1
00:00:20,229 --> 00:00:23,732
ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ,
අපිත් එක්ක පාරේ යනවද?

2
00:00:23,899 --> 00:00:25,734
එය අනර්ඝයි.

3
00:00:25,901 --> 00:00:28,070
ඒක හොඳට යනවා
ගේට්ටුවෙන් එළියට.

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,614
දැන්, දෙවන පියවර,
ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න.

5
00:00:30,781 --> 00:00:34,201
- ඇයි අපි කළ යුත්තේ?
- හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ නොවේ.

6
00:00:34,368 --> 00:00:36,453
ඔවුන් කාගේද?

7
00:00:38,372 --> 00:00:43,085
ඔබේ දේපල
දැන් අයිති නෙගන්ට.

8
00:00:50,259 --> 00:00:53,095
සහ ඔබට ඔබේ අතට ගත හැකි නම්
ටැංකියක් මත,

9
00:00:53,262 --> 00:00:55,889
ඔබ මිනිසුන් අපේ පුද්ගලයා
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

10
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
ඉතින් අපි ඒ අතුරු ආයුධ ලබා ගනිමු,
අපි එහෙම කරමුද?

11
00:01:01,645 --> 00:01:03,647
දැන් හරි.

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,405
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,462
ජරාව කන්න වෙනවා නම්

15
00:01:27,629 --> 00:01:29,798
හොඳම දේ නොගැලපීමයි.

16
00:01:29,965 --> 00:01:32,676
දෂ්ට කරන්න, හපන්න, ගිලින්න, නැවත කරන්න.

17
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
එය වේගයෙන් යයි.

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,899
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:01:50,277 --> 00:01:52,154
සාෂා: ඔබ මිනිසුන් කවුද?

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,823
මට කුතුහලය දැනෙනවා,

21
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
නමුත් අපටම ප්‍රශ්න තිබේ.

22
00:01:58,619 --> 00:02:01,288
හා අපි ඉන්නම්
ඔවුන්ගෙන් අසන අය

23
00:02:01,455 --> 00:02:05,375
අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන අතරතුර
ඔබ කොතැනක සිටියත් ගෙදරට කතා කරන්න.

24
00:02:05,542 --> 00:02:08,378
ගන්ඩරයක් ගන්න
ඔබ ඔබේ තොප්පි එල්ලා තබන ස්ථානයේ.

25
00:02:09,671 --> 00:02:12,841
කෙසේ වෙතත්, පළමුව, ඔබේ ජරාව.

26
00:02:13,008 --> 00:02:14,343
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

27
00:02:14,509 --> 00:02:16,053
ඔව්, ඔබ එය ගත්තා.

28
00:02:19,222 --> 00:02:21,016
ඉදිරියට එන්න.

29
00:02:21,183 --> 00:02:23,477
මම කිව්වේ, අපිට බැරිද, හරිද?

30
00:02:23,644 --> 00:02:25,479
තව තියෙනවා.

31
00:02:25,646 --> 00:02:28,190
සෑම විටම තවත් තිබේ.

32
00:02:35,072 --> 00:02:37,699
මගේ මිනිසා පිටුපසට ගෙන යන්න
ට්රක් රථයේ,

33
00:02:37,866 --> 00:02:39,701
පසුපස බම්පරය ඇතුළත ආරම්භ කරන්න,

34
00:02:39,868 --> 00:02:42,204
ඔබේ මාර්ගය ඉදිරියෙන් වැඩ කරන්න.

35
00:02:46,375 --> 00:02:50,712
දෂ්ට කරන්න, හපන්න, ගිලින්න, නැවත කරන්න.

36
00:02:50,879 --> 00:02:52,255
කවුද නෙගන්?

37
00:02:52,422 --> 00:02:54,758
ජේ'ඩිං, ඩොං ජේ'

38
00:02:54,925 --> 00:02:57,052
j' අපායේ සීනු. ජේ'

39
00:02:59,805 --> 00:03:02,641
ඔබ දකිනවා, සාමාන්යයෙන්
අපි අපිව හඳුන්වා දෙනවා

40
00:03:02,808 --> 00:03:05,060
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට පහර දීමෙන්
පිත්තෙන් හරි.

41
00:03:05,227 --> 00:03:07,062
නමුත් ඔබට පෙනේ
සාධාරණ මිනිසුන් වගේ.

42
00:03:07,229 --> 00:03:11,024
මම කිව්වේ, ඔබ ක්‍රීඩා ඇඳුම නිල් පාටයි,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

43
00:03:11,191 --> 00:03:13,586
හා, මම කිව්වා වගේ, අපි ඔයාව එලවනවා
ඔබ සිටි තැනට ආපසු.

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද
එය කෙතරම් අමිහිරිද

45
00:03:15,612 --> 00:03:18,323
ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ කාර්පූල් කිරීම
නැත්නම් ඔබ දැන් මරා දැමූ මිතුරන්ද?

46
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
අපොයි.

47
00:03:20,659 --> 00:03:24,705
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසීමට නොවේ.

