1
00:00:12,439 --> 00:00:14,356
“ในตอนก่อนหน้านี้ของ =City of the Dead="

2
00:00:14,397 --> 00:00:19,620
ฉันช่วยคุณแล้ว ไม่ต้องวิ่งอีกต่อไป
สู่บาบิโลนใหม่

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,110
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว
คุณจะดูแลเจนนี่แทนฉันไหม?

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,460
คุณกำลังพยายามจะจัดการฉันใช่ไหม นีแกน?

5
00:00:23,590 --> 00:00:26,250
คุณคิดว่าเขาจำเป็นเพื่ออะไร?
ขโมยขนมปังเหรอ?

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,110
ไปเถอะเจนนี่
ไป

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,770
- (เฮอร์เชล)!
แม่ของฉัน!

8
00:00:31,900 --> 00:00:33,340
นีแกนคือกุญแจสำคัญในการพาเขากลับมา

9
00:00:33,470 --> 00:00:35,820
เขาอยู่บนเกาะ
ฉันเห็นเขา

10
00:00:35,950 --> 00:00:37,780
เขาอยู่ที่ไหน?

11
00:00:37,910 --> 00:00:41,570
ไม่มีทางเลย
เพื่อพานีแกนออกจากเกาะนี้

12
00:00:42,022 --> 00:00:47,064
= การแปลและการพิสูจน์อักษร =
- ไฮเดอร์ อัล-มาดานี - มาห์มูด บาชาร์-</font>

13
00:00:47,106 --> 00:00:49,106
ตอนนี้มีชื่อว่า
=เราคือบ้านเกิด=

14
00:01:03,670 --> 00:01:05,980
(แม็กกี้)?
(แม็กกี้)!

15
00:01:31,790 --> 00:01:34,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

16
00:01:34,490 --> 00:01:37,360
(เจนนี่)!
(เจนนี่)!

17
00:01:41,580 --> 00:01:44,320
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
เลขที่.

18
00:01:44,450 --> 00:01:46,320
ฉันเพิ่งปรากฏตัวบนวงแหวน

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,630
- ก่อนที่คนเดินถนนจะมาและ...
-คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

20
00:01:52,200 --> 00:01:56,070
ฉันคิดว่ามันก็แค่นั้น
เธออยากอยู่กับคุณ

21
00:02:01,770 --> 00:02:04,290
- ความเรืองแสง
- เราต้องไป.

22
00:02:04,430 --> 00:02:07,300
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
คุณได้ยินฉันไหม?

23
00:02:07,430 --> 00:02:10,820
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณและช่วยแม็กกี้ได้
มีแผน

24
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
เธอและฉันเรามาอยู่ที่นี่
เราช่วยเฮอร์เชล

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,310
และคุณอยู่กับกลุ่มของเธอที่คุณจะปลอดภัย!

26
00:02:15,440 --> 00:02:16,480
นั่นคือเป้าหมายทั้งหมด

27
00:02:16,610 --> 00:02:19,220
เพื่อให้อยู่อย่างปลอดภัย
และคุณก็รู้สิ่งนั้นเจนนี่

28
00:02:19,360 --> 00:02:23,280
- ประณาม
- ฉันสามารถคืนมันได้

29
00:02:25,010 --> 00:02:27,230
เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้น

30
00:02:27,360 --> 00:02:29,540
และฉันสามารถพาเธอไปในที่ที่เธอต้องการได้

31
00:02:39,590 --> 00:02:43,550
ฟังฉันนะ คุณจะไปกับเขา

32
00:02:43,680 --> 00:02:47,950
มันจะทำให้คุณปลอดภัย
เขาเป็นคนดี

33
00:02:48,080 --> 00:02:50,690
เจนนี่ ฉันไปกับคุณไม่ได้
และคุณไม่สามารถอยู่กับฉันได้

34
00:02:50,820 --> 00:02:55,130
เชื่อฉันสิคุณไม่อยากอยู่กับฉัน

35
00:02:55,260 --> 00:02:58,180
คุณไม่รู้จักฉันเด็กน้อย

36
00:02:58,310 --> 00:03:01,490
ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

37
00:03:08,060 --> 00:03:13,450
- ฉันอยากให้คุณ...
- ไม่!

38
00:03:13,580 --> 00:03:17,710
ทุกเดือนเหล่านี้
ตอนนี้คุณอยากคุยไหม?

39
00:03:27,640 --> 00:03:28,950
ฉันฆ่าพ่อของคุณ

40
00:03:39,260 --> 00:03:43,530
ฉันไม่ต้องการปล้นรถไฟเกวียน

41
00:03:43,660 --> 00:03:46,180
ฉันฆ่าชายห้าคน

42
00:03:46,310 --> 00:03:48,970
พ่อของคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

43
00:03:49,100 --> 00:03:52,150
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันติดตามคุณไปที่ฟาร์ม

44
00:03:52,280 --> 00:03:57,980
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปล่อยให้คุณผ่าน
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่มีใคร

45
00:03:58,110 --> 00:04:02,550
คุณ? คุณเป็นแค่ศาสนา
ฉันต้องจ่ายเขา

46
00:04:04,810 --> 00:04:06,990
แค่นั้นแหละ.

