1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
ඔයා amc බලනවා
ඇවිදින මළවුන්.
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
සියලුම නව කථාංග මංගල දර්ශනය
ඉරිදා රාත්‍රී 9 ට.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ඒ වගේම මේ අනිත් ඒවා බලන්න
amc මාලාව:
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
හැරීම: වොෂින්ටනයේ ඔත්තුකරුවන්
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
සහ නරක දේශවලට.
7
00:00:14,415 --> 00:00:15,781
amc මත පමණි.
8
00:00:23,423 --> 00:00:24,656
ආබ්රහම්:
ඉතින් අපි එතන හිටියා,
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,693
අපේ ගෝනි හූරනවා
වැලිපිල්ල තුළ.
10
00:00:27,695 --> 00:00:29,728
විවෘත ඉලක්ක
කඳුකරයේ.
11
00:00:29,730 --> 00:00:32,498
අපි හැමෝම දාඩිය දානවා
සහ දිවුරුම් දීම.
12
00:00:32,500 --> 00:00:35,734
ෂුවර් එකටම
අපේ බූරුවා මත ඉඳගෙන
කොතැනකවත් ක්ලික් කිරීම් 30 ක්
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,102
බලාගෙන ඉන්නවා
අපේ කම්මැලි මිතුරා
14
00:00:37,104 --> 00:00:39,571
යතුරු මලපහ කිරීමට
අපේ ප්‍රවාහනයට.
15
00:00:39,573 --> 00:00:41,240
සාෂා:
ඔටුවන් යතුරු කන්නේ නැත.
16
00:00:41,242 --> 00:00:43,242
ඔවුන් කරනවා, එය කළා.
17
00:00:43,244 --> 00:00:45,811
ඒ වගේම ඒක අවුල් කළා.
18
00:00:45,813 --> 00:00:48,781
මම ඔයාට මගුලක් නෑ.
19
00:00:48,783 --> 00:00:50,249
ඔයා මෝඩයෙක්.
20
00:00:50,251 --> 00:00:52,451
මම ඒක කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ.
21
00:00:58,124 --> 00:01:00,192
නිර්භීත නව ලෝකය.
22
00:01:01,728 --> 00:01:05,497
මට තවමත් සිතීම නතර කළ නොහැක
මැගී පැටියෙක් ඉන්නවා ගැන.
23
00:01:05,499 --> 00:01:06,799
මේකේ.
24
00:01:06,801 --> 00:01:08,801
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
25
00:01:08,803 --> 00:01:11,270
ඔබ දන්නවා,
දේවල් යන ආකාරය.
26
00:01:11,272 --> 00:01:13,338
එයාලට පුළුවන් විදියට.
27
00:01:15,408 --> 00:01:17,509
ඔව්.
28
00:01:17,511 --> 00:01:19,311
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
29
00:01:20,380 --> 00:01:22,614
මාර්ගය නිසා
දේවල් යනවා.
30
00:01:26,820 --> 00:01:28,620
ආ...
31
00:01:32,292 --> 00:01:34,827
ඔබ දැනටමත්
මට මෝඩයෙක් කිව්වා.
32
00:01:34,829 --> 00:01:36,829
කවදාවත් කරන්න වුණේ නැහැ.
33
00:01:36,831 --> 00:01:39,431
ඔව්.
34
00:01:43,837 --> 00:01:46,171
මම හෙට හමුවෙමු.
35
00:01:46,173 --> 00:01:48,173
නැහැ.
36
00:01:48,175 --> 00:01:50,275
මම, ආහ්,
37
00:01:50,277 --> 00:01:52,845
නව මාරුවක් ආරම්භ කිරීම.
38
00:01:52,847 --> 00:01:55,514
ඔරලෝසු කණුව
අශෝභන ලෙස.
39
00:01:57,183 --> 00:01:59,118
එහෙමද?
40
00:01:59,120 --> 00:02:01,286
ඔව්, මම දැනටමත්
ඉයුජින් සමඟ කතා කළා.
41
00:02:01,288 --> 00:02:02,554
ඔහුට අවශ්යයි
තවත් උදව් කිරීමට.
42
00:02:02,556 --> 00:02:05,557
බාර ගන්නවා කිව්වා
ඔබ සමඟ මගේ මුර සංචාරය.
43
00:02:05,559 --> 00:02:08,260
ආ...
44
00:02:08,262 --> 00:02:09,595
ඒ කොහොමද?
45
00:02:09,597 --> 00:02:11,697
- ඔව්.
- ඔව්.
46
00:02:11,699 --> 00:02:13,499
ඒ කොහොමද?
47
00:02:16,136 --> 00:02:17,636
ම්...
48
00:02:18,605 --> 00:02:20,472
අවට හමුවෙමුද?
49
00:02:20,474 --> 00:02:22,274
ඔව්.
50
00:02:25,345 --> 00:02:27,412
ඔව්.
51
00:02:27,414 --> 00:02:29,548
අවට හමුවෙමු,
ඒබ්‍රහම්.
52
00:02:43,898 --> 00:02:45,430
හේයි.
53
00:02:47,567 --> 00:02:49,902
හේයි, ඒබ්‍රහම්.
54
00:02:49,904 --> 00:02:51,336
හේයි.
55
00:02:51,338 --> 00:02:53,705
ඔයා තාම මෙතනද?
56
00:02:59,245 --> 00:03:02,514
ඔබ දන්නවා ඉයුජින්
මුර සංචාරය ආරම්භ කරනවාද?
57
00:03:02,516 --> 00:03:04,449
ම්ම්-හ්ම්.
58
00:03:04,451 --> 00:03:08,253
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔහුට උගන්වන ආකාරය
ක්ෂේත්‍ර තීරු ස්වයංක්‍රීය.
59
00:03:08,255 --> 00:03:10,689
ඔහු යනවා
මට රසායන විද්යාව උගන්වන්න.
60
00:03:10,691 --> 00:03:13,258
මි.මී.
61
00:03:13,260 --> 00:03:15,227
ඔබට උගන්වන්න බැහැ
රසායන විද්යාව.
62
00:03:15,229 --> 00:03:17,763
- ඇත්තටම?
- මි.මී.
63
00:03:25,605 --> 00:03:28,607
මිහිරි ගිනි දයාව.
64
00:03:30,276 --> 00:03:34,246
ඒ නිකම්... ඔබ්බට.
65
00:03:34,248 --> 00:03:36,415
ම්ම්-හ්ම්.
ඕ ඇත්ත?
66
00:03:41,955 --> 00:03:43,622
මි.මී.
67
00:03:52,799 --> 00:03:54,433
අල්ලන්න.
68
00:03:59,005 --> 00:04:01,273
එය ඉන්ධන ට්‍රක් රථයෙන්.
69
00:04:01,275 --> 00:04:02,841
ක්‍රැක් කිරීමට සිදු විය
තිරිංග ආලෝකයක්.
70
00:04:04,978 --> 00:04:06,678
ඔයා මේක හැදුවේ?
71
00:04:06,680 --> 00:04:08,981
ඔබේ බෙල්ල හිතුවා
ටිකක් පාලුයි වගේ.
72
00:04:08,983 --> 00:04:11,683
Rosita Espinosa,
73
00:04:12,885 --> 00:04:15,587
ඔබ අපල ය
පරිපූර්ණත්වයට ආසන්න,
ඔබ එය දන්නවාද?
74
00:04:22,262 --> 00:04:23,795
මට පෙනවන්න.
75
00:04:29,402 --> 00:04:32,004
ස්නානය තුළ.
76
00:04:32,006 --> 00:04:33,739
විනාඩියකින්.
77
00:04:55,762 --> 00:04:57,763
ග්ලෙන්:
මැගී.
78
00:04:57,765 --> 00:05:00,899
හේයි.
79
00:05:00,901 --> 00:05:04,303
අපි පන්දලම් ලබා ගනිමු,
අපිට යන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
සිරස් අතට.
80
00:05:04,305 --> 00:05:08,373
අපේ දෙගුණයක්
තක්කාලි අස්වැන්න
වර්ග අඩියකට.
81
00:05:08,375 --> 00:05:10,809
අපට කළ හැක්කේ දිගු කිරීම පමණි
මෙතෙක් අපගේ සලාක.
82
00:05:15,615 --> 00:05:18,550
තාම දැක්කෙ නෑ
තනි අංකුරයක්.