48
00:03:24,871 --> 00:03:26,915
එතකොට මොකද කරන්නේ
මේ ඉඟුරු කරන්නේ?

49
00:03:28,875 --> 00:03:30,752
ඉතින් ඒක තමයි.

50
00:03:30,919 --> 00:03:33,046
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ලබා ගන්නවාට
මගේ වැරදි හැඟීම.

51
00:03:33,213 --> 00:03:34,923
ඉන්න.

52
00:03:38,844 --> 00:03:41,680
ඉන්න.

53
00:03:41,847 --> 00:03:43,640
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

54
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
කට වහපන්.

55
00:03:47,769 --> 00:03:50,814
මම මිනිහට කතා කරනවා.

56
00:03:50,981 --> 00:03:53,650
නැහැ, ඔබ නැහැ.

57
00:04:04,161 --> 00:04:06,455
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
ඉන්න, ඉන්න.

59
00:04:17,048 --> 00:04:20,135
ඔයා දන්නවා ද? ඔව් මමයි.

60
00:04:48,747 --> 00:04:50,415
බැල්ලිගෙ පුතා
ඔහු බැලූ බැල්මට වඩා දැඩි විය.

61
00:04:52,000 --> 00:04:55,003
- සාෂා: ඔහු ඔබව කැපුවාද?
- ටිකක්.

62
00:04:57,255 --> 00:04:59,883
මොන අපතයෝද.

63
00:05:00,050 --> 00:05:02,344
අපි ඔබව ගෙදරදීම සවි කරමු.

64
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
ඔව් නෝනා.

65
00:05:12,938 --> 00:05:15,023
ඒ ගැන හොයලා බලන්න.

66
00:07:53,223 --> 00:07:57,102
හරි, අලුත් සැලැස්මක්.

67
00:07:57,268 --> 00:07:59,354
තුවක්කු කිහිපයකින් ගිනිදැල්
ප්රමාණවත් නොවේ.

68
00:07:59,521 --> 00:08:02,065
බොහෝ ඇවිදින්නන්, පැතිරී ඇත.

69
00:08:02,232 --> 00:08:05,026
අපි අවි ගබඩාවට යන්නේ නැහැ.

70
00:08:05,193 --> 00:08:07,862
අපිට අපේ වාහන ඕන
නැවත ගල්වල.

71
00:08:08,029 --> 00:08:10,448
අපි හැමෝම වාහන පදවනවා.
අපි ඔවුන්ව වට කර ගත යුතුයි.

72
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
අපි යනවා, අපි ආපහු එනවා.

73
00:08:15,078 --> 00:08:16,955
හරි හරී.

74
00:08:19,416 --> 00:08:21,376
ඒත් ජුඩිත්...

75
00:08:21,543 --> 00:08:23,086
ගල් කොරියට සහ පසුපසට, මම ...

76
00:08:29,634 --> 00:08:31,886
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

77
00:08:32,053 --> 00:08:33,388
මගේ පල්ලියේ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න

78
00:08:33,555 --> 00:08:35,306
ඔබ සැවොම ඇවිදින්නන් ඉවතට ගෙන යන තුරු.

79
00:08:38,810 --> 00:08:40,854
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

80
00:08:42,147 --> 00:08:44,065
මම කළ යුතුයි.

81
00:08:44,232 --> 00:08:45,567
මට සිද්ධ වෙනවා.

82
00:08:50,613 --> 00:08:53,575
කමක් නැහැ.

83
00:08:55,160 --> 00:08:56,703
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

84
00:08:58,163 --> 00:09:01,499
ෂ්, ෂ්, ෂ්...

85
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
- සෑම් ගන්න.
- නැහැ.

86
00:09:07,672 --> 00:09:10,175
- ඔව්, සෑම්, එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

87
00:09:10,341 --> 00:09:13,428
- සෑම්...
- අම්මා, මම නැහැ.

88
00:09:13,595 --> 00:09:15,138
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

89
00:09:15,305 --> 00:09:17,932
- සෑම්...
- මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

90
00:09:20,268 --> 00:09:21,686
කරුණාකර.

91
00:09:25,106 --> 00:09:27,275
කරුණාකර.

92
00:09:29,319 --> 00:09:31,446
අපි යමු.

93
00:09:33,156 --> 00:09:34,866
හරි හරී.

94
00:09:39,496 --> 00:09:41,706
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට යනවා.

95
00:09:45,126 --> 00:09:46,503
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:09:51,966 --> 00:09:55,053
ෂ්, ෂ්, ෂ්...

97
00:10:10,485 --> 00:10:11,486
හේයි.

98
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
එයා ඒක හදාගන්නවා.

99
00:10:13,696 --> 00:10:15,156
හරි හරී?

100
00:10:16,741 --> 00:10:19,619
මම ඒක දන්නවා.

101
00:10:21,996 --> 00:10:24,791
සෑම්.

102
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

103
00:10:57,907 --> 00:10:59,385
අපිට එතනින් එලියට යන්න බෑ.
ඒවා වැඩියි.

104
00:10:59,409 --> 00:11:01,953
- රොසිටා, ඔහු ඇයව මරයි.
- අපි ඇය වෙත නොයන්නෙමු.

