1 00:01:34,677 --> 00:01:36,845 301A kepada kereta 5W, kod satu. 2 00:01:37,097 --> 00:01:39,014 5W hingga 301A, teruskan, Johnny. 3 00:01:39,099 --> 00:01:40,599 Kami mengejar angin, Ben. 4 00:01:40,683 --> 00:01:44,937 Mungkin lelaki yang menghantar laporan itu minum sarapan paginya. Jom panggil. 5 00:01:45,647 --> 00:01:47,106 Tunggu sebentar. 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,839 Ini kanak-kanak, baiklah. Mungkin 50 ela dari jalan. 7 00:02:12,423 --> 00:02:14,758 Saya akan terus mengelilinginya sehingga awak menjemputnya. 8 00:02:14,884 --> 00:02:16,718 - 10-10. - 10-10. 9 00:02:42,620 --> 00:02:43,954 Hei! 10 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 Hei, sayang! 11 00:02:47,959 --> 00:02:50,127 Hei, gadis kecil. Gadis kecil! 12 00:02:57,844 --> 00:03:00,596 Tunggu sebentar. Awak buat apa kat luar ni? 13 00:03:03,183 --> 00:03:04,224 sayang... 14 00:03:06,895 --> 00:03:08,437 ...siapa nama awak? 15 00:03:12,150 --> 00:03:13,859 awak milik siapa? 16 00:03:30,543 --> 00:03:32,419 Kereta 5W, kod satu. 17 00:03:35,965 --> 00:03:38,300 Kereta 5W hingga 301A, teruskan. 18 00:03:41,471 --> 00:03:42,846 10-9, Johnny. 19 00:03:43,306 --> 00:03:46,725 Ada treler tiga batu daripada anda, di luar jalan. 20 00:03:46,809 --> 00:03:50,270 Saya tidak melihat sesiapa di sekelilingnya, lebih baik anda menyemaknya. 10-10. 21 00:03:50,438 --> 00:03:52,189 Baiklah, Johnny. 10-10. 22 00:03:55,568 --> 00:03:57,319 - Apa masalah dia? - Saya tidak tahu. 23 00:03:57,403 --> 00:03:58,487 Serangan matahari? 24 00:03:58,613 --> 00:04:01,740 Dia tidak terbakar matahari. Tidak boleh berada di bawah sinar matahari lama. 25 00:04:01,824 --> 00:04:03,325 Nampaknya dia terkejut. 26 00:04:07,372 --> 00:04:10,874 Johnny ternampak sebuah kereta dan treler di hadapan. Mungkin dia dari sana. 27 00:04:10,959 --> 00:04:11,750 Mungkin begitu. 28 00:04:46,327 --> 00:04:50,080 Tiada guna membangunkannya melainkan seseorang boleh mengenal pasti dia. Saya akan menyemaknya. 29 00:05:15,023 --> 00:05:17,232 - Apa itu? - Sila lihat. 30 00:05:50,641 --> 00:05:52,726 Darah ini mestilah berumur 10 atau 12 jam. 31 00:05:53,936 --> 00:05:57,230 Apa sahaja yang berlaku di sini adalah sama ada malam tadi atau awal pagi tadi. 32 00:05:58,941 --> 00:06:00,275 Semak di luar. 33 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Sudah pasti tiada kemalangan jalan raya, bukan? 34 00:06:47,782 --> 00:06:50,283 Ini tidak menyerah kalah. Ia telah menyerah kalah. 35 00:06:50,910 --> 00:06:52,452 Adakah anda menemui apa-apa? 36 00:06:52,870 --> 00:06:54,663 Tiada kesan tapak kaki atau kesan tayar. 37 00:06:55,289 --> 00:06:56,498 Terjumpa ini. 38 00:06:56,833 --> 00:07:00,127 Saya hanya mengambil satu. Enam atau tujuh lagi bertaburan di sana. 39 00:07:00,211 --> 00:07:01,962 - Gula. - Ya. 40 00:07:05,633 --> 00:07:08,009 Ada sesuatu di sini anda harus melihat. 41 00:07:08,094 --> 00:07:11,096 Saya tidak tahu sama ada ia penting, tetapi lihat apa yang anda fikirkan. 42 00:07:15,268 --> 00:07:17,644 Singa gunung tidak pernah turun ke padang pasir. 43 00:07:18,187 --> 00:07:20,689 Tiada kucing pernah hidup akan meninggalkan cetakan seperti itu. 44 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 Mungkin ada sesuatu yang diletakkan di bawah sana. 45 00:07:22,984 --> 00:07:25,402 Beg, atau tin, sesuatu seperti itu. 46 00:07:25,736 --> 00:07:27,320 Ia boleh jadi hampir apa sahaja. 47 00:07:29,574 --> 00:07:31,283 Saya dapati ini di dalam. 48 00:07:31,742 --> 00:07:35,662 Buat panggilan untuk cap jari dan peralatan moulage, serta-merta. 49 00:07:35,746 --> 00:07:36,788 Betul. 50 00:07:40,084 --> 00:07:43,044 - Suruh medik menjemput anak itu. - Betul. 51 00:07:47,758 --> 00:07:50,635 Kereta 5W ke KMA-628. Sila masuk. 52 00:07:50,720 --> 00:07:53,555 KMA-628 ke kereta 5W, teruskan. 53 00:07:54,098 --> 00:07:56,057 Kami berada 12 batu di utara persimpangan jalan. 54 00:07:56,142 --> 00:07:58,268 Separuh jalan di jalan menengah kepada White Butte. 55 00:07:58,352 --> 00:08:01,271 Station wagon dan treler rumah dengan plat lesen Illinois. 56 00:08:01,355 --> 00:08:04,357 Mereka kelihatan agak baik dipukul. Nampak seperti 9-14. 57 00:08:04,734 --> 00:08:07,235 Mengambil seorang gadis kecil yang kelihatan terkejut. 58 00:08:07,320 --> 00:08:10,405 Hantar ambulans dan medik. Kami akan tinggal di sini sehingga anda tiba. 59 00:08:10,490 --> 00:08:11,907 Apa-apa lagi? 60 00:08:12,200 --> 00:08:13,033 Ben? 61 00:08:14,785 --> 00:08:15,952 10-10. 62 00:08:16,037 --> 00:08:19,539 KMA-628 hingga 5W, lokasi yang dilaporkan sebelum ini oleh 301-A... 63 00:08:19,540 --> 00:08:20,749 KMA-628 hingga 5W, lokasi yang dilaporkan sebelum ini oleh 301-A... 64 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 ... akan menghantar ambulans. 65 00:08:27,840 --> 00:08:29,591 Hai, Reggie, apa khabar anak-anak? 66 00:08:29,675 --> 00:08:32,511 - Baiklah. Seorang lagi dalam perjalanan. - Baik untuk awak. 67 00:08:43,731 --> 00:08:45,690 - Tahu apa yang berlaku kepadanya? - Tidak. 68 00:08:45,775 --> 00:08:47,567 - Tidak tahu namanya? - Tidak. 69 00:08:47,693 --> 00:08:49,528 Jaga dia baik-baik. 70 00:08:49,862 --> 00:08:54,074 Beri dia perjalanan yang bagus dan mudah. Saya akan bersamanya sehingga ke hospital. 71 00:09:21,018 --> 00:09:22,477 Apakah itu? 72 00:09:23,145 --> 00:09:24,479 saya tak tahu. 73 00:09:25,439 --> 00:09:29,192 Ia pasti angin. Ia menjadi agak aneh di bahagian ini. 74 00:09:30,361 --> 00:09:31,403 Ya. 75 00:09:31,904 --> 00:09:35,073 Saya akan datang tidak lama lagi. Saya mahu berada di sana apabila dia mula bercakap. 76 00:09:46,961 --> 00:09:48,545 Awak tahu apa itu, Cliff? 77 00:09:48,629 --> 00:09:50,213 Saya tidak mempunyai idea yang paling lemah. 78 00:09:50,298 --> 00:09:54,259 Cepat sebelum angin mengisinya. Kelihatan ribut pasir sedang melanda. 79 00:09:54,927 --> 00:09:57,387 - Awak ada idea apa yang berlaku? - Tidak. 80 00:09:57,847 --> 00:09:59,723 Tiada apa-apa yang menambah. 81 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 Berapa umur anak itu? 82 00:10:07,898 --> 00:10:09,482 Lima atau enam. 83 00:10:10,443 --> 00:10:12,068 Rehat yang sukar untuknya. 84 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Mereka tidak memerlukan kita sekarang. 85 00:10:14,530 --> 00:10:17,616 Jom turun ke kedai Gramps Johnson dan lihat apa yang dia tahu. 86 00:11:02,078 --> 00:11:03,119 Gramps? 87 00:11:05,122 --> 00:11:06,498 Gramps! 88 00:11:47,123 --> 00:11:48,540 mengalahkan saya. 89 00:11:49,625 --> 00:11:51,626 Lihat, Ed, buat panggilan.... 90 00:11:53,170 --> 00:11:54,713 Tunggu sebentar. 91 00:12:27,580 --> 00:12:28,621 Gramps. 92 00:12:29,331 --> 00:12:31,833 Kelihatan dia diheret dan dicampakkan ke bawah sana. 93 00:12:51,937 --> 00:12:55,231 - Apa pendapat anda tentangnya? - Apa yang anda buat tentang treler itu? 94 00:12:55,483 --> 00:12:59,652 Ini tidak ditolak masuk, ia ditarik keluar. Sama seperti di treler. 95 00:13:00,112 --> 00:13:02,405 Ben, lihat ini. 96 00:13:03,407 --> 00:13:04,449 gula. 97 00:13:27,306 --> 00:13:29,390 Wang tidak dibawa ke sini juga. 98 00:13:29,892 --> 00:13:33,394 Ini adalah 9-14 lagi. Saya akan memanggil lelaki di treler untuk datang. 99 00:13:33,395 --> 00:13:34,479 Ini adalah 9-14 lagi. Saya akan memanggil lelaki di treler untuk datang. 100 00:13:34,730 --> 00:13:37,273 Saya mahu berada di ibu pejabat apabila gadis itu bercakap. 101 00:13:37,358 --> 00:13:39,275 Saya akan bertahan dan menunggang dengan mereka. 102 00:13:39,485 --> 00:13:41,694 - Okay. Kekal longgar. - Pasti. 103 00:15:02,443 --> 00:15:06,195 Dengan semua ini, kita hanya tahu kereta dan treler itu dimiliki oleh... 104 00:15:06,280 --> 00:15:08,656 ... seorang lelaki bernama Alan Elinson dari Chicago. 105 00:15:08,782 --> 00:15:10,283 Ya, itu sahaja. 106 00:15:10,534 --> 00:15:14,871 Berhenti menyalahkan diri sendiri atas apa yang berlaku kepada Ed Blackburn. Ia bukan salah awak. 107 00:15:15,039 --> 00:15:18,166 Seseorang terpaksa tinggal di tempat Johnson, jadi kebetulan Ed. 108 00:15:18,250 --> 00:15:19,292 Ya, saya tahu. 109 00:15:19,376 --> 00:15:22,879 Kami akan mengetahui siapa yang membunuhnya, jika dia mati, bersama Gramps dan keluarga Elinson. 110 00:15:22,880 --> 00:15:24,088 Kami akan mengetahui siapa yang membunuhnya, jika dia mati, bersama Gramps dan keluarga Elinson. 111 00:15:24,173 --> 00:15:25,340 Jadi lepaskan. 112 00:15:26,091 --> 00:15:30,261 Kami akan mendapat laporan mengenai cap jari beberapa ketika pagi ini. Ia akan memberitahu kami lebih lanjut. 113 00:15:31,555 --> 00:15:34,265 - Adakah anda mengetahui apakah cetakan ini? - Tidak. 114 00:15:34,683 --> 00:15:35,892 Hebat. 115 00:15:36,852 --> 00:15:40,396 Kit, lari ke bawah semua barangan dan rekod peribadi Gramps. 116 00:15:41,106 --> 00:15:44,609 Saya tidak fikir dia mempunyai musuh di dunia, tapi mungkin ada yang pernah.... 117 00:15:44,693 --> 00:15:46,778 Tidak, tunggu, itu tidak masuk akal. 118 00:15:47,488 --> 00:15:51,532 Jika ada yang mahu menjatuhkan Gramps mengapa merobohkan separuh bangunan untuk melakukannya? 119 00:15:53,243 --> 00:15:56,079 Saya membuat panggilan untuk menyemak semua institusi mental. 120 00:15:56,163 --> 00:15:58,706 Semuanya seolah-olah menunjukkan gila pembunuhan. 121 00:15:59,333 --> 00:16:02,835 Tiada wang yang dicuri, serpihan yang ganas. Hanya gula yang diambil. 122 00:16:02,836 --> 00:16:03,878 Tiada wang yang dicuri, serpihan yang ganas. Hanya gula yang diambil. 123 00:16:04,254 --> 00:16:06,965 Itu sedang diperiksa, tapi buang masa jugak. 124 00:16:07,174 --> 00:16:10,426 Kami telah dimaklumkan jika ada pembunuh gila yang lepas. 125 00:16:10,928 --> 00:16:14,430 Gramps melepaskan empat pukulan dari 30-30 sebelum pembunuh melakukan ini kepada pistol. 126 00:16:14,431 --> 00:16:15,640 Gramps melepaskan empat pukulan dari 30-30 sebelum pembunuh melakukan ini kepada pistol. 127 00:16:16,266 --> 00:16:20,144 Dan Blackburn adalah pukulan retak. Dia boleh memukul apa sahaja yang dilihatnya. 128 00:16:20,688 --> 00:16:23,272 Kecuali gila awak berperisai seperti kapal perang... 129 00:16:23,357 --> 00:16:25,066 ... tidak ada orang gila dalam kes ini. 130 00:16:25,150 --> 00:16:26,401 Ya, awak betul. 131 00:16:27,152 --> 00:16:29,487 Saya mahu setiap lelaki yang ada meninjau padang pasir. 132 00:16:29,571 --> 00:16:33,241 Jika dua kapal terbang kita tidak mencukupi untuk menutup kawasan yang tidak dapat dicapai oleh kereta... 133 00:16:33,325 --> 00:16:36,703 ... Saya akan meminta izin daripada ketua untuk mengupah beberapa lagi. 134 00:16:37,788 --> 00:16:42,125 Ben, dapatkan sesuatu untuk dimakan dan tidur sebentar. 135 00:16:42,209 --> 00:16:46,045 Saya tidak mahu awak meletihkan diri jadi anda akan lipat pada kami. 136 00:16:46,171 --> 00:16:47,922 - Saya ada sedikit markah untuk diselesaikan. - Kita semua ada. 137 00:16:48,674 --> 00:16:51,426 - Laporan daripada Washington, Kapten. - Baiklah, terima kasih. 138 00:16:53,053 --> 00:16:55,763 Cap jari pada treler semak betul-betul bagus. 139 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Encik Elinson ialah ejen FBI yang sedang bercuti bersama isteri dan dua anaknya. 140 00:16:59,351 --> 00:17:00,435 Encik Elinson ialah ejen FBI yang sedang bercuti bersama isteri dan dua anaknya. 141 00:17:01,270 --> 00:17:04,689 Hubungi pejabat FBI tempatan. Mereka mempunyai kepentingan dalam kes ini, sekarang. 142 00:17:05,107 --> 00:17:08,317 Beritahu mereka percutian Encik Elinson telah dilanjutkan selama-lamanya. 143 00:17:09,570 --> 00:17:11,946 Senang nak turun padang pasir tu. 144 00:17:12,031 --> 00:17:14,949 - Pasti ada 110 di luar sana hari ini. - Sekurang-kurangnya. 145 00:17:17,411 --> 00:17:18,703 Kapten Edwards... 146 00:17:18,871 --> 00:17:21,831 ... ini Robert Graham dari pejabat FBI di Alamogordo. 