1
00:00:16,799 --> 00:00:18,540
เกิดอะไรขึ้น

2
00:00:18,671 --> 00:00:21,326
ไม่เห็นผู้ชายคนนี้เหรอ?
เขาชื่อไนกาเนะ

3
00:00:21,456 --> 00:00:23,893
พาลูกของคุณ -
พวกเขาเรียกเขาว่าชาวโครเอเชีย -

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,982
ฉันคิดว่าคุณชอบที่นี่

5
00:00:26,113 --> 00:00:27,375
เมื่อกระแสนี้หมดไป

6
00:00:27,506 --> 00:00:28,811
คุณสามารถดูแลจินนี่?

7
00:00:28,942 --> 00:00:30,639
ฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

8
00:00:30,770 --> 00:00:32,163
แมนฮัตตันเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลัก

9
00:00:32,293 --> 00:00:33,555
กองทัพอุโมงค์
และทำลายสะพาน

10
00:00:33,686 --> 00:00:34,991
ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะเก็บมันไว้

11
00:00:35,122 --> 00:00:36,341
ทุกเช้าตอนนี้

12
00:00:36,471 --> 00:00:37,298
ควันนี้ลอยขึ้นมา

13
00:00:37,429 --> 00:00:39,126
ไม่ว่าจะทำอาหารเย็นหรืออาหารเช้า

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
จัดทำโดยเว็บไซต์ FilmQ
.:: FilmKio.Com ::.

15
00:00:49,024 --> 00:00:52,024
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่เว็บไซต์ล่าสุด
ติดตาม FilmQ บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก
@FilmKio

16
00:00:52,048 --> 00:00:57,048
ดาวน์โหลดภาพยนตร์และซีรีส์โดยไม่ต้องเซ็นเซอร์ พร้อมคำบรรยายที่แนบมาและเล่นออนไลน์
.:: FilmKio.Com ::.

17
00:00:57,072 --> 00:01:02,072
"ผู้แปล: Amir Mouzni และ Alireza Noorzadeh"
::. M_619 และ @Mr_Lightborn11 ทวิตเตอร์ .::

18
00:01:04,673 --> 00:01:07,328
กระเป๋าและข้าวของของเราทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเรา

19
00:01:26,130 --> 00:01:28,132
ไม่ต้องกังวลผู้หญิง
อย่าให้เราตามคุณไป

20
00:01:28,262 --> 00:01:30,917
ส่งกระเป๋ามาให้เราแล้วไปกันเลย

21
00:01:44,365 --> 00:01:47,107
กับเด็กเจ๋งๆอีกเพียบ
คุณมีงานทำไม่ใช่เหรอ?

22
00:01:47,238 --> 00:01:49,370
เอาล่ะ ไปกันเลย

23
00:02:09,998 --> 00:02:13,220
แม็กกี้ มองขึ้นไปสิ
อย่าอารมณ์เสีย

24
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
ขนของฉัน

25
00:03:15,413 --> 00:03:17,371
เจ๋งแค่ไหน

26
00:03:23,290 --> 00:03:25,423
เขากำลังทำอะไรผิด?

27
00:03:31,167 --> 00:03:31,994
ผู้หญิงมาเป็นอันดับแรก

28
00:03:32,125 --> 00:03:33,344
คุณไปก่อน

29
00:03:47,140 --> 00:03:49,969
ขนของฉัน

30
00:04:28,224 --> 00:04:29,965
เอาน่า แม็กกี้

31
00:04:30,096 --> 00:04:31,750
ตอนนี้

32
00:05:44,562 --> 00:05:46,651
ขอบคุณ -
มาเลย -

33
00:05:57,139 --> 00:05:59,838
สวัสดีตอนเช้านีน่า

34
00:06:10,457 --> 00:06:15,941
...เป็นเพื่อนกับจินนี่
มารู้จักจินนี่ที่ว่างเปล่า

35
00:06:16,071 --> 00:06:18,291
เขามาหาเราจากโอเชียนไซด์

36
00:06:18,422 --> 00:06:20,859
และต่อจากนี้ไปก็จะเป็น
นำเสนอในชั้นเรียนของเรา

37
00:06:20,989 --> 00:06:22,730
เรามีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่

38
00:06:22,861 --> 00:06:25,037
และฉันหวังว่าพวกคุณทุกคน
ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่เขา