105
00:11:02,120 --> 00:11:04,706
- ඇයට අපිව අවශ්‍යයි.
- අපි මැරෙමු.

106
00:11:04,873 --> 00:11:07,458
ඒක තමයි වෙන්නේ.
අපිට එක තුවක්කුවක් තියෙනවා,

107
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
වීදි පිරී ඇත
ඒ දේවල් එක්ක.

108
00:11:10,795 --> 00:11:12,589
ඒ මිනිසාට ඇයව අවශ්‍යයි.

109
00:11:12,755 --> 00:11:15,216
හරි හරී? ඇය වෛද්‍යවරියක්.
ඔහු අසනීපයි.

110
00:11:15,383 --> 00:11:17,468
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දැකලා තියෙනවා
ජීවත් වෙන්න දන්නවා කියලා.

111
00:11:17,635 --> 00:11:20,555
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි
කැරොල් සහ මෝගන් හරි කියලා

112
00:11:20,722 --> 00:11:23,683
ඊට පස්සේ අපි සැලැස්මක් හදනවා.
අපිට නිකන් යන්න බෑ.

113
00:11:24,976 --> 00:11:28,188
- හරි හරී.
- කැරොල්: ඔහ්, දෙවියනේ.

114
00:11:33,568 --> 00:11:36,070
රොසිටා, ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍යයි.

115
00:11:36,237 --> 00:11:37,822
ස්වීප් එකක් කරන්න යනවා
දුඹුරු ගල්වලින්.

116
00:11:37,989 --> 00:11:40,408
මට බලන්න ඕන තවත් පුදුම මොනවද කියලා
මෙහි ඇත.

117
00:11:40,575 --> 00:11:43,620
හේයි, ඔහු අවදි වෙනවා.

118
00:11:43,786 --> 00:11:45,663
පහසුයි.

119
00:11:52,003 --> 00:11:53,922
ඔහු කොහේ ද?

120
00:11:56,257 --> 00:11:58,009
ඩෙනිස් කොහෙද?

121
00:11:58,176 --> 00:12:01,012
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා නේද?

122
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
අපි ඔබව නැගිටිමු.

123
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
සමහර විට ඔවුන් මෙම ස්ථානය සෙවූ විට,
ඔවුන්ට යමක් මග හැරී ඇත.

124
00:12:40,885 --> 00:12:45,265
එය Aiden ද යන්න මත රඳා පවතී
නැත්නම් ඒ හරහා ගිය හීත්ගේ කණ්ඩායම.

125
00:12:46,641 --> 00:12:48,393
පහසුයි.

126
00:12:53,982 --> 00:12:56,818
බයිබල් වලත් බලන්න.
පිටු හිස් කරන්න තිබුණා.

127
00:12:56,985 --> 00:12:58,820
ඔයා බැරැරුම් ද?

128
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
අපිට උණ්ඩ දෙකක් තියෙනවා.

129
00:13:00,863 --> 00:13:02,782
මිනිස්සු මෙතනට වෙලා ඉන්නවා...

130
00:13:04,909 --> 00:13:07,996
මිනිස්සු තුවක්කු හංගනවා, උණ්ඩ.

131
00:13:08,162 --> 00:13:10,999
සමහර විට ගින්නක් ඇති කිරීමට යමක්.

132
00:13:11,165 --> 00:13:13,501
ඉක්මනින්ම අඳුර වැටෙනවා.
සමහර විට අපට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

133
00:13:14,919 --> 00:13:17,672
අපිට අවශ්‍ය ෂීට්, ලණු, තුවා...

134
00:13:17,839 --> 00:13:20,258
මැගී භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
අනෙක් පැත්තෙන් බැසීමට.

135
00:13:31,561 --> 00:13:33,604
දේවල් හැරෙන ආකාරය.

136
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Enid.

137
00:13:39,610 --> 00:13:41,696
මට දුවන්න ඕන උනාම...

138
00:13:45,033 --> 00:13:48,786
ඔබ කිව්වා,
"ඔයාට මිනිස්සු නැතිවෙන්නෙ එහෙමයි...

139
00:13:52,707 --> 00:13:54,959
එයාලා ගියාට පස්සෙත්."

140
00:13:58,880 --> 00:14:01,299
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

141
00:14:04,218 --> 00:14:06,387
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්...

142
00:14:08,056 --> 00:14:09,474
ඔවුන් ඔබව ඔබ කවුරුන්ද කළා.

143
00:14:10,975 --> 00:14:13,561
ග්ලෙන්:
ඔවුන් තවමත් ඔබේ කොටසක්.

144
00:14:13,728 --> 00:14:16,064
ඔබ ඔබ වීම නැවැත්තුවොත්,

145
00:14:16,230 --> 00:14:19,400
ඒ අන්තිම ටික තාම තියෙනවා
ඇතුළත, ඔබ කවුද ...

146
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
ඒක ගිහින්.

147
00:14:25,406 --> 00:14:27,325
ඔබට ඒ මිනිසුන් කවුද?