83
00:05:20,420 --> 00:05:22,721
බබෙක්.
84
00:05:22,723 --> 00:05:25,324
එය වර්ධනය වනු ඇත.
85
00:05:25,326 --> 00:05:27,859
අපි යනවා
හරි වෙන්න.
86
00:05:53,353 --> 00:05:55,754
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ
අපේ ගෙදර?
87
00:05:57,557 --> 00:06:00,125
මම වාඩි වී සිටිමි
පියවර මත
88
00:06:00,127 --> 00:06:02,527
මෙම සිතුවම දෙස බලා,
89
00:06:02,529 --> 00:06:05,831
ඔයාගේ අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ තාත්තා ඇඳගන්න.
90
00:06:05,833 --> 00:06:07,499
හායි...
91
00:06:07,501 --> 00:06:08,700
මම යේසුස්.
92
00:06:10,738 --> 00:06:14,139
කාල්, ඒයි, ම්ම්...
93
00:06:17,878 --> 00:06:21,113
ඒක - කමක් නෑ.
94
00:06:21,115 --> 00:06:23,548
රික්:
ඔබ කිව්වා අපි කතා කළ යුතුයි කියලා.
95
00:06:23,550 --> 00:06:26,918
ඉතින් අපි කතා කරමු.
96
00:06:26,920 --> 00:06:29,721
ඉතින්, ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
97
00:06:29,723 --> 00:06:31,857
එක මුරකරුවෙක්
ආවරණය කළ නොහැක
පිටවීම් දෙකක්
98
00:06:31,859 --> 00:06:34,126
හෝ තුන්වන මහලේ ජනේල.
99
00:06:34,128 --> 00:06:36,395
ගැට ලිහා
සහ අගුලු තෝරා ගනු ලැබේ.
100
00:06:36,397 --> 00:06:38,864
- එන්ට්‍රොපි එනවා
පිළිවෙලින් නේද?
- හරි.
101
00:06:40,600 --> 00:06:42,768
මම පරීක්ෂා කළා
ඔබේ අවි ගබඩාව.
102
00:06:42,770 --> 00:06:44,803
මම කිසිවක් දැක නැත
ගොඩක් කාලෙකින් ඒ වගේ.
103
00:06:44,805 --> 00:06:49,408
ඔබ හොඳින් සන්නද්ධයි,
නමුත් ඔබේ ප්රතිපාදන
අඩු වේ.
104
00:06:49,410 --> 00:06:51,510
ප්‍රමාණය සඳහා ඉතා අඩුය
ඔබට සිටින මිනිසුන්ගෙන්.
105
00:06:51,512 --> 00:06:54,679
- 54?
- ඊට වඩා.
106
00:06:56,983 --> 00:06:58,683
හොඳයි, මම අගය කරනවා
කුකිය.
107
00:06:58,685 --> 00:06:59,885
මගේ ප්‍රණාමය
අරක්කැමියාට.
108
00:06:59,887 --> 00:07:01,753
ඔව්, ඇය මෙහි නැත.
109
00:07:02,622 --> 00:07:05,757
බලන්න අපි බැස්සා
නරක ආරම්භයකට.
110
00:07:05,759 --> 00:07:09,728
ඒත් අපි එකම පැත්තේ...
ජීවමාන පැත්ත.
111
00:07:11,030 --> 00:07:13,899
ඔබට සහ රික්ට සෑම හේතුවක්ම තිබුණි
මාව එතනින් දාලා යන්න,
112
00:07:13,901 --> 00:07:15,634
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
113
00:07:15,636 --> 00:07:19,070
මම තැනකින්
ඒක මේ වගේ ගොඩක්.
114
00:07:19,072 --> 00:07:22,707
මගේ රැකියාවේ කොටසක්
අනිත් අය ගැන හොයනවා
සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට ජනාවාස.
115
00:07:22,709 --> 00:07:26,711
මම ඔයාගේ ට්‍රක් එක ගත්තා
මගේ ප්රජාව නිසා
දේවල් අවශ්ය,
116
00:07:26,713 --> 00:07:29,848
සහ ඔබ දෙදෙනාම
කරදරයක් වගේ.
117
00:07:29,850 --> 00:07:31,917
මම වැරදියි.
118
00:07:31,919 --> 00:07:33,652
ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.
119
00:07:33,654 --> 00:07:35,854
ඒ වගේම මේක හොඳ තැනක්.
120
00:07:35,856 --> 00:07:38,657
මම හිතන්නේ අපේ ප්රජාවන්
තනතුරක සිටිය හැක
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.
121
00:07:38,659 --> 00:07:40,225
ඔබට ආහාර තිබේද?
122
00:07:40,227 --> 00:07:41,927
අපි පටන් ගත්තා
පශු සම්පත් ඇති කිරීමට.
123
00:07:41,929 --> 00:07:44,196
අපි කසනවා, අපි වැඩෙනවා.
124
00:07:44,198 --> 00:07:45,864
සිට සියල්ල
බඩ ඉරිඟු කිරීමට තක්කාලි.
125
00:07:45,866 --> 00:07:47,999
අප කළ යුත්තේ මන්දැයි අපට කියන්න
ඔබව විශ්වාස කරන්න.
126
00:07:48,001 --> 00:07:49,668
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
127
00:07:49,670 --> 00:07:51,570
අපි කාර් එකක් ගත්තොත්,
මට ඔබව ආපසු ගෙන යා හැක
දවසකින් ගෙදර
128
00:07:51,572 --> 00:07:55,073
සහ ඔබ සැමට දැකිය හැකිය
අපි කවුරුන්ද යන්න ඔබ වෙනුවෙන්මයි
සහ අපට පිරිනැමිය යුතු දේ.
129
00:07:55,075 --> 00:07:59,110
ඉන්න, ඔයා බලනවා
තවත් පදිංචි කිරීම් සඳහා.
130
00:07:59,112 --> 00:08:00,779
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් සිටින බවයි
වෙනත් කණ්ඩායම් සමඟ වෙළඳාම් කරනවාද?
131
00:08:05,685 --> 00:08:08,086
ඔබේ ලෝකය ලැබීමට ආසන්නයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විශාල.
132
00:08:54,233 --> 00:08:55,600
මෙතන.
133
00:08:55,602 --> 00:08:57,269
ගෙදර හැදූ ඕට් කේක්.
134
00:08:57,271 --> 00:08:59,871
සංකීර්ණ කාබෝහයිඩ්රේට්,
ඔමේගා-3.
135
00:08:59,873 --> 00:09:01,873
නෑ, මම හොඳින්.
136
00:09:01,875 --> 00:09:06,044
අපි වළක් නවත්වන්නෙමු.
මම එහෙනම් මොනවා හරි ගන්නම්.
137
00:09:06,046 --> 00:09:07,979
ජලභීතිකා රෝගය වගේ?
138
00:09:10,616 --> 00:09:13,018
මේ මම උත්සාහ කළ නිසාද?
ඔබට ඒ දේවල් ලබා ගැනීමට?
139
00:09:13,020 --> 00:09:15,620
ඔව්.
140
00:09:15,622 --> 00:09:17,956
ඒ වගේම ඔයා මට මතක් කරනවා
මම කලින් දන්න කෙනෙක්ගෙ.
141
00:09:21,294 --> 00:09:22,761
හොඳයි...
142
00:09:22,763 --> 00:09:24,796
එය රස වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පෙනුමට වඩා හොඳයි.
143
00:09:24,798 --> 00:09:26,765
පෙනෙන නිසා
ජරාව වගේ.
144
00:09:26,767 --> 00:09:29,301
ජරාව තව හොඳයි
පාර මරනවාට වඩා.
145
00:09:29,303 --> 00:09:31,970
හරි, සමහරවිට...
එය කන්න.
146
00:09:38,911 --> 00:09:40,345
ඔයාට විශ්වාස ද?
147
00:09:40,347 --> 00:09:42,581
නැත.
148
00:09:42,583 --> 00:09:43,915
නමුත් ඔහු නම්
ඇත්ත කියමින්,
149
00:09:43,917 --> 00:09:46,918
මෙය විය හැකිය
සෑම දෙයකම ආරම්භය.
150
00:09:51,791 --> 00:09:54,626
බලන්න, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මම සහ මිචෝන් ගැන,
151
00:09:54,628 --> 00:09:56,328
නමුත් එය සිදු විය.
