1
00:00:00,100 --> 00:00:03,500
حصلت لك شيئا. لماذا
هل تريد مربية الأطفال فجأة أن تذهب؟

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,900
لماذا تعتقد؟ أعتقد
البروفيسور روني هو والدي.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,080
بويناس ينادي البروفيسور لوبيز.

4
00:00:08,080 --> 00:00:11,120
هو يريدك هكذا!

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,760
أنا حامل.
يومض الكاميرا

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,840
إذا كان هناك أي شيء لك
أعتقد أننا في عداد المفقودين.

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,360
إنها تخفي شيئًا ما.
معظم الناس كذلك.

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,120
أنا أحبك يا كريستي، ولكن
فاز ناثان.

9
00:00:21,120 --> 00:00:23,320
بعد ثلاثة أشهر من زفافك، أنت
كانوا حاملا.

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
كان من الممكن أن يكون لي.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
كريستي. كريستي...

12
00:01:25,640 --> 00:01:27,920
عقبات أنفاسها

13
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
السيد والسيدة ستيرن.

14
00:02:28,880 --> 00:02:31,720
هانا: ليف.

15
00:02:33,040 --> 00:02:34,680
الأسد. حمامة.

16
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
ماذا كنت تفكر؟

17
00:02:38,720 --> 00:02:40,040
إيه...

18
00:02:40,040 --> 00:02:41,920
لقد ناقشنا بالفعل مع ليف،

19
00:02:41,920 --> 00:02:45,000
وهي واثقة من ذلك
ولم يعطها السيد لوبيز أي إشارة

20
00:02:45,000 --> 00:02:48,400
أنه قد يكون تقبلا
إلى هذا النوع من الصور.

21
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
لا.

22
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
كان غبيا.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,680
بالكاد يعرف من أنا.

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,680
حسنًا يا ليف. هذا جيّد.

25
00:02:57,680 --> 00:03:01,480
أعتقد أن اجتماع اليوم كان لمرة واحدة
أكثر طمأنة والديك

26
00:03:01,480 --> 00:03:03,480
أنه لم يكن هناك
سلوك غير لائق

27
00:03:03,480 --> 00:03:05,200
من جانب المدرسة هنا.

28
00:03:05,200 --> 00:03:08,280
أنا واثق من أن هذه كانت هفوة
من الحكم من جانب ليف،

29
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
ولن يحدث ذلك مرة أخرى. إيه...

30
00:03:11,960 --> 00:03:15,640
لكننا نريد فقط أن نتأكد
كل شيء على ما يرام في المنزل.

31
00:03:15,640 --> 00:03:17,160
ليف؟

32
00:03:21,200 --> 00:03:22,880
كل شيء على ما يرام.

33
00:03:22,880 --> 00:03:24,640
نعم. جيد.

34
00:03:24,640 --> 00:03:27,000
من الجيد أن نعرف.

35
00:03:32,840 --> 00:03:37,960
كانت تلمح
أننا آباء حماقة.

36
00:03:41,200 --> 00:03:42,360
تنهدات

37
00:03:42,360 --> 00:03:44,360
على الأقل عندما كانت ترى، ارم...

38
00:03:44,360 --> 00:03:46,600
ساشا. - نعم كان مناسباً لعمره.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,080
لديها سحق.

40
00:03:49,080 --> 00:03:52,760
في بعض الأحيان لا يكون الأمر واضحًا حتى
إنه يحدق في وجهك.

41
00:03:55,760 --> 00:03:58,000
كنت تتجادل في الحديقة.

42
00:04:00,920 --> 00:04:04,080
عمل. كان الأمر يتعلق بالعمل فقط.

43
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
يمين.

44
00:04:09,960 --> 00:04:11,880
فيا:حسنا عزيزتي أعطي ماما
عناق.

45
00:04:11,880 --> 00:04:14,400
أنا فقط بحاجة إلى، إيه...

46
00:04:14,400 --> 00:04:17,080
سأدخل الأنبوب.

47
00:04:17,080 --> 00:04:20,240
أوه، لا تنسى، الغداء اليوم.

48
00:04:20,240 --> 00:04:22,280
جمعية القانون. ماما.

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,920
نعم، أشياء لامعة.

50
00:04:36,360 --> 00:04:38,400
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك.

51
00:04:38,400 --> 00:04:40,720
انتقل ريتشي إلى الفندق
الليلة الماضية.

52
00:04:40,720 --> 00:04:42,160
الصحافة خارج المنزل.

53
00:04:42,160 --> 00:04:45,120
حصلت على صورة له، وحقيبة في
يد، وترك. لقد أبلغهم.

54
00:04:45,120 --> 00:04:47,480
أعلم أنه أبلغهم. هذا هو
مصممة للتخويف.

55
00:04:47,480 --> 00:04:49,920
لا أعرف كيف يعتقد أنه يستطيع ذلك
حتى أن يكون لديك أطفال في فندق.

56
00:04:49,920 --> 00:04:52,840
إنه لا يعود إلى المنزل أبدًا قبل منتصف الليل.
انظر، أمسك أعصابك.

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,160
إنهم فقط ينتظرونني
لكسر.

58
00:04:55,160 --> 00:04:57,320
حسنا، ثم لا تعطيهم
الرضا.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,080
حسناً، لا تدعه يأخذ
أطفالي.

60
00:04:59,080 --> 00:05:01,640
لا، لا، لا، لا أحد يأخذ
أطفالك.

61
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
الآن، لدينا الساعة 11:00
في مكتب ميلاني

62
00:05:03,640 --> 00:05:05,800
وسوف نمر
المقترحات بعد ذلك.

63
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
لقد حصلت على ظهرك.

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,240
نعم.

65
00:05:15,760 --> 00:05:17,480
نقرات مصراع الكاميرا

66
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
لا تقطع ديفو.

67
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
هانا، أنت في صورتي.

68
00:05:22,560 --> 00:05:24,520
هل تريد ابنتي في؟
يا إلهي.

69
00:05:24,520 --> 00:05:27,600
لا من فضلك. الأم، حقا، لقد حصلت
اجتماع.

70
00:05:27,600 --> 00:05:31,120
هذا الشيء 360 يحصل على الجميع
هزت جدا.

71
00:05:31,120 --> 00:05:33,200
لم يكن لدينا 360s أبدًا.

72
00:05:33,200 --> 00:05:35,840
كنت إما في أو كنت خارجا.

73
00:05:35,840 --> 00:05:37,560
أنا لا اهتز.

74
00:05:37,560 --> 00:05:38,960
نعم أنت على حق.

75
00:05:44,120 --> 00:05:45,360
غناء الأغنية: هزت.

76
00:05:47,080 --> 00:05:49,240
آه، اليوم هو فرصة بالنسبة لنا
كل شيء لنرى

77
00:05:49,240 --> 00:05:51,080
أنفسنا من 360 درجة.

78
00:05:51,080 --> 00:05:52,840
هل نملك حق النقض؟

79
00:05:52,840 --> 00:05:54,600
زاندر: لا.
الزملاء يضحكون

80
00:05:54,600 --> 00:05:56,320
مرحباً، هانا.

81
00:05:56,320 --> 00:05:58,040
خطأ، آسف، اجتماع العميل.

82
00:05:58,040 --> 00:06:00,080
التقييمات الشخصية. تايلر.

83
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
سيتم مراجعة الجميع
من قبل زميل،

84
00:06:02,800 --> 00:06:05,760
مدير، وإذا كان ذلك مناسبا،
شخص يديرونه...

85
00:06:05,760 --> 00:06:08,320
أعتقد أنني سوف أتقيأ.
..الموظف وملف الشركة.

86
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
هذا هو الغثيان الصباحي بالنسبة لك.

87
00:06:09,760 --> 00:06:11,600
لا، إنه أسوأ. إنه
النمو الشخصي.

88
00:06:11,600 --> 00:06:15,120
لا، على محمل الجد. رؤيته كما
فرصة... للتقييم.

89
00:06:15,120 --> 00:06:18,160
هل أخبرت كريستي؟
لقد أجريت عملية إجهاض؟

90
00:06:18,160 --> 00:06:21,400
تحقق من صناديق البريد الوارد الخاصة بك - سنقوم بذلك
أن تبدأ الاجتماعات هذا الأسبوع.

91
00:06:21,400 --> 00:06:26,280
هذه فرصة لنا جميعا
لننظر بجدية إلى أنفسنا.

92
00:06:26,280 --> 00:06:28,360
يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.

93
00:06:28,360 --> 00:06:30,120
ضحكة خفيفة

94
00:06:36,480 --> 00:06:37,760
هانا.

95
00:06:37,760 --> 00:06:40,400
تم إلغاء كلاركس مرة أخرى.
لقد وصل آل جيبسون للتو،

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,840
إنهم في الاستقبال
بالنسبة لقضية التبني.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,520
لقد حصلت على 11:00 الخاص بك مع
فاي هانسن

98
00:06:44,520 --> 00:06:48,840
وميلاني أرسلت للتو إعادة صياغة
من جدول ترتيب الطفل.

99
00:06:48,840 --> 00:06:51,680
جمعية القانون تريد أيضا
اقتباس عن والدتك.

100
00:06:51,680 --> 00:06:53,640
ربما في وقت لاحق. بالتأكيد.

101
00:06:53,640 --> 00:06:56,400
سأكون مع آل جيبسون في الداخل
خمس دقائق.

102
00:06:56,400 --> 00:06:58,880
يمين. نعم. نعم، أنا سعيد بذلك.

103
00:07:00,080 --> 00:07:02,560
كريستي ضحكة مكتومة
دائما هناك.

104
00:07:05,280 --> 00:07:06,880
س...

105
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
يتنهد

106
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
لا أعرف ماذا أقول.
لنبدأ بالأسف.

107
00:07:16,000 --> 00:07:17,680
أنا... والآن دعنا ننتقل إلى،

108
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
كيف لم تكن قد قلت
انا هانا ؟

109
00:07:19,520 --> 00:07:20,800
كنت طفلا.

110
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
لكن هل تبلغ من العمر ما يكفي للزواج؟

111
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
أنا آسف.

112
00:07:24,760 --> 00:07:26,480
يتنهد

113
00:07:28,280 --> 00:07:31,080
هذا، آه، مع الغداء الدموي...

114
00:07:31,080 --> 00:07:33,840
نعم.
هو يضحك

115
00:07:33,840 --> 00:07:36,120
ناثان سيكون هناك.

116
00:07:36,120 --> 00:07:37,760
وتريدني أن أتنحى جانباً؟

117
00:07:37,760 --> 00:07:41,360
حسنا، من الواضح أنك يجب أن تذهب
لأنه سيكون غريبًا إذا لم تفعل ذلك،

118
00:07:41,360 --> 00:07:43,400
ولكن قد يكون من الأفضل لو أننا...