148
00:14:27,492 --> 00:14:29,744
මගේ දෙමාපියන්.

149
00:14:31,079 --> 00:14:34,082
ඩේල් කියලා කෙනෙක්.

150
00:14:34,248 --> 00:14:36,793
මැගීගේ පියා හර්ෂල්.

151
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
ඇන්ඩ්රියා නම් කාන්තාවක්.
ටයර්ස් කියලා කෙනෙක්.

152
00:14:39,587 --> 00:14:41,714
ඔවුන් ඔබට කවුද?

153
00:14:48,137 --> 00:14:50,139
මගේ දෙමාපියන්.

154
00:14:52,600 --> 00:14:55,144
එතකොට එයාලා තාම මෙතන...

155
00:14:55,311 --> 00:14:57,772
මොකද ඔයා තාම මෙතන.

156
00:15:03,444 --> 00:15:07,615
විවෘත කිරීමක් ඇති විට,
අපි ඒ කුළුණට විවේකයක් දෙමු.

157
00:15:09,033 --> 00:15:10,618
නැහැ, මම ඔබට වේගය අඩු කරන්නම්.

158
00:15:10,785 --> 00:15:12,787
ඩෙනිස්.

159
00:15:12,954 --> 00:15:16,624
ඩෙනිස් ඔයා මෙහෙ...

160
00:15:16,791 --> 00:15:18,960
මාත් එක්ක.

161
00:15:19,127 --> 00:15:20,878
මට ඔයාව අවශ්යයි.

162
00:15:23,047 --> 00:15:25,216
සමහර විට මට ඔයා ඉන්න ඕන

163
00:15:25,383 --> 00:15:26,983
මොකද මම විනෝද වෙනවා
ඔබේ සමාගම එතරම්.

164
00:15:31,347 --> 00:15:33,474
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී සිටීමටයි.

165
00:15:33,641 --> 00:15:34,725
කුමක් ද?

166
00:15:34,892 --> 00:15:36,144
මට ඕන උනේ ඔයා ආපහු එන්න.

167
00:15:36,310 --> 00:15:38,479
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
ඔයාට උදව්වක් ඕන කිව්වා.

168
00:15:38,646 --> 00:15:40,486
නැහැ, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මෙම ස්ථානය අත්හැරීමට,

169
00:15:40,648 --> 00:15:42,900
මේ අය ගැන, බය වෙන්න.

170
00:15:43,067 --> 00:15:45,278
ඔබ හරි.

171
00:15:47,864 --> 00:15:49,824
ඉතින් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

172
00:15:49,991 --> 00:15:52,994
ඒ වගේම මම එතනට යනවා
සහ මම ඔබට උදව් කරනවා.

173
00:15:54,704 --> 00:15:56,831
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
එම වේදිකාවෙන්.

174
00:15:56,998 --> 00:15:59,000
ඇයට රිදිලා. ඇයට උදව් අවශ්‍යයි
බිත්තිය උඩින් යනවා.

175
00:15:59,167 --> 00:16:02,503
මට ගේට්ටුව උඩට නගින්න පුළුවන්.
ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

176
00:16:02,670 --> 00:16:04,297
අපි එය එකට කරමු.

177
00:16:06,674 --> 00:16:08,843
මම කොහොමත් ඔයා පස්සෙන් එනවා.

178
00:16:15,600 --> 00:16:18,686
ඔබ දිගටම බලන්න
බයිබල් ග්ලෝක් සඳහා...

179
00:16:21,939 --> 00:16:24,192
මම ඇයට යමක් කරන්නම්
බැසීමට.

180
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
හරි හරී.

181
00:16:33,284 --> 00:16:36,787
ඔයා කලින් කියපු දේට මම කැමතියි.

182
00:16:36,954 --> 00:16:39,207
මම මේ විදිහට ඉපදිලා නැහැ කියලා.

183
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
ඔබ හරි.

184
00:16:43,085 --> 00:16:45,755
වෙනස් කළා.

185
00:16:45,922 --> 00:16:49,050
හා දැන් මට ඕන
ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කිරීමට.

186
00:16:56,766 --> 00:16:58,184
හේයි.

187
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
ඔබ හරි.

188
00:17:03,231 --> 00:17:05,942
අපි මැගී ගමු.

189
00:17:06,108 --> 00:17:09,403
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරිද?
- නෑ.

190
00:17:10,905 --> 00:17:13,533
ඔබට තෑග්ගක් දී ඇත,
ඩෙනිස්.

191
00:17:15,493 --> 00:17:18,788
ඒක ඔයාට දවසක දකින්න ලැබෙයි.

192
00:17:18,955 --> 00:17:21,082
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

193
00:18:43,664 --> 00:18:45,833
කැරොල්ගේ හඬ:
යක්ෂයන් එනු ඇත,

194
00:18:46,000 --> 00:18:48,586
එවිට ඔබට පලා යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට.

195
00:18:50,421 --> 00:18:52,006
එලියෙ තියෙන ඒවා.

196
00:18:52,173 --> 00:18:54,842
තවද ඔවුන් ඔබව ඉරා දමනු ඇත
සහ ඔබව කන්න

197
00:18:55,009 --> 00:18:57,178
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.

