1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
ඔයා amc බලනවා
ඇවිදින මළවුන්.
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
සියලුම නව කථාංග මංගල දර්ශනය
ඉරිදා රාත්‍රී 9 ට.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ඒ වගේම මේ අනිත් ඒවා බලන්න
amc මාලාව:
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න,
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
හැරීම: වොෂින්ටනයේ ඔත්තුකරුවන්,
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
සහ නරක දේශවලට.
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,048
amc මත පමණි.
8
00:00:25,426 --> 00:00:27,126
මැගී:
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්යයි.
9
00:00:36,570 --> 00:00:39,271
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා.
10
00:00:56,156 --> 00:00:59,091
-- අපරාදේ, මැගී, අපි යමු!
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,527
එය සිදු කරන තුරු නොවේ.
12
00:01:04,098 --> 00:01:07,299
- කාන්තාව: නවත්වන්න!
- නැත්නම් ඇය මැරිලා.
13
00:01:11,704 --> 00:01:15,207
කාන්තාව:
තුවක්කු, පිහි
දැන් බිම.
14
00:01:16,676 --> 00:01:19,178
ලස්සන ජැකට්.
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,347
මිනීමරු බැල්ලියකට.
16
00:01:22,349 --> 00:01:24,383
කාන්තාව:
හොඳයි, අපි එය ඇයගෙන් ඉවත් කරන්නෙමු
අපි ඇයට වෙඩි තියන්න කලින්.
17
00:01:38,598 --> 00:01:40,732
මිනිසා:එය එහි නැත
හරි, මට ඒක දැනෙනවා.
එය නතර නොවේ.
18
00:01:40,734 --> 00:01:43,168
කාන්තාව
මම එය තවත් තද කරනවා.
ජේසුනි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
19
00:01:43,170 --> 00:01:44,703
මිනිසා:බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔබ කපා හරිනවා
මගේ සංසරණය.
20
00:01:44,705 --> 00:01:46,605
කාන්තාව
හොඳයි, ක්‍රීඩාව,
එය විය යුතු ය.
21
00:01:46,607 --> 00:01:48,407
කාන්තාව
22
00:01:53,279 --> 00:01:56,215
කාන්තාව:
එය ප්‍රාථමිකයි.
23
00:01:56,217 --> 00:01:58,517
අපරාදේ, ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
මට වෝකිය දෙන්න.
24
00:01:58,519 --> 00:02:01,320
බබා, මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?
25
00:02:04,291 --> 00:02:06,458
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න, විදින්න.
26
00:02:07,660 --> 00:02:11,263
ඔබ, සමඟ
කෝල්ට් පිඹුරා.
27
00:02:11,265 --> 00:02:13,699
ඔබ සැම,
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න
දැන්.
28
00:02:22,576 --> 00:02:25,611
එලියට එන්න.
අපි කතා කරමු.
29
00:02:25,613 --> 00:02:28,213
කාන්තාව
අපට කීයක් ලැබුණාද?
30
00:02:28,215 --> 00:02:30,215
කාන්තාව:
පෙනෙන පරිදි අටක්.
31
00:02:30,217 --> 00:02:31,583
ඕනෑවට වඩා.
32
00:02:31,585 --> 00:02:33,819
නැහැ, අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
අපි වැඩිපුර ගත්තා.
33
00:02:37,257 --> 00:02:40,292
- - අපි එළියට එන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි කතා කරමු.
34
00:02:40,294 --> 00:02:42,361
නම්.
35
00:02:42,363 --> 00:02:44,229
නම්!
36
00:02:44,231 --> 00:02:46,231
මම මැගී,
ඇය කැරොල්.
37
00:02:46,233 --> 00:02:48,534
කාන්තාව:
අපිට කැරොල් එකක් තියෙනවා
සහ මැගී.
38
00:02:48,536 --> 00:02:51,537
මම කල්පනා කරනවා
ඒක දෙයක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
39
00:02:53,540 --> 00:02:56,308
දැන්, අපි වැඩ කරන්නෙමු
මේක දැන් එලියට,
40
00:02:56,310 --> 00:02:58,844
- සහ එය යනවා
අපේ ගමන යන්න.
41
00:03:06,687 --> 00:03:10,289
ඔබට පේනවා ඇති අපිට තියෙනවා
ඔබේ එකක්.
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,723
අපි වෙළඳාම් කරන්නෙමු.
43
00:03:11,725 --> 00:03:14,293
-- මම අහගෙන ඉන්නවා.
44
00:03:14,295 --> 00:03:16,461
රේඩියෝවේ රික්:
මුලින්ම මට කතා කරන්න ඕන
මැගී සහ කැරොල් වෙත,
45
00:03:16,463 --> 00:03:18,730
- සහතික කර ගන්න
ඒවා ඔක්කොම හරි.
46
00:03:18,732 --> 00:03:20,532
මම ඔයාව දාන්නම්.
ඔයා කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
47
00:03:20,534 --> 00:03:22,434
ඔබ උත්සාහ කළහොත් මම දනිමි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
48
00:03:22,436 --> 00:03:24,836
රික්, ඒ කැරොල්.
49
00:03:24,838 --> 00:03:27,306
- මම-- මම හොඳින්, නමුත්--
දැන් ඔබ.
50
00:03:27,308 --> 00:03:29,208
රික්, මේ මැගී.
අපි දෙන්නා හොඳින්.
51
00:03:29,210 --> 00:03:30,776
- අපි එය තේරුම් ගනිමු ...
- කට වහපන්.
52
00:03:30,778 --> 00:03:32,778
කාන්තාව:
ඔබේ සාක්ෂි ඔබ සතුයි.
අපි කතා කරමු.
53
00:03:32,780 --> 00:03:37,249
රික්:
මේක තමයි ගනුදෙනුව
මෙතනම.
54
00:03:37,251 --> 00:03:41,486
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, ඔබට පුළුවන්
ඔයාගේ මිනිහා ආපහු ඇවිත් ජීවත් වෙන්න.
55
00:03:41,488 --> 00:03:44,356
එකක් සඳහා දෙකක්,
එය එතරම් වෙළඳාමක් නොවේ.
56
00:03:44,358 --> 00:03:47,392
රික්:
ඔබට නැත
තවත් තේරීමක්
57
00:03:47,394 --> 00:03:50,729
නැත්නම් ඔබ කරන්න තිබුණා
දැනටමත් ඒ ගැන යමක්.
58
00:03:50,731 --> 00:03:53,599
අපි කළ යුතුයි
ඔහුව ආපසු ගන්න.
59
00:03:53,601 --> 00:03:55,567
Primo බලාගන්න පුළුවන්
තමාගේ.
60
00:03:55,569 --> 00:03:57,603
එයාට පුළුවන් මාව ගලවන්න.
61
00:03:57,605 --> 00:04:00,272
මට එයාව ඕනේ,
ඒ බැල්ලියට ස්තුතියි.