119
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
..يبقيه طبيعيا. لا يمكن أن تبدو
غريب.

120
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
ماذا، أغرب من احتفاظك بملكيتك
الحمل - لا، اضربي ذلك،

121
00:07:50,200 --> 00:07:53,040
الإجهاض - مني؟ اغرب منا
وجود علاقة غرامية؟

122
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
هو يعلم. أعتقد أنه يعرف.

123
00:07:54,880 --> 00:07:57,640
معلومات عنا؟ ربما. نعم.
من المحتمل.

124
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
وتظن أنني أخبرته.

125
00:07:59,480 --> 00:08:01,440
يمين؟
هو يسخر

126
00:08:03,800 --> 00:08:06,480
يتنهد

127
00:08:08,640 --> 00:08:11,080
لا أستطيع أن أفعل هذا. كريستي...

128
00:08:11,080 --> 00:08:13,280
كان طفلنا يبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا.

129
00:08:13,280 --> 00:08:14,720
لنا؟

130
00:08:14,720 --> 00:08:16,280
ولم يكن ذلك ضمانا.

131
00:08:16,280 --> 00:08:17,680
فرصة 50-50.

132
00:08:19,360 --> 00:08:22,440
كنت سأقبل تلك الاحتمالات.

133
00:08:29,440 --> 00:08:31,280
لا يمكنك قول أي شيء.

134
00:08:31,280 --> 00:08:32,760
من يقول؟

135
00:08:32,760 --> 00:08:34,320
لو سمحت.

136
00:08:40,840 --> 00:08:43,160
صباح. مرحبا، نعم.

137
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
الباب يفتح

138
00:08:54,520 --> 00:08:57,440
حسابات هنريز المنقحة
هم في جلسة الاستماع النهائية.

139
00:08:57,440 --> 00:08:58,840
لقد قمت بترميز الأرقام.

140
00:09:01,480 --> 00:09:05,200
ناثان؟ سنكون، إيه، متأخرين
للمحكمة.

141
00:09:05,200 --> 00:09:08,320
الكشف الكامل - لم أفعل ذلك في الواقع
ذهب فوقهم.

142
00:09:08,320 --> 00:09:10,200
لقد قمت بتدوين الملاحظات.

143
00:09:10,200 --> 00:09:12,560
إنهم غير مقروء بعض الشيء.

144
00:09:12,560 --> 00:09:16,200
إما أنه يكذب على إدارة الإيرادات والجمارك
أو أنه يكذب على زوجته.

145
00:09:16,200 --> 00:09:18,280
أعتقد أنه سيفضل الاعتراف
إلى الأخير.

146
00:09:18,280 --> 00:09:20,160
جيد. متفق. لماذا لا تقود؟

147
00:09:20,160 --> 00:09:22,760
حقًا؟ كيف ستفتح؟

148
00:09:22,760 --> 00:09:23,880
إيه...

149
00:09:23,880 --> 00:09:27,120
حسنا، أود أن أسأله إذا كان ماليا
وكان البيان المقدم إلى المحكمة دقيقا.

150
00:09:27,120 --> 00:09:30,040
ومن ثم سأسأله إذا كان قد عاد
كان دقيقًا أيضًا.

151
00:09:30,040 --> 00:09:31,800
وثم؟

152
00:09:31,800 --> 00:09:33,960
أود أن أقتبس منه لويس كارول.

153
00:09:33,960 --> 00:09:37,440
"مثل أليس، أحاول أن أصدق ستة
أشياء مستحيلة قبل الإفطار."

154
00:09:37,440 --> 00:09:40,160
لطيف، لكن لا تسخر أبدًا في المحكمة.

155
00:09:40,160 --> 00:09:41,280
أنت تفعل.

156
00:09:41,280 --> 00:09:43,960
نعم، حسنًا، أنا محترف.
كل شيء في التنفيذ.

157
00:09:43,960 --> 00:09:45,440
يضحك

158
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
كيف كانت حفلتك؟

159
00:09:47,120 --> 00:09:49,520
لقد كانت...حفلة. الكثير من المبلغ الخافت.

160
00:09:49,520 --> 00:09:52,600
مبلغ خافت؟ تحصل على 20
وتصبح الهدايا جيدة حقًا.

161
00:09:52,600 --> 00:09:56,800
20 سنة. هذا مثير للإعجاب للغاية.

162
00:09:56,800 --> 00:09:59,880
سأحتفل لو تمكنت من العثور عليه
شخص ليكون معه لفترة طويلة.

163
00:10:01,760 --> 00:10:03,440
أنا متأكد من أنك سوف.

164
00:10:03,440 --> 00:10:05,600
على أية حال، لدينا سمكة أكبر
ليقلى.

165
00:10:05,600 --> 00:10:08,000
شكرًا. أعتقد أن هذا يعني
أنت في زاويتي.

166
00:10:08,000 --> 00:10:09,840
ستكون عظيمًا.

167
00:10:09,840 --> 00:10:12,040
سوف يرحل الأخصائي الاجتماعي الخاص بك
خلال الخطوة التالية

168
00:10:12,040 --> 00:10:13,360
في جدول التبني الخاص بك.

169
00:10:13,360 --> 00:10:16,720
إذن ستواجه غدًا
لوحة المطابقة الخاصة بك.

170
00:10:16,720 --> 00:10:18,040
نعم.

171
00:10:18,040 --> 00:10:20,400
والآن عرفنا الأسئلة
سوف يسألون.

172
00:10:20,400 --> 00:10:23,080
إنهم يريدون التأكد
أنك الأنسب لميا.

173
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
إنها أولويتنا الآن.
كل عائلتنا خلفنا.

174
00:10:25,960 --> 00:10:28,000
لدينا صور لها
في كل مكان.

175
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
نحن فقط حريصون على مقابلتها الآن.

176
00:10:29,480 --> 00:10:33,800
حسنا، لديك بالتأكيد، إيه،
حسن نية وكالة التبني.

177
00:10:33,800 --> 00:10:37,720
غدا... هو مجرد إجراء شكلي.
لقد أثبتوا أنفسكم.

178
00:10:37,720 --> 00:10:39,800
إذن، هناك... هذه المنطقة الواحدة.

179
00:10:39,800 --> 00:10:42,880
هناك ابن عم بعيد في
عائلة ميا

180
00:10:42,880 --> 00:10:45,520
من يثير المخاوف و، إيه،

181
00:10:45,520 --> 00:10:50,200
قد يكون هناك مشكلة في المضي قدمًا
نحو عملية التبني.

182
00:10:50,200 --> 00:10:52,320
لن نحصل على ذلك
لها. لا يا ستيف...

183
00:10:52,320 --> 00:10:54,560
لا أحد يقول ذلك.
نحن فقط بحاجة لك أن تكون على علم

184
00:10:54,560 --> 00:10:56,000
أنه قد يأتي غدا.

185
00:10:56,000 --> 00:11:00,680
في نهاية المطاف، سوف تنظر المحكمة
من أجل رفاهية ميا.

186
00:11:00,680 --> 00:11:02,040
إنها تتنهد

187
00:11:02,040 --> 00:11:04,120
لقد مررنا بهذه
عقبات قبل,

188
00:11:04,120 --> 00:11:06,680
وفي كل مرة نتجاوزهم،
أليس كذلك؟

189
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
أملنا... مهلا.

190
00:11:08,680 --> 00:11:11,040
..هو أنه إذا كنت
النجاح غدا

191
00:11:11,040 --> 00:11:14,920
ميا يمكن أن تعيش معك
في غضون أشهر.

192
00:11:14,920 --> 00:11:17,440
أسابيع، حتى.

193
00:11:17,440 --> 00:11:19,480
أسابيع؟ مم-هممم.

194
00:11:19,480 --> 00:11:22,760
لدينا تدريب قادم
في البرتغال. نعم.

195
00:11:24,160 --> 00:11:26,080
س...إه...

196
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
إذن؟ انها ليست مشكلة.

197
00:11:28,920 --> 00:11:32,920
سنأخذ ميا معنا. انها أقل
من عام حتى طوكيو.

198
00:11:32,920 --> 00:11:36,520
و في الظروف العادية
هذا... من شأنه أن يكون منطقيا.

199
00:11:36,520 --> 00:11:38,160
لكن الإشارة إلى كلمة تحذير،

200
00:11:38,160 --> 00:11:43,720
أنت في طور التبني
الطفل الذي مر بالكثير.

201
00:11:43,720 --> 00:11:46,600
قد تكون هناك أسئلة
حول الاستقرار لميا،

202
00:11:46,600 --> 00:11:49,360
مما يضاعف من إخراجك لها
من البلاد.

203
00:11:49,360 --> 00:11:51,960
وربما يكون أكثر إقناعا،
إذا جاء غدا

204
00:11:51,960 --> 00:11:55,440
إذا كنت تستطيع أن تشير إلى أن واحدا منكم
على استعداد للبقاء.

205
00:11:59,480 --> 00:12:03,320
نعم. أريدك أن تذهب بعيدا الليلة
والتحدث عنه مرة أخرى.

206
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
تحتاج إلى تقديم أفضل حالة

207
00:12:05,520 --> 00:12:08,520
مدعومة بإيجابية للغاية
الأدلة غدا.

208
00:12:11,920 --> 00:12:15,200
هل يمكنك تسمية خمسة إيجابية
صفات هانا ستيرن؟

209
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
مباشرة للقتل.

210
00:12:18,360 --> 00:12:20,480
خذ وقتك.

211
00:12:20,480 --> 00:12:22,560
إيه...

212
00:12:24,440 --> 00:12:27,440
أوه، إنها...ثاقبة.

213
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
دائما رائعة.

214
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
أول من قاد.

215
00:12:32,040 --> 00:12:34,760
إنها...مخلصة.

216
00:12:34,760 --> 00:12:37,960
في بعض الأحيان إلى خطأ.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
وهذا أمر سلبي؟

218
00:12:40,680 --> 00:12:44,400
يعتمد على ما إذا كانت تضرب
جانبك.

219
00:12:44,400 --> 00:12:46,520
وأنا أقول ذلك من
تجربة مريرة.

220
00:12:48,400 --> 00:12:50,680
إنها الأفضل.

221
00:12:52,800 --> 00:12:55,360
عندما تكون بجانبك،
فأنت تفوز.

222
00:13:00,600 --> 00:13:02,160
وإذا لم تكن...

223
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
الله يعينك.

224
00:13:04,200 --> 00:13:05,920
نعم.

225
00:13:15,280 --> 00:13:18,080
أهلاً. هانا ستيرن ل
ميلاني أيكمان.

226
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
وكريستي كارمايكل.

227
00:13:19,640 --> 00:13:21,320
إنها تتوقعك.
يرجى الحصول على مقعد.

228
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
شكرًا. شكرًا.

229
00:13:25,040 --> 00:13:26,520
انتظرتك.

