, sava veida. 1596 01:03:01,819 --> 01:03:03,279 Mēs varam runāt. 1597 01:03:03,321 --> 01:03:08,701 Zini, tas būtu jauki lai noskaidrotu dažas lietas. 1598 01:03:08,743 --> 01:03:10,244 Labi, jā. 1599 01:03:10,286 --> 01:03:13,581 Vai es kaut ko izdarīju šķērsot līniju? 1600 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 Jā, varbūt. 1601 01:03:15,750 --> 01:03:18,753 Tas brīdis pēdējais nakts, kas tas bija? 1602 01:03:18,795 --> 01:03:21,214 Nezinu, bet man patika. 1603 01:03:21,255 --> 01:03:23,049 Dženij, tu man patīc. 1604 01:03:23,090 --> 01:03:23,841 Es tev patīku? 1605 01:03:23,883 --> 01:03:25,468 Jā. 1606 01:03:25,510 --> 01:03:27,136 Labi, tev būs paskaidrot man, kas "tāpat kā tu" 1607 01:03:27,178 --> 01:03:28,346 nozīmē Eiropā. 1608 01:03:28,387 --> 01:03:29,514 Jo es domāju tas kaut ko nozīmē 1609 01:03:29,555 --> 01:03:31,182 Amerikā pavisam savādāk. 1610 01:03:31,224 --> 01:03:33,392 Labi, esmu nedaudz apmulsusi. 1611 01:03:33,434 --> 01:03:36,187 Vai es kaut ko darīju lai liktu tev šaubīties 1612 01:03:36,229 --> 01:03:39,065 manas jūtas pret tevi? 1613 01:03:39,106 --> 01:03:41,317 Paldies. 1614 01:03:41,359 --> 01:03:44,278 Pagaidi, kāda daļa no saruna ar Džovanni 1615 01:03:44,320 --> 01:03:45,905 vai tu precīzi dzirdēji? 1616 01:03:45,947 --> 01:03:51,285 Daļa, kurā es tev neko nenozīmē. 1617 01:03:51,327 --> 01:03:54,705 Ak, nē. 1618 01:03:54,747 --> 01:03:56,874 Es teicu Džovanni to pateikt savam priekšniekam 1619 01:03:56,916 --> 01:03:58,292 tā darītu viņa priekšnieks domāju, ka es biju 1620 01:03:58,334 --> 01:03:59,585 nopietni pret šo uzdevumu. 1621 01:03:59,627 --> 01:04:00,878 Es tā nejūtos. 1622 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 Nē, nē. 1623 01:04:03,422 --> 01:04:05,091 Labi, mazliet ka tu palaidi garām 1624 01:04:05,132 --> 01:04:11,264 vai es atzinos Džovanni ka es tev iemīlos. 1625 01:04:11,305 --> 01:04:12,098 Es domāju, es domāju... 1626 01:04:12,139 --> 01:04:13,099 Es domāju, es zinu. 1627 01:04:13,140 --> 01:04:15,851 Es zinu, ka man patīk tev. 1628 01:04:15,893 --> 01:04:17,979 Džovanni gribēja mani izmantot tevi rakstīšanai 1629 01:04:18,020 --> 01:04:19,605 par vīnu un tavu ģimeni. 1630 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 Bet es gribu to, kas ir kas notiek starp mums 1631 01:04:21,482 --> 01:04:25,236 būt tikai starp mums. 1632 01:04:25,278 --> 01:04:26,028 Darījums. 1633 01:04:26,070 --> 01:04:27,488 Darījums. 1634 01:04:28,489 --> 01:04:30,825 Ak, tšš. 1635 01:04:30,867 --> 01:04:32,910 Man patīk ceļot ar tevi un būtību 1636 01:04:32,952 --> 01:04:36,163 ar tevi ir radījis mani pārvērtēt to, ko es gribu 1637 01:04:36,205 --> 01:04:38,541 ko darīt ar visu atlikušo dzīvi. 1638 01:04:38,583 --> 01:04:39,375 - Čau. - Čau. 1639 01:04:39,417 --> 01:04:40,585 Čau! 1640 01:04:40,626 --> 01:04:44,338 Dženija, tu esi tik gudrs un smieklīgs. 1641 01:04:44,380 --> 01:04:48,134 Un kad es redzēju tu tajā vilcienā, 1642 01:04:48,175 --> 01:04:53,723 Es redzēju kaut ko, ko es nekad negribu atlaist. 1643 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 Jā, bet mana māsa teica, ka... 1644 01:04:55,725 --> 01:04:58,185 Kas, ka viņa par to uztraucas tu iemīlēsies 1645 01:04:58,227 --> 01:04:59,812 ar skaistu svešinieku? 1646 01:05:03,858 --> 01:05:07,570 Zini, varbūt mums vajadzētu vienkārši koncentrējieties uz vīna atrašanu. 