62
00:04:01,674 --> 00:04:03,775
ඔබට ඔබේ පන්දු අහිමි විය, පෝලා.
63
00:04:03,777 --> 00:04:06,245
ඔබට ඇයට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔළුවේ ඒ නිසා ඔවුන්
ඇය මිය යන බව ඇසෙන්නට විය.
64
00:04:06,247 --> 00:04:08,447
කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්,
මම මේක විසඳන්නම්.
65
00:04:08,449 --> 00:04:09,581
එහෙනම් ගනුදෙනුව කරන්න
නැත්නම් අපි ඇතුලට යනවා.
66
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
ඇය කටවහගෙන කිව්වා,
ඒ නිසා එය වසා දමන්න.
67
00:04:11,585 --> 00:04:13,285
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඇයට නැත
68
00:04:13,287 --> 00:04:15,687
ලිංගික ග්රන්ථි ගෝනියක්
සංචාරය කිරීමට.
69
00:04:15,689 --> 00:04:18,257
- - රික්: බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ එය කතා කරනවා.
70
00:04:18,259 --> 00:04:19,758
එය සාධාරණ වෙළඳාමකි.
71
00:04:19,760 --> 00:04:23,595
එලියට එන්න,
අපි මෙය කරමු,
72
00:04:23,597 --> 00:04:25,664
අපි හැමෝම ඉවත්ව යනවා.
73
00:04:25,666 --> 00:04:28,267
Smug pick.
74
00:04:28,269 --> 00:04:30,302
ඔහු සිතිය යුතුය
අපි මෝඩයි.
75
00:04:30,304 --> 00:04:31,837
- ඒක හොඳ දෙයක්.
76
00:04:31,839 --> 00:04:36,541
රික්:අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
77
00:04:36,543 --> 00:04:38,710
Paula:මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
78
00:05:26,794 --> 00:05:28,627
පෝලා:
ගෙන යන්න!
79
00:05:34,400 --> 00:05:35,967
හැරෙන්න.
80
00:05:42,709 --> 00:05:44,676
පෝලා:
ඉන්න.
81
00:05:49,583 --> 00:05:51,483
- - Paula: Omega, omega,
ගැලවුම්කරුවන් පහළට.
82
00:05:51,485 --> 00:05:53,685
ගැමා වෙත යන්න,
"ගිනි" කේතය
83
00:05:56,857 --> 00:05:59,391
පෝලා:
ඇල්ෆා නාලිකාව පැහැදිලි නැත.
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු.
84
00:06:00,961 --> 00:06:02,961
පෝලා:
කොහෙද අපාය
ඔයාද?
85
00:06:04,698 --> 00:06:06,465
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
බටහිරින් --
86
00:06:06,467 --> 00:06:09,401
මිනිසා: සැතපුම් 15-- මාර්ගයේ.
87
00:06:09,403 --> 00:06:10,736
පෝලා:
අපි යන්නෙමු
කඩන ස්ථානයට.
88
00:06:10,738 --> 00:06:13,538
තීටා නාලිකාවට මාරු වන්න,
එකම කේතය.
89
00:06:13,540 --> 00:06:15,640
මම එහි නොමැති නම්,
ඇල්ෆා වෙත ටොගල් කරන්න, සවන් දෙන්න.
90
00:06:15,642 --> 00:06:17,776
මිනිසා:එය පිටපත් කරන්න.
91
00:06:22,883 --> 00:06:25,650
කාන්තාව
මම මේ නරක ස්ථානයට වෛර කරනවා.
92
00:06:25,652 --> 00:06:27,786
- ආරක්ෂිත නිවස.
93
00:06:27,788 --> 00:06:29,621
ආරක්ෂිත කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.
94
00:06:29,623 --> 00:06:31,757
පෝලා:
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
අපේ බූරුවෝ බේරගන්න.
95
00:06:46,506 --> 00:06:48,707
පෝලා:
බිමට යන්න.
96
00:06:48,709 --> 00:06:50,475
ඔබ එහි.
97
00:06:56,449 --> 00:06:58,083
ඔබ, එතන.
98
00:07:19,906 --> 00:07:22,707
ඔබ පුදුම වෙනවා
මාර්ගයක් තිබේ නම්
මේකෙන්.
99
00:07:22,709 --> 00:07:25,811
එහි නැත.
මම කිව්වොත් මිසක් නෙවෙයි.
100
00:07:40,860 --> 00:07:43,728
- - කාන්තාව
මට උපස්ථයක් අවශ්යයි!
101
00:07:47,667 --> 00:07:49,968
මට ඔය දෙන්නව මරන්න ඕන
දැන්.
102
00:07:49,970 --> 00:07:51,603
එය මා සතු සියල්ල රැගෙන යයි
කිරීමට නොවේ,
103
00:07:51,605 --> 00:07:53,038
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට එඩිතර වෙමි,
යමක් උත්සාහ කරන්න.
104
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
නිකමට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
105
00:09:15,187 --> 00:09:17,055
කවද්ද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කළාද?
106
00:09:17,057 --> 00:09:19,057
කාන්තාව
ඒක හොඳයි
මාසයකට පෙර.
107
00:09:19,059 --> 00:09:21,026
කාන්තාව
ඒ මාසයකට පෙර.
ඉක්මනින් අමාරුයි.
108
00:09:21,028 --> 00:09:23,728
තුවක්කු ආයුබෝවන්,
කෑම ඉවරයි සමුගන්න,
109
00:09:23,730 --> 00:09:26,064
සහ අපට වගා කරන්නන් ලැබුණා
ශාලා ඉහළ පහළ.
110
00:09:26,066 --> 00:09:28,099
- - මිනිසා: යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකියි
හරහා ද.
111
00:09:28,101 --> 00:09:30,001
- සමහර විට අපි යන්න ඕන.
- කැරොල්!
112
00:09:30,003 --> 00:09:31,570
- කාන්තාව
අපාය කොහෙද?
- කොහේවත් නැහැ.
113
00:09:31,572 --> 00:09:33,638
ශාලා තුළ මැරුණාද?
නිදහස් ආරක්ෂාව.
114
00:09:33,640 --> 00:09:35,907
ඒ අපතයෝ මෙතනට එනවා
අපේ ජනතාව ඉදිරියේ
115
00:09:35,909 --> 00:09:37,842
සීතල ලේ
යම් කාලයක් අපව මිලදී ගනු ඇත.
116
00:09:37,844 --> 00:09:39,911
- - කට වහපන්.
117
00:09:39,913 --> 00:09:42,013
ජේසුනි, ලේ ගලනවා.
එය අනුමාන නොවේ
ලේ ගැලීම තබා ගැනීමට.
118
00:09:42,015 --> 00:09:44,816
- මොලී, මට කඹය දෙන්න.
- මිනිසා: මට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.
119
00:09:44,818 --> 00:09:47,218
- මම නොවේ.
- කාන්තාව
ජේසු, ඩොනී.
120
00:09:47,220 --> 00:09:50,589
ඩොනී:
Screw you, 'chelle!
