1
00:00:38,913 --> 00:00:42,333
رودي بايلور: والدي
كره المحامين طوال حياته.

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,295
لم يكن رجلاً عظيماً،
رجلي العجوز.

3
00:00:44,378 --> 00:00:46,630
شرب
وضرب والدتي.

4
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
لقد ضربني أيضًا.

5
00:00:48,548 --> 00:00:50,258
لذلك قد تعتقد
أصبحت محاميا

6
00:00:50,342 --> 00:00:52,303
فقط لكي أغضبه

7
00:00:52,387 --> 00:00:54,097
لكنك ستكون مخطئا.

8
00:00:54,805 --> 00:00:56,807
لقد أردت أن أصبح محاميا

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
منذ أن قرأت عنها
محامي الحقوق المدنية

10
00:00:58,767 --> 00:01:00,393
في الخمسينيات والستينيات

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,603
واستخداماتها المذهلة
وجدوا للقانون.

12
00:01:02,687 --> 00:01:04,815
لقد فعلوا ما هو كثير
من الناس يعتقد

13
00:01:04,897 --> 00:01:06,525
كان المستحيل.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
أعطوا المحامين
اسم جيد.

15
00:01:09,193 --> 00:01:11,697
وهكذا ذهبت
إلى كلية الحقوق،

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
وقد فعلت
اغضب والدي,

17
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
لكنه كان غاضبا
على أية حال.

18
00:01:15,575 --> 00:01:17,243
في عامي الأول،
لقد سُكر ذات يوم

19
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
وسقط من السلم

20
00:01:18,787 --> 00:01:21,038
المصنعة من قبل الشركة انه
عملت ل،

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,500
ولم يعرف
من يجب أن يقاضي أولا.

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,962
الآن، مات زوجين
بعد أشهر من ذلك.

23
00:01:27,087 --> 00:01:28,463
أنا فارغ.

24
00:01:28,547 --> 00:01:30,007
رودي: الآن، البعض
من زملائي في الصف،

25
00:01:30,090 --> 00:01:31,842
كانوا يعلمون أنهم ذاهبون
مباشرة من المدرسة

26
00:01:31,925 --> 00:01:34,009
في أعلى شركات المحاماة،

27
00:01:34,093 --> 00:01:36,347
شكرا في الغالب لهم
الروابط العائلية.

28
00:01:36,430 --> 00:01:37,972
الآن، الوحيد
الاتصالات التي كانت لدي

29
00:01:38,055 --> 00:01:40,517
تم صنعها في الأماكن
حيث عملت في الحانة لمدة 3 سنوات

30
00:01:40,600 --> 00:01:41,768
حتى أتمكن من دفع الرسوم الدراسية.

31
00:01:41,852 --> 00:01:43,728
وبينما لا يزال لدي خطط

32
00:01:43,812 --> 00:01:45,396
لتألق المشتعلة
ضوء العدالة

33
00:01:45,479 --> 00:01:46,857
في كل زاوية مظلمة،

34
00:01:46,940 --> 00:01:49,110
ما كنت بحاجة حقا
الآن كانت وظيفة،

35
00:01:49,193 --> 00:01:50,610
وبشكل سيء،

36
00:01:50,735 --> 00:01:53,072
لأن هناك الكثير
محامون في ممفيس.

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,658
[صفارة الإنذار]

38
00:01:56,741 --> 00:01:58,870
هذه المدينة
موبوءة بهم.

39
00:02:03,582 --> 00:02:05,292
الرجل الثاني:
لا أعتقد ذلك.

40
00:02:05,375 --> 00:02:08,252
رودي: لا أستطيع التفكير
أي شيء أكثر إحراجا

41
00:02:08,336 --> 00:02:09,505
من إخبار الناس

42
00:02:09,588 --> 00:02:13,633
أنا أعمل لدى رجل
مثل بروزر ستون.

43
00:02:14,592 --> 00:02:18,513
الرجل: أعني أنه محامٍ،
ويطلقون عليه اسم بروزر.

44
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
هذا هو مدى يأسي.

45
00:02:21,100 --> 00:02:22,268
بالتأكيد.

46
00:02:22,352 --> 00:02:24,352
اغلق الباب.

47
00:02:24,435 --> 00:02:27,357
بروزر: لا، ليس هذا.
ليس هذا أيضا.

48
00:02:27,440 --> 00:02:29,817
بالتأكيد.

49
00:02:29,900 --> 00:02:31,068
بالتأكيد.

50
00:02:31,152 --> 00:02:33,822
دعونا نجعله منزلي.

51
00:02:33,905 --> 00:02:36,781
نعم.

52
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
أنا آسف حقا
فني مكتب التحقيقات الفيدرالي الفقير

53
00:02:40,243 --> 00:02:41,953
هذا سوف
يجب استخراج البيانات

54
00:02:42,037 --> 00:02:43,497
من تلك المحادثة.