47
00:04:18,130 --> 00:04:20,440
ฉันอยู่กับคุณ มาเลย
ไปกันเถอะ

48
00:05:50,830 --> 00:05:52,750
ไปถึงเวลา.

49
00:06:28,560 --> 00:06:32,390
คุณควรนอนหลับ
ฉันสามารถดูได้

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,740
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

51
00:06:35,870 --> 00:06:39,790
นอกจากนี้หากเขาปรากฏตัว
สองตาดีกว่าตาเดียว

52
00:06:45,140 --> 00:06:49,670
สิ่งที่คุณทำที่นั่น
มันไม่ง่ายเลย

53
00:06:58,030 --> 00:06:59,600
คุณคิดว่าแผนจะได้ผลหรือไม่?

54
00:06:59,720 --> 00:07:03,640
ฉันจะพูดแบบนี้
เขาดีใจอย่างน่าประหลาดใจที่ได้พบฉัน

55
00:07:03,770 --> 00:07:06,600
เมื่อเราอยู่ใต้สะพาน
เขากล่าวว่า

56
00:07:06,730 --> 00:07:09,820
ไม่ใช่ว่าการพบกันใหม่ของเราจบลงโดยไม่มีปัญหา
แต่

57
00:07:09,950 --> 00:07:13,130
ด้วยประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา
และเรื่องไร้สาระของพี่น้อง

58
00:07:13,260 --> 00:07:17,180
ฉันมีความรู้สึกว่าเขาและฉันเป็น
เราอาจจะทำอะไรบางอย่างได้

59
00:07:36,110 --> 00:07:38,420
สำหรับฉัน มันไม่ใช่เทพีเสรีภาพ

60
00:07:41,420 --> 00:07:43,730
มันคือมิสซี่

61
00:07:49,950 --> 00:07:55,430
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
หลังจากที่แม่ของฉันป่วย

62
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
ฉันจะคลานขึ้นเตียงกับเธอและเธอจะเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

63
00:08:00,700 --> 00:08:03,310
เกี่ยวกับซานต้า

64
00:08:03,440 --> 00:08:05,570
ซานต้าตัวจริง

65
00:08:08,840 --> 00:08:12,930
บางครั้งก็มาจากขั้วโลกเหนือ

66
00:08:13,060 --> 00:08:16,760
ไปที่ร้าน Macy's ในแมนฮัตตัน
เขาไปเยี่ยมเด็ก ๆ ทุกคน

67
00:08:19,150 --> 00:08:23,420
และฉันก็ฝันว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะไปนิวยอร์ก

68
00:08:23,550 --> 00:08:26,900
แล้วเดินไปที่ร้านเมซี่

69
00:08:27,030 --> 00:08:30,120
และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับซานต้าตัวจริง

70
00:08:31,420 --> 00:08:34,290
เขากำลังจะเอาของเล่นที่หายไปทั้งหมดของฉันไป

71
00:08:34,430 --> 00:08:37,260
หรือว่าหักแล้ว

72
00:08:37,390 --> 00:08:40,780
และเขาจะหาทางมาแทนที่มัน

73
00:08:53,360 --> 00:08:55,710
และนี่คือเขา

74
00:10:37,290 --> 00:10:39,600
ควันมาจากไหน?

75
00:10:44,730 --> 00:10:47,390
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกมาตลอด

76
00:10:50,080 --> 00:10:50,730
ไปกันเลย

77
00:11:03,710 --> 00:11:06,020
รอก่อน

78
00:11:06,140 --> 00:11:07,970
คุณอยู่ในท่อระบายน้ำกับเจนนี่

79
00:11:08,100 --> 00:11:10,840
คุณคิดว่าเธอพยายามจะบอกฉันว่าอย่างไร?

80
00:11:12,800 --> 00:11:14,630
ฉันไม่รู้
บางทีเธออาจจะรู้ว่าคุณจะโกรธเธอ

81
00:11:14,760 --> 00:11:18,980
ที่จะมาต้องการอธิบายจุดยืนของเธอ

82
00:12:52,820 --> 00:12:55,950
ให้ตายเถอะแม็กกี้!
เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

83
00:13:16,360 --> 00:13:19,930
หยุด!
หยุด!

84
00:13:52,400 --> 00:13:54,790
วางมัน

85
00:14:08,670 --> 00:14:10,850
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

86
00:14:10,980 --> 00:14:13,680
ชาวโครเอเชียไม่ได้กินยาของคุณ
แค่ลูกชายของคุณ

87
00:14:15,850 --> 00:14:17,160
เพื่อการค้ำประกันแน่นอน

88
00:14:17,290 --> 00:14:20,380
แต่เขาไม่เคยกลับมาโดยไม่มีการเก็บเกี่ยว

89
00:14:21,470 --> 00:14:24,080
เขาต้องการฉัน

90
00:14:24,210 --> 00:14:27,650
แล้วทำไมล่ะ?
ใครล่ะจะรู้.