39
00:06:28,562 --> 00:06:30,564
ขอบคุณนีน่า

40
00:06:30,695 --> 00:06:33,480
ไปนั่งก่อนจินนี่

41
00:06:34,211 --> 00:06:36,517
ดีมาก

42
00:06:36,648 --> 00:06:40,391
เมื่อวานเรากำลังพูดถึงเรื่องอาหาร
เรากำลังพูดอยู่

43
00:06:40,521 --> 00:06:43,829
และวันนี้เราจะมารู้สิ่งที่เรารู้
มาทดสอบกัน

44
00:06:43,959 --> 00:06:48,964
ใครสามารถพูดได้ว่าอันไหน?
พืชเหล่านี้กินได้หรือไม่?

45
00:07:06,112 --> 00:07:06,895
ไม่

46
00:07:12,640 --> 00:07:15,078
มันไม่เป็นเช่นนั้น
สำหรับตัวคุณเอง

47
00:07:20,289 --> 00:07:22,727
ความชั่วร้าย

48
00:07:25,088 --> 00:07:27,350
ฉันคิดว่าเขาต้องการแลกเปลี่ยน

49
00:07:27,481 --> 00:07:29,570
ขอบคุณ

50
00:07:30,615 --> 00:07:34,227
คุณกินเนื้อนกพิราบไหม?

51
00:07:36,229 --> 00:07:39,841
มันอร่อย

52
00:07:39,972 --> 00:07:43,323
คุณพบเพื่อนของคุณ
เราต้องไป

53
00:07:44,933 --> 00:07:47,284
เฮ้ ขอโทษนะ

54
00:07:47,414 --> 00:07:51,026
คุณพาเราไปได้ไหม
ไปที่อาคารนั้นเหรอ?

55
00:07:51,157 --> 00:07:53,377
ตึกนั้นก่อนจะควัน

56
00:08:00,775 --> 00:08:02,951
โอเค บางทีฉันอาจจะแก่แล้ว
แต่ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน

57
00:08:03,082 --> 00:08:06,868
ซึ่งแปลได้ประมาณนี้
"อย่างแน่นอนและตลอดไป"

58
00:08:06,999 --> 00:08:08,870
ดูซิว่าบุชมายังไง
หรือเราควรกลับไป?

59
00:08:09,001 --> 00:08:11,003
หรือเราควรเห็นผู้หญิงคนนี้กับหมาไน
ดอกไม้ชนิดใดที่โดนใจเรา?

60
00:08:11,134 --> 00:08:12,613
แต่ในกรณีที่ส่งคืน

61
00:08:12,744 --> 00:08:16,400
เป็นเพียงฝูงคนเดินและกระสุนของจอมพล
รอเราอยู่

62
00:08:21,535 --> 00:08:23,842
ยะลา

63
00:09:44,444 --> 00:09:46,359
เอสเธอร์, ซาร์-
อย่าตกใจ -

64
00:09:46,490 --> 00:09:48,361
จริงจังเหรอ?

65
00:09:48,492 --> 00:09:50,755
เอสเธอร์

66
00:09:50,885 --> 00:09:51,886
ไร้กังวล -
ซาร์, เอสเธอร์-

67
00:09:52,017 --> 00:09:53,758
เอสเธอร์, ซาร์

68
00:09:53,888 --> 00:09:56,674
เอสเธอร์นำเนื้อสดมาทุกครั้ง

69
00:09:56,804 --> 00:09:57,979
และตอนนี้คุณต้อง

70
00:09:58,110 --> 00:09:59,807
ปล่อยให้นักท่องเที่ยวพวกนี้ไปเหรอ?

71
00:09:59,938 --> 00:10:01,418
ไม่ผิดแต่ตอนนี้.
คุณคือคนหนึ่งที่กลัว

72
00:10:01,548 --> 00:10:04,595
ฉันตกใจหรือเปล่า

73
00:10:04,725 --> 00:10:07,162
หอน คุณไม่ได้ยินเขาพูด Zar เหรอ?

74
00:10:07,293 --> 00:10:08,686
เหมือนเขาไม่เข้าใจภาษาของตัวเองด้วยซ้ำ

75
00:10:08,816 --> 00:10:10,078
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ใช่คนโครเอเชีย

76
00:10:10,209 --> 00:10:11,950
จริงจังเหรอ?

