1
00:00:08,967 --> 00:00:12,053
La récompense n'est qu'une pièce, n'est-ce pas ?

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,431
Tu pourrais dire
c'est un travail non rémunéré,

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,058
mais beaucoup sont aventureux
qui l'a pris.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,728
Ce que nous recherchons
pas seulement de l'argent.

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
Parfois nous sommes disposés
aider les autres.

6
00:00:22,897 --> 00:00:27,318
Eh bien, les missions aiment battre
le légendaire gardien du lac...

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,238
non accepté par le syndicat.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
Y a-t-il une mission ?
retenu votre attention ?

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
Ah, Sheila...

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,618
Ne vous inquiétez pas.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,621
Comme promis, je ne partirai pas
dans le labyrinthe pendant un moment.

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,208
Oh, ça va.
Si vous recherchez une mission facile,

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,085
Je vais t'aider à le trouver.

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Comme ça arrive.

15
00:00:45,503 --> 00:00:48,423
Y a-t-il quelqu'un
prendre cette mission ?

16
00:00:48,506 --> 00:00:52,260
Oh, la mission One Bronze Coin, hein ?

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,220
C'est une tradition syndicale,

18
00:00:54,304 --> 00:00:57,015
la plupart des autres personnes aussi
je veux l'essayer,

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
mais la mission est très difficile.

20
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
Vous collectionnez Dragon Blood Kusuma, hein ?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
Correct.

22
00:01:02,812 --> 00:01:06,316
C'est une fleur qui s'épanouit
près du marais venimeux.

23
00:01:06,399 --> 00:01:08,818
Même si la fleur l'a
légende touchante.

24
00:01:08,902 --> 00:01:12,322
Un dragon amoureux
sur une femme humaine.

25
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
Son sang s'est transformé en
fleurs rouge vif,

26
00:01:14,616 --> 00:01:17,577
alors la fleur était connue
avec le nom Kusuma Naga Blood.

27
00:01:17,994 --> 00:01:20,205
Une histoire sanglante, oui.

28
00:01:21,623 --> 00:01:26,252
Cela dit, la femme l'a reçu
cette fleur sera aimée pour toujours.

29
00:01:26,336 --> 00:01:30,006
Ouais, et bien, moi aussi
entendre des histoires comme celle-là.

30
00:01:30,089 --> 00:01:32,759
Mais la mission cette fois
le but est pour la médecine, non ?

31
00:01:32,842 --> 00:01:34,344
Il semble que oui.

32
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
Le client est
les enfants des orphelinats.

33
00:01:37,096 --> 00:01:41,309
Ils sont prêts à payer n'importe quoi
pour sauver quelqu'un d'important.

34
00:01:41,392 --> 00:01:42,811
Donc.

35
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
Rentt, n'est-ce pas...

36
00:01:49,442 --> 00:01:51,152
Même si leurs rêves sont différents,

37
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
continuez à poursuivre vos ambitions

38
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
Même si leurs rêves sont différents,

39
00:01:54,864 --> 00:01:56,658
continuez à poursuivre vos ambitions

40
00:02:04,290 --> 00:02:07,460
Je continue d'essayer

41
00:02:07,544 --> 00:02:11,089
être la personne dont je rêve

42
00:02:11,172 --> 00:02:13,967
Quand j'ai réalisé

43
00:02:14,050 --> 00:02:17,554
J'ai grandi moi-même

44
00:02:18,304 --> 00:02:20,056
"Le rêve de tout le monde

45
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
peut être réalisé avec des efforts"

46
00:02:21,975 --> 00:02:23,726
{\an8}Toutes les histoires ne sont pas aussi douces

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,812
{\an8}À moitié mort, j'ai atteint le sommet

48
00:02:25,895 --> 00:02:27,939
Je sais que les résultats sont essentiels

49
00:02:28,022 --> 00:02:29,065
Tu ne comprends pas

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
Bientôt quelqu'un verra

51
00:02:30,900 --> 00:02:32,944
alors je crois et je continue

52
00:02:33,027 --> 00:02:35,864
La vue que j'ai vue

53
00:02:35,947 --> 00:02:38,533
quand j'échoue et tombe

54
00:02:40,326 --> 00:02:45,915
{\an8}Derrière les ténèbres de
désespoir et souffrance

55
00:02:47,625 --> 00:02:51,045
Ce qui nous attend
sur une route sans fin ?