91
00:14:27,780 --> 00:14:31,830
แต่อะไรก็ตามที่ไอ้บ้าบ้าต้องการจากฉัน

92
00:14:31,960 --> 00:14:34,480
ฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่ชอบมัน

93
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
คุณและฉัน
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้

94
00:14:38,880 --> 00:14:41,800
เรื่องของเรื่องคือแม็กกี้

95
00:14:41,920 --> 00:14:44,010
เราก็ทำอย่างนั้นได้

96
00:14:44,140 --> 00:14:46,660
เราสามารถช่วยเฮอร์เชลได้

97
00:14:48,150 --> 00:14:52,760
เพราะคุณและฉันอยู่ด้วยกัน
ทีมที่ยอดเยี่ยม

98
00:14:52,890 --> 00:14:56,070
แต่คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

99
00:14:56,590 --> 00:15:00,730
บางทีเขาอาจต้องการส่วนหนึ่งของคุณ
ว่ามันจะจบลงแบบนี้

100
00:15:06,210 --> 00:15:11,000
ความจริงแม็กกี้
มันไม่สำคัญว่าฉันจะแก้ตัวอะไรให้คุณ

101
00:15:11,130 --> 00:15:15,830
หรือจะขอโทษสักเท่าไร

102
00:15:16,830 --> 00:15:18,960
คุณไม่สามารถเอาชนะมันได้

103
00:15:23,790 --> 00:15:26,050
และคุณไม่ควร

104
00:16:37,950 --> 00:16:39,600
รอก่อน

105
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

106
00:17:02,890 --> 00:17:07,110
เรามองหาคุณก่อนในเขตสงวน

107
00:17:07,240 --> 00:17:12,290
เป็นสถานที่รกร้างมายาวนาน

108
00:17:12,420 --> 00:17:15,380
ซึ่งน่าหงุดหงิด

109
00:17:15,510 --> 00:17:19,910
หลังจากค้นหาเกาะแล้ว
เพราะพระเจ้าทรงทราบว่ากี่เดือน

110
00:17:20,040 --> 00:17:23,000
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

111
00:17:23,130 --> 00:17:26,790
ชายสี่คนและผู้พิพากษาหนึ่งคน

112
00:17:27,650 --> 00:17:29,870
คุณคุณคุณ

113
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
แล้วฉันก็พบเจอโรม

114
00:17:32,620 --> 00:17:38,100
เขาไม่สนใจเรื่องความทรงจำมากนัก
แต่

115
00:17:38,230 --> 00:17:41,630
เขาอยู่คนเดียวและอ่อนแอ

116
00:17:41,760 --> 00:17:46,810
ฉันโน้มน้าวให้เขาพูดและเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

117
00:17:46,930 --> 00:17:50,930
มันจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของฉัน

118
00:17:51,070 --> 00:17:54,200
เรื่องราวของหญิงม่าย

119
00:17:54,330 --> 00:17:59,120
ทั้งสองวิธี
ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยได้

120
00:17:59,250 --> 00:18:03,120
แข็งแกร่งและฉลาด

121
00:18:03,260 --> 00:18:08,610
และมีจุดอ่อนที่ต้องเอาเปรียบ

122
00:18:08,740 --> 00:18:11,310
และที่สำคัญที่สุดคือ

123
00:18:11,440 --> 00:18:16,010
คุณต้องการแรงผลักดันเล็กน้อย นั่นเป็นเรื่องจริง
แต่...

124
00:18:16,140 --> 00:18:19,270
คุณมีแรงจูงใจ

125
00:18:19,400 --> 00:18:23,320
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในเรื่องนี้

126
00:18:23,450 --> 00:18:27,800
แต่คุณทำมัน
และคุณก็พบเขาแล้ว

127
00:18:27,930 --> 00:18:30,630
และคุณก็พาเขากลับบ้าน

128
00:18:33,370 --> 00:18:35,630
สิ่งมหัศจรรย์ใช่มั้ย?

129
00:18:38,770 --> 00:18:42,080
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันเห็นคุณบนเวที

130
00:18:42,210 --> 00:18:46,260
ฉันบอกตัวเองคนเดียว
ฉันซึมเศร้าแค่ไหน

131
00:18:46,390 --> 00:18:50,960
ฉันมีนีแกนและลูกน้อย

132
00:18:55,050 --> 00:18:57,530
ไม่เป็นไร.

133
00:19:02,140 --> 00:19:04,660
มันก็เพียงพอแล้ว

134
00:19:47,580 --> 00:19:48,790
คุณ

135
00:19:52,410 --> 00:19:54,280
แค่ดูแลเจนนี่
คุณจะทำอย่างนั้น?

136
00:19:54,410 --> 00:19:56,930
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

137
00:20:25,010 --> 00:20:26,580
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

138
00:20:26,700 --> 00:20:30,360
คือเราทั้งสองต้องการสิ่งเดียวกัน
ไม่ใช่เหรอ?