77
00:10:12,080 --> 00:10:13,125
...อามีอา

78
00:10:13,256 --> 00:10:15,910
ขออภัย คุณไม่รู้จักเรา

79
00:10:16,041 --> 00:10:18,173
เราก็ไม่รู้จักคุณเหมือนกัน

80
00:10:18,304 --> 00:10:20,785
ฉันไม่ได้บอกว่าเราปลอดภัย
และเราจะอยู่เป็นเพื่อนคุณ

81
00:10:20,915 --> 00:10:22,743
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ
แม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม

82
00:10:22,874 --> 00:10:25,485
ผู้หญิงบ้ากับไฮยีน่าคนนี้... ไม่โกรธหรอก

83
00:10:25,616 --> 00:10:27,095
คุณนำเรามาทั้งหมดนี้
เพื่อฆ่าเรา

84
00:10:27,226 --> 00:10:29,184
เพื่อน

85
00:10:29,315 --> 00:10:31,709
คุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันไหม?
เราต้องการไหม

86
00:10:31,839 --> 00:10:34,015
เมืองนี้เป็นของเรา
มีพวกเราหลายพันคน

87
00:10:34,146 --> 00:10:36,975
คุณกำลังมองหาอะไร?

88
00:10:39,151 --> 00:10:40,065
เพราะมันเป็นฉากของคุณคิริส

89
00:10:40,195 --> 00:10:43,024
คุณไม่ได้มาจากที่นี่

90
00:10:44,069 --> 00:10:46,376
เรากำลังจะไปค่าย
ในแคนาดา

91
00:10:46,506 --> 00:10:48,203
พายุลากเรือของเรามาที่นี่

92
00:10:48,334 --> 00:10:49,292
เราแค่อยากรวบรวมสิ่งของ

93
00:10:49,422 --> 00:10:52,338
เพื่อเราจะได้ไปทำงาน

94
00:11:00,259 --> 00:11:01,869
กวีคือใคร?

95
00:11:05,438 --> 00:11:07,440
หยุดนะเอสเธอร์

96
00:11:07,571 --> 00:11:11,009
เอสเธอร์ คุณก็รู้
ครั้งสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น?

97
00:11:11,139 --> 00:11:12,793
พอได้แล้วเอสเธอร์

98
00:11:40,734 --> 00:11:42,823
ลูเทอร์

99
00:11:42,954 --> 00:11:44,999
คุณช่วยดูสิ่งนี้ได้ไหม?

100
00:11:50,962 --> 00:11:52,833
ไปกันเถอะ

101
00:12:06,630 --> 00:12:09,067
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

102
00:12:09,197 --> 00:12:12,940
ใช่ ฮ่าฮ่า

103
00:12:18,337 --> 00:12:20,426
อย่าใช้พื้นที่มากเกินไป

104
00:12:21,122 --> 00:12:22,994
ฉันเข้าใจความรู้สึก

105
00:12:23,124 --> 00:12:26,214
อยู่ในสถานที่ใหม่
ต่อหน้าคนแปลกหน้าเป็นเรื่องยาก

106
00:12:26,345 --> 00:12:28,086
...แต่คนพวกนี้.

107
00:12:28,216 --> 00:12:30,915
บางทีวันหนึ่งสำหรับคุณ
เป็นเหมือนครอบครัว

108
00:12:31,568 --> 00:12:33,874
คุณควรกินอะไรบางอย่างดีกว่า

109
00:12:39,489 --> 00:12:42,448
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
มาหาฉัน

110
00:12:42,579 --> 00:12:44,450
ตกลง

111
00:13:20,704 --> 00:13:23,402
ฝึกการใช้อาวุธอีกครั้ง
 คุณเมาหรือเปล่า

112
00:13:23,533 --> 00:13:25,665
หลินนำธูปมา

113
00:13:35,849 --> 00:13:38,939
นี่เป็นครั้งที่สามของเดือนนี้
คุณทำให้การฝึกของคุณเสียหาย

114
00:13:40,114 --> 00:13:41,942
จะพูดได้มากขนาดไหนว่าสำคัญ
เพื่ออะไรก็ตาม

115
00:13:42,073 --> 00:13:44,292
เตรียมพร้อม -
ฉันต้องพร้อมเสมอ -

116
00:13:44,423 --> 00:13:48,035
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