198
00:19:04,518 --> 00:19:06,187
සෑම්?

199
00:19:06,354 --> 00:19:07,396
සෑම්?

200
00:19:07,563 --> 00:19:09,857
එන්න, එන්න.

201
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
- සොඳුරිය? සෑම්?
- රික්: ඔබට එය කළ හැකිය.

202
00:19:12,401 --> 00:19:13,641
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

203
00:19:13,778 --> 00:19:17,073
සෑම්. සෑම්, එන්න.

204
00:19:17,239 --> 00:19:19,700
- එන්න සෑම්.
- ජෙසී: සෑම්.

205
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
- සෑම්?
- රොන්: සෑම්...

206
00:19:22,119 --> 00:19:25,289
හේයි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
සෑම්, අම්මා දෙස බලන්න.

207
00:19:25,456 --> 00:19:27,291
පැටියෝ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

208
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
සෑම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත ...
සෑම්, පැටියෝ,

209
00:19:29,627 --> 00:19:31,627
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

210
00:19:31,754 --> 00:19:33,547
- සෑම්.
- ජෙසී: මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

211
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
- මට උවමනයි.
- ජෙසී: මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

212
00:19:35,758 --> 00:19:37,218
රොන්: සෑම්...

213
00:19:37,385 --> 00:19:38,969
අම්මේ!

214
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
- ඉයුජින්: ජෙසී?
- රික්: ජෙසී. ජෙසී.

215
00:20:05,246 --> 00:20:07,081
- නැහැ.
- රික්: ජෙසී. ජෙසී.

216
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
එන්න අපිත් එක්ක.

217
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි.

218
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
නැත.

219
00:20:29,520 --> 00:20:31,063
නැත.

220
00:20:37,111 --> 00:20:39,029
තාත්තා.

221
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
ඉදිරියට එන්න.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,460
කාල්: තාත්තා.

223
00:21:14,815 --> 00:21:15,941
ඔබ.

224
00:21:22,323 --> 00:21:24,325
ඔබ.

225
00:21:41,258 --> 00:21:44,345
තාත්තා?

226
00:21:44,512 --> 00:21:46,597
කාල්

227
00:22:27,555 --> 00:22:32,142
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපි අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරනවා.

228
00:22:35,229 --> 00:22:37,231
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් බව මම දනිමි
අපි කරන්නම් කියලා.

229
00:22:37,398 --> 00:22:41,026
ඔව්... අපි කරන්නම්.

230
00:22:42,486 --> 00:22:45,114
ඔබ නොවේ.

231
00:22:45,281 --> 00:22:47,741
- හොඳයි, මගේ ගණනය කිරීම් අනුව ...
- ඉයුජින්.

232
00:22:49,577 --> 00:22:52,413
ඉදිරියට එන්න.

233
00:23:05,593 --> 00:23:07,553
ඔවුන් වෙඩි හඬ දෙසට ගමන් කරනවා.

234
00:23:10,306 --> 00:23:12,850
ඒ කෑගැසීම.

235
00:23:13,017 --> 00:23:16,145
මම හිතන්නේ කවුරුහරි හිතුවා
ඔවුන්ට සටනක් දිය හැකි විය.

236
00:23:16,312 --> 00:23:17,938
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම එහෙම හිතුවා.

237
00:23:18,105 --> 00:23:21,191
අපි සටනක් කළා.

238
00:23:21,358 --> 00:23:23,777
ඒකයි ඔයාගේ යාළුවෝ මැරිලා තියෙන්නේ.

239
00:23:23,944 --> 00:23:26,614
ඔව්.

240
00:23:26,780 --> 00:23:30,784
අපට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි
තව ටිකක් වෙලා බැලුවා.

241
00:23:30,951 --> 00:23:33,829
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

242
00:23:33,996 --> 00:23:36,457
නමුත් සමහර විට මම එතරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවූයේ නම්,

243
00:23:36,624 --> 00:23:38,751
මට ඒ iv එක ලැබෙන්නේ නැහැ.

244
00:23:44,048 --> 00:23:47,009
අපි පරතරයක් හොයාගෙන යනවා.

245
00:23:47,176 --> 00:23:49,970
අර ආරක්ෂක කුළුණ උඩට
සහ බිත්තියට උඩින්.

246
00:23:53,307 --> 00:23:55,476
ඔබ බිය විය යුතු නැහැ.

247
00:23:58,312 --> 00:23:59,647
අපායට යන්න.

248
00:23:59,813 --> 00:24:01,982
ඔබ දැනගත යුතුයි

249
00:24:02,149 --> 00:24:04,318
එය එහි වඩා ආරක්ෂිතයි
මෙතන තියනවට වඩා.

250
00:24:04,485 --> 00:24:06,487
චලනය ආරම්භ කරන්න ...

251
00:24:06,654 --> 00:24:08,822
චලනය ආරම්භ කරන්න.

