1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
どうやって--
連邦当局との関係はどうなったのですか？
2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-IA チームと話しましたか?
3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
何度か、そうです。
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
それで彼らはあなたのアリバイが適切だと判断したのですか？
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
【ベレス】
どこにでも目があります。
6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
[電話の声]
わかっています。それらを感じることができます。
7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
[ベレス] それだけは知っておいてください
あなたが信頼できる警官は私だけです。
8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
[電話の声]
自分が守られているようには感じません。
9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
そしてまるで監視されているようです。
電話すべきではなかったような気がします。
10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
[ベレス] 電話してくれて良かったです。
それは賢明でした。
11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
住所はわかりました。
あなたがどこにいるか知っています。
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
[電話の音声] どうすればわかります
彼らはこの通話を追跡していませんか?
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
【ベレス】
これはバーナーフォンです。安全です。
14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
あなたが私に話していることは誰も知りません。
大丈夫ですよ。
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
[電話の声]
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは知っているような気がします。
16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
[ベレス] 彼らは知りません。
17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
ただ電話に出続けるだけ
そして彼らの言うことを実行します。分かった？
18
00:01:26,458 --> 00:01:27,958
[雷鳴]
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
[電話の声]
怖いです。
20
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
何をすればいいのかわかりません。
そして私は外に出たいのです。ここから出ていきたいです。
21
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
連絡させていただきます。
22
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
私があなたを守ります、
そして私はあなたをそこから引き上げます。
23
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
わかった？誰も信用しないでください。
24
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
[電話の声]
わかりました。すぐに電話してください。
25
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
さようなら。
26
00:01:47,667 --> 00:01:48,750
[ビープ音]
27
00:01:49,958 --> 00:01:50,792
[チク]
28
00:01:56,083 --> 00:01:57,833
[雷が鳴り響く]
29
00:02:02,375 --> 00:02:03,208
[うなり声]
30
00:02:03,292 --> 00:02:04,958
【車の警報音が鳴る】
31
00:02:08,958 --> 00:02:10,542
[車のアラームが重なっている]
32
00:02:28,625 --> 00:02:29,667
[うなり声]
33
00:02:37,250 --> 00:02:38,208
[うなり声]
34
00:03:00,917 --> 00:03:02,417
[サイレンが近づいてくる]
35
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
奴らはジャッキーを殺した、トム。
36
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
彼女は何を追いかけていたのでしょうか？あなたは知っていますか？
37
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
お金。
38
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
私は思う。たくさんあります。
39
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
わかった、今からあなたと同じレベルになるよ、
デーン、私たちはそれに反対しているからです。
40
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
ザ、部門は崩壊しています。
41
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
連邦政府はTNTの解体を望んでいる。
42
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
そして私たちを見てください。それは私たちを変えています
キリストのために、人食い人種に。
43
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
-お座りください、ロー刑事。
-ロ。
44
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
いくつかの進展がありましたが、
そして私たちはプッシュし続けたいと思っています、
45
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
さらにいくつか質問がありますが、
よければ。
46
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
どのように説明しますか
ベレス船長との関係は？
47
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
彼女は私の友達でした。
48
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
そして私の雌犬。
49
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
彼女は私の背中を押してくれました。
50
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
彼女は私の世話をしてくれました。
51
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
-そして、彼女の死は何らかの形で起こったのでしょうか…？
―いやいや、「彼女の死」はやめましょう…。
52
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
そして「彼女の殺人」をしましょう。
53
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
彼女は殺害された。
本当のことにしておきましょう。豆のままにしておきましょう。
54
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
それでどう感じますか？
55
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
たわごとでお腹が痛くなる。
56
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
サラザール刑事、再面接中です
TNT チーム全体。
57
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
いいえ、それは…
58
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
それはただのTNTです。
59
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
戦術麻薬チーム。
「戦術麻薬捜査班」ではありません。
60
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
わかりました、最後に話したとき、
あなたはその仕事について次のように説明しました。
61
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
「TNTはドープゲームを機能させます。」
62
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
「私たちは穴を飛び越えます、
押収、麻薬、銃、ほとんどが現金だ。」
63
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
それは正確ですか?
64
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
それは正しいです。
65
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
ほとんどが現金です。
66
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
それは対立を生みますか？
67
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
対立？あなたは何をしますか…
どういう意味ですか？
68
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
自分たちでお金を盗むようなものですか？いいえ。
69
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
そんな考えが頭をよぎることはありませんか？
70
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
内部強盗チームについて聞いたことがありますか?
71
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
そのためのほのめかし、そうです。
強盗役の警官、そうだね。
72
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
そして他の人たちと協力して
腐敗した法執行機関の要素。
73
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
最後に捕まえたのはいつですか
会議室で警官殺し？
74
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
興味があります。
75
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
今日の遊びは何ですか？
警官を汚そうとしているだけでなく。
76
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
それがおそらく最も簡単な作業です
今すぐマイアミ市に行きましょう。
77
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
私を見るつもりですか
目の中で言ってください
78
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
あなたが誰かを考えていること
TNTでジャッキー殺された？
79
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
私はそんなことは言いませんでした。私がそう言いましたか？
80
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
では、これは何でしょうか？
81
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
これはヘイル・メアリーのたわごとだ。
82
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
これをまとめてみると
アイスキャンデーの棒と接着剤を使って。
83
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
一体何が起こっているのですか？
84
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
どこにあるの…
クソ特別部隊はどこだ？
85
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
-なぜ世界は止まらないのですか？
-デーン…
86
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
いや、分かりません。
本当にそうではありません。それは意味がありません。
87
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
トム、死んでしまった…
88
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
マイアミ警察の警部。
89
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
だって君たちが吹っ飛ばしたんだから。
警官殺しは捕まえられない。
90
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
それは犯人が警官だからかもしれない。
91
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
キリスト。
92
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
-タバコの火を消したいですか？
-いいえ、私はしません。
93
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
-ほかに何か？
-よし。
94
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
これまで取材してきましたが、
バティスト、サラザール、ロー。
95
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
現在の司令官にインタビューしました。
96
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
ほら、さっき撮った奴だよ
あなたの昇進です、デーン・デュマーズ。
97
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
誰がその衝撃に値するだろうか
この部門の誰かと同じように。
98
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
あの人がどんな経験をしてきたか知っていますか？
彼の結婚、子供は？
99
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
二人は近いですか？
100
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
とても。だから私は座っていないのです
そして小便とうめき声を上げます
101
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
彼が昇進したことについて。
なぜならデーンは生計のために働いているからです。
102
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
-私もそうです。
-右。
103
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
ちなみに、それはあなたの上司でした。
104
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
あなたの天才的な脳の信頼
それが VCAT の崩壊に貢献しました。
105
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
-VCAT?私は詳しくありません…
-暴力犯罪取締チーム。
106
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
そして閉店した理由は
107
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
蔓延したためだった
そして横行する犯罪汚職。
108
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
ストレートAの学生はそれほど多くありません。
109
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
しかし素晴らしい殺人警察だ。
110
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
そして君たちはその場所を放火したんだ。
111
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
さらにどれ
ハムストリングス ジャッキーの調査
112
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
なぜなら今では VCAT 関係者全員が、
113
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
曲がったものだけではなく、
生きたまま埋葬されている。
114
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
残業は認められているのでしょうか？
115
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
いいえ、デーン、いいえ。神様、いいえ。
予算もありません。
116
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
丘じゃないよ
誰でも死に続けたいと思っています。
117
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
そしてVCATはシャットダウンされています
私たちを本当に傷つけました。
118
00:07:19,333 --> 00:07:20,750
[ため息]
119
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
よし、実行してみよう。
120
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
-いいえ。
-時間外に実行します。
121
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
デーン、もし風が吹いたら
TNTが行っていたこと
122
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
秘密捜査
自分たちの船長の殺害について、
123
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
彼らは私たちを火あぶりにするだろう
そして、栄養士にバーベキューを食べさせます。
124
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
あなたとベレス船長は親しかったですか？
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
付き合っていたんですか？
126
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
質問に答えるつもりですか？
127
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
これが私たちが今やっていることですか？
128
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
猫は舌を持っていますか？
129
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
-クソ女め。
-誰にでも悪口を言いますよね？
130
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
-私は彼をクソ野郎と呼んだ。それを書き留めてください。
-今は何も言うことはありません、J.D.?
131
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
あなたはクソ野郎だ。
[ユーモアのない笑い]
132
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
ここにいるのはクソ野郎か
ジャッキーが汚いと思ったから？
133
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
彼女だったのか？
134
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
くれぐれも気をつけてね、デル。
135
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
クソ野郎。
136
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
ふりをしないようにしましょう
137
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
あなたは巨大なものを持っていないことを
あなたはそうするので、これに対する個人的な利害関係があります。
138
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
よし？そうだと思います。
139
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
誰もがあなたがそうしていることを知っています。
140
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
それで、なぜ私たちに教えてくれないのですか
141
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
ダブルショルダーリグについて
あなたはそこに着ています、ワイルドウェスト、ね？
142
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
あなたはクソカウボーイですか？
143
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
それらの銃の 1 つはあなたのものですよね？
もう一人は誰のものですか？
144
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
それで何をするつもりですか？
145
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
-クソ野郎。
-どうしたの？
146
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
-おい！おい！
-クソ野郎！
147
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
くたばれ。
148
00:09:07,625 --> 00:09:09,375
[うめき声を上げる男たち]
149
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
-クソ野郎！くたばれ！
-おっと、おっと、おっと、おっと！
150
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
彼は一体何をしているのですか？
151
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
彼は弟と喧嘩している。
152
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
おい、おい、おい！
153
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
-さあ、やめて！
-もうやめろ！
154
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
奴をここから追い出せ！
155
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
何だよ、おい？
クソいじめっ子だよ！
156
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
そうだ、彼の兄弟は栄養豊富だ。
157
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
イエス・キリスト。
158
00:09:32,292 --> 00:09:33,208
[うめき声]
159
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
やあ、お兄さんを見たんですね。
どうでしたか？
160
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
まあ、彼はまだ嫌な奴だ。
161
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
ご存知の通り、
それは同じようなものだ。
162
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
見て、あなたはそれが欲しいです
私との会話、
163
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
私と会話してください。
164
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
その男は餌をもらったので、
人々に悪口を言う。私は確信しています。
165
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
さて、彼は告白を期待していましたか？
166
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
いいえ、わかりません
誰かが今望んでいること。
167
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
それはダメだよ、デーン。
168
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
もし彼らがここにいるなら、ずっと経っても、
私たちを見て、
169
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
それは彼らがまったくアイデアを持っていないことを意味します。
170
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
-ジャッキーは基本的に後付けです。
-彼女はそんなことすらない。つまり…
171
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
彼らがそれをクリアできるとは思えない。
172
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
お葬式をして、
家族のために旗を折り、
173
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
そしてファックしてください。ご利用いただきありがとうございます。
174
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
彼らはジャッキーを汚いと思っているのか
175
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
あるいは彼らは私たちが持っていたと思う
それに関係する何か。
176
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
はい、あるいは両方です。
あるいは、彼らにはまったくアイデアがありません。
177
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
一番敷きやすい場所です。
汚い警官に吊るすだけです。
178
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
クソトムは何をしたんだ
Hで言う必要がありますか？
179
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
あの男はちょうど彼のペニスを手に入れました
大変な事に打ちのめされたよ、おい。
180
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
彼は終わった。彼は私たちを助けるつもりはないよ。
181
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
誰もが言い訳をしている。
私たちは皆、一生懸命働いています。
182
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
それは仕事です。出て行って、やってみろよ。
183
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
私だったら、チャムを水に投げます。
184
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
めちゃくちゃ振ってます。私はラインを引っ張ります。
何が表面に現れるかがわかります。
185
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
-私の言っていることが分かるよね？
-その通り。めちゃくちゃな動きをします。
186
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
クソ、誰が話し始めるか見てください、
誰が間違いを犯し始めるか見てみましょう。
187
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
-クソ警官のたわごとだ。
-基本的なことだけだよ、おい。
188
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
もうここは嫌だよ、おい。私はそれが嫌いです。
189
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
私は警察官であることが嫌いです。
190
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
目が覚めてきました
191
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
毎晩
192
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
みたいな…
193
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
時間を考えること。
194
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
どれだけ経ったかのような
そしてどれだけ残ったか。
195
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
一体どうするつもりだ。
196
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
それは不公平です。
197
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
何を言えばいいのかわかりません。
198
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
[ため息] たぶんそれはあのクソジャッキーだよ
よく言ってた、いつもからかってた、みたいな。
199
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
「まあ、また日の出を見るために生きてください。」
200
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
もしかしたらそれが人生の鍵だったのかもしれない。
「また日の出を見るために生きてください。」
201
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
ジャッキーは…魔女を信じていたんだ。
202
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
[苦笑] あなたが問題なのです
今日の警察の文化。
203
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
こういう判断ですよ。
多くの人が魔女を信じていますが…
204
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
ジャッキーは霊動物の存在を信じていました。
205
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
ええ、私はあなたの精神が好きでした。
さあ、クランクアップしましょう。
206
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
-あなたは何と言いますか？
-今行ってる。今行ってる。
207
00:12:20,250 --> 00:12:21,833
[ドアが軋む]
208
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
[ドアがきしむ音、閉まる音]
209
00:12:24,750 --> 00:12:27,167
-[陽気な音楽が流れます]
-[サラザールがおっと]
210
00:12:27,917 --> 00:12:29,625
[全員笑い]
211
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
ドーナツを続けてください、皆さん。うん！
212
00:12:36,500 --> 00:12:38,292
[笑い声が飛び交う]
213
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
スペアタイヤはあるのか？
やあ、みんな、落ち着け。
214
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
-ほー！
-まあ、そうだね。
215
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
チャンピオンはここにいます。
216
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
チャンピオンはここにいます。
217
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
こんなくだらないことをやってはいけないのか
バカみたいに駐車場で？
218
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
-高校じゃないですよ。
-[ローは笑います]
219
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
君の弟に賭けるつもりだったんだ
しかし、私たちはそれをあまりにも早く壊してしまいました。
220
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
あなたがやった最初の悪い賭けではないだろう。
221
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
「お前はいじめっ子だ！」
222
00:13:04,000 --> 00:13:05,208
[笑い]
223
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
[バーン] 一体誰がそんなこと言ったの？
224
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
いや、実際の話ではあるけどね。
この現金はどうなっているのでしょうか？
225
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
すべてはお金、お金、お金だけです。
226
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
ご存知のように、私たちは麻薬警官です、
だから私はこれを意味のあるものにしようとしています。
227
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
それはあの隠し家のヒット曲だと思うね
私たちが聞いているのは？
228
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
-それらは一体何ですか？
-[バーン] でたらめだ。
229
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
それはおそらくカルテルハウスです
警察や警察に押し倒されたり、
230
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
お金が消える…
強盗チームは都会のファンタジーです。
231
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
あなたは巨大な隠し家に出くわします、
あなたは私に知らせてくれました。わかった？
232
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
分かった、相棒？
233
00:14:19,792 --> 00:14:20,750
［バティストは笑う］
234
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
-[サイレンが鳴る]
-このたわごとを見てください。
235
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
-クソタンクに転がり込んでください。
-[サイレンが鳴る]
236
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
最後に逮捕しなければならなかったのはいつですか
誰かと戦車が必要ですか？
237
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
[バティスト] ほら、これはたわごとだよ
好きです。大きなタンク、大きな車輪。
238
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
それが好きですか？
239
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
[バティスト] でも、小さい男だよ。
240
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
-あのジャンプを見てください。
-[男性が笑い出す]
241
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
[DEA職員がおしゃべり]
242
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
信じられないよ、クソ大砲
そして機関銃。わかった。
243
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
-おい。
-キャプテン・アメリカ！
244
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
レッドスカルはもう手に入れましたか？
[スペイン語を話します]
245
00:14:46,500 --> 00:14:48,917
[スペイン語を話します]
246
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
[英語で] おい、DEAは持っていない
独自のステージングエリア?