117
00:13:49,472 --> 00:13:53,127
เฮอร์เชล เรื่องนี้
ไม่ได้ล้อเล่น

118
00:13:53,258 --> 00:13:57,741
พวกเขาอาจโจมตีคุณด้วยอะไรก็ได้

119
00:13:57,871 --> 00:14:00,047
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะตายแบบนั้น

120
00:14:31,252 --> 00:14:33,558
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

121
00:14:34,255 --> 00:14:36,736
การตกไข่

122
00:14:37,911 --> 00:14:40,740
ฉันจะไปหาแซนเดอร์

123
00:15:06,505 --> 00:15:08,638
เราไม่มีทางเลือก

124
00:15:08,768 --> 00:15:11,466
ถ้าจำได้ว่ามีปืน

125
00:15:11,597 --> 00:15:14,295
ตอนนี้ปืนหรืออะไรก็ตาม

126
00:15:14,426 --> 00:15:17,516
ยังไงก็ตามถ้าเราจะทะเลาะกัน
พวกเขาเจาะหัวของเรา

127
00:15:17,647 --> 00:15:19,605
บางทีเราอาจเป็นหัวหน้าของพวกเขา
เราเคยเจาะรู

128
00:15:19,736 --> 00:15:22,565
อาจจะ

129
00:15:22,695 --> 00:15:24,175
แต่เราจะได้อะไรต่อไป?

130
00:15:24,305 --> 00:15:26,699
เราจะไม่ติดอยู่ที่นี่

131
00:15:26,830 --> 00:15:30,094
ฉันแน่ใจว่านั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแคนาดา

132
00:15:30,224 --> 00:15:34,315
และคุณก็ชนเรืออับปาง
และเข้าใจบทกวีของเขา

133
00:15:34,446 --> 00:15:36,056
ฉันควรบอกความจริงกับพวกเขาไหม?

134
00:15:36,187 --> 00:15:37,623
ใช่หยิบมันขึ้นมาจากมือใดก็ได้
คุณเอามันกลับมาด้วยมือเดียวกัน

135
00:15:37,754 --> 00:15:40,757
นี่คือวิธีการทำงานของโลก

136
00:15:40,887 --> 00:15:45,675
ใช่ ฉันยอมรับว่าคุณเป็น
พวกเขาขังเราไว้ในห้องน้ำไข่

137
00:15:45,805 --> 00:15:48,286
จะถูกหรือผิดก็มีสิทธิ

138
00:15:48,416 --> 00:15:51,463
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
เป็นคนที่มีประโยชน์

139
00:15:51,594 --> 00:15:55,249
เพื่ออะไร

140
00:15:55,380 --> 00:15:57,600
กำลังคน

141
00:15:57,730 --> 00:15:59,253
ข้อมูล

142
00:15:59,384 --> 00:16:04,519
ข้อมูล? มันเป็นข้อมูลหรือไม่?
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณเหรอ?

143
00:16:04,650 --> 00:16:08,306
จนถึงขณะนี้คุณไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับโครเอเชียเลย

144
00:16:13,311 --> 00:16:16,096
ขณะเดียวกันโลกก็กลับหัวกลับหาง

145
00:16:16,227 --> 00:16:19,839
โครตมาที่ประตูบ้านฉัน

146
00:16:19,970 --> 00:16:22,755
...ซีรีส์

147
00:16:22,886 --> 00:16:26,411
บอกเลยว่าเป็นซีรีย์.
ภัยพิบัติอันเลวร้ายเกิดขึ้นแก่เขา

148
00:16:26,541 --> 00:16:30,415
ภัยพิบัติที่ไม่อาจจินตนาการได้

149
00:16:30,545 --> 00:16:33,723
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปกป้องเขา

150
00:16:33,853 --> 00:16:36,856
ฉันป้องกันไม่ให้เขาฆ่าตัวตาย

151
00:16:36,987 --> 00:16:39,250
ไม่นานฉันก็กลายเป็นน้องชายของเขา

152
00:16:39,380 --> 00:16:42,775
เขาเคยบอกกับฉันว่า
[ในภาษาโครเอเชียกลายเป็นพี่น้อง]

153
00:16:42,906 --> 00:16:46,126
เขาบอกว่าฉันทำให้เขารู้สึกปลอดภัย

154
00:16:46,657 --> 00:16:49,094
ผมคิดว่าตอนนั้น
ทั้งหมดก็เพื่อนรก

155
00:16:49,225 --> 00:16:51,357
ซึ่งรบกวนพวกเราทุกคน

156
00:16:51,488 --> 00:16:55,622
พวกเขากำลังมองหาที่พักพิง
ฉันหมายความว่าเราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

157
00:16:56,710 --> 00:17:01,411
...ปัญหาก็คือว่าฉัน.