152
00:09:56,330 --> 00:09:58,930
එයදැන්සිදුවිය.
153
00:09:58,932 --> 00:10:00,899
අවසන් රාත්රිය.
154
00:10:05,805 --> 00:10:08,239
මෙය --
මෙය වෙනස් ය.
155
00:10:09,609 --> 00:10:11,676
එය හොඳයි.
156
00:10:11,678 --> 00:10:13,845
කමක් නැහැ.
157
00:10:13,847 --> 00:10:16,815
හොඳයි, ඔබේ දේවල් ගන්න.
158
00:10:16,817 --> 00:10:19,150
ගේබ්‍රියෙල්ට බලාගන්න පුළුවන්
අපි නැති අතරේ ජුඩිත්ගේ.
159
00:10:19,152 --> 00:10:22,020
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ.
160
00:10:22,022 --> 00:10:25,957
කවුරුහරි ආපහු ඉන්න ඕනේ,
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
161
00:10:25,959 --> 00:10:27,826
අවුල් සහගත මුහුණක් ඇති ළමයෙක්
සමහරවිට හදන්නේ නැහැ
162
00:10:27,828 --> 00:10:30,128
හොඳම පළමු
කෙසේ හෝ හැඟීම.
163
00:10:43,910 --> 00:10:46,177
අපි හපමු
ඇස්ෆල්ට් ටිකක්!
164
00:11:19,045 --> 00:11:20,178
හේයි.
165
00:11:21,847 --> 00:11:23,915
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නයක්?
166
00:11:24,116 --> 00:11:25,717
ෂුවර්.
167
00:11:31,090 --> 00:11:36,094
ඔබ සිටියදී, ආහ්,
බිස්ක්වික් වත් කිරීම,
168
00:11:36,096 --> 00:11:38,063
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
පෑන්කේක් හදන්නද?
169
00:11:39,899 --> 00:11:41,700
ආ...
170
00:11:41,702 --> 00:11:43,234
ඔව්?
171
00:11:45,037 --> 00:11:47,338
ඔහ්, හරි, ම්ම්...
172
00:11:48,941 --> 00:11:52,477
ඒක එහෙම දෙයක්
අපි කතා කළා, ඔව්.
173
00:11:52,479 --> 00:11:53,812
- ඔව්.
- ඇයි?
174
00:11:53,814 --> 00:11:56,114
නෑ මම නිකන්...
175
00:11:57,717 --> 00:12:01,453
හොඳයි, දුන්නා
අවිනිශ්චිත
176
00:12:01,455 --> 00:12:05,123
තත්වය
ඕනෑම ඉරිදාවක,
177
00:12:05,125 --> 00:12:08,393
මම බිමට ආසන්නයි
ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු බව
178
00:12:08,395 --> 00:12:10,829
කොජෝන්ස්ට ඇත
එහෙම කෝල් එකක් ගන්න කියලා.
179
00:12:10,831 --> 00:12:13,798
මම කිව්වේ, හොඳයි ...
180
00:12:13,800 --> 00:12:18,069
අපි හදන්න හදන්නේ
යමක්, මම සහ ඇය.
181
00:12:18,071 --> 00:12:20,004
අපි හැමෝම.
182
00:12:23,142 --> 00:12:25,009
වාර්තාව සඳහා,
183
00:12:25,011 --> 00:12:27,879
මට පේනවා වැස්ස එනවා,
මම ගලෝස් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
184
00:12:30,883 --> 00:12:32,350
මම දෙගුණ කරනවා.
185
00:12:54,006 --> 00:12:56,241
යෝ, රික්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
186
00:12:56,243 --> 00:12:58,510
අපිට ඉස්සරහට කඩාවැටීමක් තියෙනවා.
187
00:12:58,512 --> 00:13:00,411
පේනවා
එය සිදු විය.
188
00:13:04,316 --> 00:13:06,184
ඒක අපේ එකෙක්.
189
00:13:27,006 --> 00:13:30,074
මෙය උපක්‍රමයක් නම්,
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
190
00:13:30,076 --> 00:13:31,976
මගේ මිනිස්සු අමාරුවේ.
191
00:13:31,978 --> 00:13:35,547
ඔවුන් නැහැ - අපි නැහැ
සටන්කරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.
192
00:13:35,549 --> 00:13:38,917
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
නමුත් මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්.
193
00:13:38,919 --> 00:13:40,218
මට තුවක්කුවක් ණයට ගත හැකිද?
194
00:13:40,220 --> 00:13:41,886
නැත.
195
00:13:41,888 --> 00:13:43,555
අපිට ට්‍රැක්ස් ලැබුණා
මෙතනම.
196
00:13:47,560 --> 00:13:49,360
යේසුස්:
ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි.
197
00:13:51,831 --> 00:13:53,431
අපි ගමන් කරනවා හෝ කුමක් ද?
198
00:13:53,433 --> 00:13:56,134
අපි කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
රතිඤ්ඤා කුණු කූඩයකද?
199
00:13:56,136 --> 00:13:57,335
ඔබ එසේ නොවේ.
200
00:13:57,337 --> 00:14:00,104
අපි ගන්නම්
ඔබේ ජනතාව.
201
00:14:00,106 --> 00:14:02,373
ඔයා මෙතන ඉන්න
අපේ එක්කෙනෙක් එක්ක.
202
00:14:04,310 --> 00:14:05,877
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
203
00:14:05,879 --> 00:14:07,912
- ග්ලෙන්: ඔයා ඉන්නවද?
- මැගී: ඔව්.
204
00:14:07,914 --> 00:14:10,148
ඔබ සියලු දෙනාම යන්න.
පරෙස්සම් වන්න.
205
00:14:10,150 --> 00:14:11,316
ඔව්.
206
00:14:11,318 --> 00:14:13,585
අපි පරිස්සම් වෙන්නම්.
207
00:14:13,587 --> 00:14:16,087
ඉක්මන් කරන්න.
208
00:14:16,989 --> 00:14:19,357
ඔයාට ඇහෙනවා මම විසිල් ගහනවා,
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
209
00:14:19,359 --> 00:14:21,392
මම කරන්නම්.
210
00:15:06,639 --> 00:15:09,007
එලියට එන්න.
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
211
00:15:09,009 --> 00:15:12,110
අපි යේසුස්ගේ මිතුරන්.
අපි ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.
212
00:15:12,112 --> 00:15:14,012
- ඔබ තවත් සිටිනවාද?
- තව දෙකක්. ඔවුන් ඉදිරියට දිව්වා.
213
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
ඉදිරියට එන්න.
214
00:15:36,202 --> 00:15:38,202
අපි ජේසු එක්ක.
අපි යමු.
215
00:15:38,204 --> 00:15:40,939
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
මම මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමි.
216
00:15:40,941 --> 00:15:44,075
ඔහු සමීපයි,
සහ ඔහු තුවාල වී ඇත
කඩා වැටීමෙන්.
217
00:16:01,327 --> 00:16:03,962
නැහැ!
218
00:16:03,964 --> 00:16:06,197
ඩැරිල්:
එන්න මචන් අපි යමු.
219
00:16:06,199 --> 00:16:07,699
ඉදිරියට එන්න!
220
00:16:07,701 --> 00:16:09,167
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- යන්න.
221
00:16:09,169 --> 00:16:11,369
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
222
00:16:24,316 --> 00:16:26,451
නම Harlan,
මාර්ගයෙන්.
223
00:16:26,453 --> 00:16:28,119
මැගී.
224
00:16:30,522 --> 00:16:33,191
ඒ මගේ සැමියා,
ග්ලෙන්.
225
00:16:33,193 --> 00:16:34,759
හාර්ලන්:
අපි ගෙන එනවා
ආපසු බෙහෙත්,
226
00:16:34,761 --> 00:16:38,563
එබැවින් ඔබ ඉතිරි කර ඇත
අපට වඩා වැඩි පිරිසක්
ආපසු එහි, ග්ලෙන්.
227
00:16:40,265 --> 00:16:43,735
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- ඔව්, ඒක හරි.
228
00:16:43,737 --> 00:16:46,404
ඔබට ඕනෑම පූර්ව ජන්මයක් තිබේ
එහි ඇති විටමින්?