1647 01:05:07,612 --> 01:05:08,487 Ak. 1648 01:05:08,529 --> 01:05:10,239 Man šovakar jādodas prom. 1649 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Jā. 1650 01:05:11,365 --> 01:05:12,074 Jā. 1651 01:05:12,116 --> 01:05:15,119 Nē, protams. 1652 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 Es jums to apsolu mēs to atradīsim. 1653 01:05:17,538 --> 01:05:22,418 Un vienalga cik pudeles mēs atrodam, jūs varat saņemt tos visus. 1654 01:05:22,460 --> 01:05:24,337 Kas notiek tad uz savu darbu? 1655 01:05:24,378 --> 01:05:26,380 Nu es atradīšu citu darbu. 1656 01:05:26,422 --> 01:05:28,925 Es nevaru ļaut tev to darīt. 1657 01:05:28,966 --> 01:05:33,471 Es neļaušu tev aiziet šeit tukšām rokām. 1658 01:05:33,512 --> 01:05:34,347 Paldies. 1659 01:05:40,311 --> 01:05:43,522 Labi. 1660 01:05:43,564 --> 01:05:44,774 Vai vēlaties braukt? 1661 01:05:44,815 --> 01:05:45,608 Es? 1662 01:05:45,650 --> 01:05:46,859 Nē. 1663 01:05:46,901 --> 01:05:48,444 Dažiem cilvēkiem patīk sajust atvērto ceļu. 1664 01:05:48,486 --> 01:05:49,945 Es nebraucu daudz Ņujorkā. 1665 01:05:49,987 --> 01:05:51,530 Es priecājos vienkārši orientēties. 1666 01:05:51,572 --> 01:05:53,449 Pietiekami godīgi. 1667 01:05:53,491 --> 01:05:54,825 ko? 1668 01:05:54,867 --> 01:05:56,118 ko? 1669 01:06:24,021 --> 01:06:24,772 Tātad. 1670 01:06:24,814 --> 01:06:26,399 Uh-hu. 1671 01:06:26,440 --> 01:06:28,150 Vai jums ir kāda Wikipedia informācija par šo jomu? 1672 01:06:28,192 --> 01:06:29,860 Tu mani pieķēri. 1673 01:06:29,902 --> 01:06:30,695 Jā. 1674 01:06:30,736 --> 01:06:32,363 Man nav. 1675 01:06:34,156 --> 01:06:36,158 Jūs joprojām uztraucaties, vai ne atrast vīnu, vai ne? 1676 01:06:36,200 --> 01:06:37,576 Jā. 1677 01:06:37,618 --> 01:06:39,745 Es vienkārši negribu šo ceļojums ir neveiksmīgs. 1678 01:06:39,787 --> 01:06:42,331 Bet, es domāju, ir bijuši labas daļas par šo ceļojumu, 1679 01:06:42,373 --> 01:06:43,124 nav tur? 1680 01:06:43,165 --> 01:06:44,250 Ak, jā. 1681 01:06:44,291 --> 01:06:48,587 Jauna pieredze, ģimenes mantojums. 1682 01:06:48,629 --> 01:06:51,298 Jums vajadzētu atgriezties katru reizi gadā, padariet šo par savu svētceļojumu 1683 01:06:51,340 --> 01:06:53,676 uz veco valsti. 1684 01:06:53,718 --> 01:06:57,346 Joprojām ir tik daudz Itālijas ko tu neesi redzējis. 1685 01:06:57,388 --> 01:07:00,307 Tātad, kas ir pēdējais lidojumu, ko varat saņemt? 1686 01:07:00,349 --> 01:07:01,684 Ak, es jau esmu par to. 1687 01:07:01,726 --> 01:07:03,853 Līdz brīdim, kad es piezemējos Ņujorkā, brauc mājās, 1688 01:07:03,894 --> 01:07:06,605 tikt uz kāzām norises vieta, jebkurā vēlākā laikā 1689 01:07:06,647 --> 01:07:08,858 un man pietrūks ceremonija pilnībā. 1690 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 Tas ir cieši. 1691 01:07:11,318 --> 01:07:13,946 Un izskatās, ka būšu nāk mājās bez vīna. 1692 01:07:13,988 --> 01:07:15,322 Ah, ah, ah, ah. 1693 01:07:15,364 --> 01:07:17,116 Nav taisnība. 1694 01:07:17,158 --> 01:07:18,784 Redziet, Itālijā mums ir teiciens. 1695 01:07:18,826 --> 01:07:22,788 Finché c'è vita c'è speranza. 1696 01:07:22,830 --> 01:07:25,416 Kur ir dzīve, ir cerība. 1697 01:07:25,458 --> 01:07:26,584 Man tas patīk. 1698 01:07:26,625 --> 01:07:28,252 Atkārtojiet to pēc manis. 