158
00:17:02,281 --> 00:17:05,284
ฉันคิดจริงๆ
ฉันกำลังช่วยเขา

159
00:17:06,503 --> 00:17:08,896
ราวกับจะสร้างสัตว์ประหลาด
จำเป็นต้องมีสัตว์ประหลาดตัวอื่น

160
00:17:09,026 --> 00:17:10,767
ไม่

161
00:17:11,420 --> 00:17:14,380
ไม่

162
00:17:14,511 --> 00:17:18,993
รู้ไหม ฉันก็แค่เมื่อเท่านั้น
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่ฉันต้องเป็นจริงๆ

163
00:17:19,123 --> 00:17:23,781
เมื่อฉันต้องปกป้อง
จากคนของฉันมีบทบาท

164
00:17:26,000 --> 00:17:28,394
...ผ่านไปเถอะ

165
00:17:28,525 --> 00:17:32,311
...โครเอเชีย ฝั่งวิธีพิเศษ

166
00:17:32,442 --> 00:17:34,139
เขาสามารถแยกแยะความคิดของผู้คนได้

167
00:17:34,270 --> 00:17:37,011
แล้วเล่นกับพวกเขา

168
00:17:37,142 --> 00:17:40,145
และทุบพวกมันเข้าด้วยกัน

169
00:17:40,276 --> 00:17:42,539
เมื่อต้องรับมือกับภัยคุกคาม

170
00:17:42,669 --> 00:17:47,109
นี่คือทักษะที่ผมคิด
ใช้งานได้จริงมาก

171
00:17:47,239 --> 00:17:50,329
มันเป็นผู้ทรมานของคุณ

172
00:17:52,114 --> 00:17:54,377
เขาทำมันมากเกินไป

173
00:17:54,507 --> 00:17:56,248
...หัวหน้าคนหนึ่ง.

174
00:17:56,379 --> 00:18:00,165
ความขัดแย้งครั้งแรกของเรากับอาณาจักร
มันเกิดขึ้นก่อนที่คุณจะถูกพบ

175
00:18:00,296 --> 00:18:02,950
คนอยู่ในรถ

176
00:18:03,081 --> 00:18:06,650
ไกลจากที่พักไปไม่กี่ไมล์
ได้ลี้ภัยแล้ว

177
00:18:06,780 --> 00:18:10,088
ในความคิดของฉัน ผู้หญิงคนนี้... เป็นคนเร่ร่อนธรรมดาๆ

178
00:18:10,219 --> 00:18:16,007
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราหรืองานของเราเลย

179
00:18:16,138 --> 00:18:18,183
ฉันจึงออกคำสั่งโดยตรง

180
00:18:18,314 --> 00:18:20,446
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

181
00:18:20,577 --> 00:18:23,623
แต่โครเอเชียมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป

182
00:18:23,754 --> 00:18:25,973
...ในความคิดของเขา

183
00:18:26,104 --> 00:18:29,934
ดูเหมือนว่าเขาจะมีอะไรบางอย่าง
เขาดึงมันออกมาจากใต้ลิ้นของเขา

184
00:18:30,064 --> 00:18:32,154
และเขาก็พูดถูก

185
00:18:32,284 --> 00:18:36,506
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนเฝ้าดู

186
00:18:36,636 --> 00:18:40,423
อย่างน้อยที่สุดก็ได้รับการสถาปนาขึ้น
...ก่อนหน้านั้น

187
00:18:45,341 --> 00:18:47,647
...ก่อนที่จะเป็นชาวโครเอเชีย

188
00:18:53,784 --> 00:18:56,439
อีกด้านหนึ่งมีเด็กเพียงคนเดียว

189
00:18:58,571 --> 00:19:02,271
สรุปว่าหลังจากกรณีนั้น
ฉันรู้ว่างานปาร์ตี้เป็นสุนัขบ้า