56
00:02:51,129 --> 00:02:54,799
Même si c'est loin,
je vais essayer de l'atteindre

57
00:02:54,883 --> 00:02:58,344
{\an8}Une forme de rêve différente des vœux pieux

58
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
Je continuerai à le poursuivre, avec lutte

59
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
je vais continuer

60
00:03:02,640 --> 00:03:04,142
je vais l'attraper maintenant

61
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
C'est nous qui changeons la situation

62
00:03:06,102 --> 00:03:09,647
{\an8}Vivre librement
dans ce monde étrange

63
00:03:09,731 --> 00:03:11,441
Même si leurs rêves sont différents,

64
00:03:11,524 --> 00:03:13,151
continuez à poursuivre vos ambitions

65
00:03:13,234 --> 00:03:15,028
Même si leurs rêves sont différents,

66
00:03:15,111 --> 00:03:17,238
continuez à poursuivre vos ambitions

67
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
Ici, ouais.

68
00:03:22,785 --> 00:03:25,246
Il s’avère que l’endroit est délabré, hein ?

69
00:03:30,293 --> 00:03:31,169
Oh oui!

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,130
Peut-être que ça va coller
si vous utilisez du slime.

71
00:03:38,885 --> 00:03:40,887
Il semble que ça marche...

72
00:03:46,768 --> 00:03:48,353
Oui !

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
Excusez-moi.

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,399
Le chef Lillian n'est pas là.

75
00:03:53,483 --> 00:03:56,778
S'il te plaît, reviens
quand il était ici.

76
00:03:56,861 --> 00:04:00,740
Je suis un aventurier venu ici
pour avoir accepté une mission de l'Union.

77
00:04:00,823 --> 00:04:04,619
Oh, je pensais que tu l'étais
collecteur de dettes.

78
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
Oh, je vois.

79
00:04:06,204 --> 00:04:07,914
Veuillez entrer.

80
00:04:07,997 --> 00:04:09,791
Désolé si l'endroit est étroit.

81
00:04:09,874 --> 00:04:11,793
Excusez-moi.

82
00:04:16,297 --> 00:04:18,591
Tout le monde,
Tu dois être poli, d'accord ?

83
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
Notre invité est
un aventurier.

84
00:04:20,677 --> 00:04:21,678
Ouah!

85
00:04:21,761 --> 00:04:24,013
C'est un aventurier ?
Est-ce vrai ?

86
00:04:24,097 --> 00:04:25,390
Est-ce une vraie épée ?

87
00:04:25,473 --> 00:04:26,724
Mon oncle, es-tu fort ?

88
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Pourquoi as-tu l'air étrange ?

89
00:04:28,685 --> 00:04:29,894
Vous tous!

90
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
Cet aventurier
barbare et dangereux !

91
00:04:32,188 --> 00:04:35,692
Je t'ai dit jamais
approchez-les, n'est-ce pas ?

92
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
Excusez-moi.

93
00:04:37,568 --> 00:04:38,403
Ah...

94
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
A-Euh, désolé...

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
Pas moi
t'appeler comme ça...

96
00:04:42,782 --> 00:04:45,326
Non, c'est vraiment bien.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Hein ?

98
00:04:46,494 --> 00:04:49,622
Aventurier barbare
beaucoup.

99
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
C'est naturel pour toi
il faut être vigilant.

100
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
Écoute...

101
00:04:55,253 --> 00:04:59,215
Si tu vois des adultes
ça a l'air étrange, ne l'approche pas.

102
00:04:59,299 --> 00:05:01,259
D'accord...

103
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
Ils sont tous obéissants, oui.

104
00:05:04,387 --> 00:05:06,306
Désolé, c'est si fort...

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
N'avoir aucune vigilance
c'est dangereux,

106
00:05:08,808 --> 00:05:11,978
mais c'est pour le bien des enfants
on peut être heureux, non ?

107
00:05:12,061 --> 00:05:12,895
Oui!

108
00:05:12,979 --> 00:05:15,982
Mlle Lilian
personne très gentille !

109
00:05:16,065 --> 00:05:17,400
Je veux dire...

110
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
Il traite
nous bien!

111
00:05:19,402 --> 00:05:21,487
Vous n'avez pas besoin de
parler formellement comme ça.

112
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
Hein ? Mais...

113
00:05:23,197 --> 00:05:26,075
Parlez formellement à
autres adultes seulement.