147 00:17:21,915 --> 00:17:24,250 - Apa khabar? - Duduk. 148 00:17:24,918 --> 00:17:27,211 Ben di sini membawa anda up to date pada perniagaan ini? 149 00:17:27,296 --> 00:17:30,965 Ya, tuan, kami pergi ke pameran ini sebelum kami bertolak ke padang pasir. 150 00:17:31,050 --> 00:17:34,218 Saya membawanya ke tempat kami menemui treler itu dan ke kedai Johnson. 151 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Kami telah berada di sana sepanjang hari. tiada apa. 152 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 Ada idea, Encik Graham? 153 00:17:38,015 --> 00:17:39,807 Tiada yang masuk akal. 154 00:17:39,975 --> 00:17:43,686 Saya fikir anda semua FBI Kanak-kanak Kuiz, menyelesaikan semuanya dengan segera. 155 00:17:44,021 --> 00:17:46,064 Saya juga begitu, apabila saya memohon kerja itu. 156 00:17:46,148 --> 00:17:48,316 Kapal terbang dan kereta belum jumpa apa-apa. 157 00:17:48,400 --> 00:17:52,403 Beri mereka masa. Orang ramai bukan sekadar turun muka Bumi tanpa jejak. 158 00:17:52,488 --> 00:17:53,696 Kami akan mencari mereka. 159 00:17:55,115 --> 00:17:56,783 Anda tahu apa itu? 160 00:17:57,367 --> 00:18:00,036 Ia mengalahkan saya. Adakah ia telah dikenal pasti? 161 00:18:00,120 --> 00:18:03,623 Tidak, seorang pegawai membawanya kepada rakan yang mengajar zoologi di kolej. 162 00:18:03,624 --> 00:18:04,916 Tidak, seorang pegawai membawanya kepada rakan yang mengajar zoologi di kolej. 163 00:18:05,209 --> 00:18:07,418 Dia berkata dia tidak pernah melihat perkara seperti itu. 164 00:18:07,753 --> 00:18:10,671 Banyak bukti, sarat dengan petunjuk, tetapi tiada apa yang menambah. 165 00:18:10,839 --> 00:18:13,800 Gadis Elinson adalah satu-satunya pertaruhan sebenar kami. Ada berita tentang dia? 166 00:18:13,884 --> 00:18:16,677 Tiada perubahan. Saya periksa dengan pihak hospital setengah jam yang lalu. 167 00:18:16,762 --> 00:18:20,431 Saya ingin menghantar ini kepada biro Washington kami. 168 00:18:20,516 --> 00:18:22,517 Mereka mungkin dapat mengenal pastinya. 169 00:18:22,643 --> 00:18:24,227 Atau buktikan bahawa ia bukan apa-apa. 170 00:18:24,311 --> 00:18:25,478 Baiklah dengan saya. 171 00:18:26,772 --> 00:18:27,855 Masuklah. 172 00:18:27,940 --> 00:18:30,858 - Hello, Fred. Gembira melihat awak, Ben. - Hai, Doc, apa khabar? 173 00:18:30,943 --> 00:18:32,401 Anda berdua mengenali antara satu sama lain? 174 00:18:32,861 --> 00:18:34,153 Saya tidak percaya begitu. 175 00:18:34,238 --> 00:18:37,490 Dr Putnam, Pegawai Perubatan Daerah. Robert Graham. 176 00:18:37,574 --> 00:18:40,618 - Dia bersama FBI. Perhatikan bahasa anda. - Saya akan. 177 00:18:41,703 --> 00:18:45,248 Saya selesai bedah siasat ke atas Gramps. Anda mahu teknikal atau biasa? 178 00:18:45,332 --> 00:18:47,333 Sederhana sahaja, Doc. Dapatkan kata kerja. 179 00:18:47,876 --> 00:18:51,003 Lelaki tua Johnson boleh mati dalam mana-mana satu daripada lima cara: 180 00:18:51,713 --> 00:18:55,216 Leher dan belakangnya patah, dadanya remuk, tengkoraknya patah... 181 00:18:55,217 --> 00:18:56,300 Leher dan belakangnya patah, dadanya remuk, tengkoraknya patah... 182 00:18:56,718 --> 00:18:58,719 ...dan inilah satu untuk Sherlock Holmes: 183 00:18:58,804 --> 00:19:01,097 Terdapat cukup asid formik dalam dirinya untuk membunuh 20 lelaki. 184 00:19:15,445 --> 00:19:17,738 Saya masih tidak faham ini. 185 00:19:18,157 --> 00:19:21,868 Doktor Medford, dua daripadanya. Jabatan Pertanian. 186 00:19:22,619 --> 00:19:25,663 Anda menghantar pelakon itu kepada pakaian anda di Washington, bukan? 187 00:19:25,747 --> 00:19:26,622 Ya. 188 00:19:26,707 --> 00:19:29,208 Adakah ini bermakna bahawa seseorang telah mengenal pastinya? 189 00:19:29,293 --> 00:19:30,501 saya tak tahu. 190 00:19:30,878 --> 00:19:32,712 - Hebat. - Maafkan saya, tuan. 191 00:19:32,880 --> 00:19:35,464 Pesawat telah mendarat. Ia akan dimuatkan di sana. 192 00:19:35,632 --> 00:19:36,674 Terima kasih. 193 00:19:42,806 --> 00:19:44,265 - Ada perlawanan? - Ya. 194 00:20:17,382 --> 00:20:18,591 Okay, terima kasih. 195 00:20:21,678 --> 00:20:22,887 Dr Medford? 196 00:20:22,971 --> 00:20:24,639 Adakah anda Dr. Medford? 197 00:20:24,723 --> 00:20:26,599 Ya, ya. Tidak perlu menjerit. 198 00:20:26,934 --> 00:20:30,269 Anda orangnya. Mereka kata awak akan jumpa kami. 199 00:20:30,395 --> 00:20:31,437 betul tu. 200 00:20:32,022 --> 00:20:33,272 Saya Bob Graham. 201 00:20:33,357 --> 00:20:35,942 - Apa khabar? - Ini Sgt. Ben Peterson. 202 00:20:36,818 --> 00:20:39,820 - Awak yang jumpa cetakan tu? - Ya, betul. 203 00:20:41,365 --> 00:20:42,907 Pat, cepatlah. 204 00:20:43,242 --> 00:20:44,575 Saya ditangkap. 205 00:20:46,328 --> 00:20:48,871 - Boleh saya bantu? - Tidak, saya boleh menguruskannya. 206 00:20:58,382 --> 00:21:01,133 Ini adalah Dr. Medford yang lain, anak perempuan saya, Patricia. 207 00:21:01,218 --> 00:21:03,803 Ini adalah lelaki yang menemui cetakan itu. Sarjan.... 208 00:21:03,887 --> 00:21:05,846 - Ben Peterson. - Apa khabar? 209 00:21:05,931 --> 00:21:07,890 Kemudian anda mesti Encik Robert Graham. 210 00:21:07,975 --> 00:21:09,684 - Ya, macam mana awak buat? - Hello. 211 00:21:09,768 --> 00:21:11,936 Kami ada kereta untuk membawa anda ke hotel. 212 00:21:12,020 --> 00:21:13,813 Itu boleh menunggu. Kita ada kerja nak buat. 213 00:21:13,897 --> 00:21:16,732 Saya mahu membaca semua laporan anda dengan segera. Ayuh, Pat. 214 00:21:16,817 --> 00:21:18,025 Maafkan saya, tuan. 215 00:21:19,820 --> 00:21:21,737 Saya sepatutnya menekan saman ini. 216 00:21:21,822 --> 00:21:23,614 Dia seorang doktor. 217 00:21:23,699 --> 00:21:27,368 Jika dia menjaga orang sakit, Saya rasa saya akan cepat demam. 218 00:21:28,537 --> 00:21:31,247 Di sinilah kereta dan treler itu ditemui. 219 00:21:31,331 --> 00:21:34,041 Dua belas batu di jalan ini ialah kedai Johnson. 220 00:21:34,126 --> 00:21:35,459 terima kasih. 221 00:21:38,672 --> 00:21:42,591 Mengapa FBI menghantar cetakan itu ke Jabatan Pertanian? 222 00:21:43,302 --> 00:21:45,136 Mereka tidak dapat mengenal pastinya. 223 00:21:45,804 --> 00:21:49,682 - Anda hanya menemui satu cetakan? - Betul, Cik. 224 00:21:49,766 --> 00:21:51,183 Adakah anda telah mengenal pastinya? 225 00:21:51,268 --> 00:21:55,104 Laporan Pegawai Perubatan mengenai Johnson menunjukkan bahawa kita sememangnya salah... 226 00:21:55,188 --> 00:21:58,691 ... malah menganggap ini mungkin satu penipuan. Baca itu, Doktor. 227 00:22:00,235 --> 00:22:01,235 Beritahu saya... 228 00:22:01,320 --> 00:22:04,822 ...di kawasan manakah bom atom itu meletup, yang pertama, pada tahun 1945? 229 00:22:04,823 --> 00:22:06,490 ...di kawasan manakah bom atom itu meletup, yang pertama, pada tahun 1945? 230 00:22:06,575 --> 00:22:09,827 Di sini di kawasan umum yang sama ini. Pasir Putih. 231 00:22:14,207 --> 00:22:17,251 1945. Itu sembilan tahun yang lalu. 232 00:22:18,587 --> 00:22:21,005 Secara genetik, ia sudah tentu mungkin. 233 00:22:21,798 --> 00:22:25,301 Kita dah besar. Tidak perlu untuk bermain footsie dengan kami. Kami membencinya. 234 00:22:25,302 --> 00:22:26,385 Kita dah besar. Tidak perlu untuk bermain footsie dengan kami. Kami membencinya. 235 00:22:26,470 --> 00:22:29,638 Jika anda tahu apa benda ini, Doktor, Saya cadangkan awak beritahu kami. 236 00:22:29,723 --> 00:22:31,432 Kami ditugaskan untuk kes ini juga. 237 00:22:31,516 --> 00:22:35,561 Encik Graham, kami tidak boleh memberitahu anda sehingga kita pasti dengan teori kita. 238 00:22:36,063 --> 00:22:40,316 Saya ingin singgah dahulu di kedai ubat dan kemudian melihat gadis Elinson. 239 00:22:40,400 --> 00:22:42,985 Dia masih terkejut, Doktor. Dia belum bercakap lagi. 240 00:22:43,070 --> 00:22:47,239 Selepas gadis itu, saya ingin memeriksa wilayah tempat anda menjumpai cetakan itu. 241 00:22:54,998 --> 00:22:56,248 Awak cakap? 242 00:22:56,416 --> 00:22:59,377 Seperti yang saya jelaskan kepada Puan Johnson, makcik budak perempuan tu... 243 00:22:59,628 --> 00:23:03,130 ... kami teragak-agak dalam menggunakan curare untuk mengurangkan kekejangan. Dia terlalu muda. 244 00:23:03,131 --> 00:23:04,799 ... kami teragak-agak dalam menggunakan curare untuk mengurangkan kekejangan. Dia terlalu muda. 245 00:23:04,883 --> 00:23:08,386 Narcosynthesis akan menjadi sia-sia sehingga kita mengatasi afonia. 246 00:23:08,387 --> 00:23:09,553 Narcosynthesis akan menjadi sia-sia sehingga kita mengatasi afonia. 247 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 - Apa itu aphonia? - Kehilangan suara. 248 00:23:13,475 --> 00:23:16,310 Dia kes klasik penukaran histeria. 249 00:23:16,395 --> 00:23:19,105 Hanya katarsis yang teruk boleh menyentak dia sama sekali. 250 00:23:19,189 --> 00:23:21,232 Bolehkah saya mempunyai gelas kecil? 251 00:23:21,608 --> 00:23:25,027 - Ya, sudah tentu. - Pat, asid yang kita dapat.... 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,153 Asid? 253 00:23:26,571 --> 00:23:29,115 Formik, Doktor. terima kasih. 254 00:23:31,326 --> 00:23:33,702 Ia mungkin memberikan sentakan yang anda perlukan. 255 00:23:54,558 --> 00:23:55,599 mereka! 256 00:23:56,101 --> 00:23:57,143 mereka! 257 00:23:57,644 --> 00:23:58,686 mereka! 258 00:24:07,821 --> 00:24:09,697 Bolehkah kita melawat padang pasir sekarang? 259 00:24:09,948 --> 00:24:11,490 Hari semakin larut. 260 00:24:12,033 --> 00:24:13,701 Ia lewat daripada yang anda fikirkan. 261 00:24:38,685 --> 00:24:39,727 terima kasih. 262 00:24:42,939 --> 00:24:44,190 Cukup angin. 263 00:24:45,567 --> 00:24:47,860 - Cermin mata, Doktor. - Bagaimana dengan mereka? 264 00:24:47,944 --> 00:24:50,279 Anda sepatutnya memakainya atas mata awak. 265 00:24:50,363 --> 00:24:52,031 Oh, terima kasih. 266 00:24:53,492 --> 00:24:55,534 Ya, itu lebih baik. 267 00:24:57,412 --> 00:25:01,290 - Jadi ini adalah tempat kereta dan treler itu? - Ya, tuan. maafkan saya. 268 00:25:01,374 --> 00:25:04,418 - Ya, terima kasih. - Cetakan ditemui di sebelah sana. 269 00:25:06,838 --> 00:25:08,923 Kami menemuinya di sini, di tepi api. 270 00:25:09,925 --> 00:25:11,884 Anda lihat, tiada apa-apa di sana sekarang. 271 00:25:15,555 --> 00:25:17,890 Adakah terdapat sebarang laporan bukit pelik? 272 00:25:18,058 --> 00:25:21,143 Struktur berbentuk kon? Sesuatu yang baru terbentuk? 273 00:25:21,937 --> 00:25:22,978 Tidak, tuan. 274 00:25:24,439 --> 00:25:27,483 Sarjan, bolehkah awak keberatan jika kita melihat sekeliling sedikit lagi? 275 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 Apa sahaja yang anda katakan, Doktor. 276 00:25:30,695 --> 00:25:32,696 Makanan yang agak tipis, Ayah. 277 00:25:32,781 --> 00:25:35,533 Mereka akan menjadi karnivor kerana kekurangan diet biasa. 278 00:25:35,825 --> 00:25:37,284 Saya percaya anda betul. 279 00:25:38,578 --> 00:25:40,287 Apa yang akan menjadi karnivor? 280 00:25:40,580 --> 00:25:42,623 - Ayah saya akan memberitahu anda. - Bila? 281 00:25:42,832 --> 00:25:44,959 - Apabila dia positif. - Sekarang, lihat, Cik.... 282 00:25:45,418 --> 00:25:46,669 Doktor.... 283 00:25:47,045 --> 00:25:50,089 Jika "Doktor" mengganggu anda, kenapa tak panggil saya "Pat." 284 00:25:50,257 --> 00:25:51,382 Saya ingin. 285 00:25:51,591 --> 00:25:54,343 Saya ada kerja nak buat, dan cukup misteri di tangan saya... 286 00:25:54,427 --> 00:25:56,178 ...tanpa lama itu.... 287 00:25:57,264 --> 00:25:59,473 Maksud saya, ayah awak merumitkan perkara. 288 00:25:59,975 --> 00:26:03,811 Dia adalah salah seorang yang terhebat di dunia ahli myrmecologist. 289 00:26:03,937 --> 00:26:07,648 Pakar Mirmekologi! Anda lihat, itulah yang saya maksudkan! 290 00:26:07,899 --> 00:26:11,443 Mengapa kita tidak bercakap bahasa Inggeris? Kemudian kita akan mempunyai sedikit pemahaman. 291 00:26:11,570 --> 00:26:12,611 Pat! 292 00:26:14,030 --> 00:26:15,447 Datang sini. 293 00:26:16,408 --> 00:26:19,326 Ia adalah jenis cetakan yang sama. Lihatlah, Doktor. 