190
00:19:02,401 --> 00:19:05,404
ซึ่งจะต้องกำจัดออกไป

191
00:19:07,101 --> 00:19:09,669
ฉันมีโอกาส

192
00:19:09,800 --> 00:19:12,194
หนึ่ง

193
00:19:12,803 --> 00:19:14,935
ลูกศรผิดพลาด

194
00:19:15,545 --> 00:19:18,678
ฉันแทงหูเขาด้วยลูกธนู
เขาไปที่พระราชวังด้วยตัวเอง

195
00:19:20,463 --> 00:19:22,856
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
และฉันไม่ได้ยินจากเขา

196
00:19:25,163 --> 00:19:27,687
จนถึงตอนนี้แน่นอน

197
00:19:31,822 --> 00:19:35,086
แล้วเขาอยากจะฆ่าคุณเหรอ?

198
00:19:35,217 --> 00:19:38,089
แน่นอน

199
00:19:39,569 --> 00:19:43,399
อย่ามารู้สึกตัว
บอกฉันก่อนได้ไหม?

200
00:19:43,529 --> 00:19:46,489
ฉันรู้ว่ามันทำงานยังไง แม็กกี้

201
00:19:49,361 --> 00:19:51,842
แน่นอนคุณรู้

202
00:25:59,252 --> 00:26:01,254
มันเป็นงานของพวกเขา

203
00:26:05,345 --> 00:26:07,478
เอาทุกอย่าง!
มาเลย

204
00:26:07,609 --> 00:26:09,567
จะหาเราได้อย่างไร?

205
00:26:09,698 --> 00:26:10,786
นำบอราซิสส่งตรงถึงบ้านเรา

206
00:26:10,916 --> 00:26:12,309
ฉันคิดว่าตอนนี้
คลิกเลย

207
00:26:12,439 --> 00:26:15,704
เอาละทุกคนสักครู่
มาเอาฟันไปตับกันเถอะ

208
00:26:15,834 --> 00:26:18,141
และสงบสติอารมณ์ของเรา โอเคไหม?

209
00:26:18,271 --> 00:26:21,318
เพราะไม่ว่าโบราซีเหล่านี้เป็นใครก็ตาม
เราไม่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขา

210
00:26:21,448 --> 00:26:22,885
ใช่แล้วคุณป้าของฉัน เขาโกหก

211
00:26:23,015 --> 00:26:25,670
ดูราวกับว่าอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
คุณกำลังเดทอยู่ โอเคไหม?

212
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
...และถ้ามีมากกว่านี้.

213
00:26:27,367 --> 00:26:28,412
ฉันหมายถึงว่าเราควรเชื่อใจนังนี่มั้ย?

214
00:26:28,542 --> 00:26:30,109
เลขที่!

215
00:26:30,240 --> 00:26:32,764
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังจะเปลี่ยนแปลง
ไว้วางใจ

216
00:26:32,895 --> 00:26:35,941
เพราะฉันมีเวลาทั้งบ่าย
ฉันเคยลับกระดูกไฮยีน่านี้ให้คมขึ้น

217
00:26:36,072 --> 00:26:40,293
และฉันต้องการมันตอนนี้
ฉันจะฉีกใต้คอ

218
00:26:41,251 --> 00:26:44,602
แต่คุณรู้ไหม มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ฉันจะทำเช่นนี้

219
00:26:44,733 --> 00:26:47,431
เพราะเรามาช่วยคุณ

220
00:27:06,145 --> 00:27:09,148
ไปกันเถอะ รีบหน่อย

221
00:27:09,279 --> 00:27:10,802
หากพวกเขาเป็นคนโครเอเชีย
เราต้องรอ

222
00:27:10,933 --> 00:27:14,371
ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่เมื่อพวกเขา
พวกเขามีความได้เปรียบ

223
00:27:19,855 --> 00:27:21,073
ฉันอ่านมัน

224
00:27:21,204 --> 00:27:23,380
มาเลย

225
00:27:57,675 --> 00:27:59,198
ลูเทอร์

226
00:28:00,634 --> 00:28:01,853
นอนบนพื้น

227
00:28:04,116 --> 00:28:07,163


228
00:28:27,792 --> 00:28:31,187
มีคนมามากขึ้น
ไปกันเถอะ รีบหน่อย

229
00:28:37,106 --> 00:28:38,455
คุณกำลังทำอะไรอยู่

230
00:28:38,585 --> 00:28:39,804
คุณไม่มีทางที่จะหลบหนี

231
00:28:39,935 --> 00:28:41,719
...เราถึงบ้านแล้ว
[ในภาษาโครเอเชีย]