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
121
00:09:50,591 --> 00:09:52,190
ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
122
00:09:52,192 --> 00:09:54,626
- අපි කළ යුතුයි, පෝලා.
- නැහැ.
123
00:09:54,628 --> 00:09:56,595
මම ඔවුන්ව දැක්කා, ඔබ නැහැ.
124
00:09:56,597 --> 00:09:57,929
ඔවුන් එම ස්ථානය පහතට ගෙන,
125
00:09:57,931 --> 00:09:59,731
ඔවුන් තුවක්කු ගත්තා,
උන් අපිවත් මරයි.
126
00:09:59,733 --> 00:10:01,099
හේයි!
127
00:10:01,101 --> 00:10:02,200
මම පහළට යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ,
128
00:10:02,202 --> 00:10:04,002
හැදුවට පස්සේ නෙවෙයි
මේ දුර.
129
00:10:05,839 --> 00:10:08,073
මැගී: ඒයි!
130
00:10:10,810 --> 00:10:12,944
කුමක් ද?
131
00:10:12,946 --> 00:10:17,148
ඇය අධි වාතාශ්‍රයයි.
කවුරුහරි ගන්න ඕනේ
ඇගේ කට වහනය.
132
00:10:23,122 --> 00:10:26,157
ඇය චකිතයකි
පුංචි කුරුල්ලා නේද?
133
00:10:32,898 --> 00:10:35,266
ඔබ දෙස බලන්න.
134
00:10:35,936 --> 00:10:42,207
පැටියෝ, ඔබට අවශ්යයි
යෝග ආශ්වාස කිහිපයක් ගැනීමට
සහ ඔබේ බූරුවා සන්සුන් කරන්න.
135
00:10:42,209 --> 00:10:44,275
මට බෑ...
136
00:10:57,823 --> 00:10:59,090
මොලී:
ඔහ්.
137
00:11:00,226 --> 00:11:02,827
ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
138
00:11:17,677 --> 00:11:19,944
ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර බයද?
139
00:11:24,984 --> 00:11:27,819
ඇත්තටම ඔයාද
මැරෙන්න බයද?
140
00:11:31,024 --> 00:11:35,360
මේ සියල්ල සහ ඔබ බයයි
ඔබේ ටිකට් පතට පහර දීම.
141
00:11:38,931 --> 00:11:41,866
කමක් නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
142
00:11:44,003 --> 00:11:46,971
නිකන් මැගීට රිද්දන්න එපා.
143
00:11:46,973 --> 00:11:48,940
බබාට රිද්දන්න එපා.
144
00:11:59,885 --> 00:12:01,920
ඔව්, හරි.
145
00:12:03,355 --> 00:12:06,291
ඩොනී:
ඇය උඳුන තුල බනිස් ගත්තා,
ඇය එය බලන්නේ නැත.
146
00:12:06,293 --> 00:12:09,127
මට තවම මාස දෙකයි,
මම හිතන්නේ.
147
00:12:10,763 --> 00:12:12,230
ඔබ සමහරක්
ආකාරයේ මෝඩ,
148
00:12:12,232 --> 00:12:14,733
වට්ටනවා
මේ වගේ වෙලාවක.
149
00:12:14,735 --> 00:12:17,135
ඔබ සිතන්නේ
ඒක විහිළුවක්ද?
150
00:12:17,137 --> 00:12:20,805
එය කවදා හෝ බුද්ධිමත් විය
වට්ටන්නද?
151
00:12:20,807 --> 00:12:23,908
ඉස්සර ගෑණු නිකන් මැරෙනවා
දරු ප්රසූතියේදී.
152
00:12:23,910 --> 00:12:26,111
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම හිතුවා
ලෝකය අවසන් වනු ඇත.
153
00:12:26,113 --> 00:12:29,147
ඒ හරහා ජීවත් වීම,
ඔබ අත්හැර දමන්නේ ඇයි?
154
00:12:29,149 --> 00:12:32,016
ඒත් ඔයා යනවද
එය හරහා ජීවත් වෙනවාද?
155
00:12:33,953 --> 00:12:36,755
කොහොමහරි ඒක හුරතල්.
156
00:12:36,757 --> 00:12:39,090
ළදරුවන් යනු කාරණයයි.
157
00:12:39,092 --> 00:12:41,359
දරුවන් අපේ අනාගතයයි.
158
00:12:43,162 --> 00:12:46,397
බයිට් සයිස් ස්නැක්ස් හදනවා
මළවුන් සඳහා.
159
00:12:48,934 --> 00:12:52,003
කාරණය වන්නේ
සිටගෙන සිටීමට.
160
00:12:52,005 --> 00:12:53,972
නැහැ.
161
00:12:53,974 --> 00:12:56,307
ඇවිදින්නන් එසේ කරයි.
162
00:12:56,309 --> 00:12:58,977
මම යමක් තෝරනවා.
163
00:13:00,246 --> 00:13:02,847
ඒක හරි.
164
00:13:02,849 --> 00:13:04,883
ඔබයි.
165
00:13:04,885 --> 00:13:06,851
ඔබ කළා.
166
00:13:29,408 --> 00:13:31,876
බබා.
167
00:13:39,318 --> 00:13:43,121
පැටියෝ, එසේ නම්
ඔබ දැක නැත,
168
00:13:43,123 --> 00:13:46,958
ඔබට විශාල ගැටළු තිබේ
ටිකක් පාවිච්චි කරන දුමකට වඩා.
169
00:13:48,928 --> 00:13:51,062
මෝල්ස්.
170
00:13:57,336 --> 00:13:59,170
ඔය ඔක්කොම නරකයි
පොකුරකට වඩා
171
00:13:59,172 --> 00:14:03,107
එවැන්ජලිකල්හි
දෙවන ශ්රේණියේ.
172
00:14:15,020 --> 00:14:18,022
ඒ දේවල් වෙයි
ඔයාව මරනවා.
173
00:14:18,024 --> 00:14:20,158
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ.
174
00:14:20,160 --> 00:14:23,995
මම ඇවිදින මළ කාන්තාවක්.
175
00:14:23,997 --> 00:14:28,299
අපව තබන
හරියටම එකම බෝට්ටුවේ.
176
00:14:44,350 --> 00:14:47,418
අහ්!
177
00:14:47,420 --> 00:14:49,454
මගේ අතට දැනෙනවා වගේ
එය ගිනිගෙන ඇත.
178
00:14:49,456 --> 00:14:52,323
ඔයා ඒක අයින් කරන්න,
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් spigot.
179
00:14:52,325 --> 00:14:54,926
- හරි, ඉන්න.
- ආහ්!
180
00:14:54,928 --> 00:14:58,329
බාලදක්ෂ කණ්ඩායම එනවා.
ඔවුන් විනාඩි 30 ක් එළියට එයි,
සමහර විට අඩු.
181
00:14:58,331 --> 00:15:01,065
මැගී:
ඔහුට විනාඩි 30ක් නැත.