294 00:26:20,579 --> 00:26:21,912 Ia gergasi. 295 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 Lebih 12 sentimeter. 296 00:26:27,794 --> 00:26:29,420 Itu akan menjadikan keseluruhan-- 297 00:26:29,504 --> 00:26:32,423 Kira-kira dua setengah meter panjangnya. Lebih 8 kaki. 298 00:26:32,841 --> 00:26:34,383 Tengok kalau ada lagi. 299 00:26:35,760 --> 00:26:39,263 - Ini adalah dahsyat. - Begitu juga dengan pembunuhan lima orang, Doktor. 300 00:26:39,264 --> 00:26:40,347 - Ini adalah dahsyat. - Begitu juga dengan pembunuhan lima orang, Doktor. 301 00:26:41,224 --> 00:26:45,644 Arah cetakan itu akan menunjukkan ia datang dari cara itu. 302 00:26:47,939 --> 00:26:52,026 Mungkin kita patut melawat kedai. Mungkin ada lagi di sana sekarang. 303 00:26:52,110 --> 00:26:55,613 Lihat di sini, sebelum kita melawat lagi, Saya ingin tahu dengan tepat apa ini "ia". 304 00:26:55,614 --> 00:26:57,364 Lihat di sini, sebelum kita melawat lagi, Saya ingin tahu dengan tepat apa ini "ia". 305 00:26:57,449 --> 00:26:59,867 Tuan-tuan, saya faham ketidaksabaran anda. 306 00:26:59,951 --> 00:27:03,662 Saya tahu anda prihatin dengan penyelesaian apakah sebenarnya jenayah tempatan... 307 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 ...tapi tolong percayakan saya, Saya tidak bersikap malu dengan awak. 308 00:27:06,958 --> 00:27:11,420 Jika saya salah, tidak ada kemudaratan yang dilakukan. Tapi kalau saya betul... 309 00:27:11,504 --> 00:27:14,423 ... dan bukti yang semakin meningkat hanya menguatkan teori saya... 310 00:27:14,549 --> 00:27:18,135 ... maka sesuatu yang luar biasa telah berlaku di padang pasir ini. 311 00:27:18,219 --> 00:27:22,723 Dalam kes ini, tiada seorang pun daripada kita akan berani mengambil risiko mendedahkannya, kerana... 312 00:27:22,807 --> 00:27:25,225 ... tiada seorang pun daripada kita boleh mengambil risiko panik di seluruh negara. 313 00:27:25,435 --> 00:27:26,644 panik? 314 00:28:44,222 --> 00:28:46,890 Dapatkan antena! Dapatkan antena! 315 00:28:56,401 --> 00:28:58,485 Dapatkan antena yang lain! 316 00:28:58,611 --> 00:29:01,739 Dapatkan antena yang lain! Dia tidak berdaya tanpa mereka! 317 00:29:42,238 --> 00:29:43,697 Apa itu? 318 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 Spesis nampaknya Camponotus vicinus. 319 00:29:48,036 --> 00:29:50,788 Daripada keluarga Formicidae. seekor semut. 320 00:29:50,872 --> 00:29:54,500 seekor semut? Saya tidak percaya. Tidak mungkin! 321 00:29:54,876 --> 00:29:58,086 Maka inilah yang menyebabkan Ed Blackburn, Gramps Johnson, dan yang lain? 322 00:29:58,171 --> 00:30:00,756 ya. Mutasi yang hebat. 323 00:30:01,299 --> 00:30:05,636 Mungkin disebabkan oleh radiasi yang berlarutan daripada bom atom pertama. 324 00:30:05,929 --> 00:30:07,012 Perhatikan baunya? 325 00:30:08,223 --> 00:30:12,351 Asid format? Sebab itu gadis itu bertindak ganas. 326 00:30:12,435 --> 00:30:15,187 Koroner berkata bahawa Gramps dipenuhi dengannya. 327 00:30:15,522 --> 00:30:17,439 Nampak tu? Ia penyengat. 328 00:30:17,857 --> 00:30:21,485 Semut menggunakan rahangnya untuk mengoyak, koyak dan pegang mangsa mereka... 329 00:30:21,903 --> 00:30:25,739 ... tetapi mereka membunuh dengan itu, dengan menyuntik asid formik. 330 00:30:26,115 --> 00:30:28,200 Encik Johnson mati disengat. 331 00:30:28,326 --> 00:30:31,328 Tiada masa untuk hilang. Kita mesti mencari koloni, sarang. 332 00:30:31,454 --> 00:30:32,704 Ada lagi ke? 333 00:30:32,789 --> 00:30:35,374 Ini mungkin hanya pengakap, mencari makanan. 334 00:30:35,458 --> 00:30:37,626 Anda mendengar bunyi itu. stridulasi itu. 335 00:30:37,710 --> 00:30:39,878 Ia berkomunikasi dengan orang lain dalam koloni. 336 00:30:39,963 --> 00:30:42,047 Maksud anda perkara ini menghantar mesej? 337 00:30:42,131 --> 00:30:46,635 Sudah tentu. Semua serangga mempunyai cara komunikasi dengan jenis mereka sendiri! 338 00:31:00,567 --> 00:31:03,861 Kita mungkin menjadi saksi kepada nubuatan Alkitab menjadi kenyataan. 339 00:31:06,447 --> 00:31:10,284 “Dan akan terjadi kebinasaan dan kegelapan menimpa ciptaan. 340 00:31:10,368 --> 00:31:12,744 "Dan Binatang-binatang akan memerintah atas bumi." 341 00:31:33,683 --> 00:31:37,769 Doktor, sarang ini kami cari. Berapa banyak semut gergasi akan berada di dalamnya? 342 00:31:38,271 --> 00:31:39,938 Umum, saya benar-benar tidak tahu. 343 00:31:40,315 --> 00:31:43,859 Kalau ikut corak biasa spesies mereka, sarang... 344 00:31:44,110 --> 00:31:47,613 ...bergantung pada umurnya, mungkin mengandungi ratusan atau ribuan. 345 00:31:47,614 --> 00:31:48,989 ...bergantung pada umurnya, mungkin mengandungi ratusan atau ribuan. 346 00:31:49,657 --> 00:31:51,909 - Beribu-ribu, Doktor? - Ia mungkin. 347 00:31:52,076 --> 00:31:55,913 Lihat, jika kita terserempak dengan ribuan perkara yang kamu bunuh semalam... 348 00:31:56,164 --> 00:32:00,167 ... Ia akan mengambil skuadron pengebom ditambah dengan rejimen infantri untuk mengemop. 349 00:32:00,251 --> 00:32:01,960 Bagaimana kita boleh merahsiakan perkara itu? 350 00:32:02,045 --> 00:32:04,338 Anda membuat kesimpulan, Jeneral. 351 00:32:04,464 --> 00:32:07,758 Mungkin tidak begitu banyak makhluk ini seperti yang anda sangkakan. 352 00:32:07,842 --> 00:32:11,094 Saya tidak menyangka apa-apa selepas melihat bangkai itu. 353 00:32:11,179 --> 00:32:14,306 Apa yang saya tidak faham ialah mengapa tiada siapa yang melihat mereka sehingga kini. 354 00:32:14,390 --> 00:32:18,185 Untuk satu sebab, saya tidak percaya makhluk ini berkembang sehingga baru-baru ini. 355 00:32:18,353 --> 00:32:20,687 Satu lagi, kehadiran mereka di sini... 356 00:32:20,813 --> 00:32:24,149 ... dalam ratusan ribu ini kilometer persegi padang pasir ialah.... 357 00:32:29,364 --> 00:32:30,781 Tidak, itu bukan. 358 00:32:31,908 --> 00:32:35,202 - Bolehkah saya bercakap dengan anak perempuan saya, sila? - Sudah tentu. 359 00:32:36,496 --> 00:32:37,537 terima kasih. 360 00:32:42,210 --> 00:32:43,251 Hello, Pat? 361 00:32:44,045 --> 00:32:47,214 - Pat? Awak di sana? - Itu bukan cara untuk menelefon. 362 00:32:47,507 --> 00:32:49,841 Kami Search Able, hubungi Search Baker. 363 00:32:50,051 --> 00:32:51,802 - Betul, Jeneral? - Betul. 364 00:32:53,221 --> 00:32:56,515 Cari Mampu Mencari Baker. 365 00:32:56,933 --> 00:32:57,975 Katakan, "Selesai." 366 00:32:58,267 --> 00:32:59,518 Kemudian katakan, "Selesai." 367 00:32:59,602 --> 00:33:00,769 Selesai! 368 00:33:00,853 --> 00:33:03,855 Medford dan Baker ke Medford dan Able. Teruskan, ayah. Berakhir. 369 00:33:03,940 --> 00:33:05,816 Adakah anda telah menemui apa-apa lagi? 370 00:33:06,025 --> 00:33:06,984 Katakan, "Selesai." 371 00:33:07,068 --> 00:33:08,986 - Saya baru cakap. - Saya tahu. Katakan sekali lagi. 372 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Selesai! 373 00:33:10,363 --> 00:33:12,197 Baker to Able: Belum lagi. 374 00:33:12,699 --> 00:33:15,492 Kami lebih kurang tiga suku daripada cara merentasi sektor kami. 375 00:33:15,660 --> 00:33:17,869 Kami kini berada di koordinat: Charlie-6. Berakhir. 376 00:33:17,954 --> 00:33:19,538 Jangan lepaskan sesuatu. 377 00:33:19,622 --> 00:33:22,040 Beritahu saya apabila anda menemui apa-apa. 378 00:33:22,125 --> 00:33:23,792 Jika anda sudah selesai, katakan, "Berlalu dan keluar." 379 00:33:23,876 --> 00:33:26,169 - Dia tahu saya sedang bercakap. - Saya tahu dia tahu. 380 00:33:26,254 --> 00:33:28,422 Ia adalah peraturan. Anda perlu mengatakannya. Betul, Jeneral? 381 00:33:28,506 --> 00:33:30,549 - Betul. - Mengarut. 382 00:33:30,842 --> 00:33:33,760 - Banyak kebaikan peraturan anda akan lakukan-- - Berulang-ulang. 383 00:33:33,928 --> 00:33:35,679 Sekarang awak gembira. 384 00:33:39,851 --> 00:33:41,935 Orang yang tenang, bukan? 385 00:33:46,524 --> 00:33:47,983 Risau dengan dia? 386 00:33:48,109 --> 00:33:51,611 sedikit. Dia bukan lelaki muda. Dia tidak sepatutnya membuat perjalanan ini, tetapi... 387 00:33:51,612 --> 00:33:52,988 sedikit. Dia bukan lelaki muda. Dia tidak sepatutnya membuat perjalanan ini, tetapi... 388 00:33:53,072 --> 00:33:56,658 ... dia seorang saintis dan ini impian seorang saintis menjadi kenyataan. 389 00:33:59,954 --> 00:34:01,038 tahan! 390 00:34:22,310 --> 00:34:24,811 Terbang kembali ke atasnya dan dekati sedekat mungkin. 391 00:34:52,298 --> 00:34:54,633 Anda baru sahaja menemui orang yang hilang. 392 00:34:58,179 --> 00:34:59,721 Lihat, Dr. Medford... 393 00:35:00,014 --> 00:35:03,683 ... anda tidak konsisten. Pertama, anda menegaskan ia adalah rahsia besar. 394 00:35:04,393 --> 00:35:08,480 Tiada orang lain mesti tahu atau melakukan apa-apa tentang menghilangkan semut besar ini. 395 00:35:08,564 --> 00:35:11,274 Betul. Kerahsiaan mutlak adalah penting. 396 00:35:11,359 --> 00:35:14,861 Tetapi kemudian anda berpaling dan berkata masa itu adalah perkara yang paling penting. 397 00:35:14,946 --> 00:35:18,448 Saya telah diberitahu untuk menerima pesanan daripada anda dan memberikan apa yang kamu minta. 398 00:35:18,533 --> 00:35:22,536 Tetapi jika masa itu penting, mengapa tidak biarkan saya masuk malam ini dengan beberapa pengebom... 399 00:35:22,620 --> 00:35:23,995 ...dan hapuskan sarang itu? 400 00:35:25,081 --> 00:35:28,542 Jika anda akan bertenang, Jeneral, Saya akan terangkan. 401 00:35:28,960 --> 00:35:31,169 Doktor, tolong letakkan carta itu. 402 00:35:31,838 --> 00:35:35,048 Masa itu penting, lebih daripada yang anda sedari. 403 00:35:35,133 --> 00:35:38,969 Tetapi mengebom sarang itu malam ini hanya akan memburukkan lagi masalah kita. 404 00:35:39,345 --> 00:35:42,139 Sebabnya tiada seorang pun daripada mereka telah dilihat pada siang hari... 405 00:35:42,265 --> 00:35:44,349 ... malah oleh polis yang mengesan pesawat... 406 00:35:44,433 --> 00:35:47,018 ... adalah kerana mereka benci panas padang pasir. 407 00:35:47,103 --> 00:35:50,480 Mereka mencari makan antara matahari terbenam dan fajar, bila dah sejuk. 408 00:35:50,565 --> 00:35:53,567 Jadi separuh jajahan tidak akan menjadi di dalam sarang malam ini. 409 00:35:54,152 --> 00:35:57,654 Peluang terbaik kami adalah semasa bahagian paling panas hari esok. 410 00:35:57,655 --> 00:35:59,030 Peluang terbaik kami adalah semasa bahagian paling panas hari esok. 411 00:36:02,201 --> 00:36:04,619 Ini menggambarkan sarang semut biasa. 412 00:36:05,788 --> 00:36:07,539 Perhatikan butirannya. 413 00:36:07,957 --> 00:36:09,374 Inilah pintu masuk. 414 00:36:09,709 --> 00:36:13,795 Ini adalah terowong, koridor, dan ruang makanan. 415 00:36:13,963 --> 00:36:16,506 Perhatikan yang indah dan kejuruteraan yang rumit. 416 00:36:17,049 --> 00:36:20,093 perangkap air, supaya tiada yang akan lemas semasa hujan. 417 00:36:20,678 --> 00:36:23,305 Ini agak terlalu dipermudahkan, saya akui... 418 00:36:23,389 --> 00:36:26,516 ... tetapi ia akan memberi anda idea daripada apa yang kita hadapi. 419 00:36:27,310 --> 00:36:30,854 Adakah anda tahu bahawa sesetengah spesies semut padang pasir menggali... 420 00:36:31,189 --> 00:36:33,231 ... sedalam 30 kaki atau lebih? 421 00:36:33,399 --> 00:36:36,193 Sarang yang kami temui hari ini mungkin turun ratusan kaki. 422 00:36:36,277 --> 00:36:38,904 Kita boleh menentukan pembukaan itu. Tutupnya untuk kebaikan. 423 00:36:38,988 --> 00:36:41,531 Makhluk itu hanya akan terowong keluar tempat lain. 424 00:36:41,908 --> 00:36:45,035 Kami tidak mahu sarang itu rosak. belum lagi. 425 00:36:45,161 --> 00:36:46,328 Apa yang kita buat? 426 00:36:46,412 --> 00:36:49,331 Pertama, kita tunggu sehingga tengah hari esok. 427 00:36:49,415 --> 00:36:52,584 Pada masa itu, kesemuanya harus berada di dalam sarang. 428 00:36:53,169 --> 00:36:55,879 Untuk memastikan mereka terkurung di sana adalah masalah kita seterusnya. 429 00:36:56,589 --> 00:36:58,173 Kami mempunyai dua kemungkinan: 430 00:36:58,257 --> 00:37:00,675 Pertama ialah membanjiri sarang. 