230
00:13:26,520 --> 00:13:28,600
أردت أن أمشي.

231
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
كيف سارت 360 الخاصة بك؟

232
00:13:31,040 --> 00:13:32,840
تضخم.

233
00:13:32,840 --> 00:13:34,960
آسف للتأخير.

234
00:13:36,880 --> 00:13:38,760
يا. يا.

235
00:13:38,760 --> 00:13:41,560
عيون على الجائزة.

236
00:13:41,560 --> 00:13:43,720
يمشي.

237
00:13:55,160 --> 00:13:56,400
هاه.

238
00:13:56,400 --> 00:13:59,320
نعم، هل يمكننا إخلاء الغرفة، من فضلك؟
هذا اجتماع خاص.

239
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
أوه نعم.

240
00:14:00,760 --> 00:14:02,840
إيه، الجميع، من فضلك.

241
00:14:05,360 --> 00:14:08,160
لا تنس أن لديك
phoner مباشرة بعد هذا.

242
00:14:08,160 --> 00:14:10,600
نعم نعم. بالتأكيد.

243
00:14:10,600 --> 00:14:12,280
قطع مباشرة إلى المطاردة ...

244
00:14:12,280 --> 00:14:13,600
أزيز الزجاجة

245
00:14:14,840 --> 00:14:18,400
الغرض من اجتماع اليوم
هو وضع جدول زمني

246
00:14:18,400 --> 00:14:21,040
للترتيبات الخاصة
الأطفال.

247
00:14:21,040 --> 00:14:26,720
الآن، لقد نظرنا أكثر
الاقتراح الذي أرسلته من خلال

248
00:14:26,720 --> 00:14:33,080
ونعم، لأكون صريحًا، إنه كذلك
غير مقبول وغير واقعي.

249
00:14:33,080 --> 00:14:35,680
وأنا متأكد من أننا جميعا حريصون على العثور عليها
تقويم

250
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
الذي يناسب الجميع... لقد فعلنا ذلك
قام ببعض التعديلات.

251
00:14:42,280 --> 00:14:45,280
هل يمكنك تمريرها؟

252
00:14:45,280 --> 00:14:47,280
شكرًا لك.

253
00:14:50,560 --> 00:14:54,240
مثير للاهتمام. كل عطلة نهاية أسبوع ثالثة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

254
00:14:54,240 --> 00:14:56,280
نريد حصة مقسمة من الوقت.

255
00:14:56,280 --> 00:14:59,320
أنا سعيد، رغم ذلك،
ليترك الأمر للقاضي.

256
00:14:59,320 --> 00:15:02,440
الشفافية الكاملة.
كل شيء في المحكمة.

257
00:15:02,440 --> 00:15:06,840
يمكن أن يكون فضحًا، ولكن مهلا، إذا
هذا ما تفضله.

258
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
إنها تتنهد

259
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
سيحدد القاضي التواريخ،

260
00:15:09,720 --> 00:15:12,920
لا تترك أيا منكم
مع أي مرونة في حياتكم،

261
00:15:12,920 --> 00:15:14,280
وأنت تعلمين ذلك يا ميلاني.

262
00:15:14,280 --> 00:15:16,120
نعم، لهذا السبب قلت
كان مثيرا للاهتمام.

263
00:15:16,120 --> 00:15:19,160
لأنني أعرف كيف تحب أن تستقر،
هانا، وأنا أعلم أن الأمر سريع.

264
00:15:19,160 --> 00:15:23,560
تقسيم 50-50 على أساس السيد هانسن
الجدول الزمني...غير واقعي.

265
00:15:23,560 --> 00:15:25,760
انظر، نحن نعيش في عالم حيث
يتحرك الأطفال بسعادة

266
00:15:25,760 --> 00:15:28,080
بين الوالدين. نحن بحاجة لك
تحسن جذريا

267
00:15:28,080 --> 00:15:30,400
على هذه الأرقام، هانا.
وعلى الفور. نعم؟

268
00:15:30,400 --> 00:15:33,320
هذا جنون. هل تستطيع أن ترى هذا هو
الجنون؟

269
00:15:33,320 --> 00:15:35,480
ما الجنون الذي تريده
الاطفال نصف الوقت.

270
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
أنت لم تصل إلى المنزل أبدًا.

271
00:15:36,680 --> 00:15:38,480
لذا، سأبقى في المنزل أكثر.

272
00:15:38,480 --> 00:15:41,320
وإذا كان لا بد لي من أن أكون بعيدا،
سوف أقوم بتوظيف فتاة عظيمة.

273
00:15:41,320 --> 00:15:43,880
أو ماني، إذا كنت تفضل ذلك.
هل تفضل ماني؟

274
00:15:43,880 --> 00:15:46,040
أعتقد دائما ماني
يبدو الكثير من المرح.

275
00:15:46,040 --> 00:15:47,920
ماذا كان هذا الفيلم؟ ذلك
فيلم رائع

276
00:15:47,920 --> 00:15:49,960
مع روبي ويليامز؟
روبن، روبن ويليامز.

277
00:15:49,960 --> 00:15:52,040
ماذا كان؟ إيه... بناء على الخاص بك
الجدول الزمني الحالي

278
00:15:52,040 --> 00:15:54,400
للأشهر الـ 12 المقبلة، التواريخ
التي قمت بوضعها

279
00:15:54,400 --> 00:15:56,600
ليست ممكنة ونحن لا نستطيع ذلك
أتفق معهم.

280
00:15:56,600 --> 00:15:58,400
أوه، حسنا، هذا مؤسف.

281
00:15:58,400 --> 00:16:01,440
أنا آسف. نحن لا نريد ذلك
أن تضطر إلى الذهاب إلى المحكمة،

282
00:16:01,440 --> 00:16:04,240
لكني أخشى، للأسف،
بما أننا وصلنا إلى طريق مسدود،

283
00:16:04,240 --> 00:16:05,960
لم تترك لي بديلا سوى
لتطبيق

284
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
لأمر ترتيبات الطفل.

285
00:16:07,680 --> 00:16:10,280
لذا، سيكون لدينا الأطفال غدا
للمبيت.

286
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
إنه سعيد باصطحابهم
من المنزل.

287
00:16:16,400 --> 00:16:21,120
ومرة أخرى، شكرا لك
لعملك الجيد، ميلاني.

288
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
السيدة دوبت فاير.

289
00:16:22,880 --> 00:16:25,440
هذا ما كان عليه. السيدة دوبت فاير.
فيلم عظيم.

290
00:16:25,440 --> 00:16:28,720
حسنًا. جيد. نراكم في المحكمة.

291
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
لا أستطيع تحمله.

292
00:16:35,120 --> 00:16:37,680
يتنفس. أطفالك لن يذهبوا
أن يؤخذ بعيدا عنك.

293
00:16:37,680 --> 00:16:40,360
ولكن إذا ذهب هذا إلى المحكمة،
أريد أن أعرف كل شيء.

294
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
ما الذي لا تخبرني به؟

295
00:16:42,200 --> 00:16:44,600
أهلاً.

296
00:16:44,600 --> 00:16:45,880
مناظر رائعة.

297
00:16:45,880 --> 00:16:48,560
نعم، لقد حصلنا للتو على اثنين
المزيد من الطوابق.

298
00:16:48,560 --> 00:16:49,800
بديع.

299
00:16:49,800 --> 00:16:53,240
الكثير من المساحات المكتبية الزاوية،
إذا كنت تبحث.

300
00:16:53,240 --> 00:16:55,360
ألا يصبح الأمر مرهقًا لكونك؟

301
00:16:55,360 --> 00:16:58,880
نعم جدا. لهذا السبب أنا أنظر
للغرباء.

302
00:16:58,880 --> 00:17:02,280
المعطلون. الأرواح الطيبة.

303
00:17:02,280 --> 00:17:04,240
هل تعرف أحدا؟

304
00:17:04,240 --> 00:17:07,480
سأعطيه بعض التفكير. جيد.

305
00:17:07,480 --> 00:17:10,200
نعم. الغرفة السادسة. دعونا نستمر في ذلك.

306
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
هناك شريط. أوه.

307
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
لقد صنعنا شريطًا جنسيًا. "نحن"؟

308
00:17:16,760 --> 00:17:20,320
أنا وريتشي وكاري مربيتنا.
منذ عامين. ربما لفترة أطول.

309
00:17:20,320 --> 00:17:23,200
كنا في الحفلة، إيه،
بقيت كاري متأخرة.

310
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
يمين. هذا أمر منطقي.

311
00:17:25,160 --> 00:17:27,840
كنا نعبث وهو
بدأ العبث

312
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
مع هاتفها. نحن بحاجة للقاء
كاري في اسرع وقت ممكن.

313
00:17:30,840 --> 00:17:33,720
أين اللقطات الآن؟
لقد كان على هاتف كاري.

314
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
لقد كان غبيًا، وكنا كذلك
فقط في حالة سكر.

315
00:17:36,280 --> 00:17:38,080
في اليوم التالي قمنا بتجاهل الأمر.

316
00:17:38,080 --> 00:17:40,720
لم أكن أعلم أنه وكاري
قد واصل.

317
00:17:40,720 --> 00:17:43,240
لذلك لا يمكن الذهاب إلى المحكمة. هناك،
إيه، هناك نقاط في الخارج.

318
00:17:43,240 --> 00:17:45,480
هل تريد مني أن أحصل عليهم
لإخراج سيارتك من الخلف؟

319
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
إيه، نعم، ربما. شكرًا.

320
00:17:48,120 --> 00:17:51,840
رقم انتبه. الجبهة بها.

321
00:18:06,520 --> 00:18:07,760
هل يمكنك التوقيع هنا؟

322
00:18:07,760 --> 00:18:09,480
مم-هممم.

323
00:18:13,880 --> 00:18:16,560
نعم. شكرًا لك.

324
00:18:16,560 --> 00:18:19,160
هل سارت الأمور على ما يرام؟ 360 الخاص بك؟

325
00:18:19,160 --> 00:18:23,400
نعم. نعم. لقد كانت جيدة.
لقد كنت مجاملة للغاية.

326
00:18:23,400 --> 00:18:25,240
هذا ليس سبب سؤالي.

327
00:18:27,320 --> 00:18:31,160
حسنًا، لا أستطيع دعم ترقيتك.

328
00:18:31,160 --> 00:18:33,120
أنت محامي جيد،
ستكون شخصًا عظيمًا،

329
00:18:33,120 --> 00:18:34,360
ولكن أمامك طريق طويل لتقطعه.

330
00:18:34,360 --> 00:18:35,880
أنا أعترض.

331
00:18:35,880 --> 00:18:39,120
في العام المقبل، بعد عام، سوف تكون في
موقف قوي جدا.

332
00:18:39,120 --> 00:18:40,840
يمين.