55
00:02:43,579 --> 00:02:45,665
أسماك القرش الحية في
مكتب محاماة.

56
00:02:45,748 --> 00:02:47,627
إنها مزحة.
احصل عليه؟

57
00:02:47,710 --> 00:02:49,377
بروزر: إذن أيها الأمير،

58
00:02:49,460 --> 00:02:51,297
هل هذا هو طالب القانون
كنت تخبرني عنه؟

59
00:02:51,380 --> 00:02:52,547
نعم يا سيدي.
لقد انتهيت للتو

60
00:02:52,630 --> 00:02:54,466
سنتي الثالثة
في ولاية ممفيس.

61
00:02:54,550 --> 00:02:55,927
لا يمكنك استخدامه
هنا؟

62
00:02:56,010 --> 00:02:57,887
أنظر، سأشهد له.

63
00:02:57,970 --> 00:02:59,303
الولد يحتاج إلى عمل.

64
00:02:59,387 --> 00:03:03,142
لقد كان يعتني بالبار
في أنديتنا.

65
00:03:03,225 --> 00:03:06,395
سيكون هذا مكانًا رائعًا
بالنسبة لك للعمل، رودي.

66
00:03:06,478 --> 00:03:07,938
هذا سوف يكون...

67
00:03:08,022 --> 00:03:09,898
مكان عظيم
لكي تعمل.

68
00:03:09,982 --> 00:03:12,400
يمكنك أن ترى ماذا
المحامون الحقيقيون يفعلون ذلك.

69
00:03:12,483 --> 00:03:15,572
الآن، ليس بالضبط
منصب براتب.

70
00:03:15,655 --> 00:03:17,113
أليس كذلك؟

71
00:03:17,197 --> 00:03:20,575
أتوقع زملائي
لدفع ثمن أنفسهم--

72
00:03:20,658 --> 00:03:23,828
توليد الرسوم الخاصة بهم.

73
00:03:23,912 --> 00:03:25,372
تحدث معي.

74
00:03:25,454 --> 00:03:27,540
كيف بالضبط
هل هذا يعمل؟

75
00:03:27,623 --> 00:03:30,668
حسنا يا رودي
تسحب 1000 دولار شهريا

76
00:03:30,752 --> 00:03:33,630
وستتمكن من الاحتفاظ بالثلث من الكل
الرسوم التي تولدها.

77
00:03:33,713 --> 00:03:36,925
الآن، إذا كنت لا تستطيع ذلك
تغطية السحب الخاص بك

78
00:03:37,008 --> 00:03:39,095
في نهاية كل شهر،
أنت مدين لي بالرصيد.

79
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
هل تفهم؟

80
00:03:41,263 --> 00:03:42,932
يبدو عادلا بالنسبة لي،
رودي.

81
00:03:43,015 --> 00:03:44,642
هذا جحيم
من الصفقة، حقا.

82
00:03:44,725 --> 00:03:46,393
يمكنك أن تفعل الكثير
من المال بهذه الطريقة.

83
00:03:46,477 --> 00:03:47,810
أم...

84
00:03:47,893 --> 00:03:49,522
بروزر: سأخبرك
شيء يا رودي

85
00:03:49,605 --> 00:03:51,357
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا أعمل.

86
00:03:51,440 --> 00:03:53,025
وسأحصل عليك
الكثير من الحالات الجيدة.

87
00:03:53,108 --> 00:03:55,778
لدي حالات.

88
00:03:55,903 --> 00:03:57,195
اه...

89
00:03:57,278 --> 00:03:59,906
لدي حالتين
الآن.

90
00:03:59,990 --> 00:04:01,533
واحدة هي الإرادة

91
00:04:01,617 --> 00:04:03,118
التي أقوم بصياغتها
لامرأة عجوز.

92
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
إنها محملة أيضًا.
إنها تستحق الملايين.

93
00:04:04,703 --> 00:04:06,747
وبعد ذلك لدي
هذه الحالة الأخرى.

94
00:04:06,830 --> 00:04:08,082
إنها قضية تأمين.

95
00:04:08,165 --> 00:04:11,168
فائدة عظيمة.
سمعت عنهم.

96
00:04:11,252 --> 00:04:13,378
هل حصلت على توقيع هؤلاء العملاء؟

97
00:04:13,462 --> 00:04:15,547
أنا في طريقي
لرؤيتهم الآن،

98
00:04:15,630 --> 00:04:17,339
وسوف يستمعون
بالنسبة لي أيضا.

99
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
لقد ساعدتهم
في ورشة عمل القانون.

100
00:04:19,132 --> 00:04:20,677
حسنًا،
سأجعلك تتحدث

101
00:04:20,760 --> 00:04:22,553
إلى أحد زملائي،
سطح السفينة شيفليت.