114
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
Mais si c'est moi
pas de problème.

115
00:05:28,411 --> 00:05:30,204
Ne seras-tu pas en colère ?

116
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
Non.

117
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
Je m'appelle Rentt Vivie.

118
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
Aventurier de classe Bronze.

119
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
Classe Bronze ?

120
00:05:36,711 --> 00:05:38,212
Je suppose que le destinataire de cette mission...

121
00:05:38,296 --> 00:05:41,507
est aventureux
nouvelle classe de fer.

122
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
Tu sais beaucoup de choses, ouais.

123
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
Êtes-vous un client
pour cette mission ?

124
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
Oui

125
00:05:45,678 --> 00:05:47,680
Je m'appelle Alizé.

126
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
Eh bien, Alizé,
à propos de votre mission...

127
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
Dragon Blood Kusuma n'est pas
quelque chose de facile à obtenir.

128
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
Je sais...

129
00:05:57,398 --> 00:05:59,817
Les fleurs sont rares
trouvé en magasin.

130
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
Même s'il y en a,
le prix est très cher.

131
00:06:02,195 --> 00:06:04,405
Même ainsi,
tu en as besoin, non ?

132
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
Oui

133
00:06:05,698 --> 00:06:08,409
Je peux dire
des détails pour moi ?

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Bien.

135
00:06:09,660 --> 00:06:12,288
Mais ne le divulgue pas
à n'importe qui.

136
00:06:12,371 --> 00:06:14,332
Une fuite ?

137
00:06:14,999 --> 00:06:18,294
Pardonnez mon apparence
quelque chose comme ça.

138
00:06:18,377 --> 00:06:21,297
Je suis le directeur de cet orphelinat.

139
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Je m'appelle Lillian Jean,

140
00:06:22,882 --> 00:06:25,009
une religieuse
de l’Église du Ciel Oriental.

141
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Je m'appelle Rentt Vivie,
un aventurier.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,306
Même si la récompense est minime,

143
00:06:30,389 --> 00:06:33,893
tu es prêt à aider
nettoyer le sous-sol de l'orphelinat.

144
00:06:33,976 --> 00:06:36,395
je suis vraiment
merci.

145
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
Eh bien, de temps en temps, ça va.

146
00:06:38,981 --> 00:06:42,193
Même si le sous-sol est petit,
Des monstres apparaissent souvent...

147
00:06:42,276 --> 00:06:44,779
et nous ne pouvons pas
laissez les enfants...

148
00:06:45,571 --> 00:06:47,740
Mlle Lilian
il vaut mieux se reposer !

149
00:06:47,824 --> 00:06:50,576
Laisse-moi m'en occuper
ce problème.

150
00:06:51,285 --> 00:06:53,162
Merci Alizé.

151
00:06:57,291 --> 00:06:59,210
J'ai entendu parler de la maladie de Miss Lillian...

152
00:06:59,293 --> 00:07:01,921
est le syndrome de thésaurisation toxique.

153
00:07:02,004 --> 00:07:04,298
Syndrome d’accumulation toxique ?

154
00:07:04,382 --> 00:07:05,216
Oui

155
00:07:05,299 --> 00:07:08,302
Miss Lillian peut
en utilisant la Divinité.

156
00:07:08,386 --> 00:07:11,389
Mais si Divinitas
ce qu'il a n'est pas assez fort,

157
00:07:11,472 --> 00:07:16,310
l'énergie négative réagit
corps à chaque fois qu'il l'utilise.

158
00:07:16,769 --> 00:07:20,314
Malgré tout, la situation est actuellement
sans mettre sa vie en danger...

159
00:07:20,398 --> 00:07:22,608
Il s'avère qu'il y a une maladie
quelque chose comme ça, ouais.

160
00:07:22,692 --> 00:07:25,111
Nous avons ce diagnostic
d'un guérisseur.

161
00:07:25,194 --> 00:07:26,696
Donc c'est une maladie
il y en a vraiment.

162
00:07:26,779 --> 00:07:29,991
Pour guérir, nous devons
purification du pasteur...

163
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
ou avec des médicaments spéciaux.

164
00:07:32,577 --> 00:07:33,911
Donc.

165
00:07:33,995 --> 00:07:37,290
Donc, pour ce médicament spécial
peut être fait,

166
00:07:37,373 --> 00:07:39,292
tu as besoin
Kusuma Sang-Dragon ?