333
00:18:40,840 --> 00:18:44,920
نعم. حسنا، شكرا لك على...

334
00:18:44,920 --> 00:18:46,560
..اسمحوا لي أن أعرف أين أقف.

335
00:18:49,960 --> 00:18:51,200
إيه، جرايلينج.

336
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
لقد لاحظت أن هناك
لا مزيد من الاجتماعات مع جرايلينج.

337
00:18:54,360 --> 00:18:56,640
عادة ما يكون هناك اثنان أو ثلاثة أ
أسبوع. مم.

338
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
لم يذهب إلى أي مكان.

339
00:19:01,400 --> 00:19:04,800
حسنًا، هذا منطقي. أنت لم تفعل ذلك
فاتورة أي ساعة له.

340
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
حسنًا، لقد قرر عدم القيام بذلك
القفزة.

341
00:19:10,040 --> 00:19:13,040
يجب أن تصاب بخيبة أمل.

342
00:19:13,040 --> 00:19:15,680
أنت وكريستي.

343
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

344
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
ربما يكون للأفضل.

345
00:19:22,520 --> 00:19:24,320
نعم.

346
00:19:29,480 --> 00:19:32,640
الثرثرة

347
00:19:32,640 --> 00:19:35,000
انظر، أنا أرتجف.

348
00:19:35,000 --> 00:19:38,080
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت ثابت كالصخرة.

349
00:19:40,080 --> 00:19:41,920
دعونا نركض. اه اه اه!

350
00:19:43,240 --> 00:19:46,800
جي جي جونسون، مارفن -

351
00:19:46,800 --> 00:19:48,840
يشعر وكأنه التخرج.

352
00:19:48,840 --> 00:19:51,800
ألم نرجم كلانا؟
من المحتمل جدا.

353
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
ثم جيد لقد مرت
مع الألوان الطائرة.

354
00:19:55,160 --> 00:19:56,560
ليس هناك محام هنا

355
00:19:56,560 --> 00:20:00,000
الذي لم يكن لديك على الحبال
عند نقطة أو أخرى.

356
00:20:00,000 --> 00:20:02,040
استمتع بهذا.

357
00:20:02,040 --> 00:20:04,320
هذه هي أغنية البجعة الخاصة بك.

358
00:20:08,000 --> 00:20:10,040
الثرثرة

359
00:20:10,040 --> 00:20:11,840
الله.

360
00:20:11,840 --> 00:20:13,400
شكرًا لك.

361
00:20:13,400 --> 00:20:15,640
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

362
00:20:20,640 --> 00:20:22,160
الأم.

363
00:20:22,160 --> 00:20:24,080
مرحبا، من الجميل أن أراك.
روني.

364
00:20:24,080 --> 00:20:27,240
كان لدي حلم مثل هذا. فقط كنت
عاريا وكنت...

365
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
لا، لا بد أنني استيقظت بحلول ذلك الوقت.

366
00:20:28,720 --> 00:20:32,560
هل أنا أم الجميع
تصبح أصغر سنا؟

367
00:20:32,560 --> 00:20:35,480
هل تعرف ماكولفيز
حصلت للتو على الطلاق بوبوف؟

368
00:20:35,480 --> 00:20:37,520
ولهذا السبب أكره هذه الأحداث.

369
00:20:37,520 --> 00:20:40,080
لقد وضعوا الجميع على حافة الهاوية.

370
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
تهانينا.

371
00:20:41,240 --> 00:20:43,800
إنه افتراض قليل -
لم يعطوها لي بعد.

372
00:20:43,800 --> 00:20:45,720
الشائعات تقول أنك
المرشح الوحيد .

373
00:20:45,720 --> 00:20:47,280
إنه تأبين مجيد.

374
00:20:47,280 --> 00:20:49,520
توقف عن ذلك. إنه لأمر مدهش.

375
00:20:49,520 --> 00:20:51,960
شكرًا لك. إنه لطيف جدًا.

376
00:20:53,200 --> 00:20:55,960
في الواقع، لقد أمضيت يومي الأول
في المحكمة اليوم.

377
00:20:55,960 --> 00:20:58,520
حيث كانت مؤثرة بشكل كبير.

378
00:20:58,520 --> 00:21:00,360
جدا، إيه، جريئة.

379
00:21:00,360 --> 00:21:02,960
إنها تسخر
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالإطراء.

380
00:21:02,960 --> 00:21:05,400
كان يجب أن أكون أكثر جرأة.
كنت متقاعدًا جدًا.

381
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
ضحك

382
00:21:06,680 --> 00:21:07,720
ماذا؟

383
00:21:07,720 --> 00:21:08,920
روز: وأخيرا!

384
00:21:08,920 --> 00:21:10,120
مرحبًا.

385
00:21:10,120 --> 00:21:12,960
هل يمكن لأحد أن يذكرني بما نحن عليه
هل يحتفل اليوم فعلا؟

386
00:21:12,960 --> 00:21:14,640
والدتنا، زهرة المنجد.

387
00:21:14,640 --> 00:21:17,600
هل هذه مزحة؟ أنا لا أحصل على الخاص بك أبدا
نكت. هل هناك أي شيء من هذا يحدث؟

388
00:21:17,600 --> 00:21:19,360
إيه، هل يجب أن تكون...؟

389
00:21:19,360 --> 00:21:20,640
آه، مرة أخرى - مملة.

390
00:21:20,640 --> 00:21:23,040
الرجل: السيدات والسادة!
من فضلك اتجه للداخل...

391
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
أوه، آسف. في وقت مبكر جدا في الإجراءات
لجعل استراحة لذلك.

392
00:21:25,520 --> 00:21:28,120
بحثا عن طاولتي. أوه، سوف تكون
على هانا، كنت أتوقع.

393
00:21:28,120 --> 00:21:31,200
نعم، أنت بجانبي. أوه نعم،
ربما من الأفضل أن تبقيكما منفصلين.

394
00:21:31,200 --> 00:21:33,840
ناثان. ماذا؟ أنا مجرد فضولي.

395
00:21:33,840 --> 00:21:37,520
أخبرني. حسنا، إيه...لماذا أنت و
زوجتي كانت تتشاجر

396
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
في ما، لجميع النوايا
والأغراض،

397
00:21:39,600 --> 00:21:41,320
كانت ذكرى زواجنا.

398
00:21:41,320 --> 00:21:43,200
يعني نضع السياسة جانبا

399
00:21:43,200 --> 00:21:45,640
ماذا يمكن أن تكونوا كذلك
مناقشة ساخنة؟

400
00:21:46,760 --> 00:21:49,000
أعتقد أنهم يتصلون بنا.

401
00:21:58,200 --> 00:21:59,480
ما خطبك؟

402
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
كلوي: ناثان. نحن على الطاولة الثامنة.

403
00:22:04,000 --> 00:22:05,720
يا للقرف.

404
00:22:05,720 --> 00:22:07,280
في هذه الأوقات المتغيرة،

405
00:22:07,280 --> 00:22:10,400
حيث السوط
ويعضون في أعقابنا،

406
00:22:10,400 --> 00:22:13,320
تظل روث ديفو نقطة ثابتة.

407
00:22:13,320 --> 00:22:17,880
النور الهادي الذي يجسد
مبادئ لماذا جئت إلى القانون.

408
00:22:17,880 --> 00:22:21,000
وهي أيضًا الشخص الوحيد في حياتي
المهنة التي طلبتها بوضوح ،

409
00:22:21,000 --> 00:22:23,080
"هل أنت متأكد من أن القانون يناسبك؟"

410
00:22:23,080 --> 00:22:24,600
ضحك

411
00:22:24,600 --> 00:22:29,160
لقد ثبت أنها واحدة من القلائل جدًا
مرات كانت مخطئة.

412
00:22:29,160 --> 00:22:31,520
السيدات والسادة،
تكريم نقابة المحامين

413
00:22:31,520 --> 00:22:34,800
مع جائزة الإنجاز مدى الحياة،
روث ديفو.

414
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
اسمع، اسمع!
الهتاف والتصفيق

415
00:22:37,560 --> 00:22:40,040
ووو!

416
00:22:40,040 --> 00:22:42,760
صفير

417
00:22:49,880 --> 00:22:51,720
شكرا لك.

418
00:22:54,680 --> 00:22:56,840
سألته فقط لأنه، في
الوقت,

419
00:22:56,840 --> 00:23:00,440
لقد بدا أكثر اهتمامًا به
الرقص على المنابر في النوادي الليلية.

420
00:23:00,440 --> 00:23:02,160
ضحك

421
00:23:03,280 --> 00:23:06,120
"هل أنت متأكد من أن القانون يناسبك؟"

422
00:23:06,120 --> 00:23:10,240
حسنًا، كان هذا هو السؤال الذي كنت أطرحه
سأل عدة مرات

423
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
في بداية مسيرتي المهنية.

424
00:23:12,440 --> 00:23:18,000
تخرجت من ليدز عام 1970،

425
00:23:18,000 --> 00:23:20,840
عندما تكون النساء الحاصلات على شهادات في القانون
لا يزال يجري بشرت

426
00:23:20,840 --> 00:23:25,880
في مجالات العالم القانوني
التي كانت غير عصرية في ذلك الوقت.

427
00:23:25,880 --> 00:23:29,600
لم يكن أحد مهتمًا بالطلاق
أو قانون الأسرة.

428
00:23:29,600 --> 00:23:32,240
أو ينبغي أن أقول، لا يوجد رجال.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,200
ضحكة مكتومة

430
00:23:34,200 --> 00:23:38,400
على الأقل لم يكونوا كذلك، حتى وصلنا
أثبت أنه يمكن أن يكون مجزيا

431
00:23:38,400 --> 00:23:41,120
والأهم من ذلك أنها مربحة.

432
00:23:41,120 --> 00:23:43,880
وبعد ذلك عندما حاولوا ذلك
العضلات في.

433
00:23:43,880 --> 00:23:47,280
لم أكن أعاني من ذلك.

434
00:23:47,280 --> 00:23:51,160
لهذا السبب كان ديفو دائمًا
شركة عائلية.

435
00:23:51,160 --> 00:23:54,800
ملاذ، ليس فقط لجيلي،

436
00:23:54,800 --> 00:23:57,160
ولكن من أجل بناتي.

437
00:24:00,440 --> 00:24:03,040
والآن، في الطرف الآخر من
مسيرتي المهنية،

438
00:24:03,040 --> 00:24:05,000
التوقع هو أن أغادر.

439
00:24:07,040 --> 00:24:12,040
لقد كان من دواعي سروري التدريس
في دورة القانون مؤخرا.

440
00:24:12,040 --> 00:24:16,480
إنه أمر جدير بالاهتمام، ومحترم،
عمل لا يقدر بثمن.

441
00:24:16,480 --> 00:24:20,240
لكنني أعلم تمامًا
أنه ليس بالنسبة لي.