1699 01:07:28,294 --> 01:07:30,254 Finché c'è vita. 1700 01:07:30,296 --> 01:07:32,173 Finché c'è vita. 1701 01:07:32,214 --> 01:07:34,050 C'è speranza. 1702 01:07:34,091 --> 01:07:35,134 C'è speranza. 1703 01:07:35,176 --> 01:07:36,052 Ak, roku darīšana. 1704 01:07:36,969 --> 01:07:38,220 Labi, es redzu. 1705 01:07:38,262 --> 01:07:39,680 Nāc, meklēsim savu vīrieti. 1706 01:07:46,353 --> 01:07:48,189 Es domāju, ka tas ir tas. 1707 01:07:53,694 --> 01:07:55,654 Nu, šai vietai ir jābūt. 1708 01:07:55,696 --> 01:07:56,697 Pamēģināsim. 1709 01:08:12,630 --> 01:08:13,756 Es nevaru palaist garām savu lidojumu. 1710 01:08:13,798 --> 01:08:15,049 Mums jādodas atpakaļ uz Romu. 1711 01:08:15,090 --> 01:08:16,550 Vēl tikai mirklis. 1712 01:08:16,592 --> 01:08:19,220 Man patīk, cik optimistisks tu esi, bet es esmu ārsts. 1713 01:08:19,261 --> 01:08:22,097 Un, kad prognoze ir slikta, Man ir jāsamierinās ar ļaunāko. 1714 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Jums vajadzētu tici brīnumiem. 1715 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 Es nevaru paturēt vairoju manas cerības. 1716 01:08:27,061 --> 01:08:28,062 Paldies, ka centāties. 1717 01:08:32,316 --> 01:08:33,526 Buongiorno. 1718 01:08:37,863 --> 01:08:39,031 Kā es varu jums palīdzēt? 1719 01:08:39,073 --> 01:08:41,742 Mēs meklējam par Marčello Segato. 1720 01:08:41,784 --> 01:08:42,660 Tas esmu es. 1721 01:08:45,830 --> 01:08:49,041 Prego, venite. 1722 01:08:49,083 --> 01:08:50,209 Accomodati. 1723 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 Apsēdieties. 1724 01:08:58,092 --> 01:09:00,511 Paldies. 1725 01:09:00,553 --> 01:09:03,973 Ak, tas ir prieks uz tikšanos, Marčello. 1726 01:09:04,014 --> 01:09:06,267 Mani sauc Dženija Travalino. 1727 01:09:07,643 --> 01:09:09,311 Es zinu, ka tu zināji mans vectēvs. 1728 01:09:09,353 --> 01:09:11,063 Jā. 1729 01:09:11,105 --> 01:09:13,524 Patiesībā esmu nonācis līdz galam uz Itāliju vīna meklējumos 1730 01:09:13,566 --> 01:09:15,359 ka tu cīnījies. 1731 01:09:15,401 --> 01:09:17,236 Redzi, tā ir manas māsas kāzas, 1732 01:09:17,278 --> 01:09:19,613 un es ļoti gribu tostu viņu savā uzņemšanā 1733 01:09:19,655 --> 01:09:21,532 mūsu ģimenes tradīcijās. 1734 01:09:21,574 --> 01:09:24,994 1968. gada Farazelli Rosso. 1735 01:09:25,035 --> 01:09:26,704 Jā. 1736 01:09:26,745 --> 01:09:28,873 Un mums teica, ka drīkst būt vienīgā persona Itālijā 1737 01:09:28,914 --> 01:09:32,334 kam vēl var būt daži. 1738 01:09:32,376 --> 01:09:34,295 Tas ir lieliski gods tevi satikt. 1739 01:09:34,336 --> 01:09:35,588 Paldies. 1740 01:09:35,629 --> 01:09:38,257 Tava ģimene bija tik laipns pret mani un man ir 1741 01:09:38,299 --> 01:09:42,469 brīnišķīgas atmiņas par viņiem. 1742 01:09:42,511 --> 01:09:46,181 Bija brāļameita vārdā Marija. 1743 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 Jā, mēs viņu satikām. 1744 01:09:47,766 --> 01:09:49,226 Viņa mums pastāstīja par tevi. 1745 01:09:49,268 --> 01:09:51,520 Viņa to darīja. 1746 01:09:51,562 --> 01:09:53,814 Esmu pārsteigta, ka viņa joprojām mani atceras. 1747 01:09:53,856 --> 01:09:57,735 Viņa teica, ka tā nekad neaizmirsti tevi. 1748 01:09:57,776 --> 01:10:01,071 Un es nekad neesmu aizmirsa viņu. 1749 01:10:01,113 --> 01:10:02,948 Marija. 1750 01:10:02,990 --> 01:10:06,785 Bet jūs zināt, dažas lietas nekad nebija paredzēts. 