167
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Correct.

168
00:07:40,501 --> 00:07:43,796
Ce que Lillian ne sait pas
la maladie elle-même ?

169
00:07:43,880 --> 00:07:44,797
Oui

170
00:07:44,881 --> 00:07:46,507
S'il savait,

171
00:07:46,591 --> 00:07:51,804
il demandera certainement à être remplacé
à d'autres religieuses.

172
00:07:51,888 --> 00:07:54,390
Ensuite il le fera
acceptez le destin...

173
00:07:54,474 --> 00:07:58,311
et la maladie
il a souffert comme le destin...

174
00:08:01,606 --> 00:08:02,523
Si c'est le cas,

175
00:08:02,607 --> 00:08:05,401
nous devons obtenir
Kusuma Dragon's Blood avant que cela n'arrive.

176
00:08:05,485 --> 00:08:06,402
Hein ?

177
00:08:06,694 --> 00:08:09,489
Je pensais qu'il n'y en aurait pas
qui a accepté cette mission.

178
00:08:09,572 --> 00:08:10,990
Est-ce vrai ?

179
00:08:11,073 --> 00:08:13,993
S'il n'y en a pas,
Je serai un aventurier...

180
00:08:14,076 --> 00:08:16,454
et va le chercher
Dragon Blood Kusuma seul.

181
00:08:16,537 --> 00:08:17,497
Hein ?

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,791
Malgré ça, moi aussi
avoir un petit pouvoir magique.

183
00:08:20,875 --> 00:08:24,212
Mais tu n'as pas le temps
pratiquer.

184
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
Voudriez-vous vraiment ?
prendre cette mission ?

185
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
Oui

186
00:08:30,009 --> 00:08:31,886
Je vais certainement l'obtenir.

187
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
Merci, Louez!

188
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Mais avant ça...

189
00:08:37,600 --> 00:08:40,186
Nettoyons-le
le sous-sol en premier.

190
00:08:53,491 --> 00:08:55,576
Pas besoin de participer non plus
pas de problème.

191
00:08:55,660 --> 00:08:56,619
C'est bon.

192
00:08:56,702 --> 00:08:58,496
Tu éradiqueras
des monstres, non ?

193
00:08:58,579 --> 00:09:01,832
À mon avis, ce n'est pas le cas
quelque chose d'amusant à regarder...

194
00:09:01,916 --> 00:09:05,044
Dans ce sous-sol exigu
c'est difficile d'utiliser une épée.

195
00:09:06,212 --> 00:09:08,089
Apportez ça juste au cas où.

196
00:09:08,172 --> 00:09:10,007
Bien.

197
00:09:11,592 --> 00:09:13,594
On leur ressemble
est apparu.

198
00:09:13,678 --> 00:09:14,637
Euh, sérieusement ?

199
00:09:19,016 --> 00:09:21,978
Pour un Puchi Suri,
la taille est assez grande, oui.

200
00:09:39,453 --> 00:09:40,705
Pourquoi?

201
00:09:45,293 --> 00:09:47,169
La couleur a-t-elle changé ?

202
00:09:47,503 --> 00:09:49,964
Cette sensation...
peut-être...

203
00:09:50,965 --> 00:09:53,175
Route tournante
là trois fois.

204
00:09:55,094 --> 00:09:56,637
Hein ?

205
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
Hein ?

206
00:10:01,183 --> 00:10:02,268
Louer...

207
00:10:02,351 --> 00:10:06,230
C'est quoi ce gros rat noir ?
celui sur ton épaule ?

208
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
Il est devenu mon partenaire
quand j'étais au sous-sol.

209
00:10:10,067 --> 00:10:12,278
Vous existez simplement.

210
00:10:13,988 --> 00:10:18,117
Les vampires ont le pouvoir de créer
et contrôler les abonnés.

211
00:10:18,200 --> 00:10:20,578
Il s'avère que vous le pouvez aussi
fais quelque chose comme ça, ouais.

212
00:10:20,661 --> 00:10:22,288
Il semble que oui.

213
00:10:22,371 --> 00:10:23,497
C'est vrai.

214
00:10:23,581 --> 00:10:28,044
je n'ai jamais expérimenté
donnez votre sang à une autre créature.

215
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
Puis-je m'occuper de lui ?

216
00:10:29,962 --> 00:10:31,631
À toi de voir.