252
00:24:14,161 --> 00:24:16,914
දැන් කෙලින්ම අර මුර කණුව

253
00:24:17,081 --> 00:24:19,750
සහ නතර නොකරන්න.

254
00:24:32,429 --> 00:24:34,682
ෂිට්!

255
00:24:47,945 --> 00:24:50,280
අපි යමු. දැන් මාත් එක්ක එන්න.

256
00:24:50,447 --> 00:24:53,867
ඔබ මාව රෝහලට ගෙන යන්න,
මම ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරමි.

257
00:24:54,034 --> 00:24:55,619
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

258
00:25:46,420 --> 00:25:48,505
ඔයාට දරුවෙක් හිටියා.

259
00:25:49,840 --> 00:25:51,717
හරිද?

260
00:25:55,137 --> 00:25:57,264
සැමියෙක්ද?

261
00:26:04,146 --> 00:26:07,024
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ..
මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුනා විතරයි.

262
00:26:07,191 --> 00:26:10,444
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් මිස අප නොවේ.

263
00:26:12,696 --> 00:26:15,199
එය අප වෙනුවෙන් නම්, ඔබ ...

264
00:26:24,374 --> 00:26:27,461
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.

265
00:26:27,628 --> 00:26:29,630
මට තිබුණා.

266
00:26:38,639 --> 00:26:40,808
ඔබට බැහැ.

267
00:26:55,155 --> 00:26:56,824
රෝහලේ
පටුමග හරහා.

268
00:26:56,990 --> 00:26:58,826
අපිට දැන් ඔයාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

269
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
ඉණිමඟ පැහැදිලි විය.
ඒක හදාගන්න තිබුණා.

270
00:27:06,166 --> 00:27:08,502
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු හැරුණා.

271
00:27:08,669 --> 00:27:11,588
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය,

272
00:27:11,755 --> 00:27:13,841
නැත්නම් සමහර විට ඔබ වෙනස් විය.

273
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
ඔබ සූදානම්ද?

274
00:27:32,901 --> 00:27:34,194
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

275
00:27:36,113 --> 00:27:39,366
යන්න! යන්න!

276
00:27:39,533 --> 00:27:41,034
W මිනිසා: යන්න!

277
00:27:50,377 --> 00:27:51,879
එන්න, එන්න.

278
00:27:52,045 --> 00:27:53,046
ඔයා හොඳින්ද?

279
00:27:53,213 --> 00:27:55,465
මම සනීපෙන්. මගේ රෝගීන් කොහොමද?

280
00:27:55,632 --> 00:27:57,694
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.
අපි ඒ අයව උඩ තට්ටුවට ගෙනිච්චා.

281
00:27:57,718 --> 00:27:59,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

282
00:28:08,228 --> 00:28:09,730
හීත්: ඒ ළමයා.

283
00:28:09,897 --> 00:28:11,273
ඔහු ටිකක්ද?

284
00:28:15,485 --> 00:28:16,904
නැහැ.

285
00:28:17,070 --> 00:28:18,280
කුමක් ද?

286
00:28:18,447 --> 00:28:21,491
මට වෙළුම් පටි අවශ්‍යයි.
ඉහළ රාක්කය, සින්ක් අසල.

287
00:28:21,658 --> 00:28:24,411
ශීතකරණයෙන් ivs දෙකක්
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි සියලුම පිරිසිදු තුවා.

288
00:28:24,578 --> 00:28:26,580
ආරොන්, ගර්නිය අල්ලන්න.

289
00:28:34,755 --> 00:28:36,465
මෙය වෙඩි තැබීමක්ද?

290
00:28:36,632 --> 00:28:38,508
මිචෝන්: අත් තුවක්කුව. සමීප පරාසය.

291
00:28:40,969 --> 00:28:42,596
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

292
00:28:42,763 --> 00:28:44,223
කරුණාකර.

293
00:28:46,975 --> 00:28:48,435
ස්පෙන්සර්:
ඒක එයාලව මෙතනට ඇදගන්නවා.

294
00:28:48,602 --> 00:28:50,270
ඩෙනිස්: මට ආලෝකය අවශ්‍යයි.

295
00:28:50,437 --> 00:28:53,315
මිචෝන්, තුවා. එය මෙහි තබා ගන්න.

296
00:28:53,482 --> 00:28:55,484
හරි, අපි පීඩනය තබා ගත යුතුයි
තුවාලය මත.

297
00:28:55,651 --> 00:28:58,445
මම ඇතුලට ගිහින් මහන්න එන්නම්
ඕනෑම තුවාල.

298
00:28:58,612 --> 00:29:00,030
ඒ වගේම මෙන්න.

299
00:29:00,197 --> 00:29:02,616
දැන් ස්පෙන්සර් මට ඒ පෑන් එක ඕන.

300
00:29:02,783 --> 00:29:04,701
ඒ බන්දේසිය උඩ. හොඳයි.

301
00:29:04,868 --> 00:29:06,828
මම පිරිසිදු කරන්න යනවා
සහ මෙය වසා දමන්න.

302
00:29:06,995 --> 00:29:10,040
Michonne, දිගටම මාව අනුගමනය කරන්න
තුවාය සමඟ.