229
00:16:51,043 --> 00:16:53,745
- ඔයා වෙනුවෙන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
230
00:16:53,747 --> 00:16:58,216
හොඳයි, මම හිටියා
ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක් කලින්
231
00:16:58,218 --> 00:17:00,418
සහ මම වැඩිපුරම
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ණයයි.
232
00:17:00,420 --> 00:17:04,355
ඉතින්, මම ඔබ දෙදෙනා කියමි
ජැක්පොට් එක ගැහුවා විතරයි.
233
00:17:16,769 --> 00:17:18,636
ඔයා හොඳින්ද, ෆ්‍රෙඩී?
234
00:17:23,208 --> 00:17:26,110
තත්පරයකට නැවත එහි,
235
00:17:26,112 --> 00:17:29,180
මම හිතුවා විතරයි
ඔහු යන්නේ...
236
00:17:31,383 --> 00:17:33,184
මම මගේ බිරිඳව දැක්කා.
237
00:17:33,186 --> 00:17:36,120
ඇය මේ සියල්ලට පෙර මිය ගියාය.
238
00:17:36,122 --> 00:17:38,790
මම හිතුවා විතරයි
එය අවසන් විය,
239
00:17:38,792 --> 00:17:40,324
එහි ඇය සිටියාය.
240
00:17:42,395 --> 00:17:44,462
දවස මෙන් පැහැදිලිය.
241
00:18:06,351 --> 00:18:07,452
ඒකට සාප වේවා.
242
00:18:10,156 --> 00:18:12,657
කුණාටුවක් ඇති විය යුතුය
හරහා ගමන් කළේය.
243
00:18:12,659 --> 00:18:14,625
අපි හිරවෙලා.
244
00:18:14,627 --> 00:18:18,362
කරදර නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
245
00:18:31,577 --> 00:18:34,212
ඒ අපි.
246
00:18:34,214 --> 00:18:35,713
ඒ කඳු මුදුනයි.
247
00:19:13,852 --> 00:19:15,520
මිනිසා:
එතනම නවතින්න.
248
00:19:15,522 --> 00:19:17,388
- කවුද!
- ඩැරිල්: ඔයා අපිව හදනවද?
249
00:19:17,390 --> 00:19:19,223
ජේසුනි, මොකක්ද
අපාය මේකද?
250
00:19:19,225 --> 00:19:23,194
ගේට්ටු අරින්න, කැල්.
ෆ්‍රෙඩීට රිදෙනවා.
251
00:19:23,196 --> 00:19:24,595
බලන්න, සමාවෙන්න
මේ අය ගැන.
252
00:19:24,597 --> 00:19:27,498
උන්ට කේන්ති යනවා
එතන හිටගෙන
දවස පුරාම කිසිවක් නොකර.
253
00:19:27,500 --> 00:19:30,334
ඔවුන් ආයුධ අතහරිනවා.
එවිට අපි ගේට්ටු විවෘත කරමු.
254
00:19:30,336 --> 00:19:31,769
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මෙතනින් බැහැලා ඒවා ගන්නද?
255
00:19:31,771 --> 00:19:34,238
මහත්වරුනි,
බලන්න, අපි සහතික වෙනවා
මේ මිනිස්සු, හරිද?
256
00:19:34,240 --> 00:19:35,907
ඔවුන් අපිව එතනින් බේරුවා.
257
00:19:35,909 --> 00:19:38,242
යේසුස්:
ස්පියර්ස් පහත් කරන්න.
258
00:19:38,244 --> 00:19:39,510
බලන්න, මම නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගනිමින්.
259
00:19:39,512 --> 00:19:41,379
ඔබේ පුද්ගලයා ග්‍රෙගරිට කියන්න
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.
260
00:19:41,381 --> 00:19:42,480
නැත.
261
00:19:42,482 --> 00:19:45,416
පේන්නෙ නැද්ද
දැන් මොකද වුණේ?
262
00:19:45,418 --> 00:19:48,452
මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ තුවක්කු තබා ගන්න.
263
00:19:48,454 --> 00:19:51,455
බලන්න, අපි පැනලා ගියා
මාස කිහිපයකට පෙර උණ්ඩවලින්.
264
00:19:52,658 --> 00:19:54,659
මම ඔයාට කැමතියි මිනිස්සු.
265
00:19:55,694 --> 00:19:57,461
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
266
00:19:58,931 --> 00:20:00,731
අපව විශ්වාස කරන්න.
267
00:20:14,279 --> 00:20:16,280
ගේට්ටු අරින්න, කැල්.
268
00:20:52,251 --> 00:20:54,986
හේයි, නැවතත් ස්තූතියි.
269
00:20:54,988 --> 00:20:59,390
කවදා හරි මාව බලන්න එන්න.
මම මේ ඇතුලට ආවා විතරයි
වෛද්‍ය ට්‍රේලරය, හරිද?
270
00:21:15,540 --> 00:21:19,277
ද්‍රව්‍ය අංගනයක් තිබුණා
අසල බලශක්ති සමාගමක් සඳහා.
271
00:21:19,279 --> 00:21:20,811
එහෙමයි
අපි බිත්ති දැම්මා.
272
00:21:22,414 --> 00:21:24,682
ගොඩක් අය ආවා
ෆෙමා කඳවුරකින්.
273
00:21:24,684 --> 00:21:27,018
ට්‍රේලර් ඔවුන් සමඟ ආවා.
274
00:21:27,020 --> 00:21:29,553
කොහොමද මිනිස්සු
ගැන සොයා බලන්න
මෙම ස්ථානය?
275
00:21:30,589 --> 00:21:33,057
ඒකට කියන්නේ
බැරින්ටන් නිවස.
276
00:21:33,059 --> 00:21:36,527
ඒක අයිති පවුල
රාජ්යයට දුන්නා
30 ගණන්වල.
277
00:21:36,529 --> 00:21:40,498
රාජ්යය එය බවට පත් කළේය
ජීවමාන ඉතිහාස කෞතුකාගාරයක්.
278
00:21:40,500 --> 00:21:45,036
සෑම ප්‍රාථමික පාසලක්ම
සැතපුම් 50ක් එනතුරු
ක්ෂේත්‍ර චාරිකා සඳහා මෙහි.
279
00:21:45,038 --> 00:21:49,540
ස්ථානය ක්රියාත්මක විය
නූතනයට බොහෝ කලකට පෙර
එය වටා ලෝකය ගොඩනැගී ඇත.
280
00:21:49,542 --> 00:21:51,742
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මෙහෙට ආවා
ඔවුන් සිතූ නිසා
281
00:21:51,744 --> 00:21:55,646
එය දිගටම දුවනු ඇත
නූතන ලෝකය බිඳ වැටුණි.
282
00:21:55,648 --> 00:21:59,517
අර ජනෙල් උඩ
අපි සැතපුම් බලමු
සෑම දිශාවකටම.
283
00:21:59,519 --> 00:22:01,385
එය පරිපූර්ණයි
ආරක්ෂාව සඳහා.
284
00:22:01,387 --> 00:22:04,588
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට ඇතුලෙන් පෙන්වන්නම්.
285
00:22:28,380 --> 00:22:30,981
හොඳ කරුණාවන්ත,
ignatius.
286
00:22:30,983 --> 00:22:34,752
යේසුස්: බොහෝ කාමර
පරිවර්තනය කර ඇත
ජීවන අවකාශයන් වෙත.
287
00:22:34,754 --> 00:22:36,787
ඒවා පවා
ඒ නිදන කාමර නොවේ.
288
00:22:36,789 --> 00:22:39,557
මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වෙති
සහ ට්‍රේලර්?
289
00:22:39,559 --> 00:22:42,426
අපි හදන්න සැලසුම් කරනවා.
290
00:22:42,428 --> 00:22:43,928
බබාලා ඉන්නවා
ඉපදෙනවා.
291
00:22:45,797 --> 00:22:47,698
ජේසුස් වහන්සේ.
292
00:22:47,700 --> 00:22:49,767
ඔයා ආපහු ආවා.
293
00:22:51,370 --> 00:22:52,570
අමුත්තන් සමඟ.
294
00:22:52,572 --> 00:22:55,606
යේසුස්:
හැමෝම, මේ ග්රෙගරි.
295
00:22:55,608 --> 00:22:57,708
ඔහු දුම්රිය තබා ගනී
මෙහි නියමිත වේලාවට ධාවනය වේ.