247
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
いつも当駐車場をご利用いただいております
あなたの無敵艦隊のために。
248
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
残業代を与えています
青い服を着たかつての兄弟たちについて
249
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
そうすれば彼らは作ることができる
彼らのクソみたいな住宅ローンの支払い。
250
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
ああ、なるほど。
251
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
たぶんこれがクソ野郎だ
隠し家を倒す
252
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
マイアミの最も優れた陰謀団と
そして連邦政府はまとめた。
253
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
私はDEA、バーンです。
だから私はマイアミで一番優秀なのよ。
254
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
クソ悪党警官に聞いてください
あなたは付き合います。
255
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
-お前らはクソ汚い顔してるよ。
-めちゃくちゃいい顔してるよ。
256
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
-あなたではありません。
-ダヨ。どうしたの、カブロン
257
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
どうしたの？
巷で流行っているものは何ですか？
258
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
[スペイン語で]
そして何？状況は少しは良くなったでしょうか？
259
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
[英語で]
警官殺しを捕まえるまではダメだ。
260
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
-[女性] ドミノ、クソ野郎!
-[男のうめき声]
261
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
わかるだろう、本当にクソみたいな気分だ
彼らが私たちを解雇しようとしているように。
262
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
彼らは私たちのお尻にいます
そして私はそれが少し好きではありません。
263
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
彼らは許さない
警官の体は冷える、
264
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
特に吹くキャプテン
メディアを騒がせた大規模な殺人事件。
265
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
VCATが解散してなかったら
今頃逮捕されてただろう。
266
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
そうそう？ DEAは私たちに何をしてくれているの？
ただの好奇心からですか？
267
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- ナダ
- ナダ
268
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
-まあ、さあ。
-クソなことじゃないよ。
269
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
それは私たちのクソじゃない
玄関ポーチ、今ですか？
270
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- スキャンダルを処理してください、警官たち。
-わかった。
271
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
それを心に留めておきます
めちゃくちゃになったとき。
272
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
これを教えてあげます。クソがある
各部門の密告者。
273
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
そういえば、
あなたは少し不機嫌そうに見えます。
274
00:15:53,875 --> 00:15:55,042
[笑い声が飛び交う]
275
00:15:55,125 --> 00:15:57,125
[反響するおしゃべりが消えていく]
276
00:16:01,417 --> 00:16:03,333
[聞き取れない]
277
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
ああ、クソ。そこに彼がいる。それを見てください。
278
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
最も腐敗した警官
クソデイドのすべてにおいて。
279
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- こんにちは、マッティ。
-2番目！
280
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
-調子はどうですか？
-与えられる性交を見つけようとしている。
281
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
どうしたの、LT？
282
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
わかった。やあ、TFOの皆さん、行きましょう。
今日はお金を稼ぎたいですか？
283
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
何してるの？
ドミノで遊んでるの？
284
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
クライムストッパーの情報が入ってきました。
285
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
-たった今？
-はい。
286
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
退社時刻を15分過ぎています。
287
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
ハイアレアの家にお金がかかっています。
288
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
リッピングしたいです。
ガチョウの卵で一週間を終えたくない。
289
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
-時間とともに？
-いいえ。これは追加クレジットです。
290
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
ウィルバーも必要だ。
291
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
-L.T.、さあ、おい。残業はありませんか？なぜ？
-予算。出来ないよ。
292
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
それで彼らは得ます
ただ請求書を支払うためだけに、
293
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
それで私たちは請求書を支払うことができないのですか？
意味のあるものにしてください。
294
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
関係なく行きますよ、
だから、好きなようにしてください。でも、私にはウィルバーが必要です。
295
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
私たちには金の犬が必要だ。
自分の車を持って行きましょう。私に従ってください。
296
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
-ひどいじゃないか。
-彼は私の車の中で眠っています。くそ。
297
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
[バティスト] よーい！
298
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
ここにはいくら入っていると言われましたか？
299
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
わかりません。 250くらいかな？
300
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
言葉？ああ、くそ。
301
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
わかりました、賭けます。それはクソ簡単なリップだ。
302
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
-金曜日の夜？
-はい。
303
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
-L.T.おい。
-[車のクラクション]
304
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
ハイアレアについて言及しましたね。
では、地元のPDを巻き込んでみてはいかがでしょうか？
305
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
絶対に違います。
その部門全体がひっくり返りました。
306
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
このリップはいくらになるはずですか？
307
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
-150K。
-ドーパー？
308
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
探偵さん、感じますか？
私の忍耐力が擦り切れてきた
309
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
リアルタイムで
これらの質問から?
310
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
ごめんなさい、悪いです。習慣の力。
311
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
わかりました、彼らに何を伝えましょうか?
312
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
嘘だ。
313
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
クソみたいな家はどこも放棄されているように見える。
314
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
検索への同意書に署名してもらいます
お金の代わりに麻薬のために。
315
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
ええ、ここにいる私たちはひどいようです
警察官用のハロウィンコスチューム。
316
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
一体何が起こっているのでしょうか？
それは狂気の沙汰ではないでしょうか？
317
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
彼らが署名しなかったらどうするか
それは実際にドープホールだからですか？
318
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
さて、それでは保護捜索です。
とにかくその場所を片付けます。
319
00:18:41,208 --> 00:18:43,208
[犬の鳴き声]
320
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
ウィルバー、さあ、ベイビー。
321
00:18:47,292 --> 00:18:48,458
-[クース]
-[ウィルバーは吠え続ける]
322
00:18:49,333 --> 00:18:50,667
[シューッ]
323
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
いい子だよ、ウィルバー。いい子だよ。
324
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
何が得られるでしょうか？
325
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
彼がこんなに警戒しているのを見たことがありません、ボス。
彼は気が狂いそうになる。
326
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
彼らはいくら持っていますか？
327
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75グランド。
328
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
それは不可能です。
彼は家のあちこちでおしっこをしています。
329
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
-中にはもっとたくさんのお金があるはずです。
-[吠えるウィルバー]
330
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
ノック、ノック。マイアミ市警察。
331
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
-ノック、ノック。
-今晩はどうですか、お嬢さん？
332
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
さて、5人の警官が魔法のように現れます
私の玄関先で。良くなりました。
333
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
クライムストッパーのヒントがありました
このアドレスに来てください。
334
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
-何のストッパーですか？何？
-クライムストッパーチップと呼ばれています。
335
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
麻薬が入っているかもしれないと言った
敷地内で。
336
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
通常、彼らはかなり信頼できますが、
だからフォローアップするしかない。
337
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
-あなたの名前は何ですか？
-[吠えるウィルバー]
338
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
デジ。
339
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
それはあなたのロックスターの名前です。
あなたの正式名は何ですか?
340
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
デジレ・ロペス・モリーナ。
341
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
身分証明書はありますか？運転免許証？
342
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
内部。
343
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
-家の中に動物はいますか？ペット？
-私だけ。
344
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
ここにいるのはあなただけですか？
345
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
私だけ。
346
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
中に入ってもよろしいでしょうか？
347
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
-令状はありますか？
・検索には同意を頂いております。
348
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
違いは何ですか?
349
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
違うのは裁判官が必要ないことだ
検索への同意に署名して承認します。
350
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
だからノーと言えます。
351
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
-ノーと言えます。もちろん。
-そしてそれに対してあなたは何と言いますか？
352
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
まあ、最初にノーと言わなければなりません。
353
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
[ウィルバーが狂ったように吠える]
354
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
ここには薬はありません。
355
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
-ちょっと雑草っぽいかも。
-そんなことは心配する必要はありません。
356
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
紙にサインして、出たり入ったりします。
私たちも家に帰りたいです。
357
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
そんな強引な警官のようなことはしないでください。
大丈夫ですか？
358
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
何？私は強引な警官に見えるでしょうか？
こいつらは強引な警官だ。
359
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
私を信じて。
それはあなたが性交したくない人です。
360
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
はい、大丈夫です。
361
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
一体何だ、みんな？
362
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
-[ユーモアのない笑い]
-[サラザール] さあ、ウィルバー。
363
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
それはあの強引な警官のたわごとだ
について話していました。
364
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
[サラザール]
わかります。それを得る。さあ行こう。
365
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
わかりました、沼、頑張ってください。マイク、右に行きなさい。
366
00:20:50,750 --> 00:20:53,292
[サラザールがウィルバーにささやく]
367
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
さあ。
[ささやき声]
368
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
私のそばにいてください。
369
00:20:59,042 --> 00:21:00,417
-[樹皮]
-[ささやき声]
370
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
-[吠える]
-私は彼をリードから外します。
371
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
行く。行く。
372
00:21:08,042 --> 00:21:09,833
[吠える]
373
00:21:19,583 --> 00:21:21,542
[吠える]
374
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
この家には他に誰かいますか、デジ？
375
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
[デジ] 私だけです。
376
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
最後にやりたいこと
それは今私たちに嘘をついています。
377
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
[デジ] 約束して、私だけ。
378
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
わかった、ウィルバー、下がって！しー！ウィルバー。
379
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
-ロロ、犬を迎えに来て。
-クリア。
380
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
[しずかに] 大丈夫です。停止。
381
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
ねえ、デジ、この屋根裏部屋には何があるの？
そこには何があるんですか？
382
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
-さあ、さあ。
-分からない。行ったことはありません。
383
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
すでにお伝えしましたが、
薬は持っていません。
384
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
犬は薬物を警戒しません。
お金に関する警告。
385
00:21:47,000 --> 00:21:48,042
【床板の軋み】
386
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
私は、必要になると思います
それは今すぐ令状です。
387
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
いや、犬が何かに警戒した。
388
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
令状は必要ありません。
考えられる原因が分かりました。
389
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
デジ、屋根裏部屋に誰かいる？
390
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
いいえ。
391
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
-わかりました、行きます。
-クリア。
392
00:22:11,625 --> 00:22:13,167
[ウィルバーが吠える]
393
00:22:23,250 --> 00:22:25,458
-[ウィルバーが吠える]
-[サラザールは静かに]
394
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
デジ？
395
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
うん？
396
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
[デュマース] なぜこの屋根裏部屋はこんなにきれいなのですか?
397
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
すでに言いましたが、わかりません。
そこに上がったことは一度もありません。
398
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
なぜそれが重要なのでしょうか?
399
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
だって、あなたの家の残りの部分は
ゴミ捨て場みたいだけど、
400
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
そしてこれは完璧です。
401
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
[デジ] ここを見ておくべきだった
大掃除を始める前に。
402
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
ミ・アブエラ、彼女はただ
決して何も捨てなかった。
403
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
ねえ、これを見てください。
404
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
電線
そんなに突き出てはいけません。
405
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
[ドスン]
406
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
一体何だ？
407
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
よし、そりを手に入れよう。
408
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
わかった、それではいつまで
ここに住んでいたのですか、デジ？
409
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
2ヶ月。
410
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
[バーン] それから、アブエラについても言及しましたね。
彼女はまだいますか？
411
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
[デュマース] ああ、それは残念です。
412
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
彼女は6月に亡くなりました。
413
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
私は彼女の世話をしていました
ここ数年。
414
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
-[バーン] 一人で？
-うん。
415
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
-[デュマース] 仕事してますか？
-家は検認中です。
416
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
私はそれのために妹と戦ってきました。
417
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
ビッチは指一本動かさなかった
私たちの祖母のために、
418
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
-そして今、彼女は自分の意志に異議を唱えたいと考えています。
-[ドスン]
419
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
[サラザール] 家の残りの部分はクリアです。
420
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
それで、デジ、
その壁にぶつかる前に、
421
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
私たちに何か言いたいことはありますか？
もしかしたら、それを先取りしてしまうかもしれない。
422
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
実は本当に分からない
そこには何がありますか。
423
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
-私は愛するものすべてに誓います。
-[ドスン]
424
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
私は真実を話しています。
425
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
私はあなたを信じたいです、デジ、
でも、私はこれを長い間やってきたので、
426
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
そして私があなたに言ったとき
犬はお金を求めて警告します。
427
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
あなたの顔の表情を見ましたが、
そしてあなたは震えました。
428
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
壁の向こうには何があると思いますか?