217
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
Cette maison est prête
la résidence des morts-vivants.

218
00:10:34,800 --> 00:10:38,346
Ajoutez-en un ou
deux souris ne sont pas un problème.

219
00:10:39,305 --> 00:10:41,349
Mais les frais de location
Je vais le relever.

220
00:10:42,391 --> 00:10:43,517
Frais de location ?

221
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
Donner du sang
et cette fourrure de souris sur moi.

222
00:10:46,187 --> 00:10:47,897
Je veux expérimenter beaucoup de choses.

223
00:10:49,690 --> 00:10:52,318
Ensuite, je le ferai
observez-le.

224
00:10:52,401 --> 00:10:54,654
Quel est votre plat préféré ?

225
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
Hé, toi...

226
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
Oh, je vois.

227
00:10:58,282 --> 00:10:59,909
Tout comme ses parents, hein ?

228
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Basique, semble-t-il
Mon sang est populaire, ouais.

229
00:11:03,704 --> 00:11:06,415
Hé, comment veux-tu l'appeler ?
cette créature ?

230
00:11:06,499 --> 00:11:08,584
Parce qu'il est noir,
Oui, juste Kuro ?

231
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
Votre sens du nom
très faible.

232
00:11:11,796 --> 00:11:14,715
Que peux-tu faire, laisse-moi
qui lui a donné son nom.

233
00:11:14,799 --> 00:11:16,675
Et si
Je vais l'appeler Edel ?

234
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
C'est un joli nom, non ?

235
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
En langue ancienne,
cela a le sens de la noblesse.

236
00:11:22,473 --> 00:11:26,310
J'ai entendu parler d'autres Puchi Suri
vous suivez également.

237
00:11:26,394 --> 00:11:28,479
Il semblait qu'il était satisfait
avec ce nom.

238
00:11:28,562 --> 00:11:30,773
Pouvez-vous communiquer avec lui ?

239
00:11:30,856 --> 00:11:32,817
je ne comprends pas
de quoi parle-t-il,

240
00:11:32,900 --> 00:11:34,110
mais d'une manière ou d'une autre
Je comprends.

241
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
Eh bien, à partir d'aujourd'hui,
Je t'appellerai Edel.

242
00:11:37,196 --> 00:11:39,365
Je dois obéir, à cause de moi
qui t'a donné ton nom.

243
00:11:40,658 --> 00:11:43,369
Oh, celui qui est le maître, c'est moi.

244
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
Depuis que je suis devenu un mort-vivant,

245
00:11:51,627 --> 00:11:54,505
Je ne l'ai presque pas fait
besoin de plus de sommeil.

246
00:11:54,588 --> 00:11:57,133
j'ai pensé à
continuez à explorer le labyrinthe,

247
00:11:57,591 --> 00:12:01,971
mais les gens se méfieront si
il y a des aventuriers qui ne se reposent jamais.

248
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
Ces temps-là
très ennuyeux.

249
00:12:10,229 --> 00:12:11,564
Veuillez entrer.

250
00:12:14,066 --> 00:12:16,694
Tu iras certainement
tôt, non ?

251
00:12:16,777 --> 00:12:19,405
Et si
prendre le petit déjeuner avant de partir ?

252
00:12:22,408 --> 00:12:24,743
Est-ce qu'il neige aujourd'hui ?

253
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
Arrêtez de vous moquer.

254
00:12:26,996 --> 00:12:29,498
Au moins, je peux aussi cuisiner.

255
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
Je sais.

256
00:12:31,083 --> 00:12:35,921
Alors, tu sais aussi à quel point
Le marais de Tarasque est dangereux, non ?

257
00:12:36,005 --> 00:12:38,883
Tu sais que je le ferai
aller où ?

258
00:12:38,966 --> 00:12:41,135
Eh bien, si vous êtes raisonnable.

259
00:12:41,218 --> 00:12:42,720
Bien sûr.

260
00:12:42,803 --> 00:12:46,724
Dragon's Blood Kusuma vient de fleurir
autour de ce marais, n'est-ce pas ?

261
00:12:46,807 --> 00:12:48,100
Oui

262
00:12:48,184 --> 00:12:49,810
Voulez-vous y aller seul?

263
00:12:49,894 --> 00:12:53,105
Tant que je suis le seul à y aller,
les effets toxiques ne sont pas un problème.