296
00:22:57,710 --> 00:23:00,144
මම තමයි ලොක්කා.
297
00:23:00,146 --> 00:23:02,580
හොඳයි, මම රික්.
අපිට ප්‍රජාවක් තියෙනවා...
298
00:23:02,582 --> 00:23:05,616
ඇයි ඔයාලා නැත්තේ
ගිහින් පිරිසිදු කරන්න, හ්ම්?
299
00:23:09,154 --> 00:23:10,988
අපි හොඳින්.
300
00:23:10,990 --> 00:23:13,657
යේසුස් ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබට ලබා ගත හැකි ස්ථානය
සෝදා ගත්තේය.
301
00:23:13,659 --> 00:23:15,793
එහෙනම් ආපහු මෙතනින් එන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.
302
00:23:17,129 --> 00:23:19,797
තියාගන්න අමාරුයි
මෙම ස්ථානය පිරිසිදුයි.
303
00:23:20,766 --> 00:23:22,933
ඔව්. ෂුවර්.
304
00:23:26,438 --> 00:23:28,672
මාව අනුගමනය කරන්න.
305
00:23:34,679 --> 00:23:37,748
ඔබ මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න.
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
306
00:23:37,750 --> 00:23:39,183
ඇයි?
307
00:23:39,185 --> 00:23:41,152
මම නොකළ යුතුයි.
308
00:23:41,154 --> 00:23:43,587
සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මේ දේවල් කරනවා.
309
00:24:09,181 --> 00:24:13,451
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
රික් සහ මිචෝන් විය
ගැටිති ඉවත් කරනවාද?
310
00:24:13,453 --> 00:24:14,785
මම දන්නේ නැහැ.
311
00:24:17,022 --> 00:24:19,089
ඔබ කවදා හෝ
ඒ ගැන සිතන්න?
312
00:24:20,792 --> 00:24:22,593
පදිංචි වෙනවාද?
313
00:24:24,563 --> 00:24:25,996
ඔබ සිතන්න
ජරාව විසඳුනාද?
314
00:24:45,550 --> 00:24:46,817
ග්රෙගරි.
315
00:24:46,819 --> 00:24:49,019
- නටාලි, හරිද?
- මැගී.
316
00:24:49,021 --> 00:24:50,821
ඒක හරි ළඟයි.
317
00:24:50,823 --> 00:24:52,690
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
318
00:24:52,692 --> 00:24:56,494
ඇය ඔවුන් අමතයි
ඇය ඔවුන්ව දකිනවා වගේ.
මම එයට කැමතියි.
319
00:24:56,496 --> 00:24:58,028
එන්න, අපි කතාබස් කරමු.
320
00:25:04,836 --> 00:25:06,237
ඔව්.
321
00:25:06,239 --> 00:25:09,573
මම - මම ආවා
මෙම ස්ථානයට
පෙර වරක්,
322
00:25:09,575 --> 00:25:11,509
එය කෞතුකාගාරයක් වූ විට
323
00:25:11,511 --> 00:25:14,778
මේ, ම්ම්, කුටිය
වාණිජ දෙයක්.
324
00:25:16,715 --> 00:25:19,750
ඒ චිත්‍රයට ආදරෙයි.
325
00:25:19,752 --> 00:25:23,087
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය මගේ වනු ඇත,
326
00:25:23,089 --> 00:25:25,556
මෙන්න ඒක.
327
00:25:25,558 --> 00:25:28,826
ඒක ඒ වගේ
මා එනතුරු බලා සිටියේය
මුළු කාලයම.
328
00:25:31,863 --> 00:25:33,063
හ්ම්.
329
00:25:39,538 --> 00:25:42,606
ජේසු මට කිව්වා
ඔබගේ කණ්ඩායම සුරකින ලදී
ආචාර්ය කාර්සන්.
330
00:25:42,608 --> 00:25:44,909
පැහැදිලිවම, වෛද්යවරයෙකුගේ
අද දුර්ලභ භාණ්ඩයක්
331
00:25:44,911 --> 00:25:47,011
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අපේ දේ නැවත ගෙන ඒම සඳහා.
332
00:25:47,013 --> 00:25:48,913
මගේ මහත්තයා එයාව බේරගත්තා.
333
00:25:48,915 --> 00:25:51,549
මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔහුට ස්තුති කිරීමට ද.
334
00:25:51,551 --> 00:25:54,552
මෙම ස්ථානය,
ඔබට මෙහි ඇති දේ,
335
00:25:54,554 --> 00:25:55,886
මෙහි සිට ඇත
ආරම්භයේ සිට?
336
00:25:55,888 --> 00:26:00,791
සහ කොහොමද - කොහොමද ...
ඔබ මෙහි ජීවත් වූයේ කෙසේද?
337
00:26:00,793 --> 00:26:04,628
ඔයා බලනවා කොහොමද කියලා.
මම මේකට දක්ෂයි.
338
00:26:04,630 --> 00:26:07,231
ඒ වගේම මට ලැබෙන්නේ නැහැ
විස්තර මත එල්ලී ඇත.
339
00:26:07,233 --> 00:26:10,034
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය,
එය තරම් ලස්සනද
කඳු මුදුනේ ජනපදය?
340
00:26:10,036 --> 00:26:11,635
එය හුදෙක් වෙනස් ය.
341
00:26:11,637 --> 00:26:15,906
යේසුස් කිව්වා ඔයාට ඉඩම් තියෙනවා කියලා
උද්යාන සඳහා, නමුත් බෝග නොමැත.
342
00:26:15,908 --> 00:26:17,741
අපි වගා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
343
00:26:17,743 --> 00:26:19,910
- සිටුවීම කුමක්ද?
- පිපිඤ්ඤා, තක්කාලි.
344
00:26:19,912 --> 00:26:24,315
ඔහ්, බෝග-- සෝයා,
ඉරිඟු, කංසා, බඩ ඉරිඟු.
345
00:26:24,317 --> 00:26:26,350
- උද්යාන දේවල්.
- නමුත් ඔබට තුවක්කු තිබේ,
346
00:26:26,352 --> 00:26:28,619
එබැවින් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
හොඳ ආයුධ ගබඩාවක්.
347
00:26:28,621 --> 00:26:30,654
එය විනීතයි.
348
00:26:30,656 --> 00:26:33,657
සහ ඔබේ රෝහල,
එය ගබඩා කර තිබේද?
349
00:26:33,659 --> 00:26:35,893
ඔබේද?
350
00:26:35,895 --> 00:26:38,662
අපි මෙතනට ආවේ බලාපොරොත්තුවෙන්
වෙළඳාම කතා කිරීමට.
351
00:26:38,664 --> 00:26:41,799
ඔයාට ඇතිද
ඒ සඳහා මෙහි?
352
00:26:41,801 --> 00:26:43,334
ඔයාට පේනවා මට මෙතන තියෙන දේ.
353
00:26:43,336 --> 00:26:46,337
ඔයාට පේනවා මම හදපු දේ.
354
00:26:46,339 --> 00:26:51,809
යේසුස් එහෙම කිව්වා
ඔබේ ආහාර තත්ත්වය
මේ මොහොතේ අභියෝගයට ලක් විය.
355
00:26:52,978 --> 00:26:57,615
ඔබ මිනිසුන්ව පෝෂණය කරන්නේ නැහැ,
එය වෙන් වේ.
356
00:26:57,617 --> 00:27:00,818
අපි කතා කරමු
පොදු භාෂාව
මෙන්න, හාහ්?
357
00:27:00,820 --> 00:27:02,720
ඔයාට ජරාවක් නෑ.
358
00:27:02,722 --> 00:27:05,856
දැන්, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.
මම හොඳ කොල්ලෙක්.
359
00:27:05,858 --> 00:27:09,960
ඒත් අපිට නිකන් දෙන්න බෑ
දේවල් නොමිලේ.
360
00:27:09,962 --> 00:27:15,766
ඔබට බොහෝ දේ පිරිනැමිය නොහැකි නිසා,
මම ඔබේ මිනිසුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමි
මෙන්න ඔවුන්ගේ කොටස සඳහා.
361
00:27:15,768 --> 00:27:18,369
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නා එකතු කිරීමක් වනු ඇත
ප්රජාව වෙත,
362
00:27:18,371 --> 00:27:20,971
දක්ෂයෙක්
සහ ලස්සන කාන්තාවක්.