303
00:29:25,973 --> 00:29:27,849
මිචෝන්:
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

304
00:29:28,016 --> 00:29:29,309
රික්!

305
00:29:31,395 --> 00:29:32,896
රික්...!

306
00:29:58,130 --> 00:29:59,798
- රික් එලියේ.
- නවත් වන්න.

307
00:29:59,965 --> 00:30:01,359
- ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
- තව එක මැහුම්.

308
00:30:01,383 --> 00:30:02,467
නමුත් ඔහු එලියේ.

309
00:30:02,634 --> 00:30:05,137
මේ එයාගේ පුතා.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

310
00:30:05,304 --> 00:30:06,544
ආරොන්: එයා ඒවා ඔක්කොම ගන්නවා.

311
00:30:06,596 --> 00:30:07,889
- අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
- කුමක් ද?

312
00:30:08,056 --> 00:30:09,808
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

313
00:30:09,975 --> 00:30:12,144
- මේක තමයි.
- ඩෙනිස්: හරි, තේරුණා.

314
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න. ඔවුන්ව පහළට එලවන්න.

315
00:31:14,498 --> 00:31:18,085
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය!

316
00:31:25,967 --> 00:31:28,220
රික්: ඔවුන් ආපසු ධාවනය කරන්න. ඒක තමයි.

317
00:31:28,387 --> 00:31:30,389
අපට මෙය එකට කළ හැකිය!

318
00:31:35,602 --> 00:31:37,604
ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?

319
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:31:40,732 --> 00:31:42,901
මා සමග එන්න. හරි හරි.

321
00:31:43,068 --> 00:31:44,945
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

322
00:31:49,866 --> 00:31:51,660
ගේබ්රියෙල්.

323
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:31:58,375 --> 00:32:01,753
අපි එකට යාඥා කළා...

325
00:32:03,255 --> 00:32:06,299
ඒ දෙවියන්ට යාඥා කරනවා
අපේ නගරය බේරා ගනීවි.

326
00:32:07,759 --> 00:32:10,387
හොඳයි, අපේ යාච්ඤා
පිළිතුරු දී ඇත.

327
00:32:10,554 --> 00:32:14,808
දෙවියන් වහන්සේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව බේරා ගනීවි...

328
00:32:14,975 --> 00:32:18,103
මොකද දෙවියන් අපිට දීලා තියෙනවා
එය අප විසින්ම බේරා ගැනීමට ධෛර්යය.

329
00:32:28,280 --> 00:32:30,782
යාලුවනේ, තුනී වෙනවා
එතන ඉස්සරහින්.

330
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
අපි එතනින් යන්න ඕන.
රික් ස්ථාවරයක් ගන්නවා.

331
00:32:33,034 --> 00:32:35,412
- ඉයුජින්: ඒක කොහොමද?
- ඔහු ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා

332
00:32:35,579 --> 00:32:38,832
Michonne සහ තවත් සමහරක් සමඟ.
වෙලාව හරි.

333
00:32:38,999 --> 00:32:41,209
මංතීරුව උඩට. මම යනවා.

334
00:32:41,376 --> 00:32:43,170
ඩෙනිස් ආරක්ෂිතයි.

335
00:32:43,336 --> 00:32:44,671
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

336
00:32:44,838 --> 00:32:47,215
ඔව්, ඇය එය කළා
රෝහලට.

337
00:32:47,382 --> 00:32:49,468
- මම රික්ට උදව් කරන්න යනවා.
- මමත් යනවා.

338
00:32:49,634 --> 00:32:51,634
- තාරා: මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- රොසිටා: හොඳයි, මමත්.

339
00:32:51,761 --> 00:32:54,347
- ඉයුජින්: ඔබට පිටුපසින්.
- ඉයුජින්, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

340
00:32:54,514 --> 00:32:56,641
ඒක වැරදියි. මම කරනවා.

341
00:32:56,808 --> 00:32:58,810
අද කිසිවකුට ඔරලෝසුවෙන් එළියට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

342
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
අනික, මගුල, මේක කතාවක්
මිනිස්සු කියයි.

343
00:33:12,115 --> 00:33:13,867
මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න!

344
00:33:24,211 --> 00:33:26,087
මට කණගාටුයි.

345
00:33:37,224 --> 00:33:39,059
ඇයව ගන්න යන්න!

346
00:33:39,226 --> 00:33:40,727
ඇයව ගන්න යන්න!

347
00:33:43,104 --> 00:33:45,148
හේයි!

348
00:33:45,315 --> 00:33:47,275
මෙතන!

349
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
එන්න, මෙන්න!

350
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
- මෙතන!
- ග්ලෙන්!

351
00:33:54,449 --> 00:33:57,869
මැගී: නෑ! ග්ලෙන්!

352
00:33:58,036 --> 00:34:00,747
- ග්ලෙන්!
- ඉදිරියට එන්න! මෙන්න, එන්න!

353
00:34:01,998 --> 00:34:03,667
මැගී!

354
00:34:03,833 --> 00:34:06,503
Enid!