139
00:21:12,270 --> 00:21:13,880
ดีใจที่ได้พบคุณเด็กชาย

140
00:22:45,450 --> 00:22:47,930
มันเหมือนกับเขาวงกต
เต็มไปด้วยรูปปั้น

141
00:22:48,060 --> 00:22:51,890
ประกอบด้วยทุกสิ่งที่คุณสามารถหาได้
ฉันคิดว่า.

142
00:22:52,020 --> 00:22:55,240
แต่
ฉันติดตามเขาลง

143
00:22:55,370 --> 00:22:57,460
มันถูกยึดครองจนเกินการควบคุมของเขา

144
00:22:57,590 --> 00:22:59,900
เขามีปืน

145
00:23:00,030 --> 00:23:03,340
เขาจึงเคลื่อนตัวเพื่อหลบหนีและ...

146
00:23:03,470 --> 00:23:06,910
เธอยิงและฆ่าเขา

147
00:23:07,040 --> 00:23:08,690
ฉันจับเขาแล้ว!
คุณมีลูกชายตัวแสบ...

148
00:23:08,820 --> 00:23:11,430
ให้เขาทำให้เสร็จ.

149
00:23:12,000 --> 00:23:13,180
ฉันอยากฟังส่วนที่เหลือ

150
00:23:13,300 --> 00:23:14,780
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก

151
00:23:14,910 --> 00:23:19,130
ฉันกลับไปที่เรือของฉัน
รถเป็นที่ที่ฉันทิ้งไว้

152
00:23:19,270 --> 00:23:22,270
ปริมาณเอธานอลที่บ้านเพียงพอ
ยิงเขาซะก็จบ

153
00:23:22,400 --> 00:23:25,490
น่าเสียดายที่เขาถูกยิง

154
00:23:27,010 --> 00:23:28,660
ในฐานะผู้ปรับ ฉันได้รับใบอนุญาต
ฉันขอความยุติธรรม--

155
00:23:28,800 --> 00:23:31,760
ไม่ ฉันรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้

156
00:23:31,890 --> 00:23:35,070
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นไปได้
แสดงมัน

157
00:23:35,200 --> 00:23:37,590
ออกแถลงการณ์

158
00:23:44,290 --> 00:23:46,340
ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง

159
00:23:46,470 --> 00:23:49,210
สาวๆ ของคุณเป็นยังไงกันบ้างคะ?

160
00:23:49,340 --> 00:23:53,300
มาร์จอรี่ บี และ...เดซี่?

161
00:23:53,430 --> 00:23:56,690
ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณได้
พวกเขาในระหว่างที่คุณไม่อยู่

162
00:23:56,830 --> 00:23:59,180
ฉันจึงต้องไปเยี่ยมพวกเขา

163
00:23:59,310 --> 00:24:02,750
ให้พวกเขารู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับวีรกรรมของพ่อพวกเขา

164
00:24:02,880 --> 00:24:07,060
เขาทำงานหนักแค่ไหน
เพื่อปกป้องจิตวิญญาณของเรา

165
00:24:20,680 --> 00:24:23,640
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้
คุณสามารถช่วยตัวเองได้

166
00:24:30,690 --> 00:24:33,210
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำซิการ์นี้?

167
00:24:33,340 --> 00:24:36,130
อย่างที่คุณเห็นใบจะต้องได้รับการประมวลผล

168
00:24:36,260 --> 00:24:39,790
ที่อุณหภูมิ 100 องศา

169
00:24:39,910 --> 00:24:43,170
และปริญญาดังกล่าว

170
00:24:43,310 --> 00:24:45,400
จะต้องมีอุณหภูมิที่แม่นยำ

171
00:24:45,530 --> 00:24:48,530
ในความเห็นของคุณ อะไรคือวิธีที่ดีที่สุด?
เพื่อดำเนินการต่อทั้งหมดนี้?

172
00:24:52,230 --> 00:24:54,620
ฉันจะตอบคุณ
เครื่องทำความร้อนส่วนกลาง

173
00:24:54,750 --> 00:24:56,880
แต่เอธานอลมาจากข้าวโพด

174
00:24:57,020 --> 00:25:01,680
ซึ่งกินพื้นที่ทุ่งนาหลายพันเอเคอร์

175
00:25:04,110 --> 00:25:08,030
ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำเจ้าหน้าที่

176
00:25:08,160 --> 00:25:12,250
ฉันอยากให้คุณเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟังอีกครั้ง

177
00:25:12,380 --> 00:25:14,470
และในครั้งนี้

178
00:25:14,600 --> 00:25:18,130
ฉันอยากให้คุณบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับมีเทน

179
00:25:33,920 --> 00:25:37,270
ฉันนึกไม่ออกว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง

180
00:25:38,840 --> 00:25:41,490
-ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉัน...
- ฉันสบายดี

181
00:25:45,410 --> 00:25:46,500
นั่นเป็นเพราะคุณกล้า--

182
00:25:46,630 --> 00:25:47,760
สิ่งที่ฉันทำที่บ้านคือรอ

183
00:25:47,890 --> 00:25:49,890
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

184
00:25:50,030 --> 00:25:53,290
หากมีสิ่งใด
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่นั่น

185
00:26:01,950 --> 00:26:03,170
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

186
00:26:03,300 --> 00:26:04,950
ฉันไม่หิว

187
00:26:05,080 --> 00:26:06,300
มันไม่เกี่ยวกับความหิว
มันเกี่ยวกับ...