431 00:37:00,843 --> 00:37:05,263 Semut tidak akan datang melalui air yang dalam. Mereka bernafas melalui sisi mereka. 432 00:37:05,348 --> 00:37:09,559 Maaf, Doktor, tiada tali air dalam 20 batu dari tempat itu. 433 00:37:09,644 --> 00:37:12,771 Itulah sebabnya anda bertanya tentang stesen meteorologi kami. 434 00:37:12,855 --> 00:37:15,065 Sebarang peluang untuk mendapatkan pembentukan awan? 435 00:37:15,149 --> 00:37:17,484 Tiada apa-apa yang akan membuat pembenihan awan membuahkan hasil. 436 00:37:17,568 --> 00:37:20,737 Tiada siapa yang bernasib baik dalam membuat hujan di bahagian padang pasir ini. 437 00:37:20,821 --> 00:37:22,239 Kemungkinan kedua? 438 00:37:22,323 --> 00:37:26,117 Haba yang cukup untuk menghalau semut lebih dalam turun ke dalam sarang, dan tahan mereka. 439 00:37:26,202 --> 00:37:27,911 Tetapi tiada pengeboman? 440 00:37:28,120 --> 00:37:31,623 Bagaimana pula dengan fosforus? Kita boleh meletakkannya atas busut itu dengan bazooka. 441 00:37:32,708 --> 00:37:34,876 Itu akan memastikan kawasan permukaan tetap panas. 442 00:37:35,586 --> 00:37:37,379 Apa yang berlaku selepas itu? 443 00:37:37,463 --> 00:37:40,757 Kami kemudian menjatuhkan gas sianida ke dalam pembukaan dan bunuh mereka. 444 00:37:41,259 --> 00:37:43,551 Bagaimana anda boleh yakin anda akan mendapat kesemuanya? 445 00:37:43,636 --> 00:37:45,345 Kami turun ke dalam sarang dan mengetahui. 446 00:38:11,372 --> 00:38:14,165 Jangan lupa ketuk saya apabila anda mendapat wayar itu, Jeneral. 447 00:38:14,250 --> 00:38:17,043 Jangan tergesa-gesa saya. Saya melakukan ini dengan buku. 448 00:38:20,381 --> 00:38:23,300 Ini kali pertama Saya pernah memuatkan salah seorang daripada bayi ini. 449 00:38:23,509 --> 00:38:27,595 Itu menjadikan kita sekata. Ini adalah kali pertama Saya pernah memberi arahan kepada seorang jeneral. 450 00:39:15,227 --> 00:39:17,979 Kita sepatutnya menunggu ia menjadi lebih sejuk. 451 00:39:18,064 --> 00:39:20,774 Kami tidak berani kehilangan masa memasukkan sianida ke dalam sarang itu. 452 00:40:06,570 --> 00:40:07,987 Dibuat dengan menakjubkan. 453 00:40:08,239 --> 00:40:11,366 Hebat. beritahu saya, anda hanya melihat seekor semut yang hidup? 454 00:40:11,617 --> 00:40:14,327 Dia kelihatan cuba untuk keluar, daripada mendapatkan kita. 455 00:40:14,495 --> 00:40:17,956 Dia berhenti bergerak apabila gas terkenanya. Kemudian dia hilang dari pandangan. 456 00:40:18,040 --> 00:40:20,166 Tidak melihat atau mendengar apa-apa sejak itu. 457 00:40:20,251 --> 00:40:22,001 Anda fikir mereka semua sudah mati? 458 00:40:22,086 --> 00:40:23,962 Saya rasa begitu. Anda menggunakan gas yang mencukupi. 459 00:40:24,046 --> 00:40:27,340 Semua bahagian sarang sepatutnya benar-benar tepu sekarang. 460 00:40:27,425 --> 00:40:30,260 Kalau saya masih boleh angkat tangan bila kita keluar dari sini... 461 00:40:30,344 --> 00:40:32,595 ... Saya akan tunjukkan kepada anda betapa tepunya saya dapat. 462 00:40:32,680 --> 00:40:33,888 Saya bersama awak. 463 00:40:33,973 --> 00:40:35,723 Jika saya muda, saya.... 464 00:40:38,269 --> 00:40:39,811 awak buat apa? 465 00:40:39,895 --> 00:40:41,813 Saya akan pergi dengan awak dan Ben. 466 00:40:43,482 --> 00:40:44,524 Tidak, anda tidak. 467 00:40:44,608 --> 00:40:47,068 Seseorang yang mempunyai pengetahuan saintifik terpaksa pergi. 468 00:40:47,445 --> 00:40:50,405 Ayah saya secara fizikal tidak mampu melakukannya. Itu meninggalkan saya. 469 00:40:50,489 --> 00:40:54,075 Itu meninggalkan anda di sini. Kami tidak tahu apa yang akan kita temui di bawah sana. 470 00:40:54,326 --> 00:40:57,454 Satu perkara yang pasti, ia bukan tempat untuk anda atau mana-mana wanita lain. 471 00:40:57,538 --> 00:41:01,541 Dia mahu pergi, Robert. Sebagai seorang saintis, saya tidak boleh melarangnya. 472 00:41:01,625 --> 00:41:04,085 - Seorang pemerhati terlatih perlu pergi. - Untuk apa? 473 00:41:04,170 --> 00:41:06,921 Ada perkara yang lebih penting daripada mencari semut mati. 474 00:41:07,006 --> 00:41:09,757 - Anda tidak akan tahu apa yang perlu dicari! - Awak beritahu kami apa. 475 00:41:09,842 --> 00:41:12,552 Tidak ada masa untuk memberi anda kursus dalam patologi serangga! 476 00:41:12,636 --> 00:41:15,013 Jadi mari kita berhenti bercakap dan meneruskannya. 477 00:41:20,394 --> 00:41:21,436 Okay. 478 00:41:22,855 --> 00:41:24,355 Jangan risau, ayah. 479 00:41:33,240 --> 00:41:34,532 Semoga berjaya, Sarjan. 480 00:41:34,783 --> 00:41:36,326 Anda datang terakhir, Pat. 481 00:41:36,869 --> 00:41:39,412 Lemparkan kami barang yang lain apabila saya memberi isyarat. 482 00:42:32,508 --> 00:42:33,550 pegang je. 483 00:42:34,134 --> 00:42:37,428 Mereka sudah mati atau mereka akan mati menyerang kami dengan segera. 484 00:42:51,860 --> 00:42:54,445 Tengok. Dipegang bersama air liur. 485 00:42:55,656 --> 00:42:58,700 Spit sahaja yang menahan saya sekarang juga. 486 00:44:14,026 --> 00:44:16,110 Macam mana gas tidak membunuh mereka? 487 00:44:16,195 --> 00:44:18,738 Bilik itu kelihatan runtuh daripada pengeboman. 488 00:44:19,323 --> 00:44:21,866 Dimeterai dengan cara itu, gas tidak dapat mencapai mereka. 489 00:44:21,950 --> 00:44:26,120 Jika kita terserempak lagi yang hidup, kita akan keluar dari sini. 490 00:44:54,942 --> 00:44:56,234 Ini dia! 491 00:44:56,819 --> 00:44:59,237 Bilik ratu, dan telur. 492 00:45:30,728 --> 00:45:33,604 - Ini yang saya takut. - Ada apa? 493 00:45:34,064 --> 00:45:35,189 Mereka kosong. 494 00:45:35,274 --> 00:45:38,776 - Apa yang keluar sudah mati, kan? - Bukan yang menetas daripada ini! 495 00:45:38,777 --> 00:45:39,819 - Apa yang keluar sudah mati, kan? - Bukan yang menetas daripada ini! 496 00:45:43,532 --> 00:45:45,658 Sekarang musnahkan segala-galanya di sini. Bakar ia! 497 00:45:45,743 --> 00:45:48,327 - Apa? - Saya kata bakar. Bakar semuanya! 498 00:46:15,856 --> 00:46:17,440 sangat pelik. 499 00:46:18,317 --> 00:46:19,901 Paling luar biasa. 500 00:46:20,194 --> 00:46:22,653 Tiada larva atau pupa dalam ruang telur. 501 00:46:22,738 --> 00:46:25,198 Mereka seolah-olah menetas terus dari telur. 502 00:46:25,282 --> 00:46:27,492 Saya mengaitkannya dengan proses mutasi. 503 00:46:27,576 --> 00:46:29,535 Itu kesimpulan logiknya. 504 00:46:29,620 --> 00:46:33,748 Anda rasa pasti mereka berdua telah pergi? Anda tidak menjumpai semut bersayap? 505 00:46:34,249 --> 00:46:35,666 Kami hanya melihat semut pekerja. 506 00:46:35,751 --> 00:46:38,377 Saya tidak faham. Anda bertindak seperti itu adalah akhir dunia. 507 00:46:38,462 --> 00:46:39,712 boleh jadi. 508 00:46:40,923 --> 00:46:44,258 Dua bekas telur kosong ni mengandungi ratu semut. 509 00:46:44,760 --> 00:46:49,222 Ratu semut yang baru lahir mempunyai sayap, begitu juga dengan permaisuri mereka, semut jantan. 510 00:46:50,599 --> 00:46:52,892 - Anda tidak menjumpai semut dengan sayap? - Bukan satu. 511 00:46:53,310 --> 00:46:56,687 Hakikatnya kita tidak memusnahkan sarang pertama ini tidak lama lagi! 512 00:46:57,689 --> 00:47:01,192 Dua ratu semut muda menetas, mengeringkan sayap mereka dan terbang... 513 00:47:01,193 --> 00:47:02,276 Dua ratu semut muda menetas, mengeringkan sayap mereka dan terbang... 514 00:47:02,611 --> 00:47:06,572 ... masing-masing dengan satu atau lebih jantan bersayap. Mereka telah pergi dalam penerbangan perkahwinan mereka. 515 00:47:07,199 --> 00:47:11,202 Kita tidak perlu risau tentang lelaki. Mereka akan mati dengan cepat, tetapi permaisuri-- 516 00:47:11,286 --> 00:47:14,413 Doktor, adakah anda memberitahu kami akan ada sarang lain? 517 00:47:14,498 --> 00:47:17,667 Seorang ratu boleh bertelur beribu-ribu. 518 00:47:18,252 --> 00:47:22,421 Daripada ini akan menetas berpuluh-puluh daripada ratu lain, yang mungkin pada gilirannya.... 519 00:47:24,341 --> 00:47:25,758 Sejauh mana mereka boleh terbang? 520 00:47:26,844 --> 00:47:29,303 Gergasi ini? saya tak tahu. 521 00:47:30,556 --> 00:47:34,725 Permaisuri biasa spesies yang lebih kecil mempunyai kuasa terbang yang sangat terhad. 522 00:47:35,477 --> 00:47:39,564 Mereka kebanyakannya bergantung kepada angin dan arus haba untuk membawanya bersama. 523 00:47:39,690 --> 00:47:43,776 Mereka telah ditemui di stratosfera. Tetapi gergasi ini.... 524 00:47:44,903 --> 00:47:46,612 Saya tidak tahu, anda rasa. 525 00:47:46,697 --> 00:47:48,614 Saya fikir hari ini adalah penghujung mereka. 526 00:47:48,699 --> 00:47:49,740 Tidak. 527 00:47:50,158 --> 00:47:52,034 Kita belum nampak kesudahannya. 528 00:47:52,327 --> 00:47:56,205 Kami hanya mempunyai pandangan dari permulaan tentang apa yang mungkin menjadi penghujung kita. 529 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 Lebih baik kami maklumkan kepada Washington, Jeneral. 530 00:48:18,020 --> 00:48:19,312 Sarjan Peterson. 531 00:48:19,563 --> 00:48:21,480 - Tuan? - Bagaimana dengan pihak atasan anda? 532 00:48:21,565 --> 00:48:25,192 Adakah mereka mengenali makhluk ini menyebabkan jenayah di padang pasir anda? 533 00:48:25,277 --> 00:48:26,485 Tidak, tuan, mereka tidak. 534 00:48:26,570 --> 00:48:29,697 Jen. O'Brien dan Dr. Medford merasakan kerahsiaan mutlak itu... 535 00:48:29,781 --> 00:48:32,491 ... tentang kewujudan semut besar adalah penting. 536 00:48:32,576 --> 00:48:35,620 Adakah anda juga fikir ini luar biasa diam-diam perlu ke? 537 00:48:35,704 --> 00:48:39,874 ya. Saya tidak fikir ada pasukan polis mana-mana sahaja yang boleh menangani panik... 538 00:48:39,958 --> 00:48:42,335 ... jika orang tahu bayi-bayi ini longgar. 539 00:48:42,419 --> 00:48:44,670 Tuan-tuan, saya percaya kita sudah bersedia. 540 00:48:45,464 --> 00:48:48,966 Sebahagian daripada anda telah menunjukkan tidak percaya sikap terhadap laporan dan foto kami. 541 00:48:48,967 --> 00:48:50,426 Sebahagian daripada anda telah menunjukkan tidak percaya sikap terhadap laporan dan foto kami. 542 00:48:50,677 --> 00:48:54,305 Anda yang lain cuba memahami teruknya keadaan kita... 543 00:48:55,098 --> 00:48:58,434 ... tetapi berulang kali bertanya betapa seriusnya ia. 544 00:48:59,561 --> 00:49:03,314 Untuk peneguhanmu, Saya telah menyediakan filem pendek... 545 00:49:03,899 --> 00:49:08,194 ... yang saya harap akan memberi anda sedikit idea tentang sifat makhluk yang kita hadapi. 546 00:49:08,320 --> 00:49:10,237 Dengan cara yang kecil, sudah tentu. 547 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 Robert, tolong padamkan lampu. 548 00:49:19,915 --> 00:49:24,335 Semut ini dan yang berkaitan spesies adalah biasa kepada kebanyakan Amerika. 549 00:49:24,503 --> 00:49:28,005 Malah, anda boleh menemui mereka di belakang rumah, lot kosong, dan ladang... 550 00:49:28,006 --> 00:49:29,715 Malah, anda boleh menemui mereka di belakang rumah, lot kosong, dan ladang... 551 00:49:29,800 --> 00:49:32,176 ... di seluruh zon sederhana dunia. 552 00:49:32,260 --> 00:49:35,346 Mereka tidak berubah dalam bentuk atau tabiat... 553 00:49:35,681 --> 00:49:37,848 ... selama lebih daripada 50 juta tahun. 554 00:49:38,308 --> 00:49:41,102 Di sini, sebagai contoh, adalah satu spesimen sedemikian... 555 00:49:41,186 --> 00:49:45,064 ... yang menyebabkan dirinya terperangkap dalam ambar, yang kita tahu sekurang-kurangnya setua itu. 556 00:49:45,816 --> 00:49:48,567 Sekarang kita datang kepada beberapa jenis semut yang berbeza. 557 00:49:49,194 --> 00:49:53,489 Orang besar di sana, memberi makan kepada yang lebih kecil, pemakan lemak merah... 558 00:49:54,116 --> 00:49:58,411 ... adalah daripada spesies ganas yang dipanggil Camponotus vicinus Mayr. 559 00:49:58,620 --> 00:50:00,454 Dia dari pelbagai padang pasir. 560 00:50:00,914 --> 00:50:05,042 Sangat serupa dengan mutasi gergasi kami temui di New Mexico. 561 00:50:06,003 --> 00:50:08,587 Terdapat pandangan sisi sarang kecil. 562 00:50:09,047 --> 00:50:11,132 Benda putih tu telur semut. 