442
00:24:21,680 --> 00:24:25,080
ماذا عن العمر؟
من يقول عندما ننتهي؟

443
00:24:25,080 --> 00:24:28,120
أعني حقا. هل أبدو قد انتهيت
لك؟

444
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
الآن، لا تجيب على ذلك.

445
00:24:30,120 --> 00:24:32,760
ضحك
لذا، بالنسبة إلى الرافضين،

446
00:24:32,760 --> 00:24:34,920
والذين يتطلعون إلى حذائي..

447
00:24:36,360 --> 00:24:39,320
.. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

448
00:24:39,320 --> 00:24:41,080
لكن شكرا لك.

449
00:24:41,080 --> 00:24:43,680
تصفيق

450
00:24:50,480 --> 00:24:53,120
أعتقد أن هذا يخبرنا إذن.

451
00:24:55,760 --> 00:24:59,080
ها نحن ذا.
إنها تضحك

452
00:25:01,160 --> 00:25:03,720
هناك قوانين ضد المطاردة.

453
00:25:03,720 --> 00:25:07,480
الشخص الوحيد الذي سأفكر فيه
المطاردة هي أندرسون كوبر.

454
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

455
00:25:08,840 --> 00:25:11,040
إيه، لماذا تستمر في التحديق بي؟

456
00:25:11,040 --> 00:25:13,920
أنا لا أحدق. أنا فقط أحاول أن
معرفة ما حدث لك.

457
00:25:13,920 --> 00:25:17,360
يا إلهي، أنت تقوم بالعلاج، لا تفعل ذلك
أنت؟ أن يكره الناس كثيرا.

458
00:25:17,360 --> 00:25:20,160
أنا لا أكره الناس. أنت
ليس الناس.

459
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
اه نعم. أرى ما فعلته
هناك. إيه...

460
00:25:24,080 --> 00:25:26,880
ما قلته...

461
00:25:26,880 --> 00:25:28,480
ما قلته لك...

462
00:25:28,480 --> 00:25:31,800
مهما كان، فهو على الأغلب
الأفضل إذا نسيت.

463
00:25:35,600 --> 00:25:38,520
أنا نوعاً ما بين الوظائف
في هذه اللحظة.

464
00:25:38,520 --> 00:25:40,800
حسنًا، والدتك كانت دائمًا تقول ذلك
كانت روحا متحررة.

465
00:25:40,800 --> 00:25:46,760
إيه، هذا هو ديفو-التحدث عنه
عدم الانضمام إلى التجارة العائلية.

466
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
هو يضحك

467
00:25:48,640 --> 00:25:51,560
بعض الناس يستغرقون وقتًا للعثور عليهم
حيث ينبغي أن يكونوا بحق.

468
00:25:51,560 --> 00:25:52,960
مم.

469
00:25:52,960 --> 00:25:55,280
سأفتقد والدتك
التدريس في الجامعة.

470
00:25:55,280 --> 00:25:57,160
أراهن أنك سوف. وَردَة.

471
00:26:01,200 --> 00:26:03,120
إذا كان لديك شيء تسألني ...

472
00:26:06,360 --> 00:26:10,400
هل أنت السبب
أوسكار طلق والدتي؟

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,920
وهناك تذهب.

474
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
يتنهد

475
00:26:14,760 --> 00:26:18,320
حسنا، أعتقد أنه من العدل أن أقول
لقد كنت عاملا مساهما.

476
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
أي شيء آخر؟

477
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
روني.

478
00:26:25,200 --> 00:26:28,400
هل قابلت إرنست؟ كان على
اللجنة الدولية.

479
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
إرنست.

480
00:26:35,360 --> 00:26:37,360
يحاكي طلقة نارية

481
00:26:40,520 --> 00:26:42,200
يا إلهي، هذا ممل.

482
00:26:42,200 --> 00:26:44,720
يبدو أنك تبذل قصارى جهدك
منه.

483
00:26:44,720 --> 00:26:45,840
آه.

484
00:26:45,840 --> 00:26:48,160
آسف، آسف.

485
00:26:50,680 --> 00:26:52,720
لا بأس.

486
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
كل شيء جيد.

487
00:26:54,760 --> 00:26:57,000
مومبا أصبحت ضخمة.

488
00:27:01,960 --> 00:27:03,880
بهدوء: أنا أكره هذا.

489
00:27:03,880 --> 00:27:06,240
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
مم، نعم.

490
00:27:08,640 --> 00:27:11,760
حسنًا، لم أستطع أن أسأله فحسب، بل أستطيع
أنا؟ "هل أنت والدي؟"

491
00:27:13,760 --> 00:27:15,440
لقد أرسلت اختبار الحمض النووي.

492
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
فكنت أحسب إذا كان يعود
نفس نينا وهانا

493
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
ثم أنا في المنزل وجافة.

494
00:27:19,120 --> 00:27:20,760
ياي. هل تهتم حتى؟

495
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
ماذا؟ ماذا...؟

496
00:27:26,640 --> 00:27:28,960
تشغيل موسيقى البيانو

497
00:27:28,960 --> 00:27:31,040
هل تتذكر
تلك الشكليات الفظيعة؟

498
00:27:31,040 --> 00:27:32,160
أفعل.

499
00:27:32,160 --> 00:27:34,920
لقد أقرضتك قميصًا ذات مرة.
هل قمت بإعادته؟

500
00:27:34,920 --> 00:27:36,560
لا.

501
00:27:36,560 --> 00:27:38,880
أنا أطلب سيارة. حقًا؟ كنا
مجرد التذكير.

502
00:27:38,880 --> 00:27:40,720
أريد أن أكون هناك
عندما تعود ليف.

503
00:27:40,720 --> 00:27:42,120
يا لها من متعة كونك أحد الوالدين.

504
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
هذا ما أسمع.

505
00:27:43,720 --> 00:27:45,400
نعم، لقد تم سحبنا هذا الصباح

506
00:27:45,400 --> 00:27:48,160
لأن ابنتنا أرسلت
صورة غير لائقة لنفسها

507
00:27:48,160 --> 00:27:49,360
لمدرس الاسبانية.

508
00:27:49,360 --> 00:27:51,440
ناثان. ولم أعرف ماذا أفعل
أقول لها،

509
00:27:51,440 --> 00:27:52,800
لأنه إذا كنت للتحدي

510
00:27:52,800 --> 00:27:55,600
الحكمة من ما فعلته للتو،
كانت سترد،

511
00:27:55,600 --> 00:28:00,440
"ماذا، على محمل الجد؟ مثل، أيا كان!
هل تحاضرني؟"

512
00:28:00,440 --> 00:28:03,840
أنت في حالة سكر. لا، أنا واقعي فقط
حول من هم والديها.

513
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
ناثان، عزيزي، اذهب للمنزل.

514
00:28:06,280 --> 00:28:08,400
نعم. بيت.

515
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
من فضلك يا الله، لا.

516
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
كريستي، هل قابلت كارولين؟

517
00:28:16,000 --> 00:28:18,600
كارولين. هذا هو
كريستي كارمايكل.

518
00:28:20,560 --> 00:28:23,360
ثرثرة غير واضحة

519
00:28:26,760 --> 00:28:29,360
لا، لا، لا، لا. فقط اتركهم.

520
00:28:29,360 --> 00:28:32,560
في بعض الأحيان عليك فقط أن تدع
الناس يعملون الأشياء

521
00:28:32,560 --> 00:28:34,040
لأنفسهم.

522
00:28:37,240 --> 00:28:40,000
أنت تعرف أنني حامل.

523
00:28:40,000 --> 00:28:41,880
أليس هذا رائعا؟

524
00:28:43,640 --> 00:28:45,560
روث تضحك

525
00:28:49,040 --> 00:28:51,480
أفترض أن الأب يعرف.

526
00:29:07,840 --> 00:29:10,600
يرن الهاتف

527
00:29:18,360 --> 00:29:21,240
البريد الصوتي: مرحبًا، أنا هانا ستيرن.
يرجى ترك رسالة.

528
00:29:21,240 --> 00:29:24,320
كريستي: "لا"؟ "من فضلك يا الله، لا"؟

529
00:29:24,320 --> 00:29:27,440
هل هذا ما يقلقك؟
الذي سأخبره به؟

530
00:29:27,440 --> 00:29:29,440
حسنا، أنت على حق.

531
00:29:29,440 --> 00:29:31,840
أنا سوف. إذا لم تفعل ذلك.

532
00:29:32,920 --> 00:29:36,280
لذلك يجب عليك، هانا. يجب عليك
أخبره بكل شيء.

533
00:29:40,360 --> 00:29:42,680
أجراس الهاتف

534
00:29:49,960 --> 00:29:52,200
تشغيل موسيقى اللعبة

535
00:30:00,240 --> 00:30:02,080
مهلا!

536
00:30:24,760 --> 00:30:26,760
أنا أحبك، ليففي.

537
00:30:26,760 --> 00:30:29,960
ما هو الخطأ؟ لا شئ.

538
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
هل...؟

539
00:30:32,640 --> 00:30:35,880
هل فعلها أبي مرة أخرى؟
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

540
00:30:42,880 --> 00:30:44,840
أنا فقط سأقوم بالانتعاش.

541
00:30:46,720 --> 00:30:50,040
حسناً، الأرنب ما زال هارباً.

542
00:30:50,040 --> 00:30:52,000
هل يمكن لأحد أن يضعه في قفصه؟

543
00:30:52,000 --> 00:30:53,280
الآن!

544
00:31:02,240 --> 00:31:03,640
تتنهد هانا

545
00:31:05,560 --> 00:31:08,240
أعدت ليف العشاء.

546
00:31:08,240 --> 00:31:10,160
دعنا ننزل ونأكل مع الأطفال.

547
00:31:10,160 --> 00:31:13,800
هانا. مهما كنت تريد التحدث
عنه، مهما كان،

548
00:31:13,800 --> 00:31:16,960
يمكن أن تنتظر فقط حتى
غدا؟ لو سمحت.

549
00:31:16,960 --> 00:31:19,840
هذا اليوم طويل جدًا بالفعل.

550
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
من اتصل بك للتو؟
من كانت الرسالة؟

551
00:31:22,240 --> 00:31:24,000
إيه، إنه عميل.

552
00:31:24,000 --> 00:31:25,160
أي عميل؟

553
00:31:25,160 --> 00:31:27,160
إيه...

554
00:31:27,160 --> 00:31:28,760
جرايلينج.

555
00:31:28,760 --> 00:31:30,200
أوه نعم؟

556
00:31:30,200 --> 00:31:31,960
لا يهم. يمكنه الإنتظار.