182
00:15:01,067 --> 00:15:03,935
ඔහුගේ ස්නායු මිය යනවා.
183
00:15:03,937 --> 00:15:06,204
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
වෛද්ය උපකාර ලබා ගන්න,
ඔහුගේ අත අහිමි වනු ඇත,
184
00:15:06,206 --> 00:15:09,407
සමහර විට ඔහුගේ ජීවිතය.
185
00:15:09,409 --> 00:15:12,944
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් මගේ තාත්තාගේ කකුල නැති වුණා
හා මම දන්නේ එච්චරයි.
186
00:15:18,150 --> 00:15:21,252
ඔබේ මිනිසා, ප්‍රිමෝ,
ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
187
00:15:24,323 --> 00:15:26,925
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
188
00:15:26,927 --> 00:15:29,060
රික් සමඟ කතා කරන්න.
189
00:15:31,931 --> 00:15:33,564
විනාඩි 30 යි.
190
00:15:47,947 --> 00:15:50,481
මගේ ගැටලුව ඔබ දන්නවාද?
191
00:15:55,955 --> 00:15:58,589
ඇය මට මෙය කළා.
192
00:15:58,591 --> 00:16:00,458
ඇය එය කළ අතර ඇය නිකම්ය
එහි හිඳගෙන
193
00:16:00,460 --> 00:16:02,460
හරියට වැස්ස වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව.
194
00:16:02,462 --> 00:16:06,097
- Paula: හේයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ
වෙළඳාම කරන්න යනවා.
195
00:16:06,099 --> 00:16:07,498
සහ අපි
ඒ දෙකම දැන් කරන්න.
196
00:16:10,235 --> 00:16:12,103
පෝලා:
නැහැ, අපි බලා සිටිමු
අනෙක් අය සඳහා.
197
00:16:12,105 --> 00:16:15,239
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
අපට රක්ෂණයක් අවශ්යයි.
198
00:16:15,241 --> 00:16:16,441
ඉන්පසු ඇයට වෙඩි තියන්න
අතේ ද.
199
00:16:16,443 --> 00:16:19,010
නැත.
200
00:16:19,012 --> 00:16:23,014
ඔබ ඇත්තටම රැඳී සිටිනු ඇත
සමහර නිර්භීත බැල්ලි සඳහා
මට වඩා?
201
00:16:26,251 --> 00:16:29,554
- දෙයියනේ ඒක!
- Paula: කට වහගන්න.
202
00:16:29,556 --> 00:16:31,522
ඩොනී:
මාව තල්ලු කරන්න එපා, පෝලා.
203
00:16:31,524 --> 00:16:34,158
පෝලා: කට වහගන්න!
204
00:16:40,399 --> 00:16:42,033
ඇයව තනි කරන්න!
205
00:16:45,070 --> 00:16:47,438
නැහැ! නැහැ!
206
00:16:49,275 --> 00:16:51,209
ඔබ ගොළු,
අප්පිටි බැල්ලි!
207
00:17:05,524 --> 00:17:08,593
ඔබ ඇත්තටම
යම් ආකාරයක මෝඩකමක්.
208
00:17:10,662 --> 00:17:14,198
ඇයව එළියට ගන්න.
ඇය යමක් දන්නවාදැයි බලන්න.
209
00:17:14,200 --> 00:17:16,501
ඒක කරන්න තිබුණා
පෙර.
210
00:17:22,408 --> 00:17:24,409
චලනය කරන්න.
211
00:17:41,493 --> 00:17:44,062
ඔබට ලැබුණා
ලස්සන ඇඳුම්,
212
00:17:44,064 --> 00:17:47,398
කාලය
ළදරුවන් සෑදීමට.
213
00:17:47,400 --> 00:17:49,700
ඔයා හිරවෙලා
හොඳ තැනක.
214
00:17:50,669 --> 00:17:52,203
කොහෙද කියන්න.
215
00:18:10,155 --> 00:18:12,490
අඳින්න එපා
මේක එලියට, බැල්ලි.
216
00:18:12,492 --> 00:18:15,426
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.
217
00:18:15,428 --> 00:18:18,529
ඔබටම උදව් කරන්න
සහ ඔබේ බඩේ දරුවා.
218
00:18:20,165 --> 00:18:23,634
ඔබ ජීවත්ව සිටින ආකාරය
ඔබ අප වෙනුවෙන් නිෂ්පාදනය කරනවාද?
219
00:18:28,240 --> 00:18:30,441
ඔබ හොඳ මිනිසුන් නොවේ.
220
00:18:31,677 --> 00:18:33,711
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
221
00:18:37,116 --> 00:18:38,549
මොලී:
ඔහු ඔබට හොඳ කළා, පැටියෝ.
222
00:18:38,551 --> 00:18:40,585
එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්.
223
00:18:40,587 --> 00:18:42,753
කොල්ලන්ට වේදනාව දරාගන්න බෑ.
224
00:18:46,258 --> 00:18:48,526
කැරොල්: සමාවෙන්න?
225
00:18:51,196 --> 00:18:53,498
අවශ්‍ය වූවා පමණි
ස්තුතියි කියන්නට
226
00:18:53,500 --> 00:18:57,235
මැගීට උදව් කිරීම සඳහා,
මට උදව් කිරීම සඳහා.
227
00:18:59,738 --> 00:19:01,506
මගේ සැමියා එඩ්,
ඔහු පුරුදුව සිටියේ -
228
00:19:01,508 --> 00:19:04,208
ඔව්? මට වැඩක් නෑ
ඔබේ පැරණි මිනිසා නම්
229
00:19:04,210 --> 00:19:06,310
නාද කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ඔබේ සීනුව.
230
00:19:06,312 --> 00:19:10,681
මම හරියටම දකිනවා
ඔබ කවුද, කැරොල්.
231
00:19:12,451 --> 00:19:14,619
මම දන්නවා.
232
00:19:14,621 --> 00:19:16,521
ඔබ කණගාටුදායකයි.
233
00:19:16,523 --> 00:19:19,423
ඔයාට හිතන්න ඕන
අපි එකමද?
234
00:19:19,425 --> 00:19:20,591
ඉදිරියට යන්න.
235
00:19:20,593 --> 00:19:23,227
ඔබ වැරදියි.
236
00:19:23,229 --> 00:19:26,497
ඔහු උණුසුම් ශරීරයක් පමණි
මගේ ඇඳ සඳහා.
237
00:19:26,499 --> 00:19:30,334
ඒක තමයි.
මට එයාව මරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ නින්දේ.
238
00:19:45,584 --> 00:19:48,519
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඒ ජරාවේ?
239
00:19:54,526 --> 00:19:57,361
මගේ විශ්වාසය මාව ජය ගත්තා
මගේ දුවගේ මරණය.
240
00:19:57,363 --> 00:19:59,397
හ්ම්.
241
00:19:59,399 --> 00:20:02,567
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
සමහර විට ඔබ ඇයව දකිනු ඇත
නැවතත් ඉක්මනින්.