264
00:12:53,189 --> 00:12:55,691
Mais c'est là
Course de dragons tarasques.

265
00:12:55,774 --> 00:12:58,277
Pour le combattre,
besoin d'une équipe de classe Bronze.

266
00:12:58,360 --> 00:12:59,904
Je n'ai pas l'intention de le combattre.

267
00:12:59,987 --> 00:13:01,155
Quoi?

268
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
Je l'ai acheté à bas prix
à un kiosque en bordure de route.

269
00:13:03,657 --> 00:13:05,409
De l'eau bénite, oui.

270
00:13:05,493 --> 00:13:08,120
J'ai entendu dire que l'eau bénite fonctionne
utilisé sur Tarasque.

271
00:13:08,204 --> 00:13:10,998
Mais c'est juste pour
prévention...

272
00:13:11,081 --> 00:13:13,083
et ça ne marche pas forcément.

273
00:13:13,167 --> 00:13:15,586
Eh bien, cela peut être résolu plus tard.

274
00:13:16,921 --> 00:13:18,005
Tu es...

275
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
Ce ne sera pas bon
quand il fait froid.

276
00:13:20,174 --> 00:13:22,176
Merci déjà
préparer le petit-déjeuner.

277
00:13:27,097 --> 00:13:28,224
Bon?

278
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
Oui...

279
00:13:29,475 --> 00:13:33,771
Cela faisait longtemps que je n'avais pas apprécié le goût
délicieux que la nourriture ordinaire comme celle-ci.

280
00:13:34,396 --> 00:13:37,274
J'ai mélangé une goutte
mon sang va à cette nourriture.

281
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
Pas étonnant...

282
00:13:40,778 --> 00:13:42,446
Est-ce que ça vous plaît ?

283
00:13:42,530 --> 00:13:43,989
Oui

284
00:13:44,073 --> 00:13:47,993
Au retour du labyrinthe,
Je le referai plus tard.

285
00:13:57,253 --> 00:13:59,838
C'est ici, monsieur.

286
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Oui

287
00:14:06,470 --> 00:14:08,764
Je peux juste
vous emmène ici.

288
00:14:08,847 --> 00:14:11,559
Cet après-midi, je vais
je viens te chercher à nouveau.

289
00:14:11,642 --> 00:14:12,810
Merci.

290
00:14:17,565 --> 00:14:20,025
Avez-vous
résistance au poison ?

291
00:14:21,861 --> 00:14:23,237
Eh bien, si quelque chose arrive,

292
00:14:23,320 --> 00:14:25,406
je vais le supprimer
avec ma Divinité.

293
00:14:25,489 --> 00:14:27,241
Pas besoin de s'inquiéter.

294
00:14:28,033 --> 00:14:29,660
Tarasque des marais...

295
00:14:29,743 --> 00:14:31,745
En fait, ce marais
avoir un autre nom,

296
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
mais personne ne l'a jamais fait
dis ce nom.

297
00:14:34,248 --> 00:14:38,043
Parce que seuls les gens vivent ici
plantes et animaux rares,

298
00:14:38,127 --> 00:14:41,463
les gens ne peuvent venir qu'ici
jusqu'à un certain temps.

299
00:14:41,547 --> 00:14:46,260
Personne ne voudrait plonger
ses pieds dans un marais empoisonné.

300
00:14:53,225 --> 00:14:57,146
Les monstres sauvages sont plus forts
que dans le labyrinthe.

301
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
C'est parce qu'ils...

302
00:14:58,522 --> 00:15:01,775
avoir des armes et des connaissances
combattre en groupe.

303
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
Ce sont des opposants
ennuyeux, mais...

304
00:15:03,360 --> 00:15:04,278
moi maintenant...

305
00:15:11,952 --> 00:15:13,954
Vaincre les gobelins
pas un problème.

306
00:15:17,333 --> 00:15:19,835
Ensuite c'est ton tour
ça marche, ouais.

307
00:15:20,961 --> 00:15:25,341
Ne dis pas ça
tu te considères comme mon maître.

308
00:15:26,425 --> 00:15:28,135
En gros...

309
00:15:30,554 --> 00:15:34,058
Même ainsi, devenir un mort-vivant
C'est bien, ouais.

310
00:15:34,141 --> 00:15:35,976
J'ai une résistance au poison.

311
00:15:36,060 --> 00:15:40,022
Tant que je me soucie de mon apparence,
il semble préférable de vivre ainsi.