232
00:28:41,850 --> 00:28:43,939
มาคุยกันหน่อย โอเคไหม?
เราไม่ใช่ศัตรูของคุณ

233
00:28:44,069 --> 00:28:46,028
...เราถึงบ้านแล้ว-
รอสักครู่ -

234
00:28:46,158 --> 00:28:48,160
...เราถึงบ้านแล้ว

235
00:28:48,291 --> 00:28:50,032


236
00:28:50,162 --> 00:28:53,383
เราถึงบ้านแล้ว

237
00:28:53,513 --> 00:28:54,471


238
00:28:55,472 --> 00:28:56,429


239
00:28:56,560 --> 00:28:57,082
ไม่!

240
00:28:57,213 --> 00:29:00,477
เอสเทอร์ -
เอสเทอร์ -

241
00:29:04,176 --> 00:29:06,483
ใครก็ได้ช่วยเขาที -
ทำบางสิ่งบางอย่าง -

242
00:29:43,215 --> 00:29:45,522
ทอมมาโซ เราต้องไปแล้ว

243
00:29:48,003 --> 00:29:50,875
ไปสิ่งนี้กับฉัน

244
00:29:51,006 --> 00:29:53,008
ไป

245
00:29:53,138 --> 00:29:56,185
...เราต้องไปก่อน ทุกคนควรไปก่อน

246
00:30:23,038 --> 00:30:24,735
มาเลย

247
00:30:38,618 --> 00:30:40,359
ก๊อก ก๊อก!

248
00:30:50,413 --> 00:30:51,718
...ผมบอกว่า

249
00:30:51,849 --> 00:30:54,156
ก๊อก ก๊อก!

250
00:30:59,074 --> 00:31:02,251
ใจเย็นๆนะไอ้หนวด

251
00:31:03,295 --> 00:31:05,950
เพชมัม ล้อเล่นเหรอ? จิตวิญญาณของฉัน

252
00:31:06,081 --> 00:31:09,867
คุณก็มีเคราด้วย
แล้วคุณถักผมไปด้านหลังหรือเปล่า?

253
00:31:09,998 --> 00:31:12,043
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจ
โลกได้พินาศแล้ว

254
00:31:12,174 --> 00:31:16,482
และคุณอยู่นอกสถานที่
แต่ฮาจิ เรามีขีดจำกัดอยู่บ้าง

255
00:31:17,135 --> 00:31:19,007
แล้วจะใส่หมวกกลับยังไงล่ะ?

256
00:31:19,137 --> 00:31:20,617
ใส่ขนแกะนี้และรังไหมของคุณไว้ใต้หมวก

257
00:31:20,747 --> 00:31:24,926
และอย่ากวนใจพวกเราที่เหลือมากนักเหรอ?

258
00:31:25,317 --> 00:31:27,058
เมื่อกี้ฉันพูดอะไรนะ?

259
00:31:27,189 --> 00:31:31,758
เคาะถูกต้องเคาะ
ใครคือใคร

260
00:31:31,889 --> 00:31:34,761
มันดีกว่า อะไรดีกว่ากัน?

261
00:31:34,892 --> 00:31:36,111
ควรใช้ร่มจะดีกว่า

262
00:31:36,241 --> 00:31:38,591
เพราะว่าฝนกำลังจะตก

263
00:31:57,871 --> 00:32:01,397
ตอนนี้ฉันไม่ทราบพยากรณ์อากาศสำหรับคืนนี้
คุณได้ดูหรือยัง?