242
00:20:11,310 --> 00:20:12,777
මැගී:
මොකද වුණේ?
243
00:20:15,214 --> 00:20:17,515
මම යමක් සොරකම් කළා.
අහුවුණා.
244
00:20:18,817 --> 00:20:21,385
කුමක් ද?
245
00:20:21,387 --> 00:20:24,555
ගෑස්,
මෙම ස්ථානයෙන්.
246
00:20:24,557 --> 00:20:26,424
- ඇයි?
-නව මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීමට.
247
00:20:26,426 --> 00:20:28,593
සොයන්න
මගේ පෙම්වතාගේ සිරුර.
248
00:20:30,829 --> 00:20:32,597
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
249
00:20:32,599 --> 00:20:35,366
ඔහු පුපුරුවා හරින ලදී.
250
00:20:35,368 --> 00:20:37,602
සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ නැත.
251
00:20:42,474 --> 00:20:44,408
"ෆ්‍රැන්කි."
252
00:20:44,410 --> 00:20:47,411
- එය ඔහුගේ නමද?
- අපාය, නැහැ.
253
00:20:47,413 --> 00:20:51,249
මම යන්තම් ඔහුව දැන සිටියා.
254
00:20:51,251 --> 00:20:52,783
ඔහු පොන්නයෙක් විය.
255
00:20:58,257 --> 00:21:00,458
ෆ්‍රෑන්ක් මගේ තාත්තා.
256
00:21:03,262 --> 00:21:05,563
ඒ වගේම තමයි මම හිටියේ
බබාට නම දාන්නම්.
257
00:21:10,669 --> 00:21:13,604
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.
258
00:21:17,309 --> 00:21:19,543
ඔබ එසේ නොවේ.
259
00:21:19,545 --> 00:21:21,746
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
අද මැරෙන්න.
260
00:21:21,748 --> 00:21:24,815
ඔව්, මමත් නැහැ.
261
00:21:27,452 --> 00:21:29,820
කාරණය නම්,
අපේ එකෙක් වැරදියි.
262
00:21:34,760 --> 00:21:36,961
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.
263
00:21:51,410 --> 00:21:54,578
රේඩියෝවේ රික්:
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
264
00:21:54,580 --> 00:21:55,913
මට කතා කරන්න.
265
00:21:58,851 --> 00:22:01,585
- - ඔබ සවන් දුන්නේ නැහැ.
266
00:22:01,587 --> 00:22:03,954
මම කිව්වා මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම් කියලා.
267
00:22:03,956 --> 00:22:05,823
- - රික්: එය සෑදෙයිද
වෙනසක්
268
00:22:05,825 --> 00:22:07,892
මම සමාවෙන්න කිව්වා නම්
ඒ ගැන?
269
00:22:07,894 --> 00:22:10,528
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
270
00:22:10,530 --> 00:22:13,664
- - මම හිතන්නේ අපි යනවා
වෙළඳාම කරන්න,
271
00:22:13,666 --> 00:22:15,433
ඉතින් මට කියන්න කොහෙද කියලා.
272
00:22:17,836 --> 00:22:20,338
අපිට නැහැ
ඒකට එකඟ වුණා.
273
00:22:20,340 --> 00:22:23,374
රික්:ඔබට.
274
00:22:23,376 --> 00:22:26,544
මොකක්ද දන්නවද?
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
275
00:22:27,713 --> 00:22:30,348
අපි ගන්නවා
බොහෝ අවදානම,
276
00:22:30,350 --> 00:22:32,883
බොහෝ දේ නොලැබේ
විපාකයක් මාර්ගයෙන්.
277
00:22:32,885 --> 00:22:37,588
- - රික්: අනෙක් විකල්පය
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
278
00:22:40,726 --> 00:22:43,728
අපි ගන්නම්
අපගේ අවස්ථා.
279
00:22:51,436 --> 00:22:54,538
ඔබට නැහැ
මෙය කිරීමට.
280
00:22:54,540 --> 00:22:55,740
ඔබ එසේ නොවේ
සටන් කිරීමට සිදු වේ.
281
00:22:55,742 --> 00:22:58,943
උඹලගේ මිනිස්සු මැරුවා
මගේ සියලු ජනතාව.
282
00:22:58,945 --> 00:23:00,544
ඇත්තෙන්ම
අපි සටන් කළ යුතුයි.
283
00:23:00,546 --> 00:23:03,848
- අපිට ඕන වුණේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා.
284
00:23:03,850 --> 00:23:06,016
ඉතින් ඇයි කියන්න.
285
00:23:08,820 --> 00:23:11,922
ඔබේ ජනතාව සැඟවී සිටියෝය
පාරේ ඉන්න මගේ මිනිස්සු,
286
00:23:11,924 --> 00:23:14,058
ගැනීමට උත්සාහ කළේය
අපට තිබූ සියල්ල.
287
00:23:17,596 --> 00:23:20,498
ඔවුන් විය
ඔවුන්ව මරනවා.
288
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
හොඳයි, අපරාදේ.
289
00:23:23,002 --> 00:23:26,670
ඉතින් දැන් අපි දන්නවා
මොකද වුණේ කියලා
ටී ගේ කණ්ඩායමට.
290
00:23:27,706 --> 00:23:30,641
ඒ මෝඩයෝ.
291
00:23:30,643 --> 00:23:32,676
දාන්න ඇති
විශාල සංදර්ශනයක්.
292
00:23:32,678 --> 00:23:36,981
හරි, සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
293
00:23:36,983 --> 00:23:39,717
ඔයා නිකම් හිටියා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීම.
294
00:23:42,454 --> 00:23:46,957
නමුත් බලන්න, ඔබේ ජනතාව
ඔවුන්ව පාරේ මරා දැමුවා,
හරිද?
295
00:23:46,959 --> 00:23:50,528
ඒවා කෑලි වලට පුපුරවලා.
296
00:23:50,530 --> 00:23:52,696
ඉතින්, ඇයි නතර නොකරන්නේ?
297
00:23:57,569 --> 00:23:59,970
ඔවුන් කිව්වා
නෙගන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
298
00:24:01,473 --> 00:24:03,974
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ නෙගන් ගැන දන්නවාද?
299
00:24:05,977 --> 00:24:08,078
ඔහු හඬ නැගුවේය
උන්මත්තකයෙක් වගේ.
300
00:24:08,080 --> 00:24:09,847
අපි බය වුණා.
අපට ඔහුව නවත්වන්න සිදු වුණා.
301
00:24:09,849 --> 00:24:12,883
පැටියෝ, පැටියෝ.
302
00:24:12,885 --> 00:24:15,753
අපි හැමෝම නෙගන්.
303
00:24:18,757 --> 00:24:22,593
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:24:25,497 --> 00:24:27,631
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
305
00:24:49,488 --> 00:24:51,021
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
306
00:24:52,090 --> 00:24:55,493
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,
කුඩා කුරුල්ලා.