312
00:15:40,522 --> 00:15:42,733
Mais apparemment
Je ne pourrai pas me marier !

313
00:15:46,946 --> 00:15:49,990
Tu t'es enfui seul, n'est-ce pas ?

314
00:15:53,911 --> 00:15:56,163
Ma chance est toujours mauvaise.

315
00:16:03,003 --> 00:16:05,965
Eh bien, vous devez rester vigilant.

316
00:16:14,223 --> 00:16:18,769
Sont tous des adeptes des vampires
est-ce comme ça ?

317
00:16:19,937 --> 00:16:21,647
Merci
sur la nourriture.

318
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
La nourriture est tellement délicieuse !

319
00:16:23,691 --> 00:16:24,942
Donc.

320
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
Rentt aime aussi
avec la nourriture.

321
00:16:27,319 --> 00:16:29,822
Hein ? Mais Rentt...

322
00:16:29,905 --> 00:16:33,534
A cause de cette nourriture
Je l'ai mélangé à mon sang.

323
00:16:33,617 --> 00:16:34,660
Hein ?

324
00:16:34,743 --> 00:16:35,953
Calme.

325
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
Juste pour sa part.

326
00:16:39,456 --> 00:16:42,167
Mais... parle-en
Incident du village de Todds...

327
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
On dirait que les États ont
tu sais ça, non ?

328
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
C'est à cause des criminels
a été soumis.

329
00:16:47,548 --> 00:16:52,553
Les villageois étaient très reconnaissants
aux aventuriers qui ont aidé.

330
00:16:52,636 --> 00:16:57,266
C'est juste qu'ils insistent sur le fait qu'ils ne veulent pas
dire qui aider.

331
00:16:57,349 --> 00:16:59,685
C'est pourquoi tu es ici
demander ?

332
00:17:00,436 --> 00:17:02,938
Parce que ce sera difficile
nous en avons discuté aux États-Unis.

333
00:17:03,022 --> 00:17:04,940
Eh bien, il s'agit de Rentt...

334
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
Même s'il a aidé,

335
00:17:07,109 --> 00:17:08,777
ses soupçons seraient
augmenter si quoi que ce soit

336
00:17:08,861 --> 00:17:11,321
savait qu'il était impliqué dans une affaire d'enlèvement.

337
00:17:12,031 --> 00:17:15,159
Il le fait parfois
chose risquée...

338
00:17:15,242 --> 00:17:17,536
mais en fait
il est sage.

339
00:17:18,454 --> 00:17:20,664
On dirait que tu comprends
il va bien, hein ?

340
00:17:20,748 --> 00:17:23,459
Eh bien, nous nous connaissons depuis longtemps.

341
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
Alors, vous le savez déjà ?

342
00:17:26,712 --> 00:17:27,921
À propos de quoi?

343
00:17:29,381 --> 00:17:33,927
Pourquoi Rentt veut être
Aventurier de classe Mithril ?

344
00:17:38,265 --> 00:17:39,349
Je ne sais pas.

345
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Hein ?

346
00:17:40,350 --> 00:17:43,228
Oh, ouais, je ne l'ai pas fait
en entendre parler.

347
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
R-Vraiment ?

348
00:17:45,439 --> 00:17:50,235
J'ai entendu, ne ressasse pas le passé
c'est monnaie courante pour les aventuriers.

349
00:17:50,319 --> 00:17:53,072
Il y a aussi quelques
qui sont encore curieux...

350
00:17:53,530 --> 00:17:55,949
mais il est
ce genre de personne.

351
00:17:56,033 --> 00:17:58,327
N'est-ce pas ?
inquiet pour lui ?

352
00:17:58,410 --> 00:18:02,539
Il est possible qu'il se batte avec
Tarasque sur la mission qu'il a prise cette fois.

353
00:18:02,623 --> 00:18:04,917
Tu es si étrange.

354
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
N'est-ce pas le travail du syndicat ?
évaluer les capacités des aventuriers...

355
00:18:08,003 --> 00:18:09,797
et être un intermédiaire
pour les clients, non ?

356
00:18:09,880 --> 00:18:11,632
Bien sûr.

357
00:18:11,715 --> 00:18:15,552
Je lui ai demandé de le prendre parce que
Je suis sûr qu'il peut le résoudre.