429
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
皆さん犬を連れてきましたね
それはお金の匂いがするかもしれません。
430
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
つまり、その可能性が非常に高いということです
あなたは私よりもたくさんのことを知っていますよね？
431
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
さあ、デジ。
432
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
コロンビアの国旗がかかっていますね
階下の暖炉、そして私たちは警官です、
433
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
それで謎が解けるような感じです
そのお金は誰のものなのか。
434
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
ああ、本当に心が狭いですね。
435
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
-コロンビア人は皆同じではありませんね。
-私たちは知っています。
436
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
しかし、彼らは素晴らしいコーラを持っています。
437
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
実際、コーラはすべて
アメリカではコロンビア人です。
438
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
-そして、食べ物もおいしいです。うん。
-きっとそうだと思います。
439
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
-彼らはそうします。
-しかし、彼らはそれを壁に隠しません。
440
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
警官はみんな同じ表情してるよ
あなたの顔に。
441
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
という気持ちにさせてくれるのは
あなたは何か間違ったことをしました。
442
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
-[デュマース] 何か悪いことをしましたか？
-私はしませんでした。
443
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
盗難品の受領書、
故意または無意識に、現金を含めて、
444
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
実際に何かをすることになる
非常に深刻な間違いです。
445
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
デジ、犯罪を見ないことはそうではない
あなたをその任務から免責します。
446
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
-それがあなたの家の中なら別だ。
-分かるでしょう？
447
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
-[ドスン]
-そうですね、でもここは私の家ではありません。
448
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
ここは私の祖母の家です、覚えていますか？
449
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
-彼女の財産はまだ検認中です。
-[バティスト] ああ、そうだね。
450
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
なかなか上手いですね、デジ。
451
00:25:42,958 --> 00:25:44,083
[ドスン]
452
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
誰があなたにその抜け穴を与えたのですか？
453
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
-来て。
-[ドスン]
454
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
つまり、私たちは皆、それが大好きです
説教して道徳化するじゃないですか。
455
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
より良い決断を下しましょう。
456
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
もっと正直に生きましょう。
457
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
[スペイン語で]神の御手に任せてください。
458
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
[英語で] でも神はそうはしないよ
住宅ローンを組んだのは彼ですよね？
459
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
- 月末には請求書の提出期限があります。
-[ドスン]
460
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
医療費。
461
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
弁護士費用。
462
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
-葬儀費用。
-[ドスン]
463
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
だから教えて…
464
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
-そのアドバイスをすべて交換していただけますか...
-[ドスン]
465
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
そして祈りと善意…
466
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
現金のため？
467
00:26:30,125 --> 00:26:31,292
-[ため息]
-[ドスン]
468
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
いいえ、そうではないと思います。デジ、違うと思います。
469
00:26:36,542 --> 00:26:37,875
[ドスン]
470
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G。
471
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
それはどういう意味ですか？
472
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
私たちは良い人ですか？
473
00:26:46,542 --> 00:26:47,375
[ドスン]
474
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
検証が必要ですか
あなたは良い人だということですか？
475
00:26:51,667 --> 00:26:52,500
[ドスン]
476
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
わかりました、ごめんなさい。
477
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
もう一つはどうでしょうか？わ、わ、わ、？
478
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
私たちは今も、そしてこれからもそうあり続けるでしょう。
479
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
-彼らは何ですか？
-[ドスン]
480
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
[バティスト] L.T.ケバケバ！
481
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
-[バーン] 何を手に入れましたか?
-わからない。でも大きく見えますね。
482
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
【ロパンツ】
483
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
彼女に注目してください。
彼女をどこにも行かせないでください。
484
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
これはめちゃくちゃだ。
485
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
クソブーム。
486
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
[バティスト] クソ？
487
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
[バーン] ああ、クソ。
488
00:27:48,042 --> 00:27:49,500
[デュマールスが大きく息を吐く]
489
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ああ、くそ…
490
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
くそー。
491
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
このバケツには 140 万ドルがあります。
492
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
そんなことはありえない。それは本当ですか？
493
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
-[サラザール] その音は何ですか?大きいですか？
-くそー。くそ。
494
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
さらに 14 個注目します
少なくともそれらのことについては。
495
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
-ああ、神様。
-しかし、それは…平均的な場合…
496
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
[バティスト]
さらにその上です。
497
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
それは2000万ドルのリップです。
498
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
これを見たことがありますか?
いったい何をすればいいの？
499
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
持続する。
ちょっと待ってください。
500
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
ただ与えてください…
501
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
[バーン] わかりました、皆さん。あのね？
ただ…踏んでもらえますか…
502
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
ちょっと階下に降りてください。
ちょっと待ってください。
503
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
-はぁ？
-1秒お待ちください。すぐそこにいます。
504
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
ただ… L.T. に任せましょう。ただ…
505
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
-クソ、おい。
-[咳]
506
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
これが何を意味するか知っていますよね?
507
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
イエス・キリスト、おい。
508
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
おい、おい、電話。
509
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
-電話。
-[ロ] えっ？
510
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
私たちの電話、どういう意味ですか？
511
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
今は誰にも電話をかけたくない。
512
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
携帯電話を貸してください。渡してください。
513
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
電話を上げてください。
514
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
-デーン、何をしているの？
-携帯電話を上げてください。
515
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
[バティスト]
私たちを信用してないんですか、社長？
516
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
いいえ、ほら、そうではありません...
このクソリップは信用できない、わかった？
517
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
こんな金はとんでもないことをするんだよ。
518
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
ポケットを裏返すだけです。
あなたの携帯電話が欲しいです。
519
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
クソリップだよ、ヌマ。それはあなたではありません。
520
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
-[デュマース] ロロ、あなたの電話が必要です。
-わかった。
521
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
-手を挙げてください。
-あなたは汚い警官ではないですよね？
522
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
-すべてが欲しいです。バーナー、33が欲しいです。
-バーナーを持っていません。
523
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
-[バティスト] マジで？
-デーン、何をしているの？
524
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
[デュマース] ロロの電話を取らせてください。
私もデジの電話が欲しいです。
525
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
-高速IDを行いたい。
-携帯電話をください。
526
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
-本当に？
-はい、電話をください。
527
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
-[バティスト] 本気ですか？
-[デュマース] 携帯電話を渡してください。
528
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[バーン] L.T.それは…
529
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
[デュマース] もう 1 つ、もう 1 つ。
530
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
おい、クソ長い顔はやめろ、
皆さん、大丈夫ですか？
531
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
それはクソ純度テストではありません。
532
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
私はここでひどい状況に対処しています。
私はそれをなんとかしようとしています。
533
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
私の携帯電話も欲しいんですか？
534
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
いいえ、あなたの携帯電話は要りません。
535
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
理解するのを手伝ってほしい
なんだこれは。
536
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
私たちの信頼を損なうのはやめましょう
私たちのチームでは…
537
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
クソ言わないで
今できること、できないこと。
538
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
めちゃくちゃ反応してるけど、大丈夫？私はそうではありません
チームを怒らせることを心配している。
539
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
よし、今は賢くならなければいけない。
これは信頼に関するものです。
540
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
-はい、はい。
-おい、おい、それは私とあなただよ、分かった？
541
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
入ってきたチップはいくらでしたか？
542
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
300グランドって書いてあった。
543
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
クライムストッパーのヒント
さっき300番に呼ばれたんですか？
544
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300、300。
545
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
くそー。
546
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-わかった、困ったことになったよ、J.D.
-ええ。
547
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
たくさん。
548
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
はい、残りを剥ぎ取りたいと思います
これらのコンテナを壁から外します。
549
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
今すぐカウントを準備しなければなりません。
550
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
マイク、ヌマが彼らを連れて行くのを手伝ってほしい
ガレージに行きます、いいですか？
551
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
だってこれは
すべて乾式壁と漆喰だけです。
552
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
なぜそれが重要なのでしょうか?
553
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
弾丸が通りにくくなる
噴石ブロック。それが理由です。
554
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
-くそー。
-くそ。
555
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
-そういうことですか？
-まさにその通りです。
556
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
お願いですから、終わらせてください。
557
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
おい、おい。やあ、デーン。
558
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
このお金を動かさなければなりません、おい。
559
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
いいえ、できません。
560
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
ルールはお金を数えるということ
発作の現場で。
561
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
-それはクソ法律だよ、おい。
-ルール、分かった、
562
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
それは当てはまらない
立方トンの現金だよ、おい。
563
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
このカウントを 1 ドル増やすと、
IAは我々のお尻をめちゃくちゃにしている。
564
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
亡命先を探しています
このカウントを間違えたら。
565
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
いいえ、そうではありません
今は手順に従っていません、おい。
566
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
ここでお金を数えなければなりません。
567
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
よし、少佐に電話する。
568
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
-彼を巻き込みたいですか？
-いいえ、私は彼を巻き込みたくありません。
569
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
あなたはプロトコルに従うことについて話しています。
私たちは選ぶことはできません。
570
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
-私たちの指揮系統を信頼しますか?
-特にないです。
571
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
しかし、私たちは線の外側に色を付けています。
572
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
-それに違反した場合、私たちは同じように犯されます...
-分かった、危険を冒すつもりはないよ。
573
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
おい、長く居ればいるほど
ここで、このたわごとはさらに悲惨になるだろう。
574
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
ほら、わかってるよ。わかってるよ、おい。
575
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
さて、一つ教えてください。
576
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
ジャッキーは私に、自分はヒップだと言いました
そこにあった巨大なリップに、
577
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
それがそういうことだと思います。
578
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
ほら、分かりません。わからない。
579
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
私が知っているのはそれがクソだということだけ
私たちが今何をしているのか
580
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
そして誰と話すかが重要だ。
581
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
気を引き締めなければなりません。
582
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- 順位的にはかなり近いところに行かないといけない。
-上司…
583
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
私はすでに娘たちに会いに行くのが恋しかったです。
すぐにFaceTimeでおやすみしてもいいですか？
584
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
ロロ、わかってください
私たちが今いるところ。
585
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
わかってるけどこういうのはクソだよな
私の元は私を十字架につけました、ボス。
586
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
-ちょっとお電話ください。
- 電話は渡せません。ごめんなさい。
587
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
早速の電話です。それは私の娘たちです。
彼らにおやすみを言わなければなりません。
588
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
それは仕方のないことです。
ごめんなさい。私は。ごめんなさい。
589
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
でも、あなたは私にさせなければなりません
ちょっと考え直してください。
590
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
-くそったれ。くそー。
-私の弟をデーンと呼ばせてください。
591
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
いいえ、あなたのクソ兄弟であるFRBが、
今日誰と殴り合いをしましたか？
592
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
-DEAのマッティ・ニックスに電話しましょう。
-FRBなんてないよ、おい。いいえ、いいえ。くそー。
593
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
これが私のシーンです。実行させてください。
594
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
わかりました、指揮系統、
あなたが担当です。わかった。
595
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
-いや、そんなことしないでよ、おい。
-私はあなたのつま先を踏もうとしているわけではありません、おい。
596
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
私はあなたを助けようとしています、
597
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
そしてあなたは私を治療しています
嫌いな人のように。さて、中尉？
598
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
犯罪現場を運営してください、しかし
一体何をしているのか分からない。
599
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
あなたたちは二人とも大きな間違いを犯しています。
600
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
ただ取るべきです
お金が欲しいなら何でもして立ち去ってください。
601
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
これが私たち全員にとって本当に悪いことになる前に。
602
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
[ロ] やあ！
603
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
おい！
604
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
おい、白黒もあるよ
通りを上がってくる。
605
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
ラジオをやめてください。呼び出しはありません。
606
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
ロロ、残りのコンテナを取って来い
彼らと一緒に。ガレージに連れて行ってください。
607
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
何が起こっているのですか？
608
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
[パトロールマン] これだけのチャレンジャーが
ブロックの最後にあります。
609
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
それはバンガーかUCのどちらかです。
610
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
はい、仕事中です。 TNT。
611
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
ライトバーをカットしてもらえますか？
612
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
[警察の無線での不明瞭なおしゃべり]
613
00:33:03,750 --> 00:33:04,958
[嘲笑]
614
00:33:05,750 --> 00:33:06,583
[クリック]
615
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
私たちはこれについて何も知らなかった。
616
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
いいえ、そうではありませんでした。
617
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
-何か理由はありますか？
-うん。唯一の理由。あなたはハイアリアPDです。
618
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- それで、それはどういう意味ですか、軍曹？
-パトロールマン。
619
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
私の首に金の盾があるのが見えますか？
620
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
つまり、我々には余裕がないということだ
秘密を守るために請求するもの。
621
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
あなた達二人とも私よりも優れていることは知っています…
622
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
でもそれはクソだ。
623
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
そして、二人ともファックしてください。
624
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- 上司に電話して文句を言います…
-ちょっと待ってください。私はあなたを知っています。
625
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
ショットガン、どうしてあなたを知りましたか？
626
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
-あなたは私を知りません。
-ええと、そうです。
627
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
あなたは私を一度も見たことがありません。
628
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
[スペイン語で]
素晴らしい夜をお過ごしください。
629
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
[英語で] 役員。
630
00:33:58,417 --> 00:34:00,417
【タイヤの鳴き声】
631
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
ディプシットライディングショットガン。
私は彼を認識しています。彼はVCATの警官だった。
632
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
何？
633
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
うん。私は七つの海のいたるところで彼を見ました。
あのクソ野郎は確かに見覚えがあるよ。
634
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
いや、奴らはクソだ…
そのうちの半数は停学処分になった。
635
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
-残りの奴らはクビになった。
-ええ、または配置転換されました。
636
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
カトリックの神父ができるなら
こんなクソなことばかりして、配置転換されて、
637
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
-警察ができるとは思わないでしょう…
-VCAT のことじゃないよ、おい。
638
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
それは本当に大惨事でした。
その後誰が仕事を続けましたか?