363
00:27:20,973 --> 00:27:23,974
ආපසු ලබා ගැනීම
එම පොදු භාෂාවට,
364
00:27:23,976 --> 00:27:26,710
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
මට ඒක හදන්න පුළුවන්
ඔබේ කාලය වටිනවා.
365
00:27:26,712 --> 00:27:28,979
- මට ඔයාව එතනම නවත්වන්න දෙන්න.
- අහන්න, පැටියෝ.
366
00:27:28,981 --> 00:27:32,850
මගේ ළඟට එන එක නවත්වන්න
මට පැටියෝ කියලත් එක්ක.
367
00:27:32,852 --> 00:27:34,718
ඔබට නැහැ
ඕනෑම පතොරම්.
368
00:27:34,720 --> 00:27:35,953
කවුද එහෙම කිව්වේ?
369
00:27:35,955 --> 00:27:37,921
ඔබට බෙහෙත් අඩුයි.
370
00:27:37,923 --> 00:27:40,424
ඔබට දේවල් අවශ්යයි.
අපිට දේවල් අවශ්යයි.
371
00:27:40,426 --> 00:27:42,993
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
අපිට ඇස්ප්‍රින් බෝතලයක් දෙන්න
සහ උණ්ඩ පෙට්ටියක්?
372
00:27:42,995 --> 00:27:45,195
අපේ ප්රජාවන්
එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
373
00:27:47,732 --> 00:27:50,067
ස්තූතියි, නටාලි.
හොඳ කතාබහක් වුණා.
374
00:27:55,140 --> 00:27:57,074
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
375
00:27:57,076 --> 00:27:59,076
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
376
00:27:59,078 --> 00:28:01,078
ඔබද?
377
00:28:11,790 --> 00:28:14,024
යේසුස්:
අපි වෙළඳාම උත්පාදනය කිරීමට අවශ්යයි.
ග්රෙගරි කරයි.
378
00:28:14,026 --> 00:28:16,126
නමුත් උණ්ඩ යනු යමක් නොවේ
අපට ඉක්මනින් අවශ්යයි.
379
00:28:16,128 --> 00:28:18,696
- හොඳයි, ඒක කොහොමද?
- බිත්ති රඳවා තබා ගනී.
380
00:28:18,698 --> 00:28:20,064
අපි ගෙනාවා විතරයි
තවත් ඖෂධ.
381
00:28:20,066 --> 00:28:22,099
ග්‍රෙගරිට අවශ්යයි
හැකි හොඳම ගනුදෙනුව.
382
00:28:22,101 --> 00:28:24,802
ඔව්, හොඳයි,
අපිටත් ඕන දේවල්.
383
00:28:24,804 --> 00:28:26,437
රික්:
අපට ආහාර අවශ්යයි.
384
00:28:26,439 --> 00:28:29,239
අපි මේ පැත්තට ආවා,
අපි එය ලබා ගන්නෙමු.
385
00:28:31,076 --> 00:28:33,477
මම ඔහුට කතා කරන්නම්
386
00:28:33,479 --> 00:28:35,846
අපි කරන්නම්
මේක වැඩ කරන්න.
387
00:28:37,782 --> 00:28:39,083
තත්වයන් වෙනස් වේ.
388
00:28:39,085 --> 00:28:44,021
අපි දැන් හොඳින් කටයුතු කරනවා,
සහ ඔබ ඊළඟට.
389
00:28:44,023 --> 00:28:46,724
මම එයාව හදන්නම්
බව තේරුම් ගන්න.
390
00:28:46,726 --> 00:28:49,026
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද
දින කිහිපයක්?
391
00:28:53,131 --> 00:28:54,965
අපිට පුළුවන්.
392
00:29:00,138 --> 00:29:02,072
ඔව්.
393
00:29:10,381 --> 00:29:11,749
මොකක් ද වැරැද්ද?
394
00:29:11,751 --> 00:29:13,383
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
395
00:29:26,097 --> 00:29:28,232
ග්රෙගරි:
නාතන්, මොකද වුණේ
අන් සියල්ලන්ටම?
396
00:29:28,234 --> 00:29:30,934
ටිම් සහ මාෂා කොහෙද?
397
00:29:30,936 --> 00:29:32,302
උන් මැරිලා.
398
00:29:35,173 --> 00:29:38,108
- නෙගන්?
- ඔව්.
399
00:29:38,110 --> 00:29:41,545
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
- මිනිසා:ඔහු කිව්වා
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
400
00:29:41,547 --> 00:29:43,514
ඩ්‍රොප් ලයිට් එකද?
401
00:29:43,516 --> 00:29:44,915
ග්රෙගරි:
නැහැ.
402
00:29:44,917 --> 00:29:46,917
ඔවුන් තවමත්
ක්රේග් ඇත.
403
00:29:46,919 --> 00:29:50,988
ඔවුන් කීවා
ඔවුන් ඔහුව ජීවත් කරවනු ඇත,
ඔහුව අප වෙත ආපසු,
404
00:29:50,990 --> 00:29:53,290
මම භාර දෙනවා නම්
ඔබට පණිවිඩයක්.
405
00:29:53,292 --> 00:29:55,092
ඉතින්, මට කියන්න.
406
00:29:56,227 --> 00:29:57,861
මට කණගාටුයි.
407
00:30:01,266 --> 00:30:04,134
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මට සිද්ධ වුණා!
408
00:30:25,024 --> 00:30:26,256
සාෂාගේ හඬ:
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
409
00:30:26,258 --> 00:30:29,092
මාර්ගය නිසා
දේවල් යනවා.
410
00:30:33,031 --> 00:30:34,998
ග්ලෙන්: හේයි!
411
00:30:35,000 --> 00:30:37,568
ආපසු ඉන්න!
උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මාව නවත්වන්න කියලා
412
00:30:37,570 --> 00:30:39,303
මගේ මල්ලිව මරනවා!
413
00:30:43,007 --> 00:30:45,108
මිචෝන්:
එය අතහරින්න.
414
00:31:11,202 --> 00:31:13,070
මොකක්ද?
415
00:31:13,072 --> 00:31:16,073
නේතන්!
ඔයා එයාව මැරුවා.
416
00:31:16,075 --> 00:31:18,609
මරන්න හැදුවා
ග්රෙගරි, එහෙනම් මම.
417
00:31:20,613 --> 00:31:22,212
අහ්!
418
00:31:22,214 --> 00:31:23,647
එපා.
419
00:31:23,649 --> 00:31:26,383
දැන් එය අතහරින්න!
420
00:31:26,385 --> 00:31:27,618
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
421
00:31:27,620 --> 00:31:29,653
හැමෝම,
මේක ඉවරයි!
422
00:31:31,957 --> 00:31:33,223
එය හමාරයි.
423
00:31:33,225 --> 00:31:37,094
ඊතන් අපේ මිතුරා විය,
නමුත් අපි මවාපෑම් නොකරමු
424
00:31:37,096 --> 00:31:40,297
ඔහු ඊට වඩා දෙයක් විය
අපට පහර දුන් බියගුල්ලෙක්.
425
00:31:40,299 --> 00:31:42,299
ඔහු මෙය කළේය.
426
00:31:43,935 --> 00:31:45,502
සහ මේ අය
ඔහුව නැවැත්තුවා.
427
00:31:52,977 --> 00:31:55,045
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
428
00:31:55,047 --> 00:31:57,948
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
429
00:31:57,950 --> 00:31:59,416
ඔබ කර ඇති තරම්.
430
00:32:03,454 --> 00:32:05,255
ඔබ දැනගත යුතුයි
431
00:32:05,257 --> 00:32:08,058
දේවල් නැහැ කියලා
ඔවුන් පෙනෙන තරම් සරලයි.
432
00:32:10,128 --> 00:32:12,195
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
433
00:32:25,343 --> 00:32:27,477
- ඩැරිල්: ඒයි, මචන්.
- හහ්?
434
00:32:27,479 --> 00:32:29,279
ඔයා හොඳින්?
435
00:32:29,281 --> 00:32:31,281
ඔව්.
436
00:32:31,283 --> 00:32:33,984
මම හොඳයි
සියල්ලටම වඩා.
437
00:32:50,703 --> 00:32:53,337
යේසුස්:
ආචාර්ය කාර්සන්ට හැකි විය
ග්‍රෙගරිව පැච් කිරීමට.