307
00:24:55,495 --> 00:24:58,596
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ අනුමත කළා.
308
00:24:58,598 --> 00:25:00,731
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
309
00:25:22,854 --> 00:25:25,556
ඔබ දුර්වලයි.
310
00:25:26,658 --> 00:25:28,893
ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර බයද?
311
00:25:31,096 --> 00:25:34,565
ඉතින් බයයි,
ඔබට ඇලවිය නොහැක
ඔබේම මූලධර්මවලට.
312
00:25:37,602 --> 00:25:40,771
ඔයාට මාව ඕන නෑ
මගේම දේට ඇලෙන්න
මූලධර්ම.
313
00:25:50,015 --> 00:25:53,951
මම ලේකම්වරයෙක් වුණා
පෙර.
314
00:25:57,722 --> 00:26:00,624
මම කෝපි ගෙනාවා
මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්
315
00:26:00,626 --> 00:26:03,561
සහ ඔහුට දැනෙන්නට විය
තමා ගැන හොඳයි.
316
00:26:03,563 --> 00:26:05,729
මම වැඩිපුරම වියදම් කළේ
මගේ දවස් කියවීම
317
00:26:05,731 --> 00:26:08,098
මෝඩ ආශ්වාදයක්
ඊමේල්
318
00:26:08,100 --> 00:26:10,901
උත්සාහ කිරීමට සහ හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට
මම ගැන.
319
00:26:10,903 --> 00:26:14,138
මෙහෙම එකක් තිබුණා
වටේ යනවා කියලා.
320
00:26:14,140 --> 00:26:17,608
තරුණියක්
අමාරු කාලයක් තිබුණා
321
00:26:17,610 --> 00:26:20,578
ඇගේ අම්මාට කිව්වා
ඇයට අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය,
322
00:26:20,580 --> 00:26:22,079
ඉතින් ඇගේ අම්මා
කුස්සියට ගියා
323
00:26:22,081 --> 00:26:25,716
සහ උනු වීමට පටන් ගත්තේය
වතුර භාජන තුනක්.
324
00:26:25,718 --> 00:26:28,085
ඇය එකකට කැරට් එකක් තැබුවාය,
තවත් එකක බිත්තරයක්,
325
00:26:28,087 --> 00:26:30,788
සහ බිම් කෝපි බෝංචි
අන්තිම එකේ.
326
00:26:32,090 --> 00:26:34,191
ඔවුන් තැම්බූ පසු
ටික වේලාවකට, ඇගේ මව,
327
00:26:34,193 --> 00:26:37,928
"බලන්න, කරුණු තුනම
ඒ හරහාම ගියා
උතුරන වතුර.
328
00:26:37,930 --> 00:26:41,599
කැරට් ශක්තිමත් වුණා
සහ මෘදු ලෙස එළියට ආවා.
329
00:26:41,601 --> 00:26:44,768
බිත්තරය බිඳෙන සුළු විය
අමාරුවෙන් එලියට ආවා.
330
00:26:44,770 --> 00:26:48,872
නමුත් කෝපි බෝංචි
වතුරම වෙනස් කළා."
331
00:26:52,644 --> 00:26:55,145
ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුය
කෝපි බෝංචි වීමට.
332
00:26:58,650 --> 00:27:01,051
බලන්න, මට කෝපි
දෙයක් පමණක් විය
333
00:27:01,053 --> 00:27:02,886
ඒ මගේ ලොක්කා
බොනවා.
334
00:27:02,888 --> 00:27:04,955
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මම ඔහුගේ නරක කෝප්පය නැවත පිරෙව්වෙමි,
335
00:27:04,957 --> 00:27:07,825
එය නිකම් විය
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.
336
00:27:11,663 --> 00:27:15,065
මම රැකියාවේ සිටියදී
හමුදාව DC අත්පත් කර ගත්තේය.
337
00:27:16,201 --> 00:27:18,202
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පිටත් වීමට.
338
00:27:18,204 --> 00:27:21,939
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට සිදු විය
සියලු වැදගත්
මිනිසුන් පළමුව --
339
00:27:21,941 --> 00:27:25,876
කොංග්‍රස් සාමාජිකයන්,
රජයේ සේවකයන්.
340
00:27:25,878 --> 00:27:28,812
ඒ නිසා මම හිර වුණා
මගේ ලොක්කා සමඟ.
341
00:27:28,814 --> 00:27:31,115
මගේ පවුල නෙවෙයි...
342
00:27:31,117 --> 00:27:35,986
මගේ සැමියා,
මගේ කෙල්ලෝ හතර දෙනා...
343
00:27:47,198 --> 00:27:49,867
මගේ ලොක්කා
දුර්වල හා මෝඩ විය
ඔහු මිය යන්නට විය
344
00:27:49,869 --> 00:27:52,202
ඔහු යන්නේ ය
මාවත් පහතට ගැනීමට.
345
00:27:52,204 --> 00:27:55,105
ඔහු පළමුවැන්නා විය
මම මැරූ පුද්ගලයා
346
00:27:55,107 --> 00:27:57,174
එවිට මට ජීවත් විය හැකි විය.
347
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
මම ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා
මම ඉලක්කම් දෙකකින් පහර දුන් විට.
348
00:28:01,881 --> 00:28:04,882
ඒ වෙලාවෙ හරි
මම ඒ ගැන නරකක් දැනීම නැවැත්තුවා.
349
00:28:06,851 --> 00:28:09,053
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
350
00:28:10,255 --> 00:28:14,024
මම තවමත් මම,
නමුත් වඩා හොඳයි.
351
00:28:14,026 --> 00:28:17,194
මට හැමදේම නැති වුණා
එය මා ශක්තිමත් කළේය.
352
00:28:17,196 --> 00:28:19,129
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
353
00:28:19,131 --> 00:28:21,031
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
354
00:28:21,033 --> 00:28:23,267
ඒ මිනිස්සු එක්ක,
ඒ මිනීමරුවන්.
355
00:28:23,269 --> 00:28:25,302
ඔබේ ජනතාව
මිනීමරුවන්, කැරොල්.
356
00:28:25,304 --> 00:28:28,739
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
මිනීමරුවෙකි.
357
00:28:41,286 --> 00:28:43,721
ඔයා-- ඔයා තමයි.
358
00:28:43,723 --> 00:28:45,322
මට සමාවෙන්න?
359
00:28:45,324 --> 00:28:48,125
ඔයා තමයි
කවුද මැරෙන්න බය.
360
00:28:48,127 --> 00:28:51,361
සහ ඔබ යන්නේ.
361
00:28:51,363 --> 00:28:54,364
ඔබ මිය යනු ඇත.
362
00:28:56,768 --> 00:28:59,103
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ
ඔබ මෙය සාර්ථක කර නොගන්නේ නම්.
363
00:29:01,740 --> 00:29:04,141
ඔයා යනවද
මාව මරන්නද?