639
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
警察組合。私を信じて。
640
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
彼らがこの場所にいると思いますか？
641
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
もしこのクソ野郎たちがそこに何があるのか知っていたら、
私たちはすでに煙に巻かれているでしょう。
642
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
うん。
643
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
【タイヤの鳴き声】
644
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
我々は殴られると思う。
645
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
うん。
646
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
よし、ライフルを手に入れよう、ベストを着て、
犬にベストを着せます。
647
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
また日の出を見るために生きてください、兄弟。
648
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
-それは今夜の賢明なアドバイスだ。
-[遠くでタイヤが鳴る]
649
00:35:15,292 --> 00:35:17,833
[スペイン語で]理由がわかりません
彼らは私たちの電話を奪いました。
650
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
彼らは私たちを信頼していないのでしょうか？
651
00:35:19,792 --> 00:35:21,917
[バティステがスペイン語でつぶやく]
652
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
[英語で] あなたはちょうど心配していました
この小さなサイドピース
653
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
私たちが知らないと思っているのでしょう。
654
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
あなたの小さな性交おもちゃ。
655
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
おそらく今、携帯電話にテキストメッセージを送っているでしょう
たとえば、「マミ チュラ、あなたがいなくて寂しいです。」
656
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
[デジ] 君たちは？
私をここに置いていくだけですか？
657
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
-[サラザール] それは真実ではありません!
-一体何が起こっているのか教えてください!
658
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
-マミ…クソ、どこにいるの？
-[デジ] クソ！
659
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
[サラザール] いや、ただ見たかっただけです
私の子供たちよ、おい。彼らと話したかったのです。
660
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
あなたの気持ちを感じます、ベイビー。聞いて、
電話を返してもらいますよ、いいですか？
661
00:35:44,292 --> 00:35:45,375
[スペイン語で叫ぶデジ]
662
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
これは何ですか？
663
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
つまり、おばあちゃんはイエローページを手に入れたのです。
664
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
この時点で、もし皆さんが 1987 年に電話したいなら、
私はあなたの彼女です、私はあなたを手に入れました。
665
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
おばあちゃんは遊んでいませんでした。
つまり、彼女はここにすべてを収めました。
666
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
彼女はすべてを手に入れた
毎年ここに入る必要があります。
667
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
10年ごと、1世紀ごと。
668
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
ああ、くそ。
669
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
ミ・ティオは古いステーションワゴンを持っていました
ちょうどこのように。
670
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
くそ。まだ走っているのだろうか。
671
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
私はそれを疑う。ここにあるものはすべて古い。
672
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
ねえ、見て、これはすべて楽しいです…
673
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
しかし、私たちは一体何をしているのでしょうか？
674
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
-現場で発作数を数えます。
-うん。
675
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
はい、知っています
発作が見られたらすぐに数えます、ヌマ。
676
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
指揮官に連絡しないことについて話しているのです。
677
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
ラジオで入っています。なんだかファンキーな感じです。
678
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
オーケー、まあ、L.T. からの電話だよ、ベイビー。
679
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
何のためにつまずいているのですか？
私たちは文字通り常にこれを行っています。
680
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
詰まらせようとしてるわけじゃないんです。
681
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
これはそうではありません
ジャッキーはこのたわごとにどう対処するだろうか。
682
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
これは麻薬の穴に飛び込むことではありません。
これは大ヒットです。
683
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
以前もここに来たことがあるような振る舞いをしてください。
そして戻ってくるかのような態度をとります。
684
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
はい、わかりました。それは私へのアドバイスですか？
なんて甘いんだろう。そのでたらめで私を見逃してください。
685
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
-おっと、おっと。
-[ロ] いいですか？
686
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
-私たちは今劣勢に立たされています。
-[バティスト] 待て、いつ誰かがやったんだ？
687
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
-違うと言いますか？
-[カタカタ音]
688
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
[バティスト]
それがねじれに対処する方法です。
689
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
今は落ち着く必要があります。落ち着いてください。 あなたは…
690
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
-ええ。
-[バティスト] 彼は昼寝が必要です。
691
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
で、何をしているのですか？
692
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
見てください、それはひどいグラスファイバーのドアです。
693
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
この車をあそこに移動させましょう
もっとカバーしたいですよね？
694
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
わかりました、素晴らしいです。手伝ってほしいですか？
695
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
そうだ、後部ドアに向かうデッキにいてください。
696
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
わかりました、素晴らしいです。
697
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
よし、ベストを着よう
引き締めます。
698
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
ライフルと予備の弾倉を手に入れましょう。
一緒にやりましょう。
699
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
[スペイン語で] ハイアレアの警官は必ず持っているはずです
めちゃくちゃ怖かったよ。
700
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
[英語で]
安全第一。何してるの？
701
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
この車をガレージのドアまで運ぼうとしています
それで私たちはカバーを受けることができます。
702
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
うん、賢いね。
703
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
女の子はどこですか？
704
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
[サラザール]
彼女は、キッチンで手錠をかけられています。
705
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
-[デジ] クソ野郎！
-[デュマース] ねえ、ロロ…
706
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
ほら、君がしょっぱいのはわかってるよ
電話のこと、女の子のこと。わかった。
707
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
-大丈夫です。
-でも見てください。
708
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
パニックではないのでご理解ください。
それは単なる予防策です。
709
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
大丈夫です、ボス。見つけた。
710
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
-ありがとう。
-うん。
711
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
-コンテナはこれで全部ですか？
-[息を吐き出す]
712
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
はい、それだけです。
713
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
わかった。
714
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
わかった、マイク。出かけてみませんか
前から見てるだけ？
715
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
-何か異常なものを見つけたら、大声で叫んでください。
-車を動かせますよ、マイク。
716
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
[デジ] 私はたわごとを知りません
あらゆるコンテナについて。
717
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
[デュマース] それでは、システムを考えてみましょう
これを数えるために。
718
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
一体何？
719
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9。
720
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
デジには武器代がかかります。
721
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
くたばれ！
722
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
よし。
723
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
[息を吐き出す]
よし、これからやることだ。
724
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
250 というラベルが付いている場合はそのままにします。
725
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
彼らの言葉をそのまま信じてください。よし？
726
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
触らないでください。開けないでください。
ふざけるなよ。
727
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
こんなにジャンキーでめちゃくちゃだったら
そしてラベルも無い…
728
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
-数えてみてください。
-それを数えなければなりません、いいですか？
729
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
そうしないと、2日間ここにいることになります。
730
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
したがって、ラベルのないものはすべてカウントするだけです。
731
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
くそー、ずっと楽になるよ
このお金を盗んだだけなら。
732
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
-[サラザールはくすくすと笑う]
-神に誓います。
733
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
よし。このような山を2つ作ります。
それらを掘り下げてみましょう。さて、それはマークされていません。
734
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
マーク付き。
735
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
[デジ] 家を出るように電話がかかってきました
数時間、そうします。
736
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
そして彼らは自分自身を身分証明しないのですか？
電話の相手、誰だか分かりませんか？
737
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
いいえ、彼らはそうではありませんし、私も尋ねません。
738
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
つまり、見知らぬ人、あなたの知らない人たち…
739
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
-ここの家に入ってください…
-尋ねません。
740
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
-そして、あなたはその人々を見たことはありませんか？
-いいえ、決して。
741
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
あなたは私たちが欲しいものを取ると言った
そして立ち去る。なぜ？
742
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
それが彼らが私に言うように言ったことです。
743
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
彼らはあなたに言いましたか？
この場合、警察の場合は？
744
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
そういう意味ではなかったと思います
全部取ってください、でも…
745
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
彼らは自分たちが損失を被ることを知っている、
だから、あなたたちがどれだけお金を取ったとしても
746
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
おそらく大した金額にはならないでしょうが、
彼らのためではありません。
747
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
それは誰ですか？
748
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
私の息子です。
749
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
デジレ・ロペス・モリーナ。
750
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
スニッチジャケットを持っていますね。
751
00:40:09,542 --> 00:40:10,417
[ため息]
752
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
彼らは報告書に赤線を引いた、
だから隠されているのです。なぜ？
753
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
元カレ。
754
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
彼は麻薬を売り、お金を盗んだ。
755
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
彼は悪い人だったので、警察と協力しました。
756
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
私も彼も気に入らなかった。
757
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
はい、それはわかります。
758
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
こいつは刑務所中毒だったのか
それともただ捕まるだけ？
759
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
わかりません。
760
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
ねえ、これを見てください。
レッドラインが入っています。ハンドラーをチェックしてください。
761
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
あなたは密告者ですか、子供？マイアミデイド？
762
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
どうしたの？誰かが家に来て、
名刺を残しますか？
763
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
折り返し電話するように言いますか？
764
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
それはタブレットが言うことですか？
765
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
ふざけるなよ。それは 2 つのうちの 1 つです。
766
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
このクソみたいな場所がどれだけ暑いか知ってるか
あなたは助けを求めていました、
767
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
さもなければ、この隠し場所を使い果たしてしまうだろう
そして少しお金を稼ぎます。
768
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
デジ、発作に関するCI
フロリダ州は最大 20% を請求できる。
769
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
それは…
770
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
それが起こっているのでしょうか？だって女の子だから
南フロリダではひったくりで大金を得ることができる。
771
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
簡単にお金が入る。
772
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
ああ、分かりました。何をするつもりですか？
773
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
祖母が亡くなり、数人の男たちが
カルテルから現れて、
774
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
言っても構わないと思います
私たちはあなたの屋根裏部屋に2000万ドルを保管しています。
775
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
何をするつもりですか？
カルテル全体に反対するの？
776
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
[電話が鳴る]
777
00:41:32,208 --> 00:41:34,500
[呼び出し音が鳴り続ける]
778
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
拾わないでください。
779
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
こんにちは？
780
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
[電話の太い声] 残り時間は 30 分です
あの家から出て行きたい
781
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
仕事をしてお金を受け取るだけ
それはそこにあるはずだった。
782
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
- 150,000 を超えると誰も死ぬ必要はありません。
-[受信機のクリック音]
783
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
それは何でしたか？彼らは何と言ったのでしょうか？
784
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
どうやら30分あるようです
家から出ること。
785
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
ちょっと個人的に話してもいいですか？
786
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
いや、聞いてください。彼らはそうするつもりだ
ここに来て全員を殺してください。
787
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300グランドですよね？
788
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
何？
789
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
上の階で聞いたら
クライムストッパーのチップはいくらでしたか、
790
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
30万くらいって言ってた。
791
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
-それは正しい。
-いいえ。間違っている。
792
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
なぜなら、今電話した人は誰でも
電話でこう言いました。
793
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
「そこでは15万人も死ぬ必要はありません。」
794
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
電話の男は15万と言った?
795
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
うん。それで、なぜ私に言うのですか
それは2倍です、おい？
796
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
まずは…
797
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
-クソを取り戻してください。
-いいえ、おい。
798
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
バックアップしろとは言わないでください。
799
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
クソ野郎。
何が起こっているのか教えてください、デーン。
800
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
もう一度、明確にするために、J.D.、
801
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
ここは私の犯行現場です。
私が適切だと思う方法でそれを実行します。
802
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
あなたはクソなことをしていない
あなたが何をするつもりなら
803
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
私のキャリアに残っているものはトーチだ。
804
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
私はこれに煙を吹きかけます、そして
家に帰りなさい。それはわかりますか？
805
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
[デュマース]
何、私がこのリップをジャックしたいと思う？
806
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
このリップをジャックしたいと思う？
807
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
おい、何をしているのか分からない。
808
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
ええと、あなたはあなた自身ではありませんでした
私たちがここに来てから、いいですか？
809
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
ジャッキーが私に言ったことを言いました。
810
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
そしてあなたは私に嘘をついています、
そしてあなたはたわごとを我慢しています。
811
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
そして、私がたわごとを想像しているとは言わないでください
だってあなたとの付き合いが長すぎるから。
812
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
何が起こっているのか？
813
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
クライムストッパーのヒントが見たいです。
814
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
紙切れが見たいです。
先端が見たいです。
815
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
先端だけ？
816
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
クソ野郎、私はここまでだ
このクソユーモアを見てから！
817
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
あなたは私を理解していますか？私はあなたを信用していません
今、それはクソ問題だ！
818
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
クライムストッパーのレポートを取り出します。
クソのヒントを見せてください。
819
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
-なぜ？
-なぜだめですか？何を隠さなければならないのですか？
820
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
それはクライムストッパーのヒントです。
それは国家機密ではありません。
821
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
私はそれを持っていません。
822
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
おい、なぜこんなことをするんだ？
823
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
-ねえ、私はそれを持っていない。
-どこですか？
824
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
-私はそれを持っていません。
-車の中で？自宅で？どこですか？
825
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
あなたのクソなことについて？それはどこですか？
826
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
私はあなたをこんなふうに犯すことは決してなかっただろう。
827
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
クソ野郎。少佐に電話するか、私が電話します。
828
00:44:15,917 --> 00:44:17,125
[ドアがバタンと閉まる]
829
00:44:41,292 --> 00:44:43,292
【キャッシュフリッピング】
830
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
カルテルだと思いますか
少し貸してもらえませんか、ヌマ？
831
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
私のナットをカバーしてください?