1751 01:10:06,827 --> 01:10:12,291 Lai nu kā, tavs vectēvs iedeva man viss viņa Farazelli Rosso, 1752 01:10:12,333 --> 01:10:14,960 bet neviens negribēja to pirkt. 1753 01:10:15,002 --> 01:10:17,630 Tad izauga leģenda ap šo vīnu. 1754 01:10:17,671 --> 01:10:21,717 Un pēkšņi tā bija ļoti pieprasīts. 1755 01:10:21,759 --> 01:10:26,639 Diemžēl, pirms es paspēju gūt labumu no tās popularitātes, 1756 01:10:26,680 --> 01:10:32,228 izcēlās ugunsgrēks noliktavā un es pazaudēju visas savas rezerves. 1757 01:10:33,270 --> 01:10:34,897 Simtiem pudeļu... 1758 01:10:34,939 --> 01:10:35,731 Ak. 1759 01:10:35,773 --> 01:10:36,941 - aizgājis. 1760 01:10:36,982 --> 01:10:38,776 Vai nav palikusi viena pudele? 1761 01:10:41,987 --> 01:10:48,160 Patiesībā tur ir viena pudele paliek, ko esmu aizsargājis. 1762 01:10:48,202 --> 01:10:51,664 Tas ir šeit, iekšā. 1763 01:10:51,705 --> 01:10:52,915 Tev ir pudele? 1764 01:10:56,293 --> 01:10:57,753 Pagaidi mirkli. 1765 01:11:09,098 --> 01:11:13,560 Es to paturēju Marijai. 1766 01:11:13,602 --> 01:11:16,355 Tai vajadzēja būt dāvanai. 1767 01:11:16,397 --> 01:11:21,235 Es cerēju, ka varbūt vienu diena, lai dalītos tajā ar viņu, 1768 01:11:21,277 --> 01:11:22,444 bet tagad tas ir tavs. 1769 01:11:29,076 --> 01:11:31,495 Es to nevaru pieņemt. 1770 01:11:31,537 --> 01:11:33,580 Marija tagad ir atraitne. 1771 01:11:33,622 --> 01:11:37,876 Viņa šķita ļoti satraukta dzirdēt tavu vārdu. 1772 01:11:37,918 --> 01:11:39,336 Atrodi viņu. 1773 01:11:39,378 --> 01:11:42,381 Jūs abi esat pelnījuši beidzot dalīties ar šo kopā. 1774 01:11:42,423 --> 01:11:45,801 Zini, es zinu ļoti maz itāļu, 1775 01:11:45,843 --> 01:11:50,055 bet mana māsa vienmēr teica: "Tutto accade per un motivo." 1776 01:11:51,390 --> 01:11:53,809 Visas lietas notiek kāda iemesla dēļ. 1777 01:11:53,851 --> 01:11:55,853 Tas bija prieks uz tikšanos, Marčello. 1778 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Paldies, ka veltījāt laiku. 1779 01:11:57,646 --> 01:11:59,398 Paldies. 1780 01:12:19,835 --> 01:12:21,503 Tas bija jādara. 1781 01:12:21,545 --> 01:12:24,381 Es nevarēju atņemt šim vīrietim mīlestība pēdējos 40 gadus. 1782 01:12:24,423 --> 01:12:27,509 Vīns nozīmē tik daudz vairāk viņam. 1783 01:12:27,551 --> 01:12:29,303 Ko tu izdarīji bija ļoti nesavtīgs. 1784 01:12:29,345 --> 01:12:31,472 Tu biji tas, kurš bija iedos man pudeli 1785 01:12:31,513 --> 01:12:34,183 un upurēt savu darbu. 1786 01:12:34,224 --> 01:12:36,226 Ko tu tagad darīsi? 1787 01:12:36,268 --> 01:12:40,481 Es uzņemšos vainu un atrast citu darbu. 1788 01:12:40,522 --> 01:12:43,359 Ir daudz svarīgāki lietas, piemēram, atrašana 1789 01:12:43,400 --> 01:12:44,860 tu vēl vienu pudeli vīna. 1790 01:12:44,902 --> 01:12:47,154 Ir jau par vēlu. 1791 01:12:47,196 --> 01:12:50,532 Cerēsim tikai uz Klāru laulība nebūs nolādēta. 1792 01:12:50,574 --> 01:12:51,408 Hmm. 1793 01:13:00,084 --> 01:13:02,753 Redziet, lielākā daļa ekskursiju notiek uz Trevi strūklaku, 1794 01:13:02,795 --> 01:13:05,214 bet šī strūklaka ir mans mīļākais. 1795 01:13:05,255 --> 01:13:08,634 Kā jau teicu, manai ģimenei ir gara vēsture šeit, Romā 1796 01:13:08,675 --> 01:13:13,055 un noslēpumi tiek nodoti no no vienas paaudzes uz otru. 1797 01:13:13,097 --> 01:13:16,642 Šī strūklaka ir tiek uzskatīts, ka tas lauž lāstus. 1798 01:13:16,683 --> 01:13:18,644 Ak, tā tas ir maģisks un spēcīgs. 