438
00:32:53,339 --> 00:32:56,039
ඔහු වේදනාවෙන්,
නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
439
00:32:56,041 --> 00:32:59,042
ඉතින්, මොකක්ද
දැන් සිදුවේද?
440
00:32:59,044 --> 00:33:01,044
ඒ වගේ දේවල්
සාමාන්යයෙන් මෙහි සිදු නොවේ,
441
00:33:01,046 --> 00:33:04,314
නමුත්, අහ්
එය විසඳා ඇත.
442
00:33:04,316 --> 00:33:06,750
අපිට ඇහුණා
නම නෙගන්.
443
00:33:06,752 --> 00:33:11,321
කලකට පෙර,
ඩැරිල් සහ ඒබ්‍රහම් හිටියා
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ පැන යාමක්.
444
00:33:11,323 --> 00:33:12,990
ඔහු කව්ද?
445
00:33:12,992 --> 00:33:16,727
නෙගන්ගේ හිස
පිරිසකගේ
ඔහු ගැලවුම්කරුවන් කැඳවයි.
446
00:33:16,729 --> 00:33:21,231
ඉක්මනින්ම
බිත්ති ඉදි කර ඇත,
ගැලවුම්කරුවන් පෙනී සිටියේය.
447
00:33:21,233 --> 00:33:24,067
ඔවුන් ග්රෙගරි හමුවිය
ඔවුන්ගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්.
448
00:33:24,069 --> 00:33:28,338
ඔවුන් හැදුවා
ඉල්ලීම් ගොඩක්,
ඊටත් වඩා තර්ජන.
449
00:33:28,340 --> 00:33:32,209
ඒ වගේම ඔහු මැරුවා
අපෙන් කෙනෙක් - රෝරි.
450
00:33:32,211 --> 00:33:34,745
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 16 කි.
451
00:33:34,747 --> 00:33:39,182
ඔවුහු ඔහුට පහර දී මරා දැමූහ
අප ඉදිරිපිට.
452
00:33:39,184 --> 00:33:42,586
අපිට අවශ්යයි කිව්වා
තේරුම් ගැනීමට,
පිත්තෙන් හරි.
453
00:33:44,389 --> 00:33:47,758
ග්රෙගරි හරියටම නොවේ
ගැටුමට දක්ෂයි.
454
00:33:47,760 --> 00:33:49,226
ඔහු නායකයා නොවේ
මම තෝරා ගත්තා,
455
00:33:49,228 --> 00:33:52,095
නමුත් ඔහු සෑදීමට උදව් කළේය
මෙම ස්ථානය එය කුමක්ද,
456
00:33:52,097 --> 00:33:53,497
සහ ජනතාව ඔහුට කැමතියි.
457
00:33:53,499 --> 00:33:55,365
ඔහු ගනුදෙනුව කළේය.
458
00:33:55,367 --> 00:33:57,334
යේසුස්:
සියල්ලෙන් අඩක්.
459
00:33:57,336 --> 00:34:00,270
අපගේ සැපයුම්,
අපේ භෝග,
460
00:34:00,272 --> 00:34:04,241
අපේ පශු සම්පත්,
එය ගැලවුම්කරුවන් වෙත යයි.
461
00:34:04,243 --> 00:34:06,410
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ආපසු ලබා ගන්න?
462
00:34:06,412 --> 00:34:08,111
ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය
463
00:34:08,113 --> 00:34:10,180
ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ.
464
00:34:10,182 --> 00:34:12,215
ඇයි ඔවුන්ව මරා නොදමන්නේ?
465
00:34:12,217 --> 00:34:14,518
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය
දන්නෙත් නෑ
සටන් කරන්නේ කෙසේද,
466
00:34:14,520 --> 00:34:15,819
අපිට උණ්ඩ තිබුනත්.
467
00:34:15,821 --> 00:34:18,388
හොඳයි, කී දෙනෙක්
negan තියෙනවද?
468
00:34:18,390 --> 00:34:19,423
අපි දන්නේ නැහැ.
469
00:34:19,425 --> 00:34:21,391
අපි කණ්ඩායම් දැකලා තියෙනවා
20 තරම් විශාලයි.
470
00:34:21,393 --> 00:34:24,394
දැන්, ඉන්න.
ඉතින්, ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ,
ඔවුන් ළමයෙකු මරා දමයි,
471
00:34:24,396 --> 00:34:27,197
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න
සියල්ලෙන් අඩක්?
472
00:34:27,199 --> 00:34:29,132
මේ පොන්නයෝ දැන් ලැබුනා
හොඳ කතාවක්.
473
00:34:29,134 --> 00:34:30,801
බෝගයා,
ඔහු ජරාවක් නොවේ.
474
00:34:30,803 --> 00:34:32,269
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
475
00:34:32,271 --> 00:34:35,505
මාසයකට පෙර, අපි ගත්තා
එයාගේ කට්ටිය pdq අවුට්.
476
00:34:35,507 --> 00:34:38,275
ඔවුන්ව ඇතුලට දැම්මා
කෑලි සහ පුඩිම.
477
00:34:38,277 --> 00:34:40,477
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒක කරන්නම්.
478
00:34:40,479 --> 00:34:44,147
අපි ගියොත් ඔයාගේ මිනිහව ආපහු ගන්න.
නෙගන් මරන්න, ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් පිටතට ගන්න,
479
00:34:44,149 --> 00:34:45,682
ඔබ අපව සම්බන්ධ කරනවාද?
480
00:34:45,684 --> 00:34:48,351
අපට අවශ්ය ආහාර, බෙහෙත්,
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් ගවයින්.
481
00:34:50,288 --> 00:34:54,724
ගැටුමේ
කවදාවත් දෙයක් වුණේ නැහැ
අපට කරදර ඇති වී ඇත.
482
00:34:59,564 --> 00:35:01,498
මම එය ග්රෙගරි වෙත ගෙන යන්නෙමි.
483
00:35:11,876 --> 00:35:15,479
ඔවුන්ට ආහාර තිබේ,
අපි කරන්නේ නැහැ.
484
00:35:15,481 --> 00:35:18,448
අපිට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ප්රමාණවත්.
485
00:35:18,450 --> 00:35:21,518
අපි හැර.
486
00:35:21,520 --> 00:35:23,687
අපට කළ හැකි දේ.
487
00:35:27,859 --> 00:35:30,694
මෙය වෙළඳාමයි.
488
00:35:32,130 --> 00:35:34,397
ඒකට අපිට වියදමක් යනවා
යමක්.
489
00:35:40,138 --> 00:35:43,406
ග්රෙගරි නැගිට්ටා.
එයාට කතා කරන්න ඕන.
490
00:35:45,209 --> 00:35:46,543
මැගී වෙත.
491
00:35:47,411 --> 00:35:50,714
එයාට කතා කරන්න ඕන
මැගී වෙත.
492
00:35:50,716 --> 00:35:52,649
ඔයාට මේක ලැබුණා.
493
00:35:55,153 --> 00:35:57,387
ඩීනා හරි
ඔබ ගැන.
494
00:36:00,491 --> 00:36:03,693
මට කලින් සමාවෙන්න.
ග්රෙගරි සැබෑ පොරක් විය හැක.
495
00:36:03,695 --> 00:36:05,362
මම දන්නවා.
496
00:36:08,167 --> 00:36:10,500
ඇතුලට එන්න.
497
00:36:10,502 --> 00:36:11,902
මි.මී.
498
00:36:11,904 --> 00:36:15,305
අඳුර ගැන සමාවෙන්න.
499
00:36:15,307 --> 00:36:18,441
එයාලට මාව තියෙනවා
මෙම ප්රතිජීවක මත
500
00:36:18,443 --> 00:36:21,244
මාව සංවේදී කරනවා කියලා
හිරු එළිය වෙත.
501
00:36:21,246 --> 00:36:23,246
මෙය වේදනාවකි.
502
00:36:23,248 --> 00:36:26,917
ඒක කාගෙ හරි වගේ
මගේ බඩවැල් කරකවනවා
සිමෙන්ති මික්සර් සමඟ.
503
00:36:26,919 --> 00:36:28,919
ඒක තිබ්බා
වඩාත් නරක විය.
504
00:36:28,921 --> 00:36:31,388
ඔබ වාසනාවන්තයි
අපි මෙතන හිටියා.