188
00:26:06,430 --> 00:26:08,130
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่หิว
แปลว่าฉันไม่หิว

189
00:26:08,260 --> 00:26:09,740
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เดาสิ่งที่พวกเขาให้อาหารคุณ

190
00:26:09,870 --> 00:26:11,520
แล้วไงล่ะ?
คุณจะบังคับฉันกินข้าวเหรอ?

191
00:26:11,660 --> 00:26:12,710
ไม่ ฉันจะไม่บังคับให้คุณกิน

192
00:26:12,830 --> 00:26:15,400
อะไรก็ตาม.  แค่...ลืมมันซะ

193
00:26:21,580 --> 00:26:25,850
นี่คืออะไร?
นี่เป็นของฉันเหรอ?

194
00:26:30,070 --> 00:26:31,460
และมันเป็นของขวัญ

195
00:26:31,590 --> 00:26:34,330
อัศจรรย์.

196
00:26:34,460 --> 00:26:38,120
คุณนำของที่ระลึกมาให้ฉัน
เพราะฉันถูกลักพาตัว

197
00:26:38,250 --> 00:26:39,690
ขอบคุณ.

198
00:26:39,820 --> 00:26:42,780
มันเหมือนกับสิ่งที่คุณเคยใส่

199
00:26:48,820 --> 00:26:51,130
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำกับมัน

200
00:26:54,790 --> 00:26:57,620
หลังจากที่คุณกลับมา

201
00:26:57,750 --> 00:27:00,450
ไม่มีคำพูดใดที่ฉันสามารถ
ใช้มันเพื่อแสดงว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

202
00:27:00,570 --> 00:27:01,310
คุณพอใจไหม?

203
00:27:01,450 --> 00:27:02,670
ตามธรรมชาติ

204
00:27:02,790 --> 00:27:05,310
ดูเหมือนคุณจะใส่ใจมาก

205
00:27:05,450 --> 00:27:06,930
ฉันไม่รู้

206
00:27:07,060 --> 00:27:08,410
การแก้แค้นไม่มีอะไรเลย

207
00:27:08,540 --> 00:27:10,150
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

208
00:27:10,280 --> 00:27:11,540
มันเหมือนกับว่า
ฉันหมกมุ่นอยู่กับเขา

209
00:27:11,670 --> 00:27:15,590
กับนีแกน.  กับสิ่งที่เขาทำ

210
00:27:15,720 --> 00:27:16,900
เธอส่งมันกลับมา
เคียงข้างคุณเสมอ...

211
00:27:17,030 --> 00:27:18,600
(เฮอร์เชล).  ฉันมาหาคุณ

212
00:27:18,720 --> 00:27:21,330
และฉันอยู่ที่นี่
แต่คุณไม่เห็นฉัน

213
00:27:21,470 --> 00:27:24,600
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ที่นั่นมาทั้งชีวิต
ฉันมองข้ามเนินเขา

214
00:27:24,730 --> 00:27:26,300
ฉันดูและรอ

215
00:27:26,430 --> 00:27:27,480
นี่ไม่เป็นความจริง!

216
00:27:27,600 --> 00:27:30,910
แต่คุณไม่เห็นฉันเลย

217
00:27:34,650 --> 00:27:38,180
อะไรก็ได้  มันไม่สำคัญ

218
00:28:24,960 --> 00:28:32,230
คุณจำการมาเยือนของเราได้ไหม?
อันที่สองสำหรับคนริเวอร์?

219
00:28:32,360 --> 00:28:38,280
การเยี่ยมชมครั้งแรกนั้นเป็นมิตรและให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

220
00:28:38,410 --> 00:28:41,890
ฉันบอกพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาเสนอ

221
00:28:42,020 --> 00:28:45,760
แล้วฉันก็บอกพวกเขาไปว่าอะไร
มันจะเกิดขึ้นถ้าพวกเขาไม่ทำ

222
00:28:45,900 --> 00:28:49,300
ดังนั้นการมาเยือนครั้งที่สอง

223
00:28:51,950 --> 00:28:56,300
ฉันสนุกกับผู้นำของพวกเขา

224
00:28:56,430 --> 00:29:02,310
เหมือนนักแสดงนำหน้าเวที หรือชอบ
ร็อคสตาร์.

225
00:29:02,440 --> 00:29:07,230
แต่การใช้ดาวคืออะไร?
Rocker ไม่มีไมโครโฟนของเขาเหรอ?