832
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
うーん。聞いても問題ありませんよ、わかりますか？
833
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
彼らはかなりクールだと聞いた
警察へのお金の貸し借りについて。
834
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
税金を引いたら年間8万手取りです。
835
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
そしてそのために、私は…
836
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
撃たれ、唾を吐きかけ、
殴られ、蹴られ、侮辱され、
837
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
クソみたいに感じさせられた
838
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
クソサンドバッグだから
混沌と文明社会の狭間。
839
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
正直、ちょっと入れた気がする
思いを込めて、ロロ。
840
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
これをどうしますか、沼さん？
841
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
すべて。
842
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
これだけ。
843
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
ここにあるこのわずかなお金…
844
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
私の人生がとても生きやすくなるでしょう。
845
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
おい、ダヨ。これらの刺し物を包みます。
ここから出ましょう。
846
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
私はちょうど彼らと性交を始めたところです。
847
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
いや、くたばれ。わかってるだろ、クソ野郎
特に。私はあなたが好きではありません、この野郎。
848
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
おやすみ。良いものをお持ちですね。
849
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
-また会いましょう。
-ええ、クソ。
850
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
ねえ、バーンさん、どこにいるの？
851
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
ねえ、おい、私たちは本物の世界に足を踏み入れた
今夜。あなたの助けが必要かもしれません。
852
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
どうしたの？
853
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
クライムストッパーのヒントがありました
閉店後に入ってください。
854
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
私たちはそれを実行しました。今、私はここハイアレアにいるのですが、
たわごとにはまった。
855
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
どうしてこんな状況に陥ってしまったのですか？
856
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
リップ。
857
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
より多くのお金
数え切れないほどです。
858
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
くそー。
859
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
そうだね、デーンのことも心配だよ、おい。
860
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
彼の頭がどこにあるのかわかりません。
彼はまともなことをしていない。
861
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
それは一体どういう意味ですか？
862
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
そうですね、彼はまだ電話をかけていません。
863
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
リップ?指揮するには？
864
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
はい。
865
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
まあ、それはダメだ。
866
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
何かありますか
彼のことを聞いたことはありますか？
867
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
いいえ、ただ頭が充実しているだけです
ジャッキーの殺人事件を解決するための蒸気がかかります。
868
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
そうですね…誰もがそう思います。彼らは近くにいた。
869
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
どれくらい近いですか、J.D.?
870
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
何のことを話しているのでしょうか？
871
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
J.D.、あなたは恋をしていましたね。
872
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
あなたとジャッキーには何かがありました、それは
世界最悪の事件は秘密にされている。
873
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
はい、そうでした。
874
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
そう、そしてあなたは昇進を失いました。
875
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
デーンさんへ。
876
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
それは個人的なことではありませんでした。
877
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
誰が言ったの?
878
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
それはジャッキーのやり方ではありませんでした。
879
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
-誰が言いますか?
-私は言います。
880
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
ほら、ジャッキーだったらどうする
その隠し場所で働いていた
881
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
今夜あなたが出演する番組ですね?
882
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
デーンがそのことを知ったらどうなるでしょうか?
883
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
それは追跡しますか？それは可能ですか？
884
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
私はそうではありません--
つまり、それは可能です。それは追跡します。
885
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
それでは、こう自問してみてください。
886
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
ゆっくり
887
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
また日の出を見るために生きてください。
888
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
その裂け目のサイズです
マイアミ警察署長の値段に見合う価値はありますか?
889
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
いいえ、イエス・キリスト、
デインはジャッキーを殺したんじゃない。
890
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
私はその男が破産していると言っているだけです。
891
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
彼は医療債務を抱えており、息子は亡くなっています。
彼の結婚生活は破綻しました。
892
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
そして私たち二人とも、彼が回復傾向にあることを知っています
精神的に1分以上続く
893
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
そう、10歳の息子を見てください
がんで亡くなるんじゃないですか？
894
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
そうです、それは彼だけが知っています
それがあなたの精神状態をどれほど混乱させることになるか。
895
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
しかし、私たちは皆知っています
彼が本当に回復することは決してないだろう
896
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
つまり、彼は男性だということです
それは決して真に信頼できるものではありません
897
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D、何を失う必要がありますか
すべてを失った後は？
898
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
くそ！わかりました、
兄と話さなければなりません。
899
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
くそー。連邦当局はくたばれ、そんなことはやめろ。
聞いてください、今終わります。
900
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
連絡させてください。 10分、
テキストメッセージを送ります。後ろに気をつけてください。
901
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
よし。
902
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
くそ。
903
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
ダヨ、ここに来てください。
904
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
[サラザール]
誰がクソをやるつもりですか？
905
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
誰が見逃すんだろう
1万ドル、2万ドル、3万ドル？
906
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
[バティスト] 本当だよ。このお金を数えて、
たわごとがすべてここにあることを確認してください。
907
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
クソしようとしてるわけじゃない
一晩中ここにいてください。
908
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
おい、みんな、聞いてくれ。
あなたと一緒に何かを実行しなければなりません、そして…
909
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
聞いてください。気が滅入っていないのであれば、
分かりました。
910
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
でも、私たちだけの間だけ…
911
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
作れると思います
ここで何かが起こります。よし？
912
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
私たち皆がそう思っていることはわかっていますが、
だから今すぐ現実的に考えましょう。
913
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
でも、自分のものを手に入れたいのですが、
そして、あなたが自分のものを手に入れたいと思っていることはわかります。よし？
914
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
お金をもらいたいです。
915
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
何が起こっているの、マイク？
916
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
神様…なんてことだ。
917
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
サージ、あなたは忍び寄ることはできません
そんな人に。くそ。
918
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
これらのライトが点灯しているのです。
919
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
何のライト？
920
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
あのライト。
921
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
それらはすべて同時に始まりました。それはまるで…
922
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
タイマーか何かで。
923
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
-通りの両側にありますか？
-うん。
924
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
人々はどこにいるのでしょうか？
925
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
[Ro] 私は魂を見たことがありません。
926
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
車はどこにありますか？
927
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
こんなたわごとを聞いているでしょう
カルテルが住宅街を買い占めているのか？
928
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
幽霊話には触れないでくださいね？
929
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
問題はもう十分ある。
930
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
サージ。
931
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
そこは大丈夫ですか？
932
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
うん。リラックス。すべて順調です。
933
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
-大丈夫です。
-よし。
934
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
-ああ、くそ。わかりますか？
-何？
935
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
見て、見てください。すぐそこ、すぐそこ。
936
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
最初はそうだと思ったのですが、
電気ショートのような、
937
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
しかし、それはパターンに陥っていると思います。
938
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
私はたわごとを見ていますか？
939
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
いいえ。
940
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
それはパターンです。
941
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
モールス信号です。
942
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
ピ…
943
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
ガ…
944
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
945
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
彼らは私たちがここにいることを知っています。
946
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
うん。少尉に知らせに行ってください。
あの家を調べてみます。
947
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
ソロで行くつもりですか？
948
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
うん。
949
00:51:47,125 --> 00:51:49,125
[電話が鳴る]
950
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
やあ、ロッタ、L.Tです。少佐が必要だ。
951
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
少佐、おい、あの…
952
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
それで、遅れてチップが入ってきました。
ハイアレアの家に住む。
953
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
リップは15万くらいあるみたいです。
954
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
いや、SWATを送るなよ。
必要はありません…私たちは QRU です。
955
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
はい、それでは…
私たち自身で解決していきます。
956
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
カウントを終わらせてください、
はい、またチェックインします。
957
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
一体何をするつもりですか？
一体何をするつもりですか？
958
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
一体何をするつもりですか？
959
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
一体何だ…？
960
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
ロー、彼らはお金を盗むつもりです。
961
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
何？誰が？
962
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
うん。
963
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
あなたのL.T.、何でも、
そして残りの2人は、いいですか？
964
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
彼らがガレージで話しているのを聞いた。
965
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
待って、彼らがこれを言っているのを聞きましたか？
966
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
はい。よし？
967
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
彼は誰か、少佐に電話した。
より高度なコマンド、
968
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
そして彼は彼らに、あると言いました。
このクソ家にはたったの15万ドルしかない。
969
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
-今聞いたところですが…
-入る直前にね？
970
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
クソ人間は君だけかもしれない
私たちは信頼できます、いいですか？
971
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
誰かに電話しなければなりません、誰でも。やめて…
972
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
中で何をしているんですか、刑事？
973
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
ああ、サージがあなたに伝えるために私を送り込んだ
通りの上にあるこの家のこと。
974
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
通りの上にある家は何ですか？
975
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
彼はそれを調べに行きました。彼らは…
976
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
使っていたようです
誰かに知らせるためにポーチの明かりを灯します。
977
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
散歩しませんか？あなたは私に見せます。
978
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
逮捕してほしい！
979
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
私を刑務所に連れて行ってください！
980
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
-お願い、ここから出してください！
-[電話が鳴っている]
981
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
奴らは我々を殺すつもりだ！
982
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
手錠を外して！お願い、クソ、行かせてください！
983
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
-こんにちは？
-[電話での低い声] 聞いてください
984
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
人々は死に始める
あと10分で。やめろ。
985
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
[デュマース]
さて、あなたとデジは何を話していたのですか？
986
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
何もない。
987
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
いいえ、何もありません。それは議論でした。
988
00:55:14,333 --> 00:55:15,167
[嘲笑]
989
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
彼女は怖いんです。何を期待していますか?
990
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
何が怖いの？
991
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
私たち。
992
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
警察だと思います
多くの人を緊張させる。
993
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
緊張しますか？
994
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
もちろん。いくつかの。
995
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
すぐそこです。あの家だよ。
996
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
ライトは点灯と消灯を繰り返します。
サージはモールス信号だと言いました。
997
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
「豚」って書いてあるの？
998
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
わかりましたか、L.T.？
999
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
マイク、あなたは密告者ですか？
1000
00:55:55,000 --> 00:55:55,875
[緊張した笑い声]
1001
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
私をガタガタさせるつもりですか？
1002
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
わからない。
1003
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
本気じゃないよ、L.T.
1004
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
家に帰ったらどうですか
カウントを終えるのを手伝ってくれる？
1005
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
サージは私が担当します。
1006
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
よし。
1007
00:57:01,417 --> 00:57:03,417
[息が震える]
1008
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
[ささやき声] 彼らは隠し場所を破るつもりだ。
移動する必要があります。今！
1009
00:57:35,250 --> 00:57:36,833
[電話のブザー音]
1010
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
ここから出してください。
1011
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
ねえ、デジ、冷静になって、分かった？
1012
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
あなたには何も起こらないでしょう。
許さないよ。
1013
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
誰かに電話しましたか？
1014
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
そうしました。彼らは向かっています。落ち着いてください。
1015
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
やあ、ローだよ。
1016
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
これは一体何ですか？
1017
00:58:26,125 --> 00:58:27,167
[叩いて]
1018
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
これはzipですか--
なぜドアに結束バンドが付いているのですか？
1019
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
人が出入りするのは望ましくありません。
1020
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
人々？それは私たちだけです。
1021
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
私たちはここで何をしているのでしょうか？
1022
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
数えています。
1023
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
路上にいるのかと思った。
1024
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
私はそうでした。
1025
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
彼らは私を助けに送り返しました。
1026
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
いいですね。ほら、大丈夫ですか？
1027
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
はい。今ではシステムができました。ありがとう。
1028
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
20万くらいあるような？
1029
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
そこで手伝ってください。
1030
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
どうやって見ていますか？
1031
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
[バティスト] 電話がありました。
1032
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
[デュマース]
ええ？彼らは何と言ったでしょうか？
1033
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
[バティスト] 10分あったからね
私たちが死に始める前に、
1034
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
それは約5分前のことでした。
1035
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
[デュマース] カウントはどのくらい近づいていますか?
1036
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
あなたが何をしているのか知っています。
1037
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
[バティスト]
5分以内です。
1038
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
分かった、拾わなきゃ。
行かなきゃ。
1039
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
一体何をしているんだ？
手伝ってくれるの？
1040
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
サージはどこですか？
1041
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
私たちは離れ離れになってしまいました。
1042
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
あの家の中で何か見つけましたか？
1043
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
いいえ。
1044
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
-彼をラジオに出演させるべきですか?
-クソラジオはやめてください。
1045
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
わかった、マグライト。
低くしてください。低く保ちます。
1046
01:00:16,708 --> 01:00:18,708
[ウィルバーが吠える]
1047
01:00:18,792 --> 01:00:20,792
[デジの叫び声]
1048
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
[サラザール]
ファック！くそ！クリップされてしまいました。
1049
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
クソ野郎！
1050
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
ロロと一緒にいて、ヌマ！ロロと一緒にいてね！
1051
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
マイク！マイク！私に！私に！
1052
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
クソ野郎！奴らは俺を捕まえたんだ！
1053
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
-見つけた。見つけた。
-[苦痛のうめき声]
1054
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
さあ。
1055
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
くそ。
1056
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
電力が戻ってきません。
1057
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
助けて！ここから出して！
1058
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
- 出血を止めます。
-[パンツ]
1059
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
[ロ] くそー。車たち。
1060
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
[デュマース]
血の跡。待っててね、マイク。
1061
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
-[デジ] ここから出してください!
-殴られましたか？
1062
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
いいえ！でもお願いします、
ここから出て行け！
1063
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
本当にひどいことがたくさん起こっています、いいですか？
1064
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
弾が入っていない場合
あなたのクソ体の中で、黙ってください！
1065
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
[ろ] 柵、柵、柵！
1066
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
バモス、バモス。
1067
01:01:20,458 --> 01:01:22,542
[スペイン語で叫ぶ男性]
1068
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
[デジ] めちゃくちゃだよ！
1069
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
[スペイン語で]
デジ！犬は大丈夫ですか？
1070
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
[英語で]
クソ犬はどこだ？
1071
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
[スペイン語で]彼の声が聞こえます
しかし、私には彼の姿が見えません。
1072
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
ウィルバー！
1073
01:01:39,542 --> 01:01:41,042
[スペイン語で叫ぶ]
1074
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
ウィルバー！
1075
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
[英語で] 君たちは本当に頭がおかしいよ！
1076
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
-ウィルバー！
-[デジ] ここから出してください!