563 00:50:12,384 --> 00:50:15,052 Semut langsung tidak nampak. 564 00:50:15,721 --> 00:50:19,223 Mereka mendengar, menghidu dan mencari objek dengan antena seperti radar mereka. 565 00:50:19,224 --> 00:50:20,725 Mereka mendengar, menghidu dan mencari objek dengan antena seperti radar mereka. 566 00:50:21,226 --> 00:50:24,895 Hanya selepas makanan atau musuh ditemui dengan antena... 567 00:50:25,355 --> 00:50:27,815 ... adakah mandibles ganas digunakan. 568 00:50:29,943 --> 00:50:33,070 Sekarang, tuan-tuan, saksikan demonstrasi kuasa ini. 569 00:50:33,321 --> 00:50:36,073 Batu kerikil telah terhalang pintu masuk ke sarang. 570 00:50:36,575 --> 00:50:39,285 Makhluk itu ditentukan untuk menghilangkan halangan. 571 00:50:39,995 --> 00:50:43,497 Perhatikan bagaimana rahang bawah digunakan untuk menggenggam batu kerikil dan menariknya ke tepi... 572 00:50:43,498 --> 00:50:44,999 Perhatikan bagaimana rahang bawah digunakan untuk menggenggam batu kerikil dan menariknya ke tepi... 573 00:50:45,083 --> 00:50:47,501 ... dengan hanya sedikit bantuan daripada semut lain. 574 00:50:48,336 --> 00:50:51,630 Terdapat kerikil yang sama pada skala makmal. 575 00:50:52,174 --> 00:50:55,593 Mengimbanginya, adalah hidangan yang mengandungi 20 semut. 576 00:50:56,219 --> 00:51:00,431 Kami telah belajar bahawa salah satu daripada ini serangga sepanjang suku inci boleh mengangkat... 577 00:51:00,557 --> 00:51:02,808 ... 20 kali ganda beratnya sendiri. 578 00:51:03,143 --> 00:51:06,270 Itu sama dengan salah seorang daripada kamu mengangkat satu tan setengah atau lebih! 579 00:51:07,189 --> 00:51:10,733 Berikut adalah tangkapan jarang seorang ratu yang baru lahir dan permaisurinya. 580 00:51:12,736 --> 00:51:16,238 Secara teknikal, dia harus dirujuk sebagai seorang puteri, sehingga selepas penerbangan mengawan. 581 00:51:16,239 --> 00:51:17,698 Secara teknikal, dia harus dirujuk sebagai seorang puteri, sehingga selepas penerbangan mengawan. 582 00:51:17,991 --> 00:51:21,118 Sekarang ada pukulan dekat daripada jantan bersayap. 583 00:51:21,787 --> 00:51:25,831 Lelaki tidak mempunyai kelengkapan untuk hidup selepas mengawan dan mati tidak lama kemudian. 584 00:51:26,249 --> 00:51:29,752 Ratu terbang, atau lebih tepat lagi, dibawa oleh angin... 585 00:51:29,753 --> 00:51:31,003 Ratu terbang, atau lebih tepat lagi, dibawa oleh angin... 586 00:51:31,213 --> 00:51:35,007 ... sehingga keperluannya mendorongnya untuk mencari tempat bertelur. 587 00:51:35,884 --> 00:51:39,303 Adakah seorang ratu pernah terbang pergi dari sarangnya sebaik sahaja dia mendirikannya? 588 00:51:39,471 --> 00:51:42,973 Tidak, tidak pernah. Dia kehilangan sayapnya selepas penerbangan perkahwinan. 589 00:51:43,558 --> 00:51:45,267 Nampak? Satu telah turun. 590 00:51:47,938 --> 00:51:51,273 Sekarang dia memulakan fungsinya mendirikan tempat... 591 00:51:51,733 --> 00:51:54,652 ... di mana untuk meletakkan telurnya dan mulakan sarang. 592 00:51:54,945 --> 00:51:58,656 Ratu hidup agak lama. Mereka terus bertelur... 593 00:51:58,824 --> 00:52:00,574 ... daripada yang mengawan... 594 00:52:00,659 --> 00:52:03,494 ... untuk dari 15 hingga 17 tahun. 595 00:52:04,329 --> 00:52:06,122 Berikut adalah semut berperang. 596 00:52:07,332 --> 00:52:10,835 Seperti yang anda lihat, semut adalah ganas, pejuang yang kejam dan berani. 597 00:52:10,836 --> 00:52:12,711 Seperti yang anda lihat, semut adalah ganas, pejuang yang kejam dan berani. 598 00:52:13,588 --> 00:52:17,091 Pergaduhan ini berlangsung selama 72 jam antara mereka berdua sahaja. 599 00:52:17,092 --> 00:52:18,634 Pergaduhan ini berlangsung selama 72 jam antara mereka berdua sahaja. 600 00:52:21,179 --> 00:52:24,306 Semut adalah satu-satunya makhluk di Bumi selain manusia... 601 00:52:24,516 --> 00:52:25,766 ... yang berperang. 602 00:52:26,268 --> 00:52:29,061 Mereka berkempen. Mereka adalah penceroboh kronik. 603 00:52:29,229 --> 00:52:32,273 Mereka menjadikan buruh hamba daripada tawanan yang tidak mereka bunuh. 604 00:52:33,358 --> 00:52:36,861 Tiada satu pun semut yang dilihat oleh manusia sebelum ini adalah lebih daripada satu inci panjangnya. 605 00:52:36,862 --> 00:52:38,112 Tiada satu pun semut yang dilihat oleh manusia sebelum ini adalah lebih daripada satu inci panjangnya. 606 00:52:38,613 --> 00:52:40,698 Kebanyakannya berada di bawah saiz itu. 607 00:52:40,782 --> 00:52:44,285 Tetapi walaupun paling minit daripada mereka mempunyai naluri dan bakat untuk industri... 608 00:52:44,286 --> 00:52:46,162 Tetapi walaupun paling minit daripada mereka mempunyai naluri dan bakat untuk industri... 609 00:52:46,371 --> 00:52:49,748 ... organisasi sosial dan kebiadaban... 610 00:52:50,876 --> 00:52:54,712 ... itu membuatkan manusia kelihatan lemah secara perbandingan. 611 00:52:55,130 --> 00:52:57,089 Berapa besarkah semut yang anda temui? 612 00:52:57,257 --> 00:53:00,593 Yang terkecil diukur sembilan kaki panjang badan. 613 00:53:01,011 --> 00:53:03,179 Itulah, tuan-tuan, sebabnya anda berada di sini. 614 00:53:03,805 --> 00:53:05,306 Untuk mempertimbangkan masalah ini. 615 00:53:05,390 --> 00:53:08,517 Dan saya harap, selesaikannya. Kerana melainkan anda menyelesaikannya... 616 00:53:08,810 --> 00:53:11,437 ... melainkan permaisuri ini berada dan musnah... 617 00:53:11,646 --> 00:53:14,899 ... sebelum mereka bertapak koloni yang subur dan boleh menghasilkan... 618 00:53:14,983 --> 00:53:17,651 ... syurga sahaja yang tahu berapa ramai lagi ratu semut... 619 00:53:17,819 --> 00:53:21,989 ... manusia, sebagai spesies dominan kehidupan di bumi... 620 00:53:22,240 --> 00:53:23,949 ...mungkin akan pupus... 621 00:53:24,993 --> 00:53:28,495 ... dalam masa setahun, Doc? 622 00:53:39,507 --> 00:53:41,717 Bagaimana pula dengan beberapa maklumat, Senator? 623 00:53:41,801 --> 00:53:43,093 Maaf, tiada komen. 624 00:53:43,178 --> 00:53:45,304 Mesti ada sesuatu yang anda boleh beritahu kami. 625 00:53:45,472 --> 00:53:48,974 Semua perkhidmatan newswire, AP, UP, INS, berada di sana, tetapi tiada apa yang keluar. 626 00:53:48,975 --> 00:53:50,559 Semua perkhidmatan newswire, AP, UP, INS, berada di sana, tetapi tiada apa yang keluar. 627 00:53:50,894 --> 00:53:53,270 Tiada wartawan dibenarkan masuk ke sana. 628 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 Apa yang misteri itu 3:00 pagi mesyuarat tentang? 629 00:53:56,191 --> 00:53:58,275 Tidak boleh memberitahu anda apa-apa, budak-budak, maaf. 630 00:54:01,988 --> 00:54:05,908 Terdapat kira-kira sejuta penerima radio dipasang di sana juga. 631 00:54:06,076 --> 00:54:07,826 - Kenapa? - Saya tidak tahu. 632 00:54:35,355 --> 00:54:39,358 orang Texas. Apabila cerita yang lebih besar diceritakan, Texans akan memberitahu mereka. 633 00:54:39,442 --> 00:54:42,736 Harus sesuai dengan jenis barangan mereka mencari di tingkat atas. 634 00:54:42,821 --> 00:54:45,114 - Tahu apa yang berlaku di bangunan ini? - Tidak. 635 00:54:45,198 --> 00:54:47,950 "T.S" sebenar barangan. Rahsia Utama. 636 00:54:56,126 --> 00:54:58,752 Okay, kita jumpa awak di lapangan terbang dalam 20 minit. 637 00:55:00,130 --> 00:55:03,257 Kata dia boleh bawa kita di Brownsville dalam masa kurang tiga jam. 638 00:55:04,968 --> 00:55:06,677 Semoga berjaya, Bob. 639 00:55:18,231 --> 00:55:21,692 Mereka tidak bergurau. Tiada siapa. Bukan awak, bukan sesiapa. 640 00:55:21,776 --> 00:55:24,611 Ini bukan hospital. Ini tong sampah. Sebuah rumah kacang. 641 00:55:25,447 --> 00:55:28,615 Adakah anda fikir saya gila? Saya tidak peduli apa yang anda fikirkan. saya tidak! 642 00:55:28,700 --> 00:55:31,368 Saya melihat perkara itu dengan dua mata saya sendiri! 643 00:55:31,453 --> 00:55:35,497 Adakah anda fikir sesiapa boleh membuat ia? Seorang lelaki mesti menjadi gila.... 644 00:55:39,544 --> 00:55:42,755 Anda seorang risalah. Anda tidak mendapat halaman itu duduk di atas tanah. 645 00:55:42,839 --> 00:55:44,715 Anda telah melihat lelaki meniup timbunan mereka. 646 00:55:45,008 --> 00:55:48,552 Adakah anda fikir saya bertindak dan bercakap seperti lelaki yang kehilangan gulinya? 647 00:55:48,762 --> 00:55:50,804 Beritahu kami apa yang anda lihat, Encik Crotty. 648 00:55:50,889 --> 00:55:54,558 Saya telah memberitahu doktor yang mengecilkan kepala itu empat belas kali! Saya sudah muak. 649 00:55:54,893 --> 00:55:58,729 Saya memberitahu mereka dan saya ketawa dan bertepuk tangan. 650 00:56:02,108 --> 00:56:03,901 Awak janji tak ketawakan saya? 651 00:56:04,152 --> 00:56:05,069 Janji. 652 00:56:06,029 --> 00:56:07,071 Okay. 653 00:56:07,739 --> 00:56:11,617 Saya terbang ke selatan dari Corpus Christi, menuju ke sini, Brownsville. 654 00:56:12,660 --> 00:56:16,830 Saya berpatah balik dari Teluk, menuju ke lapangan terbang kira-kira 20 batu... 655 00:56:17,040 --> 00:56:20,834 ... Tiba-tiba saya ternampak piring terbang ini. 656 00:56:20,919 --> 00:56:23,337 Tiga daripada mereka. Satu besar dan dua yang kecil. 657 00:56:23,713 --> 00:56:26,840 Saya terpaksa melakukan penerbangan mewah atau mereka akan terserempak dengan saya. 658 00:56:26,925 --> 00:56:31,387 Saya terjun ke bawah dan mendarat mula-mula saya nampak, jalan. 659 00:56:31,805 --> 00:56:33,847 Saya tidak pernah begitu gelisah dalam hidup saya. 660 00:56:34,641 --> 00:56:36,475 Saya retak sedikit, pasti. 661 00:56:36,684 --> 00:56:39,853 Saya membajak Ford lama dan berakhir di anjung seseorang. 662 00:56:40,647 --> 00:56:43,774 Siapa yang tidak akan kehilangan kepala mereka selepas melihat sesuatu seperti itu? 663 00:56:43,858 --> 00:56:47,111 - Mereka adalah piring terbang? - Saya tidak tahu apa lagi untuk memanggil mereka. 664 00:56:47,529 --> 00:56:49,488 Mereka telah berbentuk... 665 00:56:50,990 --> 00:56:52,408 ... macam semut. 666 00:56:56,663 --> 00:56:59,498 Gila bunyinya tetapi begitulah bentuknya. 667 00:56:59,707 --> 00:57:04,128 Yang besar adalah kira-kira 15 kaki panjang dan mempunyai sayap seperti lalat. 668 00:57:04,504 --> 00:57:08,715 Dua yang lain kelihatan mengejar yang besar. Satu di sini. Dua di sini. 669 00:57:09,008 --> 00:57:13,345 Mereka mengezum di sekeliling saya seperti kamikaze. Menakutkan saya keluar dari seluar saya! 670 00:57:13,930 --> 00:57:15,347 Maafkan saya, puan. 671 00:57:16,141 --> 00:57:19,768 Mereka berkata bahawa Ford bukanlah yang baru. Semuanya dipukul pada mulanya. 672 00:57:19,936 --> 00:57:21,895 Jadi apa semua daging lembu? 673 00:57:24,858 --> 00:57:26,984 Awak pun tak percaya saya. adakah anda 674 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Sebaliknya, kita lakukan. 675 00:57:28,528 --> 00:57:29,570 awak buat? 676 00:57:30,363 --> 00:57:31,196 bagus. 677 00:57:31,448 --> 00:57:34,950 Ke arah mana piring terbang ini pergi kali terakhir anda melihat mereka? 678 00:57:34,951 --> 00:57:35,993 Ke arah mana piring terbang ini pergi kali terakhir anda melihat mereka? 679 00:57:36,453 --> 00:57:39,872 Barat, saya akan katakan. Ya, kerana barat. 680 00:57:40,498 --> 00:57:42,374 Adakah anda akan membawa saya keluar dari sini? 681 00:57:42,584 --> 00:57:45,586 - Kami akan bercakap dengan doktor mengenainya. - Saya akan menghargainya. 682 00:57:45,670 --> 00:57:49,423 Cuba dan dapatkan pakaian saya juga. Mereka hanya memberi saya selipar ini... 683 00:57:50,049 --> 00:57:52,593 ... tetapi tidak ada tali untuk menahan seluar saya. 684 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 - Kami akan berjumpa dengan anda. - Jadilah jiran yang betul jika anda boleh membantu. 685 00:57:56,055 --> 00:57:57,514 Saya pasti akan berharap. 686 00:57:58,099 --> 00:58:00,225 - Encik Graham? - Ya? 687 00:58:00,310 --> 00:58:02,811 Bagaimana perbincangan anda dengan Encik Crotty? 688 00:58:03,104 --> 00:58:05,314 Anda bijak untuk memastikan dia dikurung, Doktor. 