1799 01:13:18,685 --> 01:13:20,062 Jā. 1800 01:13:20,104 --> 01:13:23,649 Un ticiet vai nē, tā ir sena leģenda 1801 01:13:23,690 --> 01:13:24,691 no Cēzara laikiem. 1802 01:13:24,733 --> 01:13:25,484 Cēzars? 1803 01:13:25,526 --> 01:13:26,693 Jā. 1804 01:13:26,735 --> 01:13:29,363 Cēzars sapņoja kļūšanu par imperatoru un 1805 01:13:29,404 --> 01:13:32,032 ņemot viņa vārdā nosauktus salātus. 1806 01:13:32,074 --> 01:13:34,660 Tātad strūklaka lauž lāstus? 1807 01:13:34,701 --> 01:13:36,328 Jā. 1808 01:13:36,370 --> 01:13:39,248 Šī strūklaka lauž lāstus un piepilda vēlmes. 1809 01:13:39,289 --> 01:13:41,250 Tātad jūs varat lauzt lāstu ka nav vīna 1810 01:13:41,291 --> 01:13:44,837 tavas māsas kāzās un izsaki vēlēšanos sev 1811 01:13:44,878 --> 01:13:46,046 tajā pašā laikā. 1812 01:13:46,088 --> 01:13:47,464 Kas tev ir ko zaudēt? 1813 01:13:47,506 --> 01:13:48,257 Šeit. 1814 01:13:48,298 --> 01:13:49,299 Ak. 1815 01:13:49,341 --> 01:13:51,009 Paldies. 1816 01:13:51,051 --> 01:13:52,094 es tev pievienošos. 1817 01:13:52,136 --> 01:13:53,804 Ak, kas tu esi vēlēsies? 1818 01:13:53,846 --> 01:13:55,973 Nu, es tev to nevaru pateikt, vai es varu, vai arī tas nepiepildīsies. 1819 01:13:56,014 --> 01:14:00,227 Pareizi, aizveriet acis. 1820 01:14:00,269 --> 01:14:01,854 Viņi abi. 1821 01:14:01,895 --> 01:14:03,605 Un vizualizējiet to, ko vēlaties. 1822 01:14:03,647 --> 01:14:05,983 Un tad iemet monētu savu plecu strūklakā. 1823 01:14:06,024 --> 01:14:06,817 Vai esat gatavs? 1824 01:14:06,859 --> 01:14:07,818 Pagaidi, gaidi, gaidi. 1825 01:14:07,860 --> 01:14:08,902 Es vēl neesmu izteicis savu vēlēšanos. 1826 01:14:14,241 --> 01:14:16,535 Labi, gatavs. 1827 01:14:25,210 --> 01:14:27,379 Tu izskaties skaisti šajā gaismā. 1828 01:14:27,421 --> 01:14:29,423 Paldies. 1829 01:14:29,465 --> 01:14:32,634 Jā, man tiešām vajag pateikt paldies par visu 1830 01:14:32,676 --> 01:14:34,344 ko esat kopīgojis ar mani. 1831 01:14:34,386 --> 01:14:39,975 Man jākļūst par gidu, labākais ceļvedis Romā. 1832 01:14:40,017 --> 01:14:42,978 Man vajadzētu saņemties uz lidostu. 1833 01:14:43,020 --> 01:14:43,979 Es tevi aizvedīšu. 1834 01:14:44,021 --> 01:14:45,480 Nē, nē, nē. 1835 01:14:45,522 --> 01:14:49,318 Es domāju, ka tā ir labāk ja mēs šeit atvadīsimies. 1836 01:14:49,359 --> 01:14:50,611 Ak. 1837 01:14:50,652 --> 01:14:51,445 Jā. 1838 01:14:53,697 --> 01:14:55,532 Uz redzēšanos. 1839 01:14:55,574 --> 01:14:56,658 Ciao. 1840 01:15:02,831 --> 01:15:04,374 Es nāku mājās. 1841 01:15:04,416 --> 01:15:05,709 Vai tev viss kārtībā? 1842 01:15:05,751 --> 01:15:08,045 Jā, labi. 1843 01:15:08,086 --> 01:15:10,255 Vai dabūji vīnu? 1844 01:15:10,297 --> 01:15:13,675 Es to darīju, bet man tas bija jāatlaiž. 1845 01:15:13,717 --> 01:15:16,553 Vienkārši ticiet man, tā bija pareizā izvēle. 1846 01:15:16,595 --> 01:15:19,848 Tātad, kas notika ar Arrigo? 1847 01:15:19,890 --> 01:15:21,892 Tev bija taisnība. 1848 01:15:21,934 --> 01:15:24,102 Dažādas valstis, dažādas laika zonas. 1849 01:15:24,144 --> 01:15:26,897 Man vienkārši jākoncentrējas par Klēras laimi tagad. 1850 01:15:26,939 --> 01:15:28,106 Es nosūtīšu jums savu lidojuma informāciju. 1851 01:15:28,148 --> 01:15:29,024 Man jāiet, labi? 1852 01:16:03,559 --> 01:16:04,601 Džovanni. 1853 01:16:04,643 --> 01:16:05,435 Arrigo. 1854 01:16:06,645 --> 01:16:07,938 Man ļoti žēl, ka es tevi pievīlu. 