358
00:18:15,636 --> 00:18:17,429
Cela signifie qu'il n'y a pas de problème.

359
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
Hein ?

360
00:18:18,806 --> 00:18:22,601
Nous croyons en
sage jugement du personnel du Syndicat.

361
00:18:23,852 --> 00:18:25,479
A part ça...

362
00:18:25,562 --> 00:18:27,731
Si un problème survient,

363
00:18:27,815 --> 00:18:32,236
ça va le résoudre
ça doit être aventureux, non ?

364
00:18:33,362 --> 00:18:37,574
Malchanceux! je n'aurais pas dû
achetez de l'eau bénite pas chère !

365
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
Une impasse, hein ?

366
00:18:44,623 --> 00:18:45,958
Obligé de le combattre.

367
00:18:57,427 --> 00:18:59,054
C’est profondément regretté.

368
00:18:59,138 --> 00:19:00,806
Le poison ne fonctionne pas sur moi.

369
00:19:02,349 --> 00:19:06,270
On dirait que tu ne peux pas non plus être vaincu
juste par magie, hein.

370
00:19:12,234 --> 00:19:13,193
Tch !

371
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
Ça ne marche pas, n'est-ce pas ?

372
00:19:22,744 --> 00:19:24,246
Juste ennuyeux.

373
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
Edel ?

374
00:19:30,752 --> 00:19:31,795
Qu’est-ce que la Divinité ?

375
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
Il a utilisé mon pouvoir ?

376
00:19:38,218 --> 00:19:39,219
Edel!

377
00:19:49,813 --> 00:19:50,939
Tu vas bien ?

378
00:19:52,149 --> 00:19:54,860
Ne sois pas négligent
en utilisant ma Divinité.

379
00:19:54,943 --> 00:19:57,696
Mais grâce à toi
J'ai une idée.

380
00:20:35,525 --> 00:20:39,446
Faiblesses de Tarasque
est la Divinité, oui ?

381
00:20:40,530 --> 00:20:41,657
Oui

382
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
Vous avez également aidé.

383
00:20:44,534 --> 00:20:50,249
Mais le corps d'une créature aussi grosse a fondu
ici aussi, c'est clairement impossible.

384
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
Ouais.

385
00:21:04,638 --> 00:21:06,139
Ma chance est mauvaise.

386
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
Au moins,
J'en suis sûr.

387
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
Je sens déjà que je suis
luttera contre Tarasque.

388
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
Mais grâce à lui...

389
00:21:14,147 --> 00:21:16,233
je sais comment
battre Tarasque.

390
00:21:17,526 --> 00:21:19,987
Quoi qu'il en soit, moi aussi
obtenir des matériaux rares.

391
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
La prochaine fois
Je reviendrai ici.

392
00:21:32,291 --> 00:21:35,794
Ceci... Tout
Kusuma Sang-Dragon ?

393
00:21:36,670 --> 00:21:40,549
Le pouvoir de la fleur
purifier toute cette zone.

394
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
Il n'y a pas de problème si je le prends
un peu plus, non ?

395
00:21:54,229 --> 00:21:55,397
Waouh...

396
00:21:55,856 --> 00:21:59,067
De façon inattendue, il y avait des invités
qui est venu ici.

397
00:22:20,589 --> 00:22:26,636
Quand je me sens très seul

398
00:22:26,720 --> 00:22:29,097
Bonne nuit aussi

399
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
Je n'oublierai jamais

400
00:22:32,809 --> 00:22:38,690
Tout ce que nous accumulons grandira

401
00:22:38,774 --> 00:22:43,028
Ce soir, ce soir

402
00:22:44,905 --> 00:22:49,993
Ça doit être en toi

403
00:22:50,619 --> 00:22:54,706
Garde ton feu allumé, chérie

404
00:22:54,790 --> 00:22:59,336
La journée que nous avons passée,
ne disparaîtra pas

405
00:22:59,419 --> 00:23:02,714
sera ta force

406
00:23:02,798 --> 00:23:09,179
{\an8}Même si ce n'est pas aussi beau que les succès des autres

407
00:23:09,262 --> 00:23:14,184
{\an8}Je peux aller aussi vite que toi

408
00:23:15,310 --> 00:23:20,982
{\an8}Continuez à alimenter le feu

409
00:23:36,581 --> 00:23:41,002
{\an8}(Épisode suivant :
Hommes étranges et demandes étranges)