689 00:58:05,440 --> 00:58:09,234 Saya telah mengesyorkan pembebasannya. Dia tidak gila. 690 00:58:09,569 --> 00:58:13,322 Saya yakin dia cuba menarik aksi publisiti dengan cerita pelik ini. 691 00:58:13,406 --> 00:58:15,365 Kerajaan mahu dia untuk disimpan disini... 692 00:58:15,450 --> 00:58:17,075 ... jadi dia tidak mendapat sebarang publisiti. 693 00:58:17,243 --> 00:58:18,327 Kerajaan? 694 00:58:18,453 --> 00:58:20,329 Dia tidak mempunyai pelawat. 695 00:58:20,413 --> 00:58:24,124 Jika ada maklumat yang diberikan tentang dia, anda akan bertanggungjawab. 696 00:58:24,584 --> 00:58:26,835 Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa ini penting. 697 00:58:27,212 --> 00:58:30,380 Kami akan memberitahu anda secepat mungkin. Kami akan memberitahu anda apabila dia sihat. 698 00:58:36,387 --> 00:58:40,807 Lebih sedikit daripada 700 batu udara dari Pasir Putih ke Brownsville. 699 00:58:41,434 --> 00:58:42,476 Tenggara. 700 00:58:42,977 --> 00:58:45,812 Crotty ini berkata mereka menuju ke barat apabila dia melihat mereka. 701 00:58:45,897 --> 00:58:46,897 Saya percaya dia. 702 00:58:46,981 --> 00:58:50,484 Terdapat angin timur yang kuat hari Crotty melihat semut. 703 00:58:50,485 --> 00:58:51,860 Terdapat angin timur yang kuat hari Crotty melihat semut. 704 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 Mereka akan mengikut garis rintangan yang paling sedikit. 705 00:58:54,864 --> 00:58:59,159 Kita boleh menduga bahawa salah seorang permaisuri, mungkin mereka berdua... 706 00:58:59,577 --> 00:59:02,913 ... boleh membuat sarang di kawasan umum ini. 707 00:59:04,040 --> 00:59:06,333 Lebih baik kita maklumkan pihak berkuasa Mexico... 708 00:59:06,501 --> 00:59:09,294 ...dan tumpukan usaha pencarian kami di sini. 709 00:59:09,754 --> 00:59:13,382 Sejauh selatan Panama. Sejauh utara... 710 00:59:14,342 --> 00:59:17,386 ... Santa Barbara, di pantai California. 711 00:59:17,637 --> 00:59:19,054 Itu kawasan yang sangat teruk. 712 00:59:20,431 --> 00:59:21,473 Saya akan dapatkannya. 713 00:59:23,434 --> 00:59:24,476 Hello? 714 00:59:25,061 --> 00:59:26,937 Dr Medford bercakap. 715 00:59:28,606 --> 00:59:29,731 apa? 716 00:59:30,400 --> 00:59:31,984 Saya akan ke sana. 717 00:59:41,953 --> 00:59:45,414 "Sarang menetas di atas kapal di laut." 718 01:00:06,144 --> 01:00:09,855 Saya pasti anda akan berminat dalam laporan ini saya baru menerima: 719 01:00:09,939 --> 01:00:13,942 "Milwaukee A.S. mendapat siaran radio S.S. Viking sebelum isyarat berhenti. 720 01:00:14,819 --> 01:00:17,404 "Milwaukee terus ke lokasi. 721 01:00:17,614 --> 01:00:20,532 “Dua pelaut dari Viking diselamatkan dari laut oleh Milwaukee. 722 01:00:21,200 --> 01:00:23,702 “Pelaut berkata tiada mangsa yang terselamat menaiki Viking. 723 01:00:24,412 --> 01:00:27,080 "Tidak boleh diletakkan di atas kapal kumpulan mencari dan menyelamat... 724 01:00:27,165 --> 01:00:29,750 "...sebagai Viking telah diserang dengan semut gergasi." 725 01:00:29,834 --> 01:00:33,337 Atas pesanan saya, S.S. Viking telah tenggelam dengan tembakan tentera laut. 726 01:00:33,338 --> 01:00:34,963 Atas pesanan saya, S.S. Viking telah tenggelam dengan tembakan tentera laut. 727 01:00:35,298 --> 01:00:37,758 Ini telah dicapai jam 0700 pagi tadi. 728 01:00:37,967 --> 01:00:40,510 Saya tidak nampak bagaimana kapal di laut boleh.... 729 01:00:41,262 --> 01:00:42,804 Dr Medford... 730 01:00:42,889 --> 01:00:46,183 ... Bagaimana mungkin makhluk gergasi ini naik kapal itu ghaib? 731 01:00:46,934 --> 01:00:51,104 S.S. Viking berlabuh di Acapulco, Mexico, selama tiga hari empat malam. 732 01:00:52,357 --> 01:00:56,652 Pada masa itu dan di sana kita percaya satu daripada ratu semut yang hilang ini terbang ke atas kapal. 733 01:00:57,362 --> 01:00:59,321 Sila berikan maklumat anda kepada mereka. 734 01:01:01,574 --> 01:01:04,451 "Pemilik S.S. Viking melaporkan yang ditahan nombor satu... 735 01:01:04,577 --> 01:01:08,538 "... penutup menetas dimatikan semasa sepanjang masa memuatkan. Walaupun pada waktu malam. 736 01:01:08,915 --> 01:01:13,001 "Krew mempunyai cuti pantai setiap malam begitu hanya kru rangka yang masih berjaga-jaga." 737 01:01:13,836 --> 01:01:17,714 Ia sangat mungkin untuk ratu semut telah terbang ke kapal itu secara ghaib. 738 01:01:18,049 --> 01:01:21,968 Pegangan terbuka akan menarik sebagai tempat untuk bertelur dan menetaskan sarang. 739 01:01:22,470 --> 01:01:25,972 Saya rasa sudah tiba masanya untuk memaklumkan kepada orang ramai. Ia tidak boleh dirahsiakan selama-lamanya. 740 01:01:25,973 --> 01:01:27,182 Saya rasa sudah tiba masanya untuk memaklumkan kepada orang ramai. Ia tidak boleh dirahsiakan selama-lamanya. 741 01:01:27,266 --> 01:01:28,642 Kami tidak boleh mengambil risiko, tuan. 742 01:01:28,726 --> 01:01:30,185 Tetapi anda sudah mempunyai. 743 01:01:30,561 --> 01:01:34,106 Seluruh krew kapal penjelajah Milwaukee tahu tentang perkara-perkara ini sekarang. 744 01:01:34,190 --> 01:01:38,193 Mereka tahu, tetapi Milwaukee akan disimpan di laut sehingga perkara ini diselesaikan. 745 01:01:39,987 --> 01:01:42,531 Apakah yang ditunjukkan oleh bendera tersebut pada peta? 746 01:01:43,199 --> 01:01:47,077 Keempat-empat ini menunjukkan di mana kami dapati semut jantan mati. 747 01:01:48,162 --> 01:01:52,582 Penemuan terbaru adalah kira-kira empat hari yang lalu berhampiran Mt. Wilson di California. 748 01:01:53,376 --> 01:01:57,587 Ia telah reput dan mesti telah di sana selama sebulan hingga lima minggu. 749 01:01:58,423 --> 01:02:01,967 Bendera ini, di Los Angeles, menunjukkan petunjuk. 750 01:02:02,176 --> 01:02:05,011 Encik Graham dan Sgt. Ben Peterson ada sekarang. 751 01:02:05,138 --> 01:02:08,974 Mereka diterbangkan ke sana oleh Mej. Kibbee untuk memeriksa kecurian gula yang besar. 752 01:02:09,100 --> 01:02:10,392 Empat puluh tan, tepatnya. 753 01:02:28,745 --> 01:02:30,662 Bilakah kereta ini dipecah masuk? 754 01:02:30,747 --> 01:02:32,622 Saya memberitahu anda, malam Jumaat. 755 01:02:32,915 --> 01:02:36,042 Tuntutan penjaga halaman dia tidak melihat atau mendengar apa-apa. 756 01:02:36,502 --> 01:02:38,670 Apa yang penting sangat anda perlu bekerja pada hari Ahad? 757 01:02:38,755 --> 01:02:40,005 Mana penjaga? 758 01:02:40,089 --> 01:02:44,384 Penjara bandar. Mana-mana buah dada tahu anda memerlukan trak untuk membawa pergi 40 tan barangan. 759 01:02:44,552 --> 01:02:47,429 Kata dia tidak mendengar mereka. Sama ada dia berbohong atau dia pekak. 760 01:02:47,513 --> 01:02:48,722 Dan dia tidak pekak. 761 01:02:49,724 --> 01:02:51,475 - Jom pergi jumpa dia. - Ya. 762 01:02:52,935 --> 01:02:54,394 Terima kasih, kawan. 763 01:02:54,479 --> 01:02:57,230 Selepas merosakkan hari cuti saya sekurang-kurangnya anda boleh memberitahu saya ... 764 01:02:57,315 --> 01:02:59,983 ... macam mana polis kerajaan sangat berminat dengan perjanjian ini. 765 01:03:00,067 --> 01:03:01,777 Dia mempunyai gigi manis. 766 01:03:06,157 --> 01:03:08,492 Ia satu-satunya pekerjaan awak pernah alami? 767 01:03:08,659 --> 01:03:11,787 Saya mempunyai rekod yang bersih selama 30 tahun di landasan kereta api. 768 01:03:11,913 --> 01:03:15,540 Polis halaman fikir anda telah membuat perjanjian untuk tidak melihat kereta itu dipecah masuk. 769 01:03:15,625 --> 01:03:17,125 Apa maknanya? 770 01:03:17,210 --> 01:03:19,878 Adakah kargo gula jarang berlaku? Adakah terdapat pasaran gelap untuknya? 771 01:03:19,962 --> 01:03:22,589 Adakah anda pernah mendengar tentang pagar untuk gula panas? 772 01:03:23,049 --> 01:03:26,551 Jika saya membuat perjanjian dengan penjahat, ia bukan untuk 40 tan gula! 773 01:03:26,719 --> 01:03:29,513 Saya bersumpah saya tidak mendengar apa-apa pada malam Jumaat. 774 01:03:29,764 --> 01:03:31,223 Saya akan kembali segera. 775 01:03:35,269 --> 01:03:39,481 Wanita itu baru mengenal pasti mayat itu daripada suaminya. Jumpa dia segera. 776 01:03:39,607 --> 01:03:43,151 Saya tidak pernah mempunyai apa-apa kena buat dengan penyangak. Saya seorang yang jujur. 777 01:03:43,236 --> 01:03:46,321 Sudah tentu, anda boleh pulang sekarang. Jaga dia, boleh? 778 01:03:46,572 --> 01:03:47,405 terima kasih. 779 01:03:48,574 --> 01:03:50,909 Saya tidak fikir ini berlaku dalam mesin. 780 01:03:51,118 --> 01:03:54,788 Mana-mana mesin yang menarik cukup kuat untuk mengoyakkan lengannya di bahu... 781 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 ... juga akan mencincang mukanya. 782 01:03:57,250 --> 01:03:59,543 Lihatlah luka di dadanya. 783 01:04:00,127 --> 01:04:03,213 Tidak dapat memikirkannya, kecuali dia mati akibat terkejut dan kehilangan darah. 784 01:04:03,297 --> 01:04:04,714 Terima kasih banyak-banyak. 785 01:04:09,011 --> 01:04:10,387 Namanya Thomas Lodge. 786 01:04:10,471 --> 01:04:14,307 Polis menemuinya, 6:30 pagi. Keretanya melompat ke tepi jalan, masuk ke papan tanda... 787 01:04:14,392 --> 01:04:18,144 ... tetapi tidak cukup sukar untuk melakukannya. Mereka tidak dapat mencari lengan yang satu lagi. 788 01:04:18,646 --> 01:04:21,857 Kata isterinya bahawa dia meninggalkan rumah pada 5:45. 789 01:04:22,108 --> 01:04:25,569 Dia mempunyai dua anaknya bersamanya. Tiada tanda anak-anak lagi. 790 01:04:30,283 --> 01:04:31,616 Puan Lodge... 791 01:04:31,701 --> 01:04:35,036 ...suami awak sudah biasa untuk membawa anak lelakinya keluar begitu awal? 792 01:04:35,580 --> 01:04:39,082 Tom bekerja pada hari Ahad dari 9:00 hingga 7:00. Ia adalah pekerjaan tambahan yang dia ada. 793 01:04:39,083 --> 01:04:40,417 Tom bekerja pada hari Ahad dari 9:00 hingga 7:00. Ia adalah pekerjaan tambahan yang dia ada. 794 01:04:41,127 --> 01:04:44,713 Dia bekerja keras, dia tidak mempunyai banyak masa untuk diluangkan bersama Jerry dan Mike. 795 01:04:44,797 --> 01:04:48,884 Ahad mereka bangun awal dan pergi ke suatu tempat bersama untuk bermain. 796 01:04:50,386 --> 01:04:53,096 Adakah anda tahu di mana mereka mungkin dah pergi pagi ni? 797 01:04:53,264 --> 01:04:54,306 di mana? 798 01:04:55,266 --> 01:04:57,350 Mereka pergi ke tempat yang berbeza. 799 01:04:58,394 --> 01:05:00,645 Ahad lepas, Tom membawa kanak-kanak lelaki ke zoo. 800 01:05:01,439 --> 01:05:03,148 Mereka mempunyai masa yang begitu baik. 801 01:05:03,441 --> 01:05:06,151 Tom membetulkannya dengan penjaga supaya mereka boleh masuk awal... 802 01:05:06,235 --> 01:05:08,320 ... dan perhatikan makanan haiwan. 803 01:05:08,404 --> 01:05:10,238 Jerry bercakap mengenainya sepanjang minggu. 804 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 Ke mana lagi mereka pergi? 805 01:05:15,161 --> 01:05:19,039 Kadangkala Tom membawa mereka menaiki bot di Taman MacArthur. 806 01:05:19,123 --> 01:05:22,208 Untuk tunggangan kuda poni dan golf mini. 807 01:05:23,085 --> 01:05:26,296 Mereka selalu pulang dengan gembira. Dan sangat kotor! 808 01:05:26,797 --> 01:05:30,926 Saya terus meminta Tom melakukan sesuatu di mana mereka tidak akan menjadi begitu kotor. 809 01:05:31,010 --> 01:05:33,261 Saya menghabiskan sepanjang hari membersihkan mereka. 810 01:05:53,199 --> 01:05:54,991 Boleh saya jumpa awak sekejap? 811 01:06:01,582 --> 01:06:03,124 - Kasar? - Ya. 812 01:06:03,501 --> 01:06:07,087 Bob, ini adalah dua pegawai itu yang menemui Lodge. 813 01:06:07,213 --> 01:06:08,755 - Ini Ryan. - Sutton. 814 01:06:08,965 --> 01:06:12,133 Peronda Sutton dan Ryan. Ini Bob Graham. 815 01:06:12,760 --> 01:06:16,554 Dr Medford dan Pat terbang ke sini bersama Jeneral O'Brien malam ini. 816 01:06:16,847 --> 01:06:20,016 Kibbee memanggil. Dia akan berakhir selepas dia bersarapan sedikit. 817 01:06:20,101 --> 01:06:23,228 Tunjukkan saya pada peta tepat di mana anda menemui Lodge. 818 01:06:24,605 --> 01:06:27,732 - Di sana. - Dan dia telah mati apabila anda menemuinya? 819 01:06:28,234 --> 01:06:29,901 Di manakah MacArthur Park? 820 01:06:32,530 --> 01:06:34,072 Itu jalan yang panjang. 821 01:06:34,991 --> 01:06:37,492 Kita kena cari tahu tempat dia membawa anak-anak. 822 01:06:37,576 --> 01:06:39,911 Dia tidak boleh memandu jauh. Dia terlalu dipotong. 