226
00:29:07,350 --> 00:29:12,700
แล้วลูซิลล์ก็ออกมา

227
00:29:14,010 --> 00:29:16,060
จากนั้นฉันก็หมุนมันไปรอบๆ

228
00:29:16,190 --> 00:29:19,500
เธอนำเสนอมันให้ฉัน

229
00:29:19,630 --> 00:29:23,330
ฉันไม่เข้าใจ

230
00:29:23,460 --> 00:29:25,680
ท่านเพิ่งมาถึงพระนิพพาน

231
00:29:25,810 --> 00:29:28,810
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
ฉันเสียใจมาก

232
00:29:32,640 --> 00:29:35,950
แต่คุณเห็นบางอย่างในตัวฉัน

233
00:29:37,730 --> 00:29:39,730
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันแสดงให้คุณเห็น

234
00:29:40,820 --> 00:29:43,470
แต่มันคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

235
00:29:45,000 --> 00:29:48,390
พวกเขาอนุญาตให้ฉันถูกทำลาย

236
00:29:49,440 --> 00:29:54,270
แน่นอนว่าฉันไม่มีมัน
ไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

237
00:29:56,230 --> 00:30:00,150
ฉันพลาดมากในครั้งแรก

238
00:30:00,280 --> 00:30:02,940
ครั้งที่สอง
ฉันชดเชยมากเกินไป

239
00:30:03,060 --> 00:30:05,930
ฉันต่อยเขาด้วยแรงมากเกินไป

240
00:30:06,060 --> 00:30:08,980
ฉันโชคดีเพราะว่า
เขายังคงหายใจอยู่

241
00:30:09,110 --> 00:30:12,770
แต่คุณไม่ได้โกรธฉันเลย

242
00:30:12,900 --> 00:30:15,600
ไม่ ฉันรอแล้ว

243
00:30:15,730 --> 00:30:20,900
คุณมีความอดทน
เพื่อแสดงให้ฉันเห็น

244
00:30:21,040 --> 00:30:24,610
ทำแบบนี้ดียังไง?

245
00:30:24,740 --> 00:30:28,610
และทันทีที่เขาสบหน้า
มันเป็นสระน้ำ

246
00:30:28,740 --> 00:30:31,530
ฉันมองไปรอบๆ

247
00:30:31,660 --> 00:30:34,580
และฉันก็เห็น

248
00:30:34,700 --> 00:30:38,920
สิ่งที่คุณบอกฉัน
ดูสิ

249
00:30:39,050 --> 00:30:43,270
มันเป็นเรื่องที่สมบูรณ์

250
00:30:43,410 --> 00:30:47,070
เหมือนกับสิ่งที่แตะต้องไม่ได้

251
00:30:47,190 --> 00:30:51,760
ไม่มีใครสามารถรับมันได้
อะไรจากเราอีกครั้ง

252
00:30:55,290 --> 00:31:00,250
จำได้ไหม?

253
00:31:01,340 --> 00:31:03,430
ฉันจะ

254
00:31:03,560 --> 00:31:07,830
มันสวยงามมากใช่ไหม?

255
00:31:12,090 --> 00:31:14,610
แน่นอน

256
00:31:16,740 --> 00:31:19,530
คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลา
ฉันใช้เวลานานมาก...

257
00:31:19,660 --> 00:31:23,010
ปี...

258
00:31:23,140 --> 00:31:26,710
ในที่สุดก็จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา

259
00:31:28,970 --> 00:31:31,930
ฉันไม่ควรฆ่าผู้หญิงคนนั้น

260
00:31:36,680 --> 00:31:39,340
คุณบอกฉันว่าอย่าทำ

261
00:31:39,460 --> 00:31:41,380
ฉันฝ่าฝืนคำสั่งของคุณ

262
00:31:44,160 --> 00:31:48,030
ฉันกลายเป็นภัยคุกคามต่อคุณ
คุณต้องต่อสู้กับใคร

263
00:31:48,650 --> 00:31:52,780
ฉันสัญญา.

264
00:31:52,910 --> 00:31:56,170
ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

265
00:32:59,460 --> 00:33:01,110
สวัสดี

266
00:33:04,160 --> 00:33:06,030
สวัสดี

267
00:33:19,690 --> 00:33:22,170
ฉัน...

268
00:33:24,000 --> 00:33:26,700
ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด

269
00:33:31,050 --> 00:33:35,100
คุณรู้ไหมว่านานมาแล้ว
ในช่วงชีวิตของฉัน

270
00:33:35,230 --> 00:33:37,540
ฉันรู้สึกเหมือนโลกยังคงดำเนินต่อไป...

271
00:33:40,580 --> 00:33:44,280
และทำต่อไปและ,

272
00:33:44,410 --> 00:33:47,500
ฉันคิดว่า ณ จุดหนึ่ง

273
00:33:47,630 --> 00:33:50,330
ฉันคิดว่าเมื่อฉันอยู่
ฉันต่อสู้อย่างหนัก

274
00:33:50,460 --> 00:33:53,120
ฉันจะสามารถยืมได้

275
00:33:53,250 --> 00:33:54,770
ถึงแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม...