1855 01:16:07,980 --> 01:16:08,981 Viss kārtībā. 1856 01:16:09,022 --> 01:16:12,025 Vienkārši apsēdieties un atpūtieties šeit. 1857 01:16:12,067 --> 01:16:14,820 Bet es tev neatnesu vīnu un es tev devu tik daudz solījumu. 1858 01:16:14,861 --> 01:16:16,905 Un tad jūs to visu izveidojāt solījumi savam priekšniekam. 1859 01:16:16,947 --> 01:16:20,701 Paskaties, es domāju tikai labāko kas man jādara, ir jāatkāpjas, 1860 01:16:20,742 --> 01:16:22,911 un tad cerams, viņi tevi neatlaidīs. 1861 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Arrigo, viss kārtībā. 1862 01:16:24,746 --> 01:16:26,582 Man tevi ir. 1863 01:16:26,623 --> 01:16:29,710 Kamēr jūs meklējāt vīns, zvanīju Salvatorei Vento. 1864 01:16:29,751 --> 01:16:31,086 Eh? 1865 01:16:31,128 --> 01:16:32,587 Un mēs esam bijuši sarunas turp un atpakaļ. 1866 01:16:32,629 --> 01:16:36,633 Un tad viņš galu galā pieņēma darījumu. 1867 01:16:36,675 --> 01:16:38,010 Kāds darījums? 1868 01:16:38,051 --> 01:16:40,512 Viņš gatavojas ziedot savu pudele konkursam. 1869 01:16:40,554 --> 01:16:44,224 Un pretī nākamais žurnāls problēmai ir jābūt tikai par viņu. 1870 01:16:44,266 --> 01:16:45,642 Ak. 1871 01:16:45,684 --> 01:16:47,936 Un jūs saņemat ekskluzīvo lai viņu intervētu. 1872 01:16:47,978 --> 01:16:48,895 Tātad tas ir izdarīts. 1873 01:16:48,937 --> 01:16:50,439 Finito. 1874 01:16:50,480 --> 01:16:52,399 hei, tās ir lieliskas ziņas, un es ļoti priecājos par tevi, 1875 01:16:52,441 --> 01:16:56,361 bet man nav noskaņojuma svinēšanai. 1876 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Vai tā ir Dženija? 1877 01:16:57,779 --> 01:16:59,614 Viņa devās mājās. 1878 01:16:59,656 --> 01:17:01,074 Jā. 1879 01:17:01,116 --> 01:17:02,576 Es atvainojos. 1880 01:17:02,618 --> 01:17:04,953 Nu, jocīgākais ir ka es uzzināju šo daļu 1881 01:17:04,995 --> 01:17:06,496 leģenda ir patiesa. 1882 01:17:06,538 --> 01:17:09,875 Nu, es domāju, meklēšanu jo vīns nes mīlestību. 1883 01:17:09,916 --> 01:17:12,461 Es domāju, viss par vīns ir par mīlestību. 1884 01:17:12,502 --> 01:17:15,505 Bet manā gadījumā tas ir... 1885 01:17:15,547 --> 01:17:16,882 tā ir nelaimīga mīlestība. 1886 01:17:16,923 --> 01:17:18,759 Nu, varbūt tas ir tikai neatlīdzināms, jo tu 1887 01:17:18,800 --> 01:17:20,010 vīnu vēl neatradu. 1888 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 Jā, jā. 1889 01:17:21,219 --> 01:17:22,596 Labi, kā iet Man vajadzēja atrast 1890 01:17:22,637 --> 01:17:26,516 vēl viens 1968. gada Farazelli Rosso? 1891 01:17:26,558 --> 01:17:27,768 Nāc tagad, Arrigo. 1892 01:17:27,809 --> 01:17:29,311 Mums ir daudz vīna Itālijā. 1893 01:17:29,353 --> 01:17:30,645 Jābūt citam pudele kaut kur. 1894 01:17:30,687 --> 01:17:32,064 Bet tā es domāju. 1895 01:17:32,105 --> 01:17:36,276 Pagājušas pēdējās dienas es no vietas uz vietu. 1896 01:17:36,318 --> 01:17:37,944 Tā bija maģija ka tas jūs vada. 1897 01:17:37,986 --> 01:17:39,571 Lieliski. 1898 01:17:39,613 --> 01:17:41,156 Bet, kā jūs teicāt, Itālijā mūs ieskauj vīns. 1899 01:17:41,198 --> 01:17:43,700 Es domāju, ko, es vienkārši pēkšņi atradīšu... 1900 01:17:46,328 --> 01:17:48,663 čau. 1901 01:17:48,705 --> 01:17:49,664 Questo vino. 1902 01:17:54,670 --> 01:17:55,379 Arrigo. 