557
00:31:34,720 --> 00:31:37,600
إنها تلتقط أنفاسها

558
00:31:40,800 --> 00:31:43,760
تشغيل المياه

559
00:31:43,760 --> 00:31:47,720
موسيقى قاتمة

560
00:32:11,560 --> 00:32:15,720
كريستي: "لا"؟ "من فضلك يا الله، لا"؟
هل هذا ما يقلقك؟

561
00:32:15,720 --> 00:32:17,560
الذي سأخبره به؟

562
00:32:17,560 --> 00:32:21,400
حسنًا، أنت على حق، سأفعل. إذا
أنت لا تفعل ذلك.

563
00:32:21,400 --> 00:32:24,560
لذلك يجب عليك، هانا. يجب عليك
أخبره بكل شيء.

564
00:33:00,880 --> 00:33:03,080
تشغيل المياه

565
00:33:10,280 --> 00:33:13,200
هل ستأتي؟ رائحتها طيبة.

566
00:33:13,200 --> 00:33:15,640
هذا... وهذا أمر يستحق التشجيع.

567
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
أنت لست جائعا؟

568
00:33:17,680 --> 00:33:20,280
لقد كنت أجهز كلوي
اليوم. نعم.

569
00:33:20,280 --> 00:33:23,160
تقنيات الاستجواب الأساسية.

570
00:33:23,160 --> 00:33:26,400
كيفية معرفة ما إذا كان الشاهد يكذب.
كل ذلك.

571
00:33:26,400 --> 00:33:29,160
أغلب الناس وليس الجميع
ولكن بشكل خاص أولئك الذين

572
00:33:29,160 --> 00:33:34,360
لا يعملون في مجال الكذب،
يتوقفون بعد أن كذبوا.

573
00:33:34,360 --> 00:33:38,560
يبدو الأمر كما لو أنهم يتحققون ليروا
إذا كانوا قد أعطوا أي شيء بعيدا.

574
00:33:38,560 --> 00:33:42,680
إنها ليست مضمونة، لكنها كذلك،
من المفيد أن نأخذ في الاعتبار

575
00:33:42,680 --> 00:33:44,320
عندما يكون لديك شخص ما على المنصة.

576
00:33:44,320 --> 00:33:49,680
الأمر فقط أنني لاحظت أنك توقفت
كلما ذكرت Grayling.

577
00:33:50,720 --> 00:33:54,160
صحيح، إنه... عميل صعب.

578
00:33:54,160 --> 00:33:56,280
الكثير من المال.

579
00:33:56,280 --> 00:33:57,440
المعتاد.

580
00:34:03,680 --> 00:34:05,840
هل هذا ما كان عليه المشاهدة...

581
00:34:07,320 --> 00:34:09,000
..me تشنج؟

582
00:34:14,400 --> 00:34:17,240
يجب عليك الاستماع إلى البريد الصوتي.

583
00:34:17,240 --> 00:34:20,680
البريد الصوتي لـ "جرايلينج".

584
00:34:20,680 --> 00:34:23,480
أوه، لا، لا ينبغي عليك...
نعم، ربما لا.

585
00:34:23,480 --> 00:34:25,320
أحذر العملاء من كل ذلك
الوقت.

586
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
إنها تتنهد

587
00:34:41,440 --> 00:34:43,360
تيلي: أمي، لقد خرج الأرنب!

588
00:34:44,720 --> 00:34:46,240
اللعنة.

589
00:34:46,240 --> 00:34:48,840
تتضخم الموسيقى الدرامية

590
00:34:48,840 --> 00:34:50,360
اللعنة.

591
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
أوه.

592
00:34:56,040 --> 00:34:57,600
يبدو أنه هالك.

593
00:34:57,600 --> 00:35:00,080
إنه لأمر مؤسف. هناك جيمي أوليفر
أرنب حلو وحامض

594
00:35:00,080 --> 00:35:01,320
لقد أردت دائما أن أحاول.

595
00:35:01,320 --> 00:35:03,360
فيني: لقد كنت أنت، تيلي.
لقد تركت الباب مفتوحا.

596
00:35:03,360 --> 00:35:05,920
أكثر بحثًا وأقل جدلًا.

597
00:35:05,920 --> 00:35:07,920
تيلي: المدفعي؟!

598
00:35:07,920 --> 00:35:09,800
فيني: ربما مات.

599
00:35:11,800 --> 00:35:13,800
تيلي: أيها المدفعي، تعال!
ناثان...

600
00:35:14,840 --> 00:35:16,720
هنا يأتي.

601
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
هل كان الأمر متبادلاً؟ اللعنة ل
اللعنة؟

602
00:35:18,480 --> 00:35:20,120
فيني: أيها المدفعي، أين أنت؟
تعال!

603
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
كم مرة؟

604
00:35:26,840 --> 00:35:29,080
أم...

605
00:35:29,080 --> 00:35:32,080
مرة أو مرتين. مرة أو مرتين.

606
00:35:36,280 --> 00:35:39,040
لا تقل لي أبداً أنه لم يحدث
يعني أي شيء.

607
00:35:39,040 --> 00:35:42,240
لقد كان ذلك الرجل في منزلنا.
لقد رقص مع أطفالنا.

608
00:35:44,560 --> 00:35:47,760
لقد كان... ولم يكن شيئاً.
كانت..كانت لحظة..

609
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
لحظة. ..التي خرجت للتو
من اليد.

610
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
إذا لم تكن قد استمعت إلى
ذلك البريد الصوتي،

611
00:35:51,560 --> 00:35:53,960
لقد ذهب للتو. فقط سوف
لقد تم نسيانها.

612
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
وكأنك نسيت طيشتي؟

613
00:35:55,360 --> 00:35:57,440
نعم. نعم. نعم. صحيح، بالتأكيد.
يمين. نعم.

614
00:35:57,440 --> 00:35:58,960
كأنك لم تجعلني أعاني؟

615
00:35:58,960 --> 00:36:01,160
أنت لم تجعلني العرق
للأشهر الثلاثة الماضية؟

616
00:36:01,160 --> 00:36:03,560
يتوسل إليك، يتوسل إليك
أن يغفر لي؟

617
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
يا إلهي، أنا أحمق.

618
00:36:05,800 --> 00:36:08,360
أنا المسمار بعض امرأة مجهولي الهوية
التقطت على شبكة الإنترنت

619
00:36:08,360 --> 00:36:10,120
وأنت تمارس الجنس مع بعض الرجل
لقد أردت أن تنكح

620
00:36:10,120 --> 00:36:12,120
على مدى السنوات العشرين الماضية،
حسنا، تهانينا.

621
00:36:12,120 --> 00:36:13,960
يمكنك شطب ذلك.
تم إنجاز المهمة. لا...

622
00:36:16,160 --> 00:36:18,720
إنها كلمات، مجرد كلمات.

623
00:36:18,720 --> 00:36:21,880
نحن محامون دمويون. نحن سادة
من الهراء.

624
00:36:21,880 --> 00:36:24,840
تيلز، هل حاولت وراء
السقيفة؟

625
00:36:24,840 --> 00:36:26,440
تيلي: المدفعي؟!

626
00:36:26,440 --> 00:36:29,160
مدفعي! مدفعي!

627
00:36:52,520 --> 00:36:54,400
تعال! لا أستطيع أن أتأخر.

628
00:36:54,400 --> 00:36:55,760
خطوات على الدرج

629
00:36:55,760 --> 00:36:57,400
فيني: لا أستطيع العثور على واجباتي المنزلية!

630
00:36:57,400 --> 00:37:00,200
يهتز الهاتف

631
00:37:00,200 --> 00:37:02,880
تيلي: فيني، هل لديك
المدربين الخاص بي؟ يا للقرف.

632
00:37:06,040 --> 00:37:07,960
فيني: أبي، أحتاج إلى هذا المال.

633
00:37:07,960 --> 00:37:09,600
لماذا لم تخبرني الليلة الماضية؟

634
00:37:09,600 --> 00:37:11,880
إنها مجرد خمس. قالوا أنه
للأعمال الخيرية.

635
00:37:11,880 --> 00:37:14,880
المحفظة في حقيبتي. شكرا يا أمي.

636
00:37:14,880 --> 00:37:18,200
فيني، أنت واقف على معطفي،
النزول منه. ترجل!

637
00:37:18,200 --> 00:37:19,720
فيني، انزل عن معطفي!

638
00:37:22,160 --> 00:37:24,360
اذهب أيها الطفيلي. شكرا يا أبي.

639
00:37:24,360 --> 00:37:26,120
تيلز، أسرع.

640
00:37:26,120 --> 00:37:28,160
لا تصرخ! تيلي!

641
00:37:28,160 --> 00:37:32,040
ليف: أنت مزعج للغاية. أسرع!
مفاتيح قعقعة

642
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
ارغ!

643
00:37:52,040 --> 00:37:55,000
القرف!

644
00:38:00,080 --> 00:38:02,760
أصوات بوق السيارة

645
00:38:06,760 --> 00:38:08,240
أنا آسف، أنا آسف حقا.

646
00:38:18,240 --> 00:38:19,880
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

647
00:38:21,160 --> 00:38:23,360
تايلر يزيل الحلق

648
00:38:23,360 --> 00:38:25,200
كيف حالك هذا الصباح؟

649
00:38:25,200 --> 00:38:27,000
خطأ، عظيم، عظيم.

650
00:38:28,640 --> 00:38:32,040
هذا هو رقم عشرة. عشر بدايات متأخرة.

651
00:38:32,040 --> 00:38:33,800
أنا شريك، تايلر.

652
00:38:33,800 --> 00:38:36,840
وستة اجتماعات ضائعة.

653
00:38:36,840 --> 00:38:38,200
هل اشتكى العميل؟

654
00:38:38,200 --> 00:38:39,840
لا، لكن ربما يفعلون ذلك.

655
00:38:45,680 --> 00:38:48,800
أنت لا تبدو بخير، نينا.

656
00:38:48,800 --> 00:38:51,200
أيام كثيرة لا تنظر إليها
جيدا في الآونة الأخيرة.

657
00:38:52,200 --> 00:38:54,120
حسنا، أنا بخير، حقا.

658
00:38:55,880 --> 00:39:00,360
حسنًا، فلنبدأ
مع التقييم الذاتي.

659
00:39:00,360 --> 00:39:03,040
إيه...

660
00:39:03,040 --> 00:39:05,880
هل يمكنك أن تعطينا ثلاث كلمات؟
التي تصفك في العمل؟

661
00:39:10,520 --> 00:39:12,200
مقدس.

662
00:39:13,400 --> 00:39:15,480
إيه، غير مستعد.

663
00:39:19,840 --> 00:39:21,680
حامل.

664
00:39:27,800 --> 00:39:29,480
ذلك، إيه...

665
00:39:30,960 --> 00:39:33,840
ث...
هو يضحك

666
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
هذا رائع!

667
00:39:36,840 --> 00:39:38,640
تهانينا!

668
00:39:38,640 --> 00:39:41,440
إيه، اعتقدت أنك قد... إيه...