823 01:06:41,247 --> 01:06:44,874 Adakah terdapat mana-mana kawasan di mana anda menemuinya ke mana dia mungkin membawa anak-anak... 824 01:06:44,959 --> 01:06:48,503 ... untuk menaiki bot atau golf mini? Tunggangan kuda, perkara seperti itu. 825 01:06:48,629 --> 01:06:50,880 saya tak tahu mana-mana padang golf mini. 826 01:06:50,965 --> 01:06:53,591 Griffith Park adalah yang paling dekat tempat mereka menyewa kuda. 827 01:06:53,676 --> 01:06:58,013 Itu jauh juga. Tidakkah isterinya tahu ke mana mereka pergi? 828 01:06:58,597 --> 01:06:59,764 Tidak. 829 01:07:00,349 --> 01:07:04,394 Adakah anda membuat sebarang tangkapan pagi ini, katakan antara 4:00 pagi dan tengah hari? 830 01:07:04,562 --> 01:07:05,603 Ya, tuan. 831 01:07:06,605 --> 01:07:09,024 Empat. Tiga orang mabuk dan petikan trafik. 832 01:07:10,526 --> 01:07:12,318 Saya ingin bercakap dengan mereka. 833 01:07:12,445 --> 01:07:15,363 Mereka mungkin telah melihat sesuatu itu akan membantu kita. 834 01:07:19,827 --> 01:07:21,786 Ke mana awak pergi apabila anda ditangkap? 835 01:07:21,871 --> 01:07:22,871 saya tak tahu. 836 01:07:22,955 --> 01:07:25,290 saya pun tak tahu dari mana saya datang. 837 01:07:26,083 --> 01:07:28,626 - Bagaimana dengan awak? - Saya juga tidak tahu. 838 01:07:32,631 --> 01:07:36,634 Seperti yang saya katakan sebelum ini, Saya lebih suka jenis kehidupan sosial yang tidak formal. 839 01:07:37,011 --> 01:07:39,929 - Saya tidak bersetuju dengan anda. - Betul ke? 840 01:07:40,056 --> 01:07:42,265 Saya berada pada tahap terbaik saya dengan tali leher dan ekor putih saya. 841 01:07:42,349 --> 01:07:45,060 Baiklah, Beau Brummell, hilangkannya. 842 01:07:45,144 --> 01:07:46,269 tengok, cik.... 843 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 - Apa yang saya lakukan ialah melalui lampu merah. - Pada 60 mph? 844 01:07:49,523 --> 01:07:52,567 - Adakah sesuatu mengejar awak? - Tidak, saya tergesa-gesa untuk pulang. 845 01:07:52,651 --> 01:07:53,693 dari mana? 846 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 Saya bermalam dengan seorang kawan yang sakit. 847 01:07:57,406 --> 01:08:00,283 Saya lebih suka tidak menyebut sebarang nama, dia dah kahwin. 848 01:08:01,452 --> 01:08:03,119 - Okay, awak boleh pergi. - Terima kasih. 849 01:08:05,581 --> 01:08:09,084 Saya sudah selesai dengan mereka. Biarkan mereka kembali ke tangki dan tidurkannya. 850 01:08:09,168 --> 01:08:11,795 - Baiklah, mari kita pergi. - Dengan senang hati, tuan. 851 01:08:14,090 --> 01:08:15,924 Awak kata ada tiga? 852 01:08:16,008 --> 01:08:18,718 Seorang lagi di wad alkohol di hospital. 853 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Boleh dikatakan penduduk tetap di sana. 854 01:08:21,263 --> 01:08:22,806 Mari kita pergi bercakap dengannya juga. 855 01:08:25,726 --> 01:08:28,436 Menyelinap keluar dari sini petang Sabtu. Balik pukul 5.00 pagi tadi. 856 01:08:28,521 --> 01:08:32,023 Anda boleh bercakap dengannya, tetapi saya tidak fikir dia akan memberi kerjasama. 857 01:08:32,108 --> 01:08:34,192 Hei, Laksamana, adakah kita akan digubal? 858 01:08:34,443 --> 01:08:35,485 Tidak, tuan. 859 01:08:35,569 --> 01:08:39,489 Kelakuan diri sendiri, Harry. Inilah lelaki itu. Jaga adab. 860 01:08:39,782 --> 01:08:43,034 - Jika dia menyusahkan awak, saya di luar. - Dia tidak akan. 861 01:08:43,119 --> 01:08:45,120 Hello, Jensen. apa khabar 862 01:08:45,287 --> 01:08:49,040 Bagaimana, tuan-tuan? Mencari rekrut? 863 01:08:49,125 --> 01:08:50,375 Bukan hari ini. 864 01:08:50,584 --> 01:08:53,503 - Jensen, awak sering ke sini, bukan? - Saya suka di sini. 865 01:08:53,587 --> 01:08:56,589 - Apa yang awak buat kebelakangan ini? - Sama seperti biasa, tiada apa-apa. 866 01:08:56,674 --> 01:08:58,174 Tetapi saya mendapat beberapa tawaran. 867 01:08:58,259 --> 01:08:59,801 pasti. 868 01:08:59,969 --> 01:09:03,388 Anda tidak melihat apa-apa yang luar biasa semalam atau pagi ini, adakah anda? 869 01:09:03,556 --> 01:09:06,683 Tidak, tiada yang luar biasa. Sama seperti selalu. 870 01:09:07,685 --> 01:09:09,185 Mereka sudah tiada sekarang. 871 01:09:10,020 --> 01:09:12,522 Saya melihat beberapa kapal terbang kecil pagi ini. 872 01:09:13,524 --> 01:09:15,775 Nampak tak cukup besar untuk mereka masuki. 873 01:09:16,110 --> 01:09:17,443 Cukup besar untuk siapa? 874 01:09:17,695 --> 01:09:19,112 Semut. 875 01:09:19,572 --> 01:09:22,907 Saya ingin keluar dari sini, tetapi saya tidak menyertai Tentera untuk melakukannya! 876 01:09:23,033 --> 01:09:25,326 - Anda tidak boleh membuat saya, ada undang-undang! - Kami tahu. 877 01:09:25,411 --> 01:09:27,954 Jensen, apakah jenis semut yang anda lihat? 878 01:09:28,289 --> 01:09:29,706 yang besar. 879 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 Tiada sekarang. 880 01:09:32,585 --> 01:09:34,919 - Selalunya pada waktu malam saya melihat mereka. - Di mana? 881 01:09:35,421 --> 01:09:38,298 Umum, saya akan membuat perjanjian dengan anda: 882 01:09:38,382 --> 01:09:41,676 Kalau awak jadikan saya sarjan yang bertanggungjawab minuman keras, dan saya akan mendaftar. 883 01:09:41,760 --> 01:09:43,887 Jadikan saya sarjan menjaga minuman keras! 884 01:09:43,971 --> 01:09:46,556 Jadikan saya sarjan menjaga minuman keras! 885 01:09:46,640 --> 01:09:49,767 - Di manakah semut ini muncul? - Dalam sungai. 886 01:09:50,144 --> 01:09:51,519 Dalam sungai. 887 01:09:52,188 --> 01:09:54,856 Saya melihatnya sekali apabila ia mempunyai air di dalamnya. 888 01:09:55,232 --> 01:09:56,941 Sekarang, bila itu? 889 01:09:57,818 --> 01:09:59,277 Biar saya lihat. 890 01:10:01,447 --> 01:10:02,697 Di dasar sungai. 891 01:10:02,990 --> 01:10:06,826 Bukaan besar di bahagian tepi adalah seperti saluran pembetung. 892 01:10:08,370 --> 01:10:11,039 Jensen, dah berapa lama awak melihat perkara-perkara ini? 893 01:10:11,123 --> 01:10:14,584 masa yang lama. Berapa lama saya berada di sini? 894 01:10:15,377 --> 01:10:18,087 Doktor mengatakan dia mula-mula dimasukkan lima bulan lalu. 895 01:10:18,172 --> 01:10:19,839 Terima kasih, Mac. 896 01:10:20,257 --> 01:10:23,384 Bawa saya bersama awak dan saya akan mendaftar, saya janji. 897 01:10:23,469 --> 01:10:24,761 Jadikan saya sarjan! 898 01:10:24,887 --> 01:10:28,223 Berikan saya minuman keras! Jadikan saya sarjan. Berikan saya minuman keras! 899 01:10:30,434 --> 01:10:33,186 Tolong, saraf saya! 900 01:11:08,931 --> 01:11:10,848 Hospital ke arah mana, Ryan? 901 01:11:11,767 --> 01:11:13,476 Di sebelah sana. 902 01:11:24,029 --> 01:11:25,738 Ben, kemarilah. 903 01:11:33,956 --> 01:11:36,791 Model idea kanak-kanak yang cukup bagus tentang L-1. 904 01:11:37,293 --> 01:11:40,211 Dapatkan radio dan hubungi Puan Lodge. 905 01:11:40,296 --> 01:11:43,798 Ketahui sama ada anak-anak pernah memiliki kapal terbang seperti itu. Tunggu laporan. 906 01:11:43,882 --> 01:11:45,091 Betul. 907 01:12:14,872 --> 01:12:16,581 Ini tanda tayar. 908 01:12:20,919 --> 01:12:24,464 tayar baru. Lodge mempunyai tayar baru pada keretanya, bukan? 909 01:12:24,757 --> 01:12:25,798 Ya. 910 01:12:27,259 --> 01:12:28,634 Hei, Bob! Ben! 911 01:12:43,734 --> 01:12:45,568 Semuanya baik-baik saja. 912 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 Saya tidak bau asid formik, bukan? 913 01:12:58,082 --> 01:13:00,666 Tidak, tetapi semuanya boleh jatuh tepat pada tempatnya. 914 01:13:01,168 --> 01:13:04,212 Lodge dan anak-anaknya turun sini menerbangkan pesawat model mereka. 915 01:13:04,296 --> 01:13:06,339 Tiba-tiba, semut menyerang. 916 01:13:06,548 --> 01:13:08,800 Lodge berjuang untuk melindungi anak-anaknya. 917 01:13:09,510 --> 01:13:12,387 Entah bagaimana, dia melepaskan diri, masuk ke dalam keretanya, dan memandu pergi. 918 01:13:13,722 --> 01:13:15,598 Tetapi bagaimana dengan kanak-kanak? 919 01:13:15,724 --> 01:13:17,141 Mungkin mereka melarikan diri. 920 01:13:17,434 --> 01:13:19,268 Tidak, kami akan mengambilnya sekarang. 921 01:13:20,604 --> 01:13:22,688 Melainkan mereka lari masuk ke sini. 922 01:13:23,816 --> 01:13:24,857 Encik Graham! 923 01:13:25,776 --> 01:13:28,236 Pesawat model itu kepunyaan kanak-kanak Lodge. 924 01:13:28,320 --> 01:13:31,489 Suami pernah bawak budak-budak di sini untuk menerbangkannya. 925 01:13:31,782 --> 01:13:35,952 Mesti sama satah, sama warna. Dan tiada model pesawat di rumah. 926 01:13:36,453 --> 01:13:39,580 Ke mana perginya perkara-perkara ini? Maksud saya, sejauh mana mereka pergi? 927 01:13:39,998 --> 01:13:44,001 Tidak tahu pasti, tetapi ada lagi daripada 700 batu daripadanya di bawah bandar. 928 01:13:59,768 --> 01:14:02,228 Kenapa Tentera menghantar tentera ke L.A.? 929 01:14:02,312 --> 01:14:04,272 Dan rejimen Marin? 930 01:14:04,356 --> 01:14:07,358 Mengapa akhbar khas persidangan pada pukul 5:00 pada hari Ahad? 931 01:14:07,443 --> 01:14:10,403 - Anda hanya perlu menunggu. - Kenapa semua VIP dari Washington? 932 01:14:10,487 --> 01:14:12,196 Adakah perang dingin menjadi panas? 933 01:14:12,281 --> 01:14:14,365 Tuan-tuan, masuk sekarang. 934 01:14:19,663 --> 01:14:24,083 Ini adalah krisis yang paling serius bandar ini pernah dihadapi. 935 01:14:24,251 --> 01:14:26,752 Tiada masa untuk bertanya. Dengar baik-baik... 936 01:14:26,837 --> 01:14:29,714 ... supaya anda boleh melaporkan fakta kepada surat khabar anda. 937 01:14:29,923 --> 01:14:33,259 Ini Dr Harold Medford daripada Jabatan Pertanian. 938 01:14:33,343 --> 01:14:36,262 Jeneral O'Brien, Perisikan Tentera Udara. 939 01:14:36,555 --> 01:14:40,224 Jeneral James, Perisikan Tentera. Yang lain awak kenal. 940 01:14:40,767 --> 01:14:42,435 - Sedia, tuan? - Sekejap. 941 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 - Tetap, Charlie? - Awak dah mula. 942 01:14:46,106 --> 01:14:50,109 Kami mengganggu semua radio dan televisyen program selama-lamanya. 943 01:14:50,486 --> 01:14:53,988 Simpan radio dan set televisyen anda dihidupkan. Ini adalah kecemasan. 944 01:14:53,989 --> 01:14:55,448 Simpan radio dan set televisyen anda dihidupkan. Ini adalah kecemasan. 945 01:14:55,532 --> 01:14:58,326 Saya ulangi, ini adalah kecemasan! 946 01:14:59,620 --> 01:15:02,580 “Dengan arahan Presiden dari Amerika Syarikat... 947 01:15:02,748 --> 01:15:06,626 "...dan Gabenor Negeri California, dan Datuk Bandar... 948 01:15:07,085 --> 01:15:09,170 "...bandar Los Angeles ialah... 949 01:15:09,505 --> 01:15:13,758 "... demi kepentingan keselamatan awam, dengan ini di bawah undang-undang tentera. 950 01:15:18,138 --> 01:15:20,097 “Berkurung pada pukul 1800. 951 01:15:20,974 --> 01:15:24,477 "Mana-mana orang di jalan atau di luar tempat tinggal mereka selepas jam 6.00 petang... 952 01:15:24,478 --> 01:15:25,520 "Mana-mana orang di jalan atau di luar tempat tinggal mereka selepas jam 6.00 petang... 953 01:15:26,146 --> 01:15:28,606 “...akan dikenakan tangkapan oleh polis tentera." 954 01:15:28,815 --> 01:15:31,734 Sekarang tentang sebab-sebabnya untuk keputusan paling drastik ini: 955 01:15:32,903 --> 01:15:37,031 Beberapa bulan lalu di New Mexico padang pasir, semut gergasi ditemui. 956 01:15:37,157 --> 01:15:40,660 Mereka serupa dari segi rupa kepada yang anda kenali. 957 01:15:40,661 --> 01:15:42,495 Mereka serupa dari segi rupa kepada yang anda kenali. 958 01:15:43,080 --> 01:15:46,582 Kecuali ia adalah mutasi, bersaiz antara 9 hingga 12 kaki panjang. 959 01:15:46,583 --> 01:15:47,959 Kecuali ia adalah mutasi, bersaiz antara 9 hingga 12 kaki panjang. 960 01:15:48,585 --> 01:15:52,129 Koloni New Mexico telah musnah, tetapi dua ratu semut melarikan diri. 961 01:15:52,381 --> 01:15:56,425 Satu telah ditemui dan dimusnahkan. Yang lain masih belum ditemui. 962 01:15:57,177 --> 01:16:00,680 Ia telah membina sarang dalam ribut longkang di bawah jalan-jalan di Los Angeles. 