276
00:33:58,250 --> 00:34:02,600
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

277
00:34:02,740 --> 00:34:07,400
เพราะคุณคือที่สุด
ฉันสูญเสียสิ่งที่ฉันได้รับ

278
00:34:07,520 --> 00:34:10,220
ฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินการต่อ
อย่าทำอย่างนั้นอีกต่อไป

279
00:34:11,270 --> 00:34:13,320
ฉันไม่รู้ว่ายังไง

280
00:34:14,920 --> 00:34:19,750
แต่กรณีของนีแกน...

281
00:34:19,880 --> 00:34:22,800
ฉันจะทำมันให้เสร็จ

282
00:34:25,540 --> 00:34:27,320
ฉันจึงสามารถทิ้งทุกอย่างไว้ในเส้นทางของมันได้

283
00:34:40,950 --> 00:34:46,040
การต่อสู้กับกลุ่มของฉัน
หนูต้องกำจัดทิ้ง

284
00:34:46,170 --> 00:34:50,090
นี่เป็นเพียงการฝึกทำสงคราม

285
00:34:50,220 --> 00:34:53,660
เมื่อเราควบคุมเกาะได้เต็มที่แล้ว

286
00:34:53,790 --> 00:34:58,580
ธรรมบอกว่าเขาชนกัน
อารยธรรมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

287
00:34:58,700 --> 00:35:02,840
ดังนั้นเมื่อฉันบอกเธอ
สำหรับความดีทั้งหมดที่คุณได้ทำ

288
00:35:02,970 --> 00:35:06,150
ทุกคนที่
ฉันช่วยพวกเขาและปกป้องพวกเขา

289
00:35:06,280 --> 00:35:10,810
เธอบอกว่าคุณคือชิ้นส่วนที่หายไป

290
00:35:36,530 --> 00:35:38,790
ฉันไม่เคยคิดเลย

291
00:35:38,920 --> 00:35:43,100
ฉันจะหาบ้านใหม่กับคนที่อยู่ถัดจากคุณ

292
00:35:47,580 --> 00:35:51,450
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ!

293
00:35:51,580 --> 00:35:55,190
เหมือนแม่และพ่อของฉัน
เมื่อพวกเขามารวมตัวกัน คุณรู้?

294
00:35:59,850 --> 00:36:01,900
ใช่.

295
00:36:14,650 --> 00:36:18,260
ธรรมะ ข้าพเจ้ายินดีนำเสนอแก่ท่าน--

296
00:36:18,390 --> 00:36:21,220
ขอบคุณ.

297
00:36:29,270 --> 00:36:32,140
ดี.  มาเริ่มกันเลย
ไปดูกันเลย

298
00:36:32,280 --> 00:36:33,980
ฉันคิดว่าเขาเป็นแขกของเราและเขาควรจะ
เพื่อจะได้ใช้เวลาบ้าง

299
00:36:34,100 --> 00:36:36,490
สำหรับการออกเดท

300
00:36:36,630 --> 00:36:39,290
แต่ฉันเคารพสิ่งที่เขาเสนอ

301
00:36:45,990 --> 00:36:47,300
ตามธรรมชาติ

302
00:36:51,990 --> 00:36:54,340
ตามธรรมชาติ

303
00:37:05,220 --> 00:37:10,180
โอ้พระเจ้า เขาเป็นเหมือนฟองน้ำเลย
นั่งลง

304
00:37:10,310 --> 00:37:13,970
ฉันสบายดี. ฉันเป็นตะคริวที่ขาแปลกๆ

305
00:37:14,100 --> 00:37:15,800
มันรบกวนจิตใจฉัน

306
00:37:15,930 --> 00:37:19,060
ฉันได้ยินมาว่าบรั่นดีดีต่อตะคริว

307
00:37:19,190 --> 00:37:20,280
จริงเหรอ?

308
00:37:20,410 --> 00:37:22,760
มันดีสำหรับทุกสิ่ง

309
00:37:22,890 --> 00:37:26,460
ใช่ ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันเป็นคนชอบดื่มมากกว่า

310
00:37:27,380 --> 00:37:30,470
มันเป็นความสุขของฉัน
เพื่อจะได้เจอคุณในที่สุด

311
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
เพื่อค้นพบว่าคุณไม่มีอยู่จริง

312
00:37:32,730 --> 00:37:36,860
ผลิตโดยคนบ้า

313
00:37:37,690 --> 00:37:40,300
ฉันได้ยินเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานของคุณที่ธนาคาร

314
00:37:40,430 --> 00:37:42,560
การเยาะเย้ย, การล้อเล่น,

315
00:37:42,690 --> 00:37:46,740
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องพิเศษแต่จำเป็นจริงๆ

316
00:37:46,870 --> 00:37:49,790
เหมือนได้เพิ่มรสชาติ

317
00:37:49,920 --> 00:37:53,360
ต้องใช้ความตกใจและความกลัวทั้งหมด

318
00:37:53,490 --> 00:37:55,880
ทำได้ดีมาก!