1903 01:17:55,420 --> 01:17:56,713 Jā. 1904 01:17:56,755 --> 01:17:57,547 ko? 1905 01:17:57,589 --> 01:17:58,673 Parunā ar mani. 1906 01:17:58,715 --> 01:17:59,591 Vai tas ir šis? 1907 01:17:59,633 --> 01:18:00,634 Pats vintage. 1908 01:18:00,676 --> 01:18:01,843 L'hai trovato. 1909 01:18:01,885 --> 01:18:02,677 Vai jūs to atradāt? 1910 01:18:03,720 --> 01:18:04,554 Tad vienkārši ej. 1911 01:18:04,596 --> 01:18:05,680 Vai, vai! 1912 01:18:05,722 --> 01:18:06,515 Ciao, ciao. 1913 01:18:18,735 --> 01:18:19,486 Sveiki. 1914 01:18:19,528 --> 01:18:20,320 Nervozs? 1915 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 Labā nozīmē, jā. 1916 01:18:21,863 --> 01:18:22,781 Kur ir Dženija? 1917 01:18:22,823 --> 01:18:24,074 Šeit. 1918 01:18:24,116 --> 01:18:25,617 Man bija jāpārliecinās tu dabūji pušķi. 1919 01:18:25,659 --> 01:18:27,119 Kā pagāja jūsu konference? 1920 01:18:27,160 --> 01:18:29,204 Konvencija, jā, tā was-- it was-- it was good. 1921 01:18:29,246 --> 01:18:30,414 Ak, vai Roma nav romantiska? 1922 01:18:30,455 --> 01:18:31,331 Jā. 1923 01:18:31,373 --> 01:18:32,707 Tas bija... bija labi. 1924 01:18:32,749 --> 01:18:34,000 ko? 1925 01:18:34,042 --> 01:18:35,669 Nav interesantu vīriešu tavā konvencijā? 1926 01:18:35,711 --> 01:18:36,545 Nav laika. 1927 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Tas bija tikai bizness. 1928 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 She's a professional woman. 1929 01:18:39,089 --> 01:18:40,048 Mm. 1930 01:18:40,090 --> 01:18:41,591 Do you have the family wine? 1931 01:18:41,633 --> 01:18:42,717 Vīns? 1932 01:18:42,759 --> 01:18:44,886 Ak, tas vīns. 1933 01:18:44,928 --> 01:18:45,720 Tā ir tradīcija. 1934 01:18:45,762 --> 01:18:46,972 Hm. 1935 01:18:47,013 --> 01:18:48,432 Jā, nē uztraucieties par to, labi? 1936 01:18:48,473 --> 01:18:49,558 Mēs esam jums nodrošinājuši. 1937 01:18:49,599 --> 01:18:51,059 Labi. 1938 01:18:51,101 --> 01:18:52,269 Ak, labāk paslēp mani. 1939 01:18:52,310 --> 01:18:53,353 Es dzirdu Lūka balsi. 1940 01:18:53,395 --> 01:18:54,187 Ak, ejam. 1941 01:18:57,274 --> 01:18:58,066 Paldies. 1942 01:19:01,027 --> 01:19:02,654 Ak, atvainojiet, virsniek. 1943 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Kā nokļūt parkā Deveraux viesnīca? 1944 01:19:04,448 --> 01:19:05,699 Uh, 16 bloki uz šo pusi. 1945 01:19:05,740 --> 01:19:06,658 Taisni pa Parka avēniju. 1946 01:19:06,700 --> 01:19:07,534 Jūs to nevarat palaist garām. 1947 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Vai ir saīsne? 1948 01:19:08,577 --> 01:19:09,411 Tā ir Ņujorka. 1949 01:19:09,453 --> 01:19:11,163 Nav īsceļu. 1950 01:19:11,204 --> 01:19:13,790 Un Klēra, vai tu vedi pie Lūku esi tavs likumīgi precējies vīrs? 1951 01:19:13,832 --> 01:19:15,041 Es to daru. 1952 01:19:15,083 --> 01:19:16,585 Es tagad izrunāju jūs vīrs un sieva. 1953 01:19:16,626 --> 01:19:18,753 Jūs varat noskūpstīt līgavu. 1954 01:19:32,392 --> 01:19:33,143 Nē. 1955 01:19:34,686 --> 01:19:36,563 Liels paldies par visu sakārtošanu, Dženij. 1956 01:19:36,605 --> 01:19:37,939 Tas ir bijis ideāls. 1957 01:19:37,981 --> 01:19:39,441 Nu, tas nebija tikai es. 1958 01:19:39,483 --> 01:19:41,610 Lara veica lielāko daļu darba kamēr biju prom. 1959 01:19:41,651 --> 01:19:42,903 Paldies, Lara. 1960 01:19:42,944 --> 01:19:44,321 Nu, jūs to izdarījāt tas pats manām kāzām. 1961 01:19:44,362 --> 01:19:46,823 Tagad mums tikai jāatrod kāds tev, Dženij. 