963 01:16:00,681 --> 01:16:03,307 Ia telah membina sarang dalam ribut longkang di bawah jalan-jalan di Los Angeles. 964 01:16:03,433 --> 01:16:06,727 Tidak diketahui berapa lama sarang ini telah ditubuhkan... 965 01:16:06,979 --> 01:16:09,939 ... atau berapa banyak daripada ini raksasa maut telah menetas. 966 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 Mungkin beberapa, mungkin beribu-ribu. 967 01:16:14,027 --> 01:16:16,821 Jika ratu semut baru telah menetas dan melarikan diri dari sarang ini... 968 01:16:17,364 --> 01:16:20,825 ... bandar-bandar Amerika yang lain mungkin berada dalam bahaya. 969 01:16:21,368 --> 01:16:23,619 Makhluk ini sangat berbahaya. 970 01:16:24,496 --> 01:16:26,706 Mereka sudah membunuh sebilangan orang. 971 01:16:26,790 --> 01:16:30,251 Duduk di rumah anda. Saya ulangi, tinggal di rumah anda! 972 01:16:30,836 --> 01:16:33,796 Keselamatan diri anda, keselamatan seluruh bandar... 973 01:16:34,464 --> 01:16:37,883 ... bergantung kepada kerjasama penuh anda dengan pihak berkuasa tentera. 974 01:17:00,824 --> 01:17:02,950 Anda mendapat pas untuk berada di sini, puan? 975 01:17:03,035 --> 01:17:06,621 - Tidak, tetapi saya bersama Puan Lodge. - Ini adalah kawasan larangan. jom pergi. 976 01:17:06,705 --> 01:17:07,830 Tahan, Sarjan! 977 01:17:08,165 --> 01:17:10,082 - Ini ibunya-- - Mereka tiada pas-- 978 01:17:10,167 --> 01:17:12,376 Pergi bercakap dengan jeneral. 979 01:17:14,338 --> 01:17:15,880 Selamat petang, Puan Lodge. 980 01:17:17,549 --> 01:17:19,425 - Adakah terdapat apa-apa perkataan lagi? - Tidak, belum lagi. 981 01:17:19,509 --> 01:17:22,136 Kami mempunyai ramai orang untuk membantu mencari mereka. 982 01:17:22,262 --> 01:17:25,765 - Ini mungkin mengambil sedikit masa. Kenapa tak balik rumah? - Oh, tidak. 983 01:17:26,224 --> 01:17:30,353 - Saya mahu berada di sini apabila-- - Pasti. Bertenang dan cuba jangan risau. 984 01:17:36,610 --> 01:17:38,944 Memandangkan masa adalah penting... 985 01:17:39,029 --> 01:17:42,031 ...Saya syorkan kita tuang petrol ke dalam longkang tersebut dan nyalakannya. 986 01:17:42,115 --> 01:17:45,242 Ia akan membakar apa sahaja di sana dan kita masih boleh mengawal api... 987 01:17:45,327 --> 01:17:47,870 ... jadi tiada kerosakan harta benda di jalanan. 988 01:17:47,954 --> 01:17:50,665 Mana-mana semut yang melalui, tentera boleh menjaga. 989 01:17:50,749 --> 01:17:54,877 Kita tidak boleh berbuat demikian sehingga kita tahu sama ada dua kanak-kanak itu ada di sana. 990 01:17:54,961 --> 01:17:57,254 Fikirkan ada kemungkinan mereka masih hidup? 991 01:17:57,464 --> 01:18:00,800 Adakah kita sepatutnya membahayakan kehidupan semua orang untuk kanak-kanak... 992 01:18:00,884 --> 01:18:02,802 ... siapakah yang berkemungkinan sudah mati? 993 01:18:02,886 --> 01:18:06,222 - Tanya ibu mereka soalan itu. - Dia ada di sana. 994 01:18:12,604 --> 01:18:13,979 Saya nampak apa yang awak maksudkan. 995 01:18:14,064 --> 01:18:17,149 Kita bukan sahaja perlu memikirkannya, tetapi seperti yang saya katakan sebelum ini... 996 01:18:17,234 --> 01:18:20,778 ... kita tidak boleh mengambil risiko kebakaran sehingga kita tahu jika ada ratu baru yang telah menetas... 997 01:18:20,862 --> 01:18:23,906 ... dan terbang keluar dari sarang ini. Di mana Jen. O'Brien? 998 01:18:24,074 --> 01:18:26,534 - Dia ada di sebelah kereta arahan. - Terima kasih. 999 01:18:27,786 --> 01:18:30,037 - Bolehkah kita mula sekarang, Jeneral? - Saya rasa begitu. 1000 01:18:30,247 --> 01:18:33,457 - Bagaimana pula, Major? - Menunggu lebih banyak liputan ke utara. 1001 01:18:33,583 --> 01:18:35,876 Hubungi unit utara, askar. 1002 01:18:36,211 --> 01:18:39,547 - Unit utara masuk. - Bagaimana dengan selatan? 1003 01:18:39,673 --> 01:18:41,424 Semua longkang sehingga ke Long Beach... 1004 01:18:41,508 --> 01:18:43,509 ... dilindungi oleh bazooka atau penyembur api. 1005 01:18:43,593 --> 01:18:46,387 - Pembukaan longkang ini? - Polis dan Marin sedang membuat liputan. 1006 01:18:46,471 --> 01:18:48,013 Bagaimana pula, askar? 1007 01:18:48,306 --> 01:18:50,391 Tidak dapat menghubungi unit utara, tuan. 1008 01:18:50,851 --> 01:18:52,685 Mari kita pergi ke hadapan pula. 1009 01:18:52,936 --> 01:18:56,313 Jen. O'Brien kepada semua unit carian: Teruskan ke longkang ribut! 1010 01:18:58,525 --> 01:19:00,443 - Ya, tuan? - Bergerak. 1011 01:19:00,527 --> 01:19:02,820 Ayuh, budak-budak, mari bergolek! 1012 01:19:02,904 --> 01:19:04,488 Gulung mereka keluar dari sini! 1013 01:19:13,915 --> 01:19:15,666 Jaga diri anda, Bob. 1014 01:20:52,305 --> 01:20:53,889 Graham dalam longkang 203. 1015 01:20:54,182 --> 01:20:58,519 Graham dalam longkang 203. Dalam enam persepuluh sejauh satu batu, tiada apa yang perlu dilaporkan. Berakhir. 1016 01:20:59,229 --> 01:21:00,729 Medford dalam longkang 207. 1017 01:21:00,814 --> 01:21:04,859 Medford dalam longkang 207. Dalam setengah batu. Tiada apa-apa untuk dilaporkan, selesai. 1018 01:21:05,151 --> 01:21:06,610 Peterson dalam longkang 223. 1019 01:21:06,695 --> 01:21:10,948 Peterson pada tahun 223, kita berada dalam enam persepuluh daripada satu batu. Tiada apa-apa untuk dilaporkan, selesai. 1020 01:21:11,241 --> 01:21:12,867 Ini Kibbee di longkang 192. 1021 01:21:12,951 --> 01:21:16,453 Ulangi, Kibbee pada tahun 192, dalam lapan persepuluh. Tiada apa-apa untuk dilaporkan, selesai. 1022 01:21:16,454 --> 01:21:17,663 Ulangi, Kibbee pada tahun 192, dalam lapan persepuluh. Tiada apa-apa untuk dilaporkan, selesai. 1023 01:21:22,752 --> 01:21:24,420 Tunggu sebentar, tahan. 1024 01:21:25,130 --> 01:21:26,463 Bunuh motor. 1025 01:21:32,262 --> 01:21:33,929 - Adakah anda mendengarnya? - Ya. 1026 01:21:36,308 --> 01:21:38,684 Ini Peterson! Hentikan semua motor! 1027 01:21:39,352 --> 01:21:42,313 Ini Peterson! Hentikan semua motor! 1028 01:22:01,541 --> 01:22:03,417 Ini adalah Peterson di longkang 223. 1029 01:22:03,501 --> 01:22:07,379 Peterson dalam longkang 223. Kami masuk lebih satu batu sahaja. Saya mendengar sesuatu. 1030 01:22:12,552 --> 01:22:14,511 Ada lagi. Berdiri. 1031 01:22:23,855 --> 01:22:25,689 Mana pergi benda ni? 1032 01:22:30,028 --> 01:22:33,697 Paip itu masuk ke saluran utama longkang yang belum siap. 1033 01:22:33,782 --> 01:22:35,574 Masih dalam peringkat pembinaan. 1034 01:22:40,872 --> 01:22:42,414 Beri saya tangan. 1035 01:22:47,879 --> 01:22:49,421 Beritahu mereka ke mana saya pergi. 1036 01:22:51,633 --> 01:22:55,386 Peterson sedang melaluinya penyuap penyambung ke longkang 267. 1037 01:22:55,679 --> 01:23:00,140 Kami telah mendengar apa yang mungkin kanak-kanak. Ulangi, kami telah mendengar apa yang mungkin kanak-kanak. 1038 01:23:00,475 --> 01:23:01,517 Berdiri. 1039 01:23:03,895 --> 01:23:06,271 - Ada pembinaan di bawah sana? - Ya. 1040 01:23:06,356 --> 01:23:10,275 - Beritahu O'Brien untuk menghidupkan lampu kerja. - Betul. 1041 01:23:11,945 --> 01:23:15,072 Peta saya menunjukkan sebahagian longkang 267 belum selesai... 1042 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 ... dengan pembinaan ditangguhkan selama 60 hari terakhir. 1043 01:23:18,326 --> 01:23:21,829 Jika mereka telah membiarkan lampu kerja terpasang, hidupkan mereka. Berdiri. 1044 01:23:21,830 --> 01:23:23,288 Jika mereka telah membiarkan lampu kerja terpasang, hidupkan mereka. Berdiri. 1045 01:23:53,611 --> 01:23:57,031 Mike? Jerry? Adakah anda di sana? 1046 01:23:57,115 --> 01:24:00,200 - Ya, kami di sini! - Schmitty, mereka masih hidup! 1047 01:24:00,285 --> 01:24:01,243 Mereka masih hidup. 1048 01:24:01,453 --> 01:24:03,662 Beritahu Puan Lodge anak lelakinya masih hidup. 1049 01:24:16,801 --> 01:24:20,304 Mike, Jerry, kekal di mana anda berada! Kami akan membawa anda keluar, tetapi jangan bergerak! 1050 01:24:20,305 --> 01:24:21,638 Mike, Jerry, kekal di mana anda berada! Kami akan membawa anda keluar, tetapi jangan bergerak! 1051 01:24:22,182 --> 01:24:23,932 Ada dua ekor semut dalam ni. 1052 01:24:24,059 --> 01:24:27,853 Saya mendapat bau induk yang kuat, seperti di sarang New Mexico! 1053 01:24:28,313 --> 01:24:32,524 Laporkan itu kepada O'Brien. Beritahu dia saya mesti ada dekat sarang. 1054 01:24:32,609 --> 01:24:36,153 Saya tidak boleh menggunakan penyembur api. Kanak-kanak berada dalam barisan api. 1055 01:24:36,237 --> 01:24:38,197 Beritahu O'Brien untuk menghantar tentera. 1056 01:24:46,623 --> 01:24:50,084 Peterson berkata ia mempunyai perkara yang sama bau sebagai sarang di New Mexico. 1057 01:24:50,168 --> 01:24:53,629 "Brood bau," dia memanggilnya. Dia meminta tentera dihantar masuk. 1058 01:24:53,797 --> 01:24:55,464 Dia telah menemui sarangnya! 1059 01:24:55,673 --> 01:25:00,010 Kepada semua unit, keadaan merah. Longkang 267 adalah kawasan sasaran! 1060 01:25:00,095 --> 01:25:03,180 Ulang, keadaan merah. Longkang 267 adalah kawasan sasaran! 1061 01:25:38,925 --> 01:25:41,885 Ulang, keadaan merah. Longkang 267 adalah kawasan sasaran. 1062 01:25:41,970 --> 01:25:45,514 O'Connors, naikkan jip saya. Saya harap kami telah menemui sarang ini tepat pada masanya. 1063 01:26:16,462 --> 01:26:18,255 Mike, Jerry, masuk ke sudut! 1064 01:26:30,101 --> 01:26:32,477 Ayuh Jerry, Mike, mari kita pergi dari sini! 1065 01:26:34,397 --> 01:26:35,814 Ayuh, Mike. 1066 01:26:37,025 --> 01:26:40,861 Kami akan melalui paip ini. Ada seorang lelaki di hujung sana. 1067 01:26:40,945 --> 01:26:44,198 Teruskan merangkak sehingga anda turun ke sana. Faham? 1068 01:26:44,574 --> 01:26:46,867 Pegang pegang. Teruskan. 1069 01:26:47,577 --> 01:26:49,703 Teruskan merangkak, ke hujung yang lain. 1070 01:27:20,777 --> 01:27:22,486 Letakkan lampu anda di sana! 1071 01:27:32,247 --> 01:27:33,538 Teruskan pada mereka! 1072 01:27:40,755 --> 01:27:41,797 Ben. 1073 01:27:44,425 --> 01:27:47,094 - Bagaimana dengan anak-anak, Ben? - Mereka okey. 1074 01:27:48,429 --> 01:27:49,471 Paip itu.... 1075 01:27:52,892 --> 01:27:54,184 Medik! 1076 01:28:33,766 --> 01:28:36,476 - Hentikan tembakan! - Hentikan tembak! 1077 01:28:36,561 --> 01:28:39,354 Tiada lagi bahan letupan, kita tidak boleh mengambil risiko menutup sarang. 1078 01:28:39,439 --> 01:28:41,231 Adakah terdapat sebarang jenis gas yang boleh kita gunakan? 1079 01:28:41,357 --> 01:28:43,775 Kita tidak boleh mengambil peluang, mungkin meracuni seluruh bandar. 1080 01:28:43,860 --> 01:28:48,238 Kita mesti mencari ruang telur, mengetahui sama ada ratu baru telah menetas. 1081 01:29:08,301 --> 01:29:09,760 Medik! 1082 01:29:33,618 --> 01:29:35,243 Mula menggali, kamu semua. 1083 01:29:43,086 --> 01:29:45,045 Cepat, gali. 1084 01:31:02,165 --> 01:31:04,791 pegang je. Jangan bakar apa-apa sehingga kita mendapat okey. 1085 01:31:04,876 --> 01:31:07,127 - Jeneral, di mana Dr. Medford? - Dia akan datang. 1086 01:31:16,804 --> 01:31:18,180 Adakah ini, Doktor? 1087 01:31:19,182 --> 01:31:21,433 Puteri semut baru. Permaisuri baru. 1088 01:31:23,019 --> 01:31:27,272 Ini adalah ruang telur. Sama seperti yang kami temui di New Mexico. 1089 01:31:29,066 --> 01:31:30,484 Adakah kita sudah terlambat? 1090 01:31:30,985 --> 01:31:32,736 Nasib baik, kita tepat pada masanya. 1091 01:31:32,904 --> 01:31:35,739 Saya pasti tiada permaisuri baru yang terlepas dari sarang ini. 1092 01:31:35,990 --> 01:31:38,492 Kerja akan selesai apabila ini dimusnahkan. 1093 01:31:38,910 --> 01:31:40,243 Baiklah, bakar mereka. 1094 01:31:47,668 --> 01:31:52,088 Pat, jika raksasa ini adalah akibatnya bom atom pertama pada tahun 1945... 1095 01:31:52,507 --> 01:31:55,258 ... bagaimana dengan semua yang lain yang telah meletup sejak itu? 1096 01:31:55,343 --> 01:31:56,384 saya tak tahu. 1097 01:31:56,761 --> 01:31:58,303 Tiada siapa yang tahu, Robert. 1098 01:31:59,388 --> 01:32:03,767 Apabila manusia memasuki zaman atom, dia membuka pintu ke dunia baru. 1099 01:32:04,852 --> 01:32:09,105 Apa yang akhirnya akan kita temui dalam dunia baru itu, tiada siapa yang boleh meramalkan.