364
00:29:07,212 --> 00:29:09,113
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
365
00:29:17,155 --> 00:29:22,126
-- අපතයා, ඔයා ඉන්නවද?
366
00:29:22,128 --> 00:29:24,161
රේඩියෝවේ රික්:
මම මෙහි සිටිමි.
367
00:29:26,865 --> 00:29:30,000
අපි ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
අපි වෙළඳාම කරන්න ඕන.
368
00:29:30,002 --> 00:29:32,269
රික්:
ඒක හොඳයි.
369
00:29:32,271 --> 00:29:36,106
ලොකු පිට්ටනියක් තියෙනවා
කියන ලකුණක් එක්ක
"දෙවියන් මැරිලා"
370
00:29:36,108 --> 00:29:39,276
සැතපුම් දෙකක් පමණ
i-66 පහළ.
371
00:29:39,278 --> 00:29:42,112
හොඳ දෘශ්යතාව
සෑම දිශාවකටම.
372
00:29:42,114 --> 00:29:46,183
රික්:
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
විනාඩි 10?
373
00:29:46,185 --> 00:29:47,851
විනාඩි 10 යි.
374
00:29:51,289 --> 00:29:54,958
මිම්-මි.මී.
දැන්, එය ඉතා පහසු විය.
375
00:29:54,960 --> 00:29:57,394
සමහර විට ඔවුන් හුදෙක් කැසීමයි
ඔවුන්ගේ ජනතාව ආපසු ලබා ගැනීමට.
376
00:29:57,396 --> 00:29:59,429
පෝලා:
නැත, ස්ථිතිකයක් නොතිබුණි.
ස්ථිතික තිබිය යුතුයි.
377
00:29:59,431 --> 00:30:01,832
ඔවුන් සමීපයි.
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇති.
378
00:30:01,834 --> 00:30:03,267
අපි පරිස්සම් වුණා,
නමුත් පීලි තිබුණා.
379
00:30:03,269 --> 00:30:05,002
- තිබිය යුතු විය.
- නෑ...
380
00:30:05,004 --> 00:30:06,870
ඔවුන් ආපසු ගෙදර ගිය සියල්ලන් මරා දැමුවා.
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තිබෙනවා.
381
00:30:06,872 --> 00:30:08,138
ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
382
00:30:08,140 --> 00:30:10,007
ඔවුන් බොහෝ විට
අපිව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
383
00:30:10,009 --> 00:30:11,341
අපි ඇවිදින ගමන්
එම දොරවල් වලින් පිටත.
384
00:30:11,343 --> 00:30:13,877
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
- කැරොල්: නෑ.
385
00:30:16,347 --> 00:30:19,349
ඔබ සවන් දිය යුතුයි
කරුණාකර මට.
386
00:30:19,351 --> 00:30:22,286
රික් යනු මිනිසෙකි
ඔහුගේ වචනයෙන්.
387
00:30:22,288 --> 00:30:25,189
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මාවයි මැගීවයි දැම්මා
පහර දීමට අවදානමක් ඇත.
388
00:30:25,191 --> 00:30:28,292
එතකොට එයා නිකම්
ඔබ තරම් මෝඩ.
389
00:30:30,196 --> 00:30:32,362
-- මොකක්ද ඔයාගේ eta?
390
00:30:32,364 --> 00:30:34,364
-- ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
391
00:30:34,366 --> 00:30:36,366
-නමුත් මෝටර් රථය
දුම මත ධාවනය වේ.
- Paula:අපි ගාව ගෑස් තියෙනවා.
392
00:30:36,368 --> 00:30:38,335
අපි ඔබව පුරවන්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි යනවා.
393
00:30:38,337 --> 00:30:40,470
ඔබ සිටින විට රේඩියෝව
ආපසු පරිමිතිය තුළ.
394
00:30:40,472 --> 00:30:43,240
මිනිසා:එය පිටපත් කරන්න.
395
00:30:43,242 --> 00:30:45,309
අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
396
00:30:45,311 --> 00:30:48,412
චෙල්ව එලියට අදින්න
ඒ නිසා ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
රණ්ඩුවක හිරවෙලා.
397
00:30:48,414 --> 00:30:50,414
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම තත්පරයක ගමන් කිරීමට.
398
00:30:50,416 --> 00:30:52,216
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
399
00:30:54,118 --> 00:30:55,285
දැනට ඇයව අතහරින්න.
400
00:30:55,287 --> 00:30:58,188
අපි ගියොත්,
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමු.
401
00:30:58,190 --> 00:31:01,458
සහ කුට්ටි මෙහි තිබේ නම්,
අපි ඔවුන්ව දොරෙන් ඉවත් කරමු.
402
00:31:12,170 --> 00:31:14,238
පෝලා:
මෝල්ස්, අපට අවශ්යයි
මෙම ශාලාව පැහැදිලිය.
403
00:31:54,380 --> 00:31:57,080
තත්පරයක්, සීනි.
404
00:32:25,944 --> 00:32:27,477
ඔයාට හරි ද?
405
00:32:27,479 --> 00:32:30,147
මම වෙන්න ඕනේ.
406
00:32:30,149 --> 00:32:32,115
ඒවා පැතිරිලා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔවුන් පසුකර යන්න.
407
00:32:32,117 --> 00:32:34,518
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
- අපිට එයාලව පණපිටින් තියන්න බෑ.
408
00:32:34,520 --> 00:32:36,286
නැහැ, අපි යා යුතුයි.
409
00:32:36,288 --> 00:32:38,989
කැරොල්, අපිට තියෙනවා
මෙය අවසන් කිරීමට.
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
410
00:33:25,436 --> 00:33:28,038
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
411
00:33:28,040 --> 00:33:31,441
-ඔහු හැරෙනවා.
- අපි යා යුතුයි.
412
00:33:32,610 --> 00:33:34,411
අපිට තුවක්කුවක් ඕන.
413
00:33:36,147 --> 00:33:37,514
මට ඒක දෙන්න.
414
00:34:06,577 --> 00:34:10,480
ජරාව කාලා මැරෙන්න,
දෝනී!
415
00:34:10,482 --> 00:34:13,350
ඔයා කොහෙද,
මැග්නෝලියා?
416
00:34:13,352 --> 00:34:15,585
මට ලේ වැගිරෙන්න ඕන
ඒක හොඳයි--
417
00:34:17,489 --> 00:34:20,390
ආහ්!
418
00:34:29,534 --> 00:34:31,368
අපි යමු.
419
00:35:17,148 --> 00:35:18,582
කැරොල්:
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරනවා
අපව තබා ගැනීමට,
420
00:35:18,584 --> 00:35:20,417
අනිත් අය එළියේ තියන්න.
421
00:35:23,321 --> 00:35:25,288
මැගී:
එන්න.
422
00:35:25,290 --> 00:35:26,723
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.
423
00:35:41,206 --> 00:35:42,439
යන්තම් දුවන්න.