102
00:04:22,637 --> 00:04:26,390
كان يعمل مع هؤلاء
شركات التأمين الكبرى.

103
00:04:26,473 --> 00:04:28,978
انه يتعامل مع جميع ذوي القدرة العالية
الاشياء هنا.

104
00:04:29,062 --> 00:04:31,438
مهلا، سطح السفينة!

105
00:04:31,522 --> 00:04:32,732
ظهر السفينة!

106
00:04:32,815 --> 00:04:34,065
عليك اللعنة.

107
00:04:34,148 --> 00:04:35,483
لقد حصلت على الأوراق
على هذه الاشياء؟

108
00:04:35,567 --> 00:04:36,735
في سيارتي.

109
00:04:36,818 --> 00:04:37,695
جيد.

110
00:04:37,778 --> 00:04:38,947
[يفتح الباب]

111
00:04:40,738 --> 00:04:43,242
بروزر: مرحباً، تبدو جميلاً

112
00:04:43,325 --> 00:04:45,993
هذا هو ديك شيفليت.

113
00:04:46,077 --> 00:04:48,372
هذا الرجل سوف يحصل عليك
موصول.

114
00:04:48,455 --> 00:04:50,123
ما أريدك أن تفعله،

115
00:04:50,207 --> 00:04:52,835
أريدك أن ترفع دعوى قضائية
على هذا المنفعة العظيمة،

116
00:04:52,918 --> 00:04:55,628
ووضعت اسمي عليه.

117
00:04:55,712 --> 00:04:57,590
سنقوم بتقديمه اليوم.

118
00:04:57,673 --> 00:04:58,965
شكرًا لك.

119
00:04:59,048 --> 00:05:01,260
رودي، أنت ستفعل
تعلم الكثير.

120
00:05:01,343 --> 00:05:03,803
رودي، أنا سعيد
لقد أتيت إلى هنا.

121
00:05:03,887 --> 00:05:05,763
أنت تفعل الخير
الاختيارات بالفعل يا بني.

122
00:05:05,847 --> 00:05:07,057
حسنًا،
حسنا، شكرا لك.

123
00:05:07,140 --> 00:05:08,517
حسنا، شكرا لك.

124
00:05:08,600 --> 00:05:10,227
أغلق الباب في وجهك
الطريق للخروج الآن، حسنا؟

125
00:05:10,310 --> 00:05:11,728
المرأة: مكاتب المحاماة.
هل يمكن أن أساعدك؟

126
00:05:11,812 --> 00:05:13,147
هذا مكتب،
هناك أشخاص فيه.

127
00:05:13,230 --> 00:05:14,607
إذا كان هناك شخص ما
في المكتب،

128
00:05:14,690 --> 00:05:15,942
لا يمكنك الحصول عليه،
إنه خارج الحدود.

129
00:05:16,025 --> 00:05:17,233
هذا هو الحمام.

130
00:05:17,317 --> 00:05:18,485
المرأة:
دقيقة واحدة فقط.

131
00:05:18,568 --> 00:05:19,987
آسف.

132
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
إذن، هل أنت
زميل هنا؟

133
00:05:21,697 --> 00:05:23,198
نوع من. ليس حقيقيًا.

134
00:05:23,282 --> 00:05:24,742
أنا في الواقع
ليس محاميا بعد.

135
00:05:24,825 --> 00:05:27,160
يسألني بروزر عادةً

136
00:05:27,243 --> 00:05:29,037
لمراجعة حالات التأمين
عندما يأتون.

137
00:05:29,120 --> 00:05:31,247
كنت أعمل لدى شركة محددة
شركة التأمين المتبادل.

138
00:05:31,330 --> 00:05:33,082
لقد سئمت من ذلك.
ذهبت إلى كلية الحقوق.

139
00:05:33,167 --> 00:05:35,335
حسنا، متى فعلت ذلك
إنهاء كلية الحقوق؟

140
00:05:35,418 --> 00:05:36,712
منذ 5 سنوات.

141
00:05:36,795 --> 00:05:38,005
انظر، أنا أواجه
مشكلة صغيرة

142
00:05:38,088 --> 00:05:39,255
مع امتحان نقابة المحامين.

143
00:05:39,338 --> 00:05:40,923
جلست لذلك 6 مرات.

144
00:05:41,007 --> 00:05:42,133
أنا آسف لسماع ذلك.

145
00:05:42,217 --> 00:05:43,260
نعم. متى تفعل ذلك
خذ لك؟

146
00:05:43,343 --> 00:05:44,470
أنا أعتبر في،
مثل 3 أسابيع.

147
00:05:44,553 --> 00:05:45,512
أوه نعم.

148
00:05:45,595 --> 00:05:46,680
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

149
00:05:46,763 --> 00:05:47,890
خشنة جدًا،
سأقول.

150
00:05:47