264
00:32:01,527 --> 00:32:04,791
แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นเส้นผมก็ตาม

265
00:32:04,922 --> 00:32:06,924
ฉันจะได้เห็นใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ

266
00:32:07,055 --> 00:32:09,405
ไม่ใช่แค่ฝนธรรมดา

267
00:32:09,535 --> 00:32:11,798
ไม่มีพายุเลย

268
00:32:11,929 --> 00:32:15,106
จะเกิดพายุทอร์นาโด

269
00:32:33,385 --> 00:32:34,908
เราต้องไป

270
00:35:24,252 --> 00:35:26,210
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

271
00:35:26,341 --> 00:35:27,690
ใช่

272
00:35:27,820 --> 00:35:32,869
เมื่อผมบอกว่ามีพวกเราหลายพันคน
ฉันกำลังโกหก

273
00:35:32,999 --> 00:35:36,568
...คนเหล่านั้นที่เราสูญเสียไป

274
00:35:36,699 --> 00:35:39,049
แค่อยู่ที่นี่

275
00:35:41,356 --> 00:35:43,662
ครอบครัวเราหมายเลขเดียวกัน

276
00:35:43,793 --> 00:35:46,012
มันเป็นเช่นนี้มานานแล้ว

277
00:35:46,143 --> 00:35:48,319
ถ้าเราทำได้ขอขอบคุณ
เราก็จะชดเชยแต่.

278
00:35:48,450 --> 00:35:51,061
สำหรับการเดินทางของคุณ เราไม่มีอะไรที่นี่

279
00:35:51,192 --> 00:35:54,369
ทุกสิ่งที่เหลืออยู่
มีคนเอามันไปเอง

280
00:35:54,499 --> 00:35:56,936
แน่นอนว่ามันไม่สำคัญ

281
00:35:57,067 --> 00:36:00,505
เรือของคุณจมไปแล้ว

282
00:36:00,636 --> 00:36:02,855
คุณสามารถเข้าไปในเกาะได้

283
00:36:02,986 --> 00:36:04,901
แต่คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้อีกต่อไป

284
00:36:05,031 --> 00:36:08,992
พวกโบราซีที่คุณเห็น
...พลังจิตที่พวกเขาทำงานเพื่อ

285
00:36:09,122 --> 00:36:11,603
ฝ่ายเขาจะแน่ใจ
ว่าคุณไม่สามารถไปได้

286
00:36:11,734 --> 00:36:14,389
คุณหมายถึงโครเอเชียใช่ไหม?

287
00:36:19,220 --> 00:36:21,265
คุณกำลังพูดถึงแวนโก๊ะเหรอ?

288
00:36:21,396 --> 00:36:25,487
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่

289
00:36:30,666 --> 00:36:33,103
ลูกชายของฉันอยู่กับเขา

290
00:36:33,234 --> 00:36:36,454
ดังนั้นคุณจึงต้องการค้นหาพลังจิตนี้

291
00:36:41,285 --> 00:36:44,462
เราสามารถช่วยคุณได้ในเรื่องนี้

292
00:36:45,071 --> 00:36:48,510
ถ้าอยากตาย

293
00:38:28,131 --> 00:38:30,133
ไม่ต้องกังวล

294
00:38:30,263 --> 00:38:32,396
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

295
00:38:46,758 --> 00:38:47,977
...ถ้าคุณต้องการค้นหาภาษาโครเอเชีย

296
00:38:48,107 --> 00:38:49,587
คุณต้องผ่านที่นั่น

297
00:38:49,718 --> 00:38:51,937
มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่ทำได้
ออกมามีชีวิต

298
00:38:53,983 --> 00:38:54,897
มีคนวิ่งหนีไป

299
00:38:56,812 --> 00:38:58,248
จึงมีหนทาง
เพื่อเข้าไปข้างใน

300
00:38:59,510 --> 00:39:00,816
เราสร้างที่พักพิงที่นี่

301
00:39:00,946 --> 00:39:03,862
และประตูก็เปิดกว้างสำหรับทุกคน

302
00:39:05,255 --> 00:39:06,561
เราสามารถดักจับเขาได้

303
00:39:06,691 --> 00:39:08,040
บอกฉันทีว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

304
00:39:08,171 --> 00:39:09,215
แล้วฆ่าเขา

305
00:39:09,239 --> 00:39:14,239
"ผู้แปล: Amir Mouzni และ Alireza Noorzadeh"
::. M_619 และ @Mr_Lightborn11 ทวิตเตอร์ .::

306
00:39:14,263 --> 00:39:34,263
ดาวน์โหลดภาพยนตร์และซีรีส์โดยไม่ต้องเซ็นเซอร์ พร้อมคำบรรยายที่แนบมาและเล่นออนไลน์
.:: FilmKio.Com ::.