669
00:39:41,440 --> 00:39:42,920
شكرا لك.

670
00:39:42,920 --> 00:39:47,560
لقد كان معنى أن أقول. أنا فقط
لم أجد اللحظة المناسبة

671
00:39:47,560 --> 00:39:51,720
حسنا، كان إما غثيان الصباح
أو جحيم واحد من مخلفات.

672
00:39:57,000 --> 00:39:59,880
مهلا، ها هم.

673
00:39:59,880 --> 00:40:01,720
هل أنت بخير؟ نعم. مهلا، استمع،

674
00:40:01,720 --> 00:40:03,880
سوف تحب هذا الفندق،
أنا أقول لك.

675
00:40:03,880 --> 00:40:06,640
جميع القنوات الرياضية . استمع،
سوف تصاب بالجنون بسبب ذلك.

676
00:40:06,640 --> 00:40:08,800
مهلا، ها هو!

677
00:40:08,800 --> 00:40:11,480
آه! أعطونا حبارًا كبيرًا.

678
00:40:11,480 --> 00:40:13,160
هو يضحك

679
00:40:13,160 --> 00:40:14,840
حسنا، دعونا نفعل هذا.

680
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
حسنًا أيها الوحوش. كان
خارج هنا.

681
00:40:27,600 --> 00:40:29,840
ثرثرة غير واضحة

682
00:40:29,840 --> 00:40:32,000
صباح.

683
00:40:32,000 --> 00:40:33,960
صباح.

684
00:40:33,960 --> 00:40:37,560
هل كل شيء على ما يرام إذا جثم
في غرفة الاجتماعات رقم خمسة؟

685
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
في الواقع، روث، لا.

686
00:40:40,920 --> 00:40:42,000
زاندر.

687
00:40:42,000 --> 00:40:45,480
بينما أنا أقدر القليل الخاص بك
الأداء أمس.

688
00:40:45,480 --> 00:40:49,360
أنا بحاجة لتذكيرك، ديفو هو
مقدمة مع نوبل وهيل.

689
00:40:49,360 --> 00:40:51,640
لئلا تنسى.

690
00:40:51,640 --> 00:40:54,920
ولكن أمس أيضا المقطر بالنسبة لي
شعور متزايد

691
00:40:54,920 --> 00:40:57,000
أنني أريد المزيد لنا أيضًا يا روث.

692
00:40:57,000 --> 00:41:00,080
لا أريد أن أكون واحدًا منهم
شركات محاماة الأسرة الرائدة

693
00:41:00,080 --> 00:41:03,720
في العاصمة. أريد أن أكون
شركة رائدة في مجال محاماة الأسرة.

694
00:41:05,400 --> 00:41:08,120
لذلك، دعونا نبدأ كما نعتزم الاستمرار.

695
00:41:17,640 --> 00:41:20,520
لا أستطيع أن أدعوك للعودة إلى NHD...

696
00:41:22,240 --> 00:41:25,440
.. لأنك لم تغادر حقًا.

697
00:41:25,440 --> 00:41:28,320
لذلك، خذ نفسا. تسوية
نفسك في.

698
00:41:28,320 --> 00:41:29,920
ساق الممرات.

699
00:41:29,920 --> 00:41:33,400
تنفس قليلا من النار على واحد أو
اثنان من المساعدين القانونيين الجدد.

700
00:41:33,400 --> 00:41:36,280
وابحث لي عن القضايا الكبرى.

701
00:41:39,600 --> 00:41:42,680
أعني القضايا الكبيرة والكبيرة.

702
00:41:44,600 --> 00:41:47,320
هذه هي الموسيقى لأذني.

703
00:41:53,280 --> 00:41:55,080
إنها تزفر

704
00:42:04,680 --> 00:42:08,000
اعتذارات.

705
00:42:08,000 --> 00:42:12,480
سيدة سكانلون، شكرًا لك على حضورك
في مثل هذا الإخطار المتأخر.

706
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
أهلاً.

707
00:42:22,760 --> 00:42:26,480
سيدة سكانلون، نحن نؤمن بذلك
يتم تخويف السيدة هانسن

708
00:42:26,480 --> 00:42:28,920
من زوجها بالعلم
من اللقطات

709
00:42:28,920 --> 00:42:32,080
نشك في أنه في حوزته.

710
00:42:32,080 --> 00:42:34,880
إنهم يعرفون عن الشريط الجنسي.

711
00:42:34,880 --> 00:42:38,720
نريد أن نصدر أمرًا قضائيًا بذلك
منع تسربه في الصحافة.

712
00:42:38,720 --> 00:42:42,080
لقد فهمنا أنه كان كذلك
سجلت على هاتفك؟

713
00:42:43,640 --> 00:42:46,440
أنا...لم أعطها لأحد.

714
00:42:46,440 --> 00:42:49,200
لم أخبر الصحافة قط.

715
00:42:49,200 --> 00:42:51,600
إذن، هل لديك نسخة؟

716
00:42:51,600 --> 00:42:54,080
كما أرسل واحدة لنفسه.

717
00:42:54,080 --> 00:42:57,520
لا نحتاج أن نراها، لكننا نفعل
بحاجة لطرح بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.

718
00:42:59,120 --> 00:43:02,080
هل وجوهكم مرئية بوضوح؟
على التسجيل؟

719
00:43:03,200 --> 00:43:04,600
نعم.

720
00:43:04,600 --> 00:43:06,320
وريتشي أيضا؟

721
00:43:06,320 --> 00:43:09,200
تراه من الخلف
عدة مرات.

722
00:43:09,200 --> 00:43:12,440
لكن...ولكن في الغالب هو...

723
00:43:12,440 --> 00:43:14,920
..عقد الهاتف.

724
00:43:18,960 --> 00:43:21,440
تعاطي المخدرات؟

725
00:43:21,440 --> 00:43:23,160
لقد قمنا ببعض فحم الكوك.

726
00:43:26,040 --> 00:43:28,240
ليس هناك حكم هنا.

727
00:43:29,680 --> 00:43:31,400
الناس يخطئون.

728
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
الناس يفعلون الأشياء التي يريدونها
القيام به بشكل مختلف

729
00:43:34,920 --> 00:43:37,080
إذا أتيحت لهم الفرصة مرة أخرى.

730
00:43:37,080 --> 00:43:40,920
بكيت بعد ذلك. لم نتمكن من ذلك
ننظر إلى بعضنا البعض لمدة أسبوع.

731
00:43:40,920 --> 00:43:42,800
يجعلك تشعر كما لو
أنت تصاب بالجنون،

732
00:43:42,800 --> 00:43:46,560
ولكن فقط عندما تخرج منك
أرى أنك الشخص العاقل.

733
00:43:46,560 --> 00:43:49,840
لا أستطيع في الواقع... فهو يعاملك
مثل القرف أيضا، فاي.

734
00:43:51,320 --> 00:43:53,760
أنت تعرف أن هناك نساء أخريات

735
00:43:53,760 --> 00:43:56,840
أنه تعرض للإيذاء مثلي ومثلك؟

736
00:43:56,840 --> 00:44:00,680
لقد عمل معظمهم من أجلك
عند نقطة أو أخرى.

737
00:44:00,680 --> 00:44:02,880
وهم قادمون من أجله.

738
00:44:02,880 --> 00:44:05,200
هذه المرة لن يفلت من العقاب.

739
00:44:21,320 --> 00:44:23,720
كم عدد النساء؟

740
00:44:35,160 --> 00:44:37,000
تريد التحدث عن ذلك؟

741
00:44:37,000 --> 00:44:38,960
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

742
00:44:41,560 --> 00:44:44,400
أنت متأكد؟ أنا معروف بمحادثتي.

743
00:44:47,160 --> 00:44:49,760
محادثة. حسنا، دعونا الدردشة.
ما الذي تريد الدردشة عنه؟

744
00:44:52,040 --> 00:44:54,880
في الواقع، قم بإلغاء ذلك.
وهنا بعض الدردشة بالنسبة لك.

745
00:44:54,880 --> 00:44:57,480
هنا عصير لا يقدر بثمن ...

746
00:44:57,480 --> 00:44:58,920
..قطعة من الدردشة.

747
00:45:01,840 --> 00:45:04,840
طوال العشرين سنة الماضية...

748
00:45:04,840 --> 00:45:07,480
..لقد عشت مع امرأة
الذي كنت أشك فيه منذ زمن طويل..

749
00:45:11,720 --> 00:45:14,040
..يحب شخص آخر.

750
00:45:15,960 --> 00:45:18,560
نسميها غريزة المهنية.

751
00:45:20,240 --> 00:45:23,960
إنه أمر لا يصدق كيف يكذب المرء
لنفسه...

752
00:45:26,480 --> 00:45:30,480
..في الأمل، في الأمل المطلق،
أنه إذا واصلت المحاولة،

753
00:45:30,480 --> 00:45:33,280
تستمر في بذل قصارى جهدك..

754
00:45:43,040 --> 00:45:45,760
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك، إيه...

755
00:45:45,760 --> 00:45:47,920
أعتقد أنني بحاجة إلى...

756
00:45:50,480 --> 00:45:52,360
الباب يفتح

757
00:45:54,000 --> 00:45:56,880
البريد الصوتي: مرحبًا، هذا ستيف جيبسون.
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن

758
00:45:56,880 --> 00:45:58,960
ولكن يرجى ترك رسالة.

759
00:45:58,960 --> 00:46:00,880
ستيف. هانا ستيرن مرة أخرى.

760
00:46:00,880 --> 00:46:03,720
مجرد التحقق من مكان وجودك.
يرجى الاتصال.

761
00:46:03,720 --> 00:46:07,200
ذكرني لماذا نحن هنا مرة أخرى.
الدعم المعنوي.

762
00:46:07,200 --> 00:46:09,160
سأحاول مساعدهم مرة أخرى.

763
00:46:09,160 --> 00:46:10,800
حاولت بالفعل.

764
00:46:10,800 --> 00:46:13,840
لا تبدو جيدة. لم يفعلوا ذلك
فعلوا أي خدمات لأنفسهم.

765
00:46:13,840 --> 00:46:15,200
لا يمكننا الانتظار.

766
00:46:15,200 --> 00:46:18,280
آن، أنا آسف حقا.
يرجى الاعتذار للجنة.

767
00:46:21,040 --> 00:46:22,960
البريد الصوتي. في كل مرة.

768
00:48:10,480 --> 00:48:12,760
ثرثرة في الخلفية

769
00:48:13,800 --> 00:48:15,080
ماجي.

770
00:48:15,080 --> 00:48:17,440
هل يمكنك إرسال ذلك، من فضلك؟

771
00:48:17,440 --> 00:48:18,960
اتصل بآل جيبسون.

772
00:48:18,960 --> 00:48:22,040
اكتشف لماذا بحق الجحيم فاتتهم
لوحة المطابقة الخاصة بهم اليوم.