355
00:34:06,670 --> 00:34:09,047
මෙතන! මෙන්න, එන්න.

356
00:34:13,969 --> 00:34:15,303
ඉදිරියට එන්න!

357
00:34:15,470 --> 00:34:17,681
යන්න! යන්තම් ඉවර වෙන්න!

358
00:34:17,847 --> 00:34:18,890
- යන්න!
- මැගී: නැහැ!

359
00:34:19,057 --> 00:34:20,725
ග්ලෙන්: යන්න!

360
00:34:20,892 --> 00:34:23,395
ඉදිරියට එන්න!

361
00:34:27,691 --> 00:34:29,943
ජරාව.

362
00:34:32,529 --> 00:34:34,239
- නැහැ, ග්ලෙන්!
- යන්න!

363
00:34:34,406 --> 00:34:36,741
මෙතන!

364
00:34:40,036 --> 00:34:41,913
මැගී: ග්ලෙන්!

365
00:34:42,080 --> 00:34:45,792
ග්ලෙන්!

366
00:34:53,049 --> 00:34:55,719
ඔබට ගේට්ටුව ලබා ගත හැකිද?

367
00:34:55,885 --> 00:34:58,096
අගය කරන්න යාළුවා.

368
00:35:07,230 --> 00:35:09,316
එන්න, අපි ඔයාව ගත්තා.

369
00:35:15,280 --> 00:35:18,199
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

370
00:35:18,366 --> 00:35:20,660
මම දන්නේ නැහැ. මම ආපහු ආවා.

371
00:35:20,827 --> 00:35:22,954
අහන්න... අපිට පුළුවන්...

372
00:35:23,121 --> 00:35:25,832
අපට ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු ගෙන යා හැකිය,
නමුත් ඔවුන් විසිරී ඇත.

373
00:35:25,999 --> 00:35:29,127
නැහැ, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කරමු.
ඔවුන්ව ඉවතට ගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත.

374
00:36:35,527 --> 00:36:37,987
එය ගෙන යන්න! උපස්ථ කරන්න!

375
00:36:42,033 --> 00:36:43,868
හරි, එච්චරයි!

376
00:37:19,154 --> 00:37:20,905
අතහරින්න එපා!

377
00:39:36,374 --> 00:39:39,961
මම වැරදියි.

378
00:39:41,421 --> 00:39:45,383
මම ජීවත් වුණාට පස්සේ හිතුවා
මේ බිත්ති මෙච්චර කල්...

379
00:39:48,595 --> 00:39:50,638
සමහරවිට එයාලට ඉගෙන ගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

380
00:39:54,058 --> 00:39:56,769
නමුත් අද...

381
00:39:56,936 --> 00:39:59,981
මම දැක්කා එයාලට කරන්න පුළුවන් දේ,

382
00:40:00,148 --> 00:40:04,110
අපට කළ හැකි දේ,

383
00:40:04,277 --> 00:40:06,654
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්.

384
00:40:08,615 --> 00:40:11,409
අපි බිත්ති නැවත ගොඩනඟමු.

385
00:40:13,620 --> 00:40:15,705
අපි බිත්ති පුළුල් කරන්නෙමු.

386
00:40:17,582 --> 00:40:20,376
තවත් වැඩි වනු ඇත.
තව තියෙන්න ඕන.

387
00:40:22,003 --> 00:40:24,797
හැම දෙයක්ම ඩීනා
ගැන කතා කළා...

388
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
හැකි ය.

389
00:40:30,136 --> 00:40:33,598
ඒ සියල්ල හැකි ය.
මම දැන් ඒක දකිනවා.

390
00:40:39,771 --> 00:40:41,814
මම එලියේ ඉද්දි...

391
00:40:44,317 --> 00:40:47,987
ඔවුන් සමඟ ...

392
00:40:48,154 --> 00:40:50,239
එය අවසන් වූ විට ...

393
00:40:52,867 --> 00:40:57,497
මම දැනගත් විට
අපිට ආයෙත් මේ තැන ලැබුණා...

394
00:41:00,500 --> 00:41:03,002
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා.

395
00:41:08,132 --> 00:41:10,677
මට ටිකක් වෙලා ගියා

396
00:41:10,843 --> 00:41:14,347
එය කුමක්දැයි මතක තබා ගැනීමට ...

397
00:41:14,514 --> 00:41:16,724
මොකද මට ඒක දැනිලා නැති නිසා

398
00:41:16,891 --> 00:41:20,645
මම අවදි වීමට පෙර සිට
ඒ රෝහලේ ඇඳේ.

399
00:41:24,315 --> 00:41:26,025
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන

400
00:41:26,192 --> 00:41:28,861
නව ලෝකය, කාල්.

401
00:41:30,905 --> 00:41:34,993
මට ඒක හදන්න ඕන
ඔබට යථාර්ථයක්.

402
00:41:36,369 --> 00:41:39,914
කරුණාකර, කාල් ...

403
00:41:44,043 --> 00:41:45,503
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

404
00:41:45,670 --> 00:41:50,091
අනේ... අනේ පුතේ මැරෙන්න එපා.