424
00:35:42,441 --> 00:35:44,541
ඇයට වෙඩි තියන්න.
425
00:35:44,543 --> 00:35:49,212
යන්න, කරන්න.
426
00:35:49,214 --> 00:35:53,150
ඔයා දෝනීව මැරුවා.
ඔයා මොලීව මැරුවා.
427
00:35:53,152 --> 00:35:56,186
ඔබේ මිනිසුන්ට ඇත
මගේ නිවස විනාශ කළා.
428
00:35:56,188 --> 00:35:58,155
- මෙතනින් යන්න.
- කැරොල්.
429
00:35:58,157 --> 00:35:59,523
පෝලා:
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.
430
00:35:59,525 --> 00:36:03,160
මම කරපු දේවල්,
431
00:36:03,162 --> 00:36:05,162
මම අත්හැරිය දේ,
432
00:36:05,164 --> 00:36:08,165
මට කළ යුතු දේ.
433
00:36:08,167 --> 00:36:10,367
- දුවන්න.
- මැගී:කැරොල්, ඇයට වෙඩි තියන්න.
434
00:36:10,369 --> 00:36:13,503
ඉදිරියට යන්න.
මම දැනටමත් තියෙනවා
සියල්ල අහිමි විය.
435
00:36:17,609 --> 00:36:20,210
'චෙල්:
Paula?
436
00:36:20,212 --> 00:36:22,179
Paula?
437
00:36:23,715 --> 00:36:25,649
'චෙල්:
මොලී?
438
00:36:36,727 --> 00:36:39,396
බොරු බැල්ලි!
439
00:36:57,515 --> 00:36:59,482
මම ඒක කරන්නම්.
440
00:37:03,755 --> 00:37:06,690
ඔයා හොඳයි.
441
00:37:06,692 --> 00:37:08,592
ස්නායු කුඩා කුරුල්ලා.
442
00:37:10,394 --> 00:37:12,696
ඔබ ඇය විය.
443
00:37:15,466 --> 00:37:18,568
ඒත් දැන් නෑ නේද?
444
00:37:20,671 --> 00:37:21,871
මටත්.
445
00:37:23,674 --> 00:37:26,810
මම ඔයාට දුවන්න කිව්වා.
446
00:37:26,812 --> 00:37:30,247
ඔබට හැකි නම්
මේ සියල්ල කරන්න,
447
00:37:30,249 --> 00:37:33,750
ඔබ කුමක්ද?
ඔච්චර බයයි කැරොල්?
448
00:37:45,796 --> 00:37:48,765
මම මේකට බය වුණා.
449
00:38:17,795 --> 00:38:20,297
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
පෝලා, අපි ළං වෙනවා
පරිමිතිය.
450
00:38:20,299 --> 00:38:21,698
අපි යනවද?
451
00:38:32,777 --> 00:38:34,978
මිනිසා:
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
452
00:38:43,355 --> 00:38:45,689
ඝාතන තට්ටුවේදී අපව හමුවන්න.
453
00:38:50,594 --> 00:38:54,564
මම හිතන්නේ මට ඇති
18 දෙනෙක් මැරුවා.
454
00:38:54,566 --> 00:38:55,965
20.
455
00:38:58,869 --> 00:39:01,504
මට මරන්න තිබුනා
ඩොනීත් කැලේ.
456
00:39:01,506 --> 00:39:04,407
මට පැහැදිලි පහරක් තිබුණා.
මම අතපසු කළේ නැහැ.
457
00:39:07,678 --> 00:39:10,680
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත
මම ඔහුව මැරුවා නම්.
458
00:39:10,682 --> 00:39:13,883
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- මට නවත්වන්න බැහැ.
459
00:39:15,353 --> 00:39:17,721
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
460
00:39:33,871 --> 00:39:36,573
මිනිසා:
ප්‍රවේශම් වන්න.
බිම සිනිඳුයි.
461
00:39:36,575 --> 00:39:38,375
මිනිසා
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
462
00:39:38,377 --> 00:39:40,510
මිනිසා:
ඇය කීවා බිම මරන්න.
463
00:39:42,781 --> 00:39:44,914
මිනිසා
හේයි, මෙය අගුලු දමා ඇත.
464
00:39:49,920 --> 00:39:51,721
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
ආහ්!
465
00:41:04,929 --> 00:41:06,930
මැගී.
466
00:41:06,932 --> 00:41:08,565
ඔයා හොඳින්ද?
467
00:41:08,567 --> 00:41:10,800
අපි ඔබේ මාර්ගය ලබා ගත්තා.
468
00:41:10,802 --> 00:41:13,536
- ඔබ ගින්නක් ඇති කරනවාද?
- ඔව්.
469
00:41:13,538 --> 00:41:15,805
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
470
00:41:15,807 --> 00:41:17,707
නැත.
471
00:41:17,709 --> 00:41:19,542
මෙහාට එන්න.
472
00:41:21,045 --> 00:41:23,947
උන් මැරිලා.
උන් ඔක්කොම මැරිලා,
අපිව ගත්ත ඒවා.
473
00:41:23,949 --> 00:41:25,849
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
474
00:41:25,851 --> 00:41:28,518
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
475
00:41:29,587 --> 00:41:31,955
මම නිකම්...
476
00:41:31,957 --> 00:41:34,057
මට තවත් බැහැ.
477
00:41:34,992 --> 00:41:36,025
ඒකට කමක් නැහැ.
478
00:41:36,027 --> 00:41:38,728
ඔබේ මිතුරන්
මිය ගොස් ඇත.
479
00:41:38,730 --> 00:41:41,564
කාගෙවත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
480
00:41:41,566 --> 00:41:42,866
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මෙන්ම කතා කරන්න.
481
00:41:42,868 --> 00:41:45,969
ඔහුට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
482
00:41:45,971 --> 00:41:48,771
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
අවසන් වරට...
483
00:41:49,773 --> 00:41:51,608
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
බයික් එක?
484
00:41:51,610 --> 00:41:53,543
- අපි එය සොයාගත්තා.
- ඩැරිල්: ඔබ කළා වගේ.
485
00:41:53,545 --> 00:41:54,677
අපි ඒක හොයාගත්තා.
486
00:41:54,679 --> 00:41:56,513
නෙගන් හිටියා
ඒ ගොඩනැගිල්ල ඊයේ රෑ
487
00:41:56,515 --> 00:41:58,047
නැත්නම් ඔහු මෙහි සිටියාද?
488
00:42:03,821 --> 00:42:05,755
දෙකම.
489
00:42:07,658 --> 00:42:09,726
මම නෙගන්,
ජරාව.
490
00:42:11,595 --> 00:42:13,997
මුළු ලෝකයම විනෝදජනකයි
අපට කතා කළ හැකි බව,
491
00:42:13,999 --> 00:42:15,164
ඉතින් අපි
කතාබස් කරන්න.
492
00:42:15,166 --> 00:42:16,599
මට සමාවෙන්න ඒක තිබ්බට
මේකට එන්න කියලා.