1962 01:19:46,865 --> 01:19:48,116 Ak, jūs nekad zināt. 1963 01:19:48,158 --> 01:19:49,659 Pareizais kungs varētu būt tepat aiz stūra. 1964 01:19:49,701 --> 01:19:51,495 Vai 1000 jūdžu attālumā. 1965 01:19:51,536 --> 01:19:53,330 Nu man ir teikt, ka šodien ir 1966 01:19:53,371 --> 01:19:56,666 bija labākā diena manā mūžā. 1967 01:19:56,708 --> 01:19:58,502 Bet es to zinu kaut kā pietrūkst. 1968 01:19:58,543 --> 01:19:59,836 Trūkst? 1969 01:19:59,878 --> 01:20:03,298 Es tikai ļoti vēlos Nonna varētu būt šeit. 1970 01:20:03,340 --> 01:20:04,758 Viņa ir. 1971 01:20:04,800 --> 01:20:06,301 Viņa vienmēr ir. 1972 01:20:12,349 --> 01:20:16,686 Es ceru, ka jums ir taisnība ka nav lāsta. 1973 01:20:32,160 --> 01:20:32,994 Nepareizas kāzas. 1974 01:20:35,664 --> 01:20:37,582 Sveiki, sveiki, visi. 1975 01:20:37,624 --> 01:20:41,086 Ir tik labi jūs visus redzēt. 1976 01:20:41,127 --> 01:20:44,798 Es gribētu uztaisīt grauzdiņus līgavai un līgavainim. 1977 01:20:44,840 --> 01:20:48,009 Laulība nav tikai divu cilvēku savienība. 1978 01:20:48,051 --> 01:20:50,178 Tā ir ģimeņu savienība. 1979 01:20:50,220 --> 01:20:52,639 Tas ir arī atgādinājums ka kad kaut kas 1980 01:20:52,681 --> 01:20:56,560 labs nāk pie tevis nebūt baidās no tā, ko tas var nest. 1981 01:20:56,601 --> 01:20:58,562 Mums ir jāizmanto iespējas. 1982 01:20:58,603 --> 01:21:01,147 Pat ja mums nepatīk kā viņi izrādījās, 1983 01:21:01,189 --> 01:21:06,278 vismaz mēs varam teikt, ka mēs mēģināju un nenožēloju. 1984 01:21:06,319 --> 01:21:13,034 Tātad, šeit ir laimīgs pāris, Klēra un Lūks. 1985 01:21:13,076 --> 01:21:13,868 Pagaidi! 1986 01:21:18,873 --> 01:21:20,584 Atvainojiet. 1987 01:21:20,625 --> 01:21:22,586 Atvainojiet, ka traucēju. 1988 01:21:22,627 --> 01:21:24,588 Dženija zina, kas es esmu. 1989 01:21:24,629 --> 01:21:27,591 Esmu lidojis visu ceļu no Itālija, lai pastāstītu viņai un līgavai 1990 01:21:27,632 --> 01:21:31,720 un līgavainis, un es domāju visi istabā 1991 01:21:31,761 --> 01:21:34,639 ka mīlestība ir par riskējot un 1992 01:21:34,681 --> 01:21:37,434 ticēt tādiem brīnumiem kā Travalino ģimenei ir 1993 01:21:37,475 --> 01:21:38,685 darīts paaudzēm. 1994 01:21:41,479 --> 01:21:47,402 Un tas ir ar šo pārliecību ka ģimene radīja vīnu 1995 01:21:47,444 --> 01:21:51,239 iemiesot mīlestības burvību. 1996 01:21:51,281 --> 01:21:58,330 Leģenda par šo vīns svētī patiesu mīlestību. 1997 01:22:01,291 --> 01:22:09,758 Un kā izrādās, tiekšanās pēc šī vīna 1998 01:22:09,799 --> 01:22:14,596 galu galā svētī jaunu mīlestību tuvinot cilvēkus 1999 01:22:14,638 --> 01:22:17,641 visdziļākajā veidā. 2000 01:22:17,682 --> 01:22:22,646 Tā ir ģimenes tradīcija tam vienmēr jāturpinās. 2001 01:22:22,687 --> 01:22:30,695 Un tā, tosts par Itāliju un tosts mīlestībai. 2002 01:22:36,409 --> 01:22:42,082 Mia Bella, nāc pie manis 2003 01:22:42,123 --> 01:22:46,378 Jo mana sirds ilgojas pēc tevis 2004 01:22:46,419 --> 01:22:48,004 Es nespēju noticēt, ka tu to atradi. 2005 01:22:48,046 --> 01:22:49,756 Es nespēju noticēt tas mani noveda pie tevis. 2006 01:22:52,092 --> 01:22:55,428 Tutto accade per un motivo. 2007 01:22:55,470 --> 01:22:59,849 Viss notiek iemesla dēļ. 2008 01:22:59,891 --> 01:23:03,186 Katru zvaigzne, kas ir augšā 2009 01:23:03,228 --> 01:23:12,445 Saka, ka mums arī jābūt iemīlējies uz visiem laikiem