773
00:48:27,360 --> 00:48:29,960
شكرًا لك.

774
00:48:29,960 --> 00:48:31,560
أنت لم تخبره.

775
00:48:31,560 --> 00:48:33,760
لم أخبره.

776
00:48:33,760 --> 00:48:36,400
بعض الأشياء لك وحدك
لأخبرك يا نينا.

777
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
إيه...

778
00:48:53,600 --> 00:48:55,960
..لا أستطيع التوقف عن الشرب.

779
00:48:57,040 --> 00:49:00,200
أنا حامل في الأسبوع 12 تقريبًا
وأنا لا أستطيع التوقف عن الشرب.

780
00:49:02,120 --> 00:49:04,480
نعم.

781
00:49:04,480 --> 00:49:07,040
هل تريد أن؟ لا.

782
00:49:07,040 --> 00:49:08,960
نعم.

783
00:49:08,960 --> 00:49:11,280
أنا بحاجة لــ. هذا مكان جيد
للبدء.

784
00:49:13,960 --> 00:49:15,800
لذا؟

785
00:49:17,040 --> 00:49:18,760
الليلة.

786
00:49:18,760 --> 00:49:21,120
كنيسة المدينة.

787
00:49:21,120 --> 00:49:24,440
هناك الكثير من مديري صناديق التحوط
والكلبات متوترة،

788
00:49:24,440 --> 00:49:26,760
لذلك سوف تناسب بشكل جيد.

789
00:49:26,760 --> 00:49:28,640
كنت أعرف. كنت أعرف أنك ذهبت
إلى الاجتماعات.

790
00:49:28,640 --> 00:49:29,920
من يقول أنني أذهب إلى الاجتماعات؟

791
00:49:29,920 --> 00:49:32,880
إنه جو التفوق المتعجرف الخاص بك -
بالطبع تذهب إلى الاجتماعات.

792
00:49:32,880 --> 00:49:35,480
هو يضحك

793
00:49:35,480 --> 00:49:38,280
سأكون هناك.

794
00:49:38,280 --> 00:49:41,480
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لعقد
يدك.

795
00:49:41,480 --> 00:49:45,160
ولكن قطع الموقف أو أنهم سوف
لا تسمح لك بالدخول أبدًا.

796
00:49:45,160 --> 00:49:47,240
إنها تسخر

797
00:49:47,240 --> 00:49:49,320
إنها تتنهد

798
00:49:57,720 --> 00:49:59,080
طرق على الباب

799
00:49:59,080 --> 00:50:01,440
جيبسون هنا.
شكرا، ماجي.

800
00:50:09,640 --> 00:50:12,040
نحن آسفون جدًا.

801
00:50:13,440 --> 00:50:16,160
لقد كنا مستيقظين طوال الليل. لنفترض
هذا خطأي؟

802
00:50:16,160 --> 00:50:18,720
أنا على بعد 1.8 ثانية مما ركضت
في ألعاب الكومنولث.

803
00:50:18,720 --> 00:50:20,360
نعم، أنا عائد من
إصابة.

804
00:50:20,360 --> 00:50:22,520
شخص ما يحتاج إلى البقاء. شخص ما
يجب أن يكون هنا.

805
00:50:22,520 --> 00:50:24,360
حسنا، هل تريد إرم ل
ذلك؟ ماذا؟

806
00:50:24,360 --> 00:50:25,640
مكتب سلامز

807
00:50:25,640 --> 00:50:28,560
كفى.

808
00:50:28,560 --> 00:50:30,640
الآن يمكننا... الجلوس هنا

809
00:50:30,640 --> 00:50:34,200
يجادل لماذا ولماذا لا
من هو على استعداد للوالد هنا.

810
00:50:35,560 --> 00:50:37,440
ولكنك لم تحضر اليوم

811
00:50:39,080 --> 00:50:42,080
نأمل من السلطة المحلية
سوف أعطيك فرصة أخرى

812
00:50:42,080 --> 00:50:44,160
لتتناسب مع طفل آخر.
أنا لن.

813
00:50:44,160 --> 00:50:45,640
أنا آسف؟

814
00:50:45,640 --> 00:50:47,600
احصل لنفسك على محامٍ آخر،

815
00:50:47,600 --> 00:50:52,840
لأنني من حيث أقف،
يحتاج الطفل إلى وجود الوالدين هناك.

816
00:50:52,840 --> 00:50:56,040
وإذا كان هذا هو ابن عمها المسنين

817
00:50:56,040 --> 00:50:59,320
أو من يرغب في الحضور
لها

818
00:50:59,320 --> 00:51:03,840
ويكون هناك، وربما من لديه
لا شيء من ، إيه،

819
00:51:03,840 --> 00:51:06,920
الامتياز والثروة التي لديك،

820
00:51:06,920 --> 00:51:12,120
ثم نصيحتي هي السماح لهذا الطفل
اذهب إلى أحد الوالدين الذي يريدهم.

821
00:51:12,120 --> 00:51:14,400
وأنا أسميها.

822
00:51:16,120 --> 00:51:20,120
عليك أن تعرف متى تكون
جاهز وعندما لا تكون كذلك.

823
00:51:20,120 --> 00:51:23,320
وكلاهما يأتي بالتضحية. الآن،
عفوا، أنا بحاجة إلى المضي قدما.

824
00:51:23,320 --> 00:51:26,080
نينا. هل تستطيع أن تظهر
السيد والسيدة جيبسون خارجا؟

825
00:51:36,280 --> 00:51:38,880
اللعنة. اللعنة.

826
00:51:40,000 --> 00:51:41,560
اللعنة.

827
00:51:52,880 --> 00:51:56,600
ولم تكن مستعدا. لهذا السبب
لم أخبرك.

828
00:51:56,600 --> 00:51:59,000
ولهذا السبب لم آتي معك
في ذلك اليوم.

829
00:51:59,000 --> 00:52:00,640
لقد اخترت ناثان.

830
00:52:00,640 --> 00:52:03,520
اخترت ناثان ليكون الأب
من أطفالي.

831
00:52:03,520 --> 00:52:05,520
أنا آسف، ولكن فعلت.

832
00:52:05,520 --> 00:52:08,640
ولهذا السبب لن أخبره
عن الليلة التي سبقت الزفاف.

833
00:52:10,160 --> 00:52:11,520
ولا يمكنك ذلك أيضًا.

834
00:52:11,520 --> 00:52:13,880
لأنه إذا...إذا قمت بذلك،
أنت تدمر زواجي.

835
00:52:13,880 --> 00:52:16,080
وأنا أتوسل إليك ألا تفعل ذلك.

836
00:52:16,080 --> 00:52:19,040
لقد تركت التعديلات ل
جدول هانسن على مكتبك.

837
00:52:23,560 --> 00:52:25,680
كريستي.

838
00:52:25,680 --> 00:52:28,160
كنت مجرد الذهاب إلى الماضي
من أوراق ما قبل الزواج.

839
00:52:28,160 --> 00:52:30,520
الوقت يضغط.
روث، من فضلك. ليس اليوم.

840
00:52:30,520 --> 00:52:32,160
هل يمكننا إعادة تجميع صفوفنا؟

841
00:52:32,160 --> 00:52:35,080
غداً. بالطبع.

842
00:52:35,080 --> 00:52:37,080
الباب يفتح

843
00:52:47,240 --> 00:52:49,960
أنت وخز. هل تعرف ماذا
فعلت لنا؟

844
00:52:49,960 --> 00:52:53,080
هل تعلم الضرر
لقد تركت وراءك؟

845
00:52:53,080 --> 00:52:54,440
حسنًا، فلنذهب إلى مكان ما و...

846
00:52:54,440 --> 00:52:56,800
وافعل ماذا، اسحقه يا رجل
للرجل؟

847
00:52:56,800 --> 00:53:00,000
تعتقد أن هذا شيء
عن الأنا الهشة؟

848
00:53:00,000 --> 00:53:02,840
تعتقد أن هذا شيء أريده
للجلوس معك والتحدث عنه؟

849
00:53:02,840 --> 00:53:05,320
هذا يتعلق بأطفالي.

850
00:53:06,600 --> 00:53:09,800
هذا عن الحب. هذا حول
الحب الحقيقي,

851
00:53:09,800 --> 00:53:12,200
من أجل هانا، من أجلهم.

852
00:53:12,200 --> 00:53:16,160
والآن دخلت للتو
ولقد مزقته إربا.

853
00:53:16,160 --> 00:53:17,800
الآن ماذا ستفعل
هل تفعل يا ناثان؟

854
00:53:17,800 --> 00:53:19,640
اضرب الشر من...

855
00:53:21,080 --> 00:53:23,240
أنت حقا تريد أن تفعل هذا، هاه؟

856
00:53:23,240 --> 00:53:25,160
نعم أفعل.

857
00:53:30,600 --> 00:53:32,640
اللعنة!

858
00:53:41,680 --> 00:53:44,280
ماذا فعلت لك؟

859
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
ماذا فعلت لك يوما؟

860
00:53:47,400 --> 00:53:49,440
تايلر: مهلا!

861
00:53:51,240 --> 00:53:53,160
ناثان، نا...

862
00:54:06,360 --> 00:54:09,360
ناثان، نيت... ناثان، انتظر.

863
00:54:11,760 --> 00:54:14,240
موسيقى قاتمة

864
00:54:45,400 --> 00:54:47,680
انها تنهد

865
00:54:49,080 --> 00:54:51,160
هانا...

866
00:54:51,160 --> 00:54:52,600
هانا.

867
00:55:34,360 --> 00:55:37,640
طرق على الباب
كان زاندر يبحث عنك.

868
00:55:37,640 --> 00:55:41,360
هانا تبكي

869
00:55:41,360 --> 00:55:44,360
نينا: أخبره أنها عادت إلى المنزل.
إنها ليست بخير.

870
00:55:49,280 --> 00:55:52,160
أوه نعم، أنا...لقد تركت جهاز الكمبيوتر الخاص بي
على. هل يمكنك إغلاقه؟

871
00:55:52,160 --> 00:55:54,640
نعم بالتأكيد. شكرًا لك.

872
00:56:18,400 --> 00:56:21,720
لقد تم حجزه لـ Fi Hansen.

873
00:56:21,720 --> 00:56:24,200
فاي هانسن.

874
00:56:24,200 --> 00:56:26,400
نذل! أنت بخير؟

875
00:56:26,400 --> 00:56:29,080
ريتشي. لقد ألغى سيارتي
وأغلق حسابي.

876
00:56:30,440 --> 00:56:33,280
آسف.

877
00:56:33,280 --> 00:56:35,280
الليلة الأولى بدون الأطفال.

878
00:56:40,880 --> 00:56:43,320
يغلق الباب

879
00:57:00,360 --> 00:57:01,760
يا.