1077
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
[バティスト] 黙っててください。
1078
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
[デュマース] カバー！カバー！
1079
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
聞いて、手錠を外してあげるよ。
1080
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
私をめちゃくちゃにしないでください、いいですか？
キャンドルを見つけてください。ここに光を取り入れてください。
1081
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
あなたが何をしているのか知っています。
1082
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
-[Ro] 脱力中です！
-[デュマース] マイク、移動。屋根がついたよ！
1083
01:02:29,708 --> 01:02:31,167
[スペイン語で叫ぶ男性]
1084
01:02:35,667 --> 01:02:37,042
[スペイン語で叫ぶ男性]
1085
01:02:37,125 --> 01:02:38,500
[スペイン語で叫ぶ男性]
1086
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
[スペイン語で叫ぶ男たち]
1087
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
出てくる！
1088
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
こんなクソ野郎が何人いるんだ
ここにいるの？
1089
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
まったく分からない。
1090
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
そのうちの1つを手に入れたと確信しています。
トラックには3人乗っていました。
1091
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
[ロ] くそー。
1092
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
おい、下がった！下！くたばれ！
1093
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
下！降りろ！
1094
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
-下！下！くたばれ！
-[スペイン語を話す]
1095
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
降りろ！下！くたばれ！
1096
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
[バーン] ちょっと待って！我慢する！我慢する！
おい！おい！彼はかっこいいよ。
1097
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
[デュマース]
一体、彼はクールだということですか？
1098
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
彼ではありません。彼はベランダにいる男です。
彼は見張り中だ。
1099
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
[デュマース]
彼はどういう意味ですか、それは私たちではありませんか？
1100
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
ベランダの照明の人です。
彼はカルテルだ。
1101
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
-彼らは私たちを殴ったわけではありません。
-[Ro] 一体誰がやったの？
1102
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
-わからない。
-[スペイン語を話します]
1103
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
わかりました、クラロ
1104
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
-[スペイン語を話します]
-よ、何してるの？彼は何をしているのですか？
1105
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
彼は上司に電話しています。落ち着け。
1106
01:03:29,042 --> 01:03:31,042
-[ビデオ通話チャイム]
-[スペイン語を話す]
1107
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
[二人ともスペイン語を話します]
1108
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
[カルテルメンバー、英語で] 必要
私がここにいるということを忘れないように
1109
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
-そしてあなたはそこにいるのです。
-[スペイン語を話す]
1110
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
黙ってろ。
1111
01:03:44,875 --> 01:03:46,500
[重複するおしゃべり]
1112
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
[英語で]
くそー。
1113
01:03:47,625 --> 01:03:49,625
[おしゃべりが続く]
1114
01:03:51,583 --> 01:03:53,583
[スペイン語を話す]
1115
01:03:57,792 --> 01:03:58,750
[スペイン語を話す年配の男性]
1116
01:03:59,417 --> 01:04:00,583
[スペイン語を話す]
1117
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
[スペイン語で] 教えてください
録音されている可能性が高いため
1118
01:04:06,417 --> 01:04:08,292
メンバーは誰もいません
1119
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
何か関係があった
今夜あなたを暴力的に攻撃した人は誰でも
1120
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
私たちはお金にも興味がありません
1121
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
それは発見された可能性があります
あの家で
1122
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
[スペイン語で]
金額はご存知ですか？
1123
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
それは重要ではありません。
1124
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
これは私たちがプレイするチェス ゲームです。
1125
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
そして今夜、あなたは勝者です。
1126
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
そしてこれ以上は望まない
死亡した警察官
1127
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
殺された船長
すでに当社のビジネスに十分な損害を与えています。
1128
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
[スペイン語で]カルテルには何かありましたか
ベレス大尉の殺害と関係があるのか？
1129
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
探偵の皆さん、頑張ってください。
1130
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
今夜はたくさん必要になります。
1131
01:04:50,292 --> 01:04:51,833
[スペイン語を話す]
1132
01:04:52,458 --> 01:04:53,375
[スペイン語を話す]
1133
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
[英語で]何が起こっているのですか？
1134
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
-さあ行こう。
-彼は言いました…
1135
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
彼らは隠し家を放棄しています。
1136
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
彼は、私たちを攻撃したのは彼らではないと言いました。
1137
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
彼が言ったのはそれだけではない。
1138
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
[Ro] 奴らは歩き去っていく
2000万ドルから？
1139
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[デュマース] 警官を殺すのは高くつく。
1140
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
私たち5人の破産者を殺す
たとえ最高のドープゲームであっても。
1141
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
こいつらはバカじゃない。
1142
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
一日の終わりに、
2000万は損金です。
1143
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
[デュマース] ロロ、大丈夫？
1144
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
はい、社長、元気です。元気です。
1145
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
[デュマース] 皆さん、カルテルは私たちを攻撃しませんでした。
1146
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
それは彼らではありません、そして彼らはやっています
辞め請求。彼らは立ち去っています。
1147
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
それで、もし彼らがお金が欲しくないのなら、
それは誰かのボールだよ、そうだね？
1148
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
それはどういう意味ですか？
1149
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
クライムストッパーの中身を保証します。
1150
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
残りはどうですか？
1151
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
つまり、ロロ、あなたは泥棒になりたいのですか？
専念。さあ、言ってみろ。
1152
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
[スペイン語で]お金を払いますか？
娘たちの養育費は？
1153
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
[スペイン語で]これがその例ですか
彼らのために設定したいですか？
1154
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
それは何ですか...
このお金のために私は弾丸を手に入れました。
1155
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
[英語で] あなたはすでに少佐に電話しました、
はい、上司ですか？
1156
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
うん。
1157
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
ええ、いつですか？
1158
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
以前。
1159
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
ええ、私は彼にリップについて話しました、
1160
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
もう終わりにするつもりだと彼に言いました
カウント、自分たちで解決してください。
1161
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
何で？私たちの車はボロボロです。
1162
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
SRT に電話して回収チームを呼んでください。
1163
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
-J.D.、あなたは今指揮を執っていますか？
- プリントアウトはどこですか？
1164
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
プリントアウトなんてクソだ。
1165
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
クライムストッパーのレポートなんてなかった。
言っておきますが、彼はでっち上げたのです。
1166
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
私たちをここから連れ出すために
このクソリップを盗むために。
1167
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
あなたはジャッキーの副司令官でした。
彼女はそれについて知っていました。あなたもそれについて知っていました。
1168
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
-簡単だよ、クソ野郎。
-そこにいるのは誰ですか、デーン？
1169
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
今私たちを殴ったのは誰ですか？
1170
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
あなたもその一部です
クソ野郎、腐敗した警官チーム
1171
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
-こんな隠し家をひっくり返すの？
-おい。あなたはどうですか？
1172
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
-私はどうなの？
-はぁ？
1173
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
クソ元VCAT刑事
あなたが認識したこと。
1174
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
その後、本当に奇妙になり始めました
男が現れた。それ以来ずっと変だった。
1175
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
あなたは私が切り口で嘘をついていると思っていますか
あのクソ女と？
1176
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
そしてあなたは消えてしまいます
なんと、30分ほど
1177
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
そして戻ってきてください
武装カルテルの監視員と一緒ですか？
1178
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
ガレージを撃ち抜いたのか？
1179
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
[バーン] レーンを選んでください、デーン。
1180
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
警察に押し込まれるかのどちらかだ
あるいはカルテルと協力している。
1181
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
そしてあなた自身のクソ兄弟、
連邦捜査官…
1182
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
えっと？
1183
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
…ぐるぐる回ってあなたに質問し続けます。
あなた、おい。
1184
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
-なぜ？
-それは私が今まで聞いた中で最も弱いたわごとです、
1185
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
だから入れさせてください
今、私の足がそこを通過しています。
1186
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
それで、私たち全員が追放されるとき、
あなたはこのクソ瞬間を覚えています。
1187
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
カルテル氏は電話で何と言ったか
ジャッキーのこと？
1188
01:07:47,958 --> 01:07:50,042
[スペイン語を話す]
1189
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
[英語で]
「私たちの人々は彼女が殺されたと考えています
1190
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
彼女自身のチームのメンバーによって。」
1191
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
- ジャッキーを殺すの、デーン？
-ああ、くそったれ、男。くたばれ。
1192
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
デイン、あなたはこのリップを盗みたいのですね。
ただ大声で言ってください。
1193
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T、さあ。
1194
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
私はそれを理解しました
なぜ警察官になるのが嫌なのか。
1195
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
だって君はクソ警官じゃないんだから。
1196
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
クソ野郎だよ
クソ警官殺しだな…
1197
01:08:26,333 --> 01:08:27,833
[うめき声]
1198
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
[サラザール] いや、やめて！
1199
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
やめろよ、みんな。あなたは何ですか…
一体何をしているのですか？
1200
01:08:34,625 --> 01:08:36,292
[うめき声]
1201
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
[サラザール]
ああ、なんてことだ。停止！
1202
01:08:42,208 --> 01:08:43,583
[ウィルバーが吠える]
1203
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
[バティスト]
やめて！停止！降りる！
1204
01:08:46,875 --> 01:08:48,375
[うめき声]
1205
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
-[Ro] 壊してください！
-[バティスト] やめて！
1206
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
やめろ！
1207
01:08:54,625 --> 01:08:55,875
[ウィルバーが泣き言を言う]
1208
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
[バーン] くたばれ！
1209
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
-[バティスト] 行ってください！
-クソ野郎。
1210
01:09:01,292 --> 01:09:02,292
[ウィルバーが泣き言を言う]
1211
01:09:09,458 --> 01:09:11,125
-[ドアがバタンと閉まる]
-[ウィルバーが泣き言を言う]
1212
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
カウントを終了します。今。
1213
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
私たちはお金を手に入れます、
ここから出て行きましょう。
1214
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
ねえ、彼女と一緒に座ってください。
彼女は動かない。
1215
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
彼女を逮捕するつもりですか？
1216
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
-一体私は今何を言ったのですか？
-よし！
1217
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
―「逮捕」という言葉を聞いたのはいつですか？
-よし！
1218
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
来て。
1219
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
[バティスト] 行きましょう、お嬢さん。
この問題は終わりにしましょう。
1220
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
クソ長い夜だった。
私たちは大丈夫です。
1221
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
彼女を見て、これを終わらせましょう。
1222
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
-彼らは私たちを殺すつもりですよね？
-[ロ] 大丈夫だよ。
1223
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
あなたは助けなければなりません。
良いのはあなただけです！
1224
01:09:43,750 --> 01:09:46,958
[ため息、吐き出す]
1225
01:10:05,000 --> 01:10:06,958
[喘ぎ声]
1226
01:10:10,750 --> 01:10:12,708
[電話が鳴る]
1227
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
やあ、マッティ。デーンはリップをやっています。
1228
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
彼は悪党になってしまったんだ、おい。
ここに来なければなりません。
1229
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
ただいまインバウンド中です。
1230
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
チーム全員、全力を尽くしましたか？
1231
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
いいえ。スターターを緩める必要がありました。
残業する余裕はない。
1232
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
くそー。
1233
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
聞いてください、武装したレンコを持っています。
私たちは大丈夫です。
1234
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
あの装甲カウント室に行きたい
あなたたちはジャクソン記念碑のそばに設置しました。
1235
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
J.D.、どのくらい座っていますか?
1236
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
20万以上は見てるよ。
1237
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
くそったれ？
1238
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
いいえ、そうではありません。
1239
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
だからできるだけ早くここに来てください
誰かが殺される前に
1240
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
ちょっと待ってください。
私たちはすぐそこにいます。私たちはすぐそこにいます。
1241
01:10:57,542 --> 01:10:58,375
[警報チャイムを送信]
1242
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
[ささやき] デジ。おい。おい。
1243
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
聞いてください、そこにバーナーがありました。
隠し電話。
1244
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
紛失したと思います
私が彼らの戦いを解散させたとき。
1245
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
使用している電話機がありません
カルテルに連絡しますよね？
1246
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
いいえ、あなたの上司が私からそれを奪ったのです、覚えていますか？
1247
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
くそ！
1248
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
それでおしまい。以上です。
1249
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
1個あたり80ポンド。防弾仕様。
1250
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
わかりました、沼さん。
1251
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
これがその番号です。大声で言わないでください。
1252
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
-わかった。
-わかった、ロロ。
1253
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
-いつ手に入れたか教えてください。
-[サラザール] わかりました。
1254
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
-わかった。
-わかった。
1255
01:11:53,292 --> 01:11:55,083
[電話が鳴っている]
1256
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
答えないでください。
1257
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
[サラザール] このお金はどうやって調達しているのですか
ここから出ていきますか、ボス？
1258
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
-すべての車がめちゃくちゃになりましたか？終わりましたか？
-全部です。
1259
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
-[サラザール] デジが鍵を持っているかどうか見てみましょう?