319
00:37:56,010 --> 00:37:58,010
ฉันบอกคุณแล้ว

320
00:37:58,140 --> 00:37:59,360
ฉันเป็นผู้ชายที่รักไวน์

321
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
อย่าบอกนะว่ากลัว.
จากตำรวจ.

322
00:38:24,390 --> 00:38:27,050
ฉันไม่ใช่ตำรวจ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

323
00:38:27,170 --> 00:38:28,870
ฉันคือพลังเบื้องหลังพวกเขา

324
00:38:29,000 --> 00:38:31,870
ทุกที่ที่มีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์

325
00:38:32,000 --> 00:38:33,480
พวกเขาจะมาหาเธอ

326
00:38:33,620 --> 00:38:37,580
เหมือนฝูงไฮยีน่า
แฮกเกอร์และขโมย

327
00:38:43,190 --> 00:38:46,500
เกาะนี้ต้องการผู้นำ
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

328
00:38:46,630 --> 00:38:51,640
คนที่มีความมั่นใจ ความกล้าหาญ มีเสน่ห์

329
00:38:51,760 --> 00:38:56,290
นั่นคือความสามารถพิเศษทางการเมือง

330
00:38:56,420 --> 00:38:59,420
การเมืองจะมีประโยชน์อะไรหากไม่มีผลงาน?

331
00:39:06,260 --> 00:39:08,390
โอเค

332
00:39:14,130 --> 00:39:16,180
บอกฉันที

333
00:39:16,310 --> 00:39:18,620
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?

334
00:39:18,750 --> 00:39:20,530
มีคนอื่นๆ.

335
00:39:20,660 --> 00:39:24,530
การตั้งถิ่นฐานในที่ไกลที่สุด
เหนือถึงฮาเล็ม

336
00:39:24,670 --> 00:39:26,630
หากเราสามารถรวมพวกเขาไว้ข้างใต้ได้
หลังคาเดียวกัน

337
00:39:26,760 --> 00:39:29,330
เราจะอยู่ยงคงกระพัน

338
00:39:29,450 --> 00:39:34,460
และทั้งหมดนี้ก็สามารถเป็นของคุณอีกครั้ง

339
00:39:42,600 --> 00:39:46,300
กุญแจสู่อาณาจักร

340
00:39:51,300 --> 00:39:54,520
แต่ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคุณเป็นตัวของตัวเอง?

341
00:39:54,650 --> 00:39:55,960
บางทีคุณอาจไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
ฉันเคยเป็นมัน

342
00:39:56,090 --> 00:39:59,440
บางทีมันอาจจะไม่ใช่

343
00:39:59,570 --> 00:40:01,880
อาจจะ.

344
00:40:57,110 --> 00:40:59,550
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

345
00:41:02,110 --> 00:41:06,110
ฉันและแขกได้ดำเนินการ
บทสนทนาก่อนหน้ามากมาย

346
00:41:06,250 --> 00:41:09,780
มีคนเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ฆ่าพ่อของเขา

347
00:41:09,900 --> 00:41:13,380
และแม่ของเขาและไม่เพียงแค่นั้น

348
00:41:13,510 --> 00:41:16,210
แม้กระทั่งทารกในครรภ์

349
00:41:18,690 --> 00:41:22,260
เขาสัมผัสได้ถึงความสยองขวัญของเรื่องนี้

350
00:41:22,390 --> 00:41:25,050
ซึ่งเขาเองก็ไม่อาจยอมรับได้

351
00:41:25,180 --> 00:41:28,230
และผู้ที่ฆ่าพ่อของเขารู้สึกสำนึกผิด

352
00:41:28,350 --> 00:41:32,750
เขาต้องรับผิดชอบต่อเด็กชายที่ทำลายครอบครัวของเขา

353
00:41:40,760 --> 00:41:45,640
แน่นอนว่าเขาไม่ได้บอกฉัน
เมื่อเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉันเท่านั้น

354
00:41:53,210 --> 00:41:57,040
มาแล้วครับทุกท่านมาแล้ว
ระยะห่างเพื่อช่วยเขา

355
00:41:58,600 --> 00:42:03,470
คุณรู้ไหมในที่สุด
ฉันปล่อยให้เขาไปเป็นการตอบแทนให้คุณมา

356
00:42:03,610 --> 00:42:07,700
แต่ฉันเก็บมันไว้เล็กน้อย

357
00:42:08,920 --> 00:42:12,790
และผมสามารถกลับมายื่นเพิ่มเติมได้ตลอดครับ

358
00:42:15,140 --> 00:42:17,360
ทำให้มันคงอยู่

359
00:42:17,490 --> 00:42:19,620
เพราะเรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

360
00:42:21,760 --> 00:42:24,240
มีอะไรให้วางแผนมากมาย