505
00:36:31,390 --> 00:36:33,256
ජේසු ඔයාට කිව්වා
අපගේ පිරිනැමීම ගැන?
506
00:36:33,258 --> 00:36:34,791
ඔහු කළා.
507
00:36:34,793 --> 00:36:36,526
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට කළ හැකි දේ
අපි කරලා නැද්ද?
508
00:36:36,528 --> 00:36:39,396
අපි හසුරුවා තිබෙනවා
negan වගේ මිනිස්සු.
509
00:36:39,398 --> 00:36:42,699
- කෙසේද?
- ඔවුන් මැරිලා.
510
00:36:42,701 --> 00:36:44,601
අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ මිනිසා ආපසු.
511
00:36:46,971 --> 00:36:49,773
ක්‍රේග්ගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කරදරයට වටිනවා.
512
00:36:49,775 --> 00:36:52,709
මම කිව්වේ,
එය ඔහුගේ සහෝදරයා ය
කවුද මේක කළේ.
513
00:36:52,711 --> 00:36:56,613
ඔහු බේරා ගැනීමට සටන් කළේය
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙක්.
514
00:36:56,615 --> 00:36:57,781
ඔහු බිය විය.
515
00:36:57,783 --> 00:37:00,550
එය ඔහු දුර්වල කරයි.
516
00:37:00,552 --> 00:37:02,953
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මට ඔහුව නැවත අවශ්ය නම්
අපේ ජාන සංචිතයේ.
517
00:37:02,955 --> 00:37:07,591
මගේ තාත්තා මට නිතරම කියනවා
සමාව දීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ
කෝපයට වඩා ශක්තිය.
518
00:37:07,593 --> 00:37:10,227
ඔව්, මම හිතන්නේ.
519
00:37:10,229 --> 00:37:11,561
ඌ මහ මගුලක් කෝකියෙක්.
520
00:37:11,563 --> 00:37:14,965
එයා හදනවා
මෙම පුදුමාකාර බේක් කළ බිත්තර
හරිත තක්කාලි සමඟ.
521
00:37:14,967 --> 00:37:18,401
ඔබ අපට සැපයුම් දෙන්න,
අපි ක්‍රේග්ව බේරගන්නම්
522
00:37:18,403 --> 00:37:20,770
සහ නෙගන් ගැන බලාගන්න
සහ ගැලවුම්කරුවන්, ස්ථිරවම.
523
00:37:22,908 --> 00:37:26,309
මට සමාවෙන්න, මම සොයාගත්තා
මෙම සම්පූර්ණ සංවාදය
හරිම විහිලුයි.
524
00:37:26,311 --> 00:37:28,578
මම කිව්වේ, ඔබ වැළකුණා
මම යෝජනා කළ විට
525
00:37:28,580 --> 00:37:32,382
ඔබේ මිනිසුන් වැඩ කරන බව
අපගේ සැපයුම් සඳහා,
නමුත් දැන්...
526
00:37:32,384 --> 00:37:34,618
එය හරියටම නොවේ
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
527
00:37:34,620 --> 00:37:38,321
බලන්න, මට උත්තෝලයක් තිබුණා
සහ මම එය භාවිතා කළා.
528
00:37:38,323 --> 00:37:40,790
බලන්න?
එය පුද්ගලික නොවීය.
529
00:37:40,792 --> 00:37:42,592
ඔව්.
530
00:37:42,594 --> 00:37:45,996
අපට ආහාර අවශ්යයි.
ඔබට එය තිබේ.
531
00:37:45,998 --> 00:37:48,398
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට.
532
00:37:50,601 --> 00:37:53,603
එතකොට මම බඩු ගන්නම්
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
533
00:37:53,605 --> 00:37:55,472
හොඳයි.
534
00:37:55,474 --> 00:37:59,276
මම ජේසුට කතා කරන්නම්
සහ ඔහු එය සාදනු ඇත
විධිවිධාන.
535
00:37:59,278 --> 00:38:00,844
බලන්න, මෙය විනෝදජනක විය.
536
00:38:03,014 --> 00:38:05,415
උද්වේගකරයි.
537
00:38:08,619 --> 00:38:10,654
අඩක්.
538
00:38:10,656 --> 00:38:11,855
මට සමාවෙන්න?
539
00:38:11,857 --> 00:38:14,491
ඔබට ඇති දෙයින් අඩක්.
540
00:38:14,493 --> 00:38:16,626
මම දැක්කා වෙච්ච දේ
එහි පිටත.
541
00:38:16,628 --> 00:38:20,363
නෙගන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ස්ථානයෙන් තවත් සැපයුම්.
542
00:38:20,365 --> 00:38:23,033
සහ තව තවත්.
543
00:38:23,035 --> 00:38:24,567
සහ එය තබා ගන්නේ නම්
එහෙම යනවා,
544
00:38:24,569 --> 00:38:27,570
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
යමක් ඉතිරිව තිබේ.
545
00:38:28,773 --> 00:38:30,740
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
546
00:38:30,742 --> 00:38:35,345
උණ්ඩ නොමැතිව,
සටන්කරුවන් නොමැතිව...
547
00:38:35,347 --> 00:38:37,514
ඔබ මිය ගිය මිනිසෙක් වනු ඇත.
548
00:38:40,384 --> 00:38:42,852
එබැවින් සෑම දෙයකින්ම අඩක්
ඔබට තිබේ
549
00:38:42,854 --> 00:38:45,088
දැන්
550
00:38:45,090 --> 00:38:47,557
නැත්නම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.
551
00:38:48,659 --> 00:38:51,061
ඔයා බලන්න?
552
00:38:51,063 --> 00:38:52,962
මට leverage තියෙනවා.
553
00:38:57,902 --> 00:39:00,637
සුභ පැතුම්.
554
00:39:00,639 --> 00:39:03,773
ඔයාට තියෙනවා
ඔබම ගනුදෙනුවක්.
555
00:39:03,775 --> 00:39:07,077
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
වකුගඩු, සමහරවිට?
556
00:39:07,079 --> 00:39:09,546
එහෙම නෙවෙයි...
557
00:39:09,548 --> 00:39:11,548
නමුත් මට අවශ්යයි
යමක්.
558
00:39:19,090 --> 00:39:21,891
නෙගන්ටවත් ලැබුණේ නැහැ
මෙතරම් ඉදිරියෙන්.
559
00:39:24,729 --> 00:39:26,529
කුමක් ද?
560
00:39:26,531 --> 00:39:31,701
යේසුස් කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
නෙගන් වෙත සැපයුම් රැගෙන යාම
ආරම්භයේ සිට.
561
00:39:31,703 --> 00:39:33,970
අපි යනවා
ක්‍රේග්ව ආපහු ගන්න.
562
00:39:33,972 --> 00:39:38,708
ක්රේග් නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔවුන්ට ග්‍රෙගරිගේ හිස ගෙන ඒමයි.
563
00:39:38,710 --> 00:39:40,744
අපි යනවා
ක්‍රේග්ව ආපහු ගන්න.
564
00:39:40,746 --> 00:39:42,579
කෙසේද?
565
00:39:42,581 --> 00:39:46,750
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ දන්නා දේ ගැන
negan ගේ සංයෝගය.
566
00:39:46,752 --> 00:39:48,918
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
567
00:39:49,920 --> 00:39:51,788
අපිට ඔයා එන්න ඕන.
568
00:39:59,864 --> 00:40:01,965
ඔව්.
569
00:40:01,967 --> 00:40:03,933
හරි හරී.
570
00:40:14,478 --> 00:40:16,780
ඔයාට ඉඩ තියෙනවා
තව එකකට නේද?
571
00:40:16,782 --> 00:40:20,483
මම කිව්වේ, අපි කතා කරන්නේ
මෙතන ලෝකය නිවැරදි කරනවා.
572
00:40:20,485 --> 00:40:22,152
ඊට අමතරව, ඔබ තවමත්
මගේ පිහි තියෙනවා.
573
00:40:28,592 --> 00:40:30,827
හේයි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
574
00:40:31,695 --> 00:40:33,530
ඒක රණ්ඩුවක් වෙයි.
575
00:40:33,532 --> 00:40:35,999
අපි දිනනවා.
576
00:40:36,001 --> 00:40:37,834
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
577
00:40:40,171 --> 00:40:41,938
අපි දිනනවා.