-動くと思いますか？
1260
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
つまり、めちゃくちゃに撃たれていますが…
1261
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
ああ、クソ！燃えています！
1262
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
バッグを入手してください。
1263
01:12:16,833 --> 01:12:18,333
[ウィルバーが吠える]
1264
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
[デュマース]
わかりました。残りはまた戻ってきます。
1265
01:12:26,958 --> 01:12:29,750
[サイレンが鳴る、おっと]
1266
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
[デジ] ああ、なんと！一体何？
1267
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
[デュマース] 大丈夫ですか？
1268
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
[デジ] ああ、なんと、家です。
家がめちゃくちゃ燃えてる。
1269
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
家がめちゃくちゃ燃えてる！
誰かが誰かに電話していますか？
1270
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
ここだけが助けになります。私に何ができる？
1271
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
よし、お金の袋を積み込みましょう
レンコの後ろに。
1272
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
沼さん、ここにいてください。
デジと一緒にいてほしい。
1273
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
-火災と救助を待ちます。
-いいえ、上司、私は大丈夫です。さあ行こう。
1274
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
いいえ、私たちは息を吸っていました
そこにはたくさんの煙があります。
1275
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
[バティスト] ボス、私は大丈夫だと言いました。
1276
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
めちゃくちゃにするつもりはない
これについてあなたと議論してください。
1277
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
-ここにいてほしい。
-[バーン] いや、いや、いや。
1278
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
どこにも行かないんだよ。
もう終わりです。
1279
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
-ねえ、いいえ、あなたは現場に残っています。
-黙ってろ。
1280
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
おい。私の話を聞いて下さい。
あなたは私とお金と一緒にいてください。
1281
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
-ニックスに電話したのか、クソ野郎？
-あなたからの注文は受け付けません。
1282
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
-いいえ、いいえ。私が責任者だ！
-もう終わりです。聞こえますか？
1283
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
-くたばれ！
- 二人とも一体何をしてるんですか？
1284
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
ただクソロードしてください。
一体何が悪いのですか？
1285
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
それだけですか？私たちを火傷する気ですか、ボス？
1286
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
それでおしまい？あなたはただそうするつもりです
クソ金を取るのか？
1287
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
[スペイン語を話すサラザール]
1288
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
[英語で] それでどうですか
私の祖母の家？燃えています。
1289
01:13:37,667 --> 01:13:39,667
[ドアが閉まり、エンジンが回転する]
1290
01:13:45,333 --> 01:13:48,958
[サイレンが近づいてくる]
1291
01:13:49,042 --> 01:13:50,667
[タイヤのきしむ音]
1292
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
何かが飛び出た場合に備えて…
1293
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
心配したくない
武器のクリアについて。
1294
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
このお金をどこに持っていくのでしょうか？
1295
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
病院近くのDEAが管理するウェルズ・ファーゴ。
1296
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
何してるの？
1297
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
少佐に電話しています。
彼に銀行で会うように伝えておきます。
1298
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
デーンはすでに彼に知らせました、
そうじゃなかった、デーン？
1299
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
ええ、彼は気づいています。
1300
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
[嘲笑] いいえ、そうではありません。
1301
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
彼はリップについて知っています、
ただし総額ではありません。
1302
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
どうやってそれを知ることができますか？
1303
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
ご存知のように、決して
先ほどからの私の質問に答えてくれました。
1304
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
あなたは密告者ですか？
1305
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
L.T.、セックスしに行ったらどうですか？
それが私の答えです。
1306
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
おい、みんな、落ち着いて。
1307
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
人々は疲れています。
クソ長い夜だった。
1308
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
これからかなり長くなります。
1309
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
デーン、ローは内務担当者ではありません。
1310
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
彼がIAだなんて言ってないよ。
1311
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
彼は他の誰かのために密告している。
1312
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
誰がこのお金で動いているのでしょうか？
1313
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
お金のことですよね
一晩中盗もうとしていたの？
1314
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
あの女の子デジはあなたが私にこう言いました
少佐にリップはわずか15万だと告げた。
1315
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
それは正しい。
こんな感じでしたか？
1316
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
「こんにちは、少佐。デュマースです。」
1317
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
「はい、チップを受け取るのが遅かったです。
ハイアレアの家で。
1318
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
「リップは約 150,000 のようです。」
1319
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
「いいえ、SRT は送信しないでください。
私たちは自分たちで解決するつもりです。」
1320
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
「カウントを終了します。
またチェックインします。」
1321
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
それは彼女が聞いたことですか？
1322
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
彼女はあなたが計画していると私に言いました
Numa と Lolo でその資金を増やします。
1323
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
それが彼女が私に言ったことです。
1324
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
刑事、あの子は私の言うことを聞いたんです
1325
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
まさに私が彼女に言ってもらいたかったこと。
1326
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
[デュマース] おい、みんな、聞いてくれ。
1327
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
あなたに実行してもらいたいことがあります。
よし？今…
1328
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
あなたがそれに落ち込んでいないなら、私は理解します。
1329
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
私がそれを言ったことは否定します。
でも、私たちだけの間だけ…
1330
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
できると思います
ここで何かを起こす。
1331
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
よし？お金をもらいたいです。
1332
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
-リップを強奪したい。
-[サラザール] やりましょう。
1333
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
よし。さあ、聞いてください。
1334
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
彼女があなたに言うだろうと私は知っていました
私とヌマとロロについて。
1335
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
ロー、彼らはお金を盗むつもりです。
1336
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
[デュマース] 彼女はあなたを信頼していたから
1337
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
あなたはその役を演じました。
1338
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
彼女が少佐について話すだろうとも思っていた
電話と150K。
1339
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
それは初めてではなかった
でも、その数字を聞いたことがありますか？
1340
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
それは本部であなたに返した番号です
あなたがリップについて私に尋ねたとき。
1341
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
-うん。そうしましたね。そして…？
-そして…
1342
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
彼は300Kだと言いました。
1343
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
私は沼に250だと言いました。
1344
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
ロロに75歳だと言いました。
1345
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
唯一の人
150Kを聞いたことがあるのはあなたです。
1346
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
そして、家に電話したのは誰か。
1347
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
あなたは何について話しているのですか？
1348
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
電話の声はこう言った、
「150Kに乗って出発してください。」
1349
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
[電話での低い声]
15 万を超えると誰も死ぬ必要はありません。
1350
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
このリップはいくらになるはずですか？
1351
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150K。
1352
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
-150K。ちょうど。
- さて、彼はその番号をどこで入手したのでしょうか?
1353
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
それで家に電話したんですか？それはどうですか？
1354
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
私はすぐそこに立っていました。
あなたは私の電話を取りました。
1355
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
あなたは一晩中バーナーを使用していました。
1356
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
私はバーナーを持っていません。
私には33はありません。
1357
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
これは何ですか、マイク？
1358
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
-わからない。それは私のものではありません。
-見たことないんですか？うん。
1359
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
まあ、それは奇妙です、なぜなら
それは彼があなたから外したバーナーです
1360
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
-ガレージで喧嘩していたときのこと。
-はい。そこで分かりました。
1361
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
やめろ！
1362
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
でも心配しないでください。
それを解決する簡単な方法があります。
1363
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
顔のロックが解除されるかどうか確認してみます
クソ電話。試してみましょう。
1364
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
-みんな、ここで何をしているの?
-何してるの？
1365
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
-あなたはハイアレアの警官を呼んだんですね。
-何？
1366
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
-あなたは隠し場所に火を放ちました。
-こんなたわごとを聞いていますか？
1367
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
あなたは努力してきました
一晩中このリップを盗むために。
1368
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
ほら、嘘についてのことだよ、刑事、
1369
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
維持するのが本当に難しくなります
それらのタイムラインはまっすぐです。
1370
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
誰が何をしたの？誰がいつやったの？
真実はもっと直線的なものです。
1371
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
-わかった。
-そうでない限り…
1372
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
あなたも私と同じように嘘をついています。
1373
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
私があなたに嘘をついてきたやり方
一晩中
1374
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
なぜなら、実を言うと、
それはクソ芸術形式だ。
1375
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
気分を悪くしないでください。でたらめをしてきました
みんな一晩中。彼さえも。
1376
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
最近までは。
1377
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
つい最近までは。
1378
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
私に言いたいことがありますか？
1379
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
-Crimestopper へのヒントは一切ありませんでした。
-そんなことないよ。
1380
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
これはバーナーから得たものです
彼女が殺された夜。
1381
01:19:41,458 --> 01:19:43,708
[雷鳴が転がる]
1382
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
ジャッキーがこれ送ったの？
1383
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
あなたはこのすべてをプレイに投入します
わざと？
1384
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
あなたが私にアイデアをくれました。
1385
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
水が血まみれになり、
何が表面に現れるかを見てください。
1386
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
ええと、なぜ教えてくれなかったのですか？
1387
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
全員をゲットする唯一の方法
本当にお金を盗むだなんて信じられない
1388
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
それはあなたが信じた場合です。
1389
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
…クソ金…
1390
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
クライムストッパーのヒントは私が作成しました
私たち全員を彼女が送った住所に届けるため
1391
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
自分たちの目で確認できるようにするため
1392
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
そしておそらく誰が彼女を殺したのか
芝居をするつもりです。
1393
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
しかし、J.D.、男。強盗チームは…
1394
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
-彼女は迫っていたと思います。
-彼女はこのリップを餌として使うつもりだった。
1395
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
しかし彼らは彼女を殺した
彼女がそれを実行する前に。
1396
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
誰が？
1397
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
今夜分かるでしょう。
1398
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
でもマイク・ローは彼らと一緒だよ。
1399
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
[デュマース] 君がいたよ
「150K」を聞いた瞬間から。
1400
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
ただ知る必要がありました
一緒に働いていた人。
1401
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
[バーン] ラジオはどこですか、マッティ？
1402
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
-何？
-ラジオは？
1403
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
なぜポップスが聞こえないのですか？
派遣から何かありますか？何か呼びかけはありますか？
1404
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
私たちは総額 2,000 万ドルを受け取ります
マイアミ北部。誰が私たちを監視しているの？
1405
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
それは私たちだけです。気密性が高く、控えめ。
1406
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
なぜ持ってきてくれなかったのか
マティ、BearCats は出ていきますか？
1407
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
承認を得ることができませんでした。
1408
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
ふーむ。
1409
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
はい、いつものチョークはどこにありますか？
ポップ部隊？
1410
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
あの人たちはどこにいるの？
ダヨはどこ？
1411
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
私は彼を家まで送りました。
1412
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
こちらも承認なし、残業ゼロ。
これは何ですか、謎ですか？
1413
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
リップにいくらあるのか話しました。
1414
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
あなたはデーンが汚いとも言いました
そしてそれを盗もうとしているのかもしれません。
1415
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
あるいは、私はそのように振る舞っていました
1416
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
実際に誰が現れるかを見るために
そしてそれを盗もうとします。
1417
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
確率はどれくらいですか
タホの裏側にはある
1418
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
ハイアレアの警官の一人または両方
前に喧嘩したの？
1419
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
前を運転しているのは誰ですか？
私たちの知っている人はいますか？
1420
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
-家に電話したのはあなたです。
-そしてそれを撃ちました。
1421
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
これは一体何ですか？
1422
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
これは一体何ですか？
1423
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
あなたは私を「2と2は4」にしようとしています、
側面を駆け上がる？クソ、二人とも。
1424
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
マイク。
1425
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
最後のチャンスだよ、おい。それを大切にしてください。
1426
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
他に誰がお金で動いているでしょうか？
1427
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
私が曲がっていると思いますか？
1428
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
わかった。
1429
01:22:00,708 --> 01:22:01,750
[嘲笑]
1430
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
そのバーナーが見えますか、サージ？
1431
01:22:11,167 --> 01:22:12,042
[クリック]
1432
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
リダイヤル。
1433
01:22:35,542 --> 01:22:37,542
[電話が鳴る]
1434
01:22:41,750 --> 01:22:42,667
[うめき声]
1435
01:22:46,083 --> 01:22:46,917
[うなり声]
1436
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
いや！
1437
01:22:50,833 --> 01:22:51,875
[叫び声]
1438
01:22:52,833 --> 01:22:53,750
[うなり声]
1439
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
[ニックス] ダウン、ダウン！降りろ！
1440
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
-[うめき声]
-黙ってろよ！
1441
01:23:03,708 --> 01:23:04,667
[うなり声]
1442
01:23:05,792 --> 01:23:06,708
[ひるむ]
1443
01:23:09,333 --> 01:23:10,167
[うなり声]
1444
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
[喘ぎ声] わかりました。僕らは出来上がったんだ。
1445
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
動きが出てきました。
もうすべてが白日の下にさらされている、
1446
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
それで、それについて何かをしましょう。
1447
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
-[ノック]
-私たちは大丈夫です！
1448
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
何かを手に入れました
私たちはここでトレーニングをしています。
1449
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
-ダヨを前の席から降ろしてください！
-[静かにうめき声を上げる]
1450
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
バカなことはしないでください、刑事。
1451
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
ニックス、一体どこへ行くんだ？
1452
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
これはもっとお金がかかるよ
私たちの誰もが費やすことができるよりも。
1453
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
私たちは暴徒化し、1時間以内に消えます...
1454
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
-私たちは残りの人生を王様のように生きます。
-[苦悶の喘ぎ声]
1455
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
この愚かな性交を除いて！
1456
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
チームのために走るんだよ、クソ野郎！
1457
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
その銃に触れたら殺してやるよ、J.D.
1458
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
めちゃくちゃ穴を開けるよ
あなたの目の間で。
1459
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
ニックス、まったくアイデアがない
どこへ行くの！
1460
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
ジャッキーはどうですか？
1461
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
あなたが彼女を殺したのですか、マッティ？
1462
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
ローが彼女を殺した！
1463
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
クソ、やったよ。クソ、やったよ。
1464
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
黙ってろよ！
1465
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
引き金を引いたのはあなただ
クソ野郎！彼女を終わらせたのはあなたです！
1466
01:24:34,333 --> 01:24:35,708
[筐体がカタカタ音を立てる]
1467
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
[Ro] 彼女を終わらせたのだよ、このクソ野郎！
彼女を終わらせたのはあなたです！
1468
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
-わかりました、集中しましょう。
-この装置を道路から撤去しなければなりません、おい！
1469
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
-私は正しくやることができます。
-[電話が鳴る]
1470
01:24:51,292 --> 01:24:52,667
[電話が鳴る]
1471
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
-一体何なの？
-これを私に受け取ってもらいたいのですね。
1472
01:24:56,542 --> 01:24:58,542
[電話が鳴る]
1473
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
どうぞ。スピーカーを使っています。
1474
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
[電話の声] ちょうど位置に着いたところです。
1475
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
あなたですか
今通りに来ていますか?
1476
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
あなたの後ろにタホのレンコはありますか?
1477
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
-はい、それが私たちです。どこにいるの？
- 私たちはここにいます。
1478
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
-クソ…一体誰だ？
- 私の兄弟です。
1479
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
ニックス、私たちは今何をしているのですか？
1480
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
こちらは特別捜査官デル・バーンです
連邦捜査局の
1481
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
みんな後ろから出てほしい
手を上げて車両から降ります。
1482
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
終わりました。
1483
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
-銃を置いてください、おい。
-ニックス、出てきました。
1484
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
もう終わりです。それは連邦政府だ。
それはそこのクソフィードだ。
1485
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
これからやることです。
1486
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
私たちは一緒にこのことに取り組みました、
共同機関、DEAとデイド、そうだね？
1487
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
私たちは強盗チームをやっつけた、ロー、
1488
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
ハイアレアのクソ野郎、クソ元VCAT。
1489
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
これは自動的に書かれます。
1490
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
繰り返します。後ろから出る
手を上げて車両から降ります。
1491
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
それはうまくいかないよ、ニックス。
1492
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
それはそこのクソフィードだ。
彼らはどこでもクソだ。
1493
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
実際のところ、誰もこのスキャンダルを望んでいません。
これ以上の見出しは誰も必要としません。代わりに、
1494
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
私たちはヒーローのように見えます。
1495
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
私たちはカルテルから2000万ドルを受け取りました
1496
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
そしてそれをお返しします
マイアミ市まで？
1497
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
これについて考えてみましょう。
1498
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
これは私たちにとって美しいことかもしれません。
1499
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
マティ、彼らにはあなたの声が聞こえています。
1500
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
私は「スピーカーを出ていますね」と言いました。
1501
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
[デル・バーン] エージェント・ニクス
これはどうですか?
1502
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
-クソ！
-ロ、やめて！
1503
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
[ニックス] 下がって、下がって！クソ！いいえ！
1504
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
[デル・バーン] 今すぐ地上に出てください!
1505
01:27:02,375 --> 01:27:03,625
[タイヤのきしむ音]
1506
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
-[デュマース] いや、マイク、いや！
-[バーン]ロー！
1507
01:27:07,042 --> 01:27:08,125
[叫び声]
1508
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
クソ！
1509
01:27:13,458 --> 01:27:15,167
[機関銃の発砲音]
1510
01:27:18,250 --> 01:27:19,208
[うなり声]
1511
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
-[デル・バーン] その装置を持って行きましょう！
-[ガラスが砕ける]
1512
01:27:30,208 --> 01:27:31,042
[あえぎ声]
1513
01:27:32,917 --> 01:27:34,000
[タイヤのきしむ音]
1514
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
-[FBI捜査官] 手、手！
-どこ？彼はどこへ行ったの？
1515
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
おい！おい、JD！
1516
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
JD！あれは私の車だよ、おい！
1517
01:28:18,417 --> 01:28:20,083
【タイヤの鳴き声】
1518
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
くそー。
1519
01:28:45,833 --> 01:28:47,458
[弾丸がカチャカチャ鳴る]
1520
01:28:59,167 --> 01:29:00,708
[喘ぎ声]
1521
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
くたばれ！
1522
01:29:41,083 --> 01:29:42,167
[タイヤのきしむ音]
1523
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
-[ローのうなり声]
-おお！
1524
01:29:49,792 --> 01:29:51,000
[二人ともうめき声を上げる]
1525
01:29:51,083 --> 01:29:53,083
[金属のうめき声]
1526
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
ファック！
1527
01:29:56,250 --> 01:29:58,250
【タイヤの鳴き声】
1528
01:30:04,167 --> 01:30:06,542
【タイヤの鳴き声】
1529
01:30:15,958 --> 01:30:16,792
[うなり声]
1530
01:30:18,750 --> 01:30:20,583
-[二人ともうめき声を上げる]
-[着地を吹く]
1531
01:30:31,708 --> 01:30:33,708
【エンジンスパッタリング】
1532
01:30:37,542 --> 01:30:38,542
[エンジンがかかる]
1533
01:30:42,167 --> 01:30:43,000
[二人ともうめき声を上げる]
1534
01:30:43,083 --> 01:30:46,625
[エンジン回転数]
1535
01:30:57,167 --> 01:30:58,042
[緊張]
1536
01:31:04,750 --> 01:31:06,417
[タイヤのきしむ音]
1537
01:31:09,917 --> 01:31:11,000
[二人ともうめき声を上げる]
1538
01:31:13,417 --> 01:31:14,542
【タイヤ鳴り】
1539
01:31:18,667 --> 01:31:19,958
【タイヤが横滑りする】
1540
01:31:21,542 --> 01:31:22,375
[うなり声]
1541
01:31:31,292 --> 01:31:32,833
[窒息]
1542
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
やめて。
1543
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
マイク！
1544
01:31:39,750 --> 01:31:40,875
[喘鳴]
1545
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
やめてください。
1546
01:31:44,750 --> 01:31:46,333
[喘ぎ声]
1547
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
くそー。
1548
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
くそ！くそ！
1549
01:32:18,167 --> 01:32:19,125
[ニックスのうめき声]
1550
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
くそったれ、マイク。
1551
01:32:29,375 --> 01:32:31,792
[喘ぎ声]
1552
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
私がクソだと思う？
1553
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
金額はいくらですか？
1554
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
どんだけの金額なの？
割り込んでやるよ。え？
1555
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
ここで働きましょう。来て。
1556
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
いくらもらったの？
1557
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
マイアミ警察署長の値段は？
1558
01:32:47,167 --> 01:32:48,750
[ため息]
1559
01:33:34,667 --> 01:33:35,583
【ジッパージッパー】
1560
01:33:40,500 --> 01:33:41,833
[ドスン]
1561
01:33:44,625 --> 01:33:45,458
[鼻を鳴らして]
1562
01:33:51,208 --> 01:33:52,333
[笑い]
1563
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
もう分かりましたか？
1564
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
私を処刑するつもりですか？
1565
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
動きが速いですね、おい。
1566
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
ある日目覚めると、
1567
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
あなたは年をとりました。
1568
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
-[手錠がガタガタする]
-行きましょう。
1569
01:34:42,333 --> 01:34:43,167
[ため息]
1570
01:34:43,250 --> 01:34:44,542
[水が飛び散る]
1571
01:34:47,375 --> 01:34:48,208
[鋭い吐息]
1572
01:34:50,083 --> 01:34:51,167
[ため息]
1573
01:34:51,958 --> 01:34:53,583
[手錠がガタガタする]
1574
01:34:59,833 --> 01:35:01,583
【手錠ラチェット】
1575
01:35:10,625 --> 01:35:11,833
[鼻を鳴らして]
1576
01:36:07,208 --> 01:36:09,792
[おしゃべりする人々]
1577
01:36:09,875 --> 01:36:13,375
[ガタガタ]
1578
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
-わかりました、ここでサインオフします。
-わかった。
1579
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
[女性]
少なくとも…のようなものがあるはずです…
1580
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
やあ、彼らは私の尻にいます。
その番号が必要です。
1581
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
わかった。
1582
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
-サラザール刑事?
-うん。
1583
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
口頭での確認があります
あなたの数ですか？
1584
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
はい。
1585
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
はい。
1586
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480。
1587
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
バティスト刑事。
1588
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
私の番号をお持ちですか？
1589
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480。
1590
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
デュマース中尉。
1591
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
確認書を書きました
あなたの数ですか？
1592
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
[緊張して] はい。わかった。
1593
01:37:08,542 --> 01:37:09,458
[うなり声]
1594
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
やあ、こんばんは。
1595
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
あるいは朝。
1596
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
きっと満足していただけるでしょう。
1597
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}[エージェント] うわー。
1598
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
ドルに。
1599
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
よくやった、探偵たち。よくやった。
1600
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
それは確かなリップです。
1601
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
この場所を片付けてください。それを掃討してください。
1602
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
了解。
1603
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
-彼は今「ワンソリッドリップ」と言ったでしょうか？
-(笑)
1604
01:38:14,458 --> 01:38:16,042
[不明瞭なおしゃべり]
1605
01:38:24,375 --> 01:38:26,375
[聞き取れない]
1606
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
-[バーン] なんてことだ。
-[デュマース] ああ、坊や。
1607
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
彼女は作品を手に入れています
クソ発作の。
1608
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
何てことだ。
1609
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
-おお。
-まあ、クソ、彼女にとっては良かった。
1610
01:38:34,417 --> 01:38:35,625
[スペイン語を話すサラザール]
1611
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
[バーン、英語で] 彼女のアブエラの家
焼け落ちた。彼女ならそれができる。
1612
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
[バティスト] まあ、ベイビー、私たちはやったよ。
僕らはあんなことをしたんだ。
1613
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
-はい、そうでした。
-はい、本当にそうでした。
1614
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
君たちは素晴らしかったよ。
皆さんは本当に素晴らしかったです。
1615
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
ジャッキーも誇りに思うでしょう。
1616
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
[バティスト] 本当にそう思うよ
彼女はそれを向こうから実現させたのです。
1617
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
[サラザール]
彼女はブルージャというものを持っていました。
1618
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
よし。
1619
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
-うん。
-このアイスキャンディースタンドを爆破するところです。
1620
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
本当に熱いシャワーを浴びました
そして大きな空のベッド
1621
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
それはビッグママを待っています
家に帰るために。行かなくちゃ。
1622
01:39:02,542 --> 01:39:03,667
[サラザールは笑いながら]
1623
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
うーん！
1624
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
-[サラザール] 私の足は…
-[バーン] わかりました、少し休んでください。
1625
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
会いましょう。
1626
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
-女の子たちに会いに行きます。
-分かった、どうやって家に帰るの？
1627
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
-さよなら。
-[バーン]気をつけてね。
1628
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
ああ、聞こえていないのですか？
DEA は私たちを Uber に乗せています。
1629
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
正確に言えば、ウーバーブラックです。
本当に上品なたわごとだよ、わかるか？
1630
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
-さようなら、ボス。
-[バーンは笑う]
1631
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
-女の子たちに挨拶してください。
-私は疲れている。
1632
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
私はします。
1633
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
[ささやき] 行きましょう、パパ。
1634
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
彼女はそのリップの 20% を受け取ります。
それは400万ドルです。
1635
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
はい、そのようです。
1636
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
つまり、IRS
半分は取るつもりだよね？
1637
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
でも、そうだね、彼女はきっと大丈夫だよ。
悪くない夜の仕事だ。
1638
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
うん。それを手に入れることができれば。
1639
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
[ため息] そうですね。
1640
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
おめでとう、デル。仕事はやり遂げた。
1641
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
はい、そうでした。あなたも仕事をしました、
クソ野郎。後でよろしくお願いします。
1642
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
おい。昨日はごめんなさい。
1643
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
ごめんなさい。私は言いました。
1644
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
-何、あなたは…ハグがしたいのですか？
-そうだ、ハグがしたい。
1645
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
-いいえ、抱きしめているわけではありません。
-お兄さんを抱きしめてください。
1646
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
-私はあなたを抱きしめているわけではありません、J.D.
-大好きなお兄ちゃんを抱きしめて。
1647
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
バックアップしてください。チャンスはない。めちゃくちゃにしろ。
1648
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
来て。ねえ、お兄さんを抱きしめて
連邦当局全員の前であなたを愛している人。
1649
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
ここに来て。彼はいじめっ子ですが、あなたを愛しています。
1650
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
君はクソ野郎だ、わかってるか？
1651
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
-あなたも嫌な奴だけど、私はあなたを愛しています。
-うん？
1652
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
-よし。ありがとう、おい。
-でも、大丈夫ですか？
1653
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
-うん。
-あなたは確かに？
1654
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
-うん。
-わかった。
1655
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
ねえ、後でお母さんのところに寄るよ
一杯のコーヒーのために、
1656
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
そして、知っておいてください、私はそうするつもりです
すべてをクソにしたことを自分の手柄にしてください。
1657
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
-ああ、わかっています。
-全部です。
1658
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
-なぜ変わるのですか？うん。
-うん。
1659
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
そして、あなたには私に新しい車を買う借りもあります。
1660
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
よし。
1661
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
おめでとう、坊や。
すべてを 1 か所で費やさないでください。
1662
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
ありがとう。
1663
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
ふざけるのはやめてください。あなたが得たのは知っています
この辺のどこかでビールを。
1664
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
ありがとう。
1665
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
私がローにすべてを話すことを知っていたでしょう、
そうではなかったですか？
1666
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
ええ、ええ。
あなたが正しいことをするだろうとは分かっていましたが、
1667
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
たとえそれがあなたを危険にさらしたとしても。
1668
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
それは、ええと…
1669
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
あの船長、あの婦人警官
それは殺された、
1670
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
私が話した人は…
1671
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
-ジャッキー。
-そうだ、ジャッキー。
1672
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
わからない。
このような大変なことを乗り越えて、彼女は私たちをあなたに連れて行ってくれました。
1673
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
-それはあなたにとって奇妙ですか？
-いいえ、いいえ。
1674
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
そしてジャッキーを知っていたら…
1675
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
彼女は…
1676
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
彼女はこうなるはずだったと言うだろう。
1677
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
それならそうだったかもしれない。
1678
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
うん。
1679
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
ああ、それが何を意味するのか知りたいでしょう。
1680
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
「私たちは良い人ですか？」
1681
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
最後に、息子が私に言いました。
1682
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
「私たちは今も、そしてこれからもそうあり続けるでしょう。」
1683
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
最後に息子に言った言葉。
1684
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
どうやって？
1685
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
[ため息] がん、うーん…
1686
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
彼は10歳でした。ジェイク。
1687
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
わかりました、デジレ・ロペス・モリーナ。
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
1688
01:42:46,792 --> 01:42:48,625
[犬の鳴き声]
1689
01:43:00,125 --> 01:43:01,708
[ため息]
1690
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
今日は素晴らしい仕事だった。
1691
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
あなたも。
1692
01:43:42,417 --> 01:43:44,125
【子どもたちの歓声】
1693
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
【子ども】日の出を見てください！
1694
01:43:46,708 --> 01:43:48,833
-[乾杯]
-[犬のイップス]
1695
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
【子供】とてもきれいですね！
1696
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
日の出に向けて興奮しているところを想像してみてください。
1697
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
1698
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
【子どもたちの歓声】
1699
01:44:02,917 --> 01:44:04,167
[犬の鳴き声]
1700
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
[女性] ジャッキー！
1701
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
[女性] ジャッキー、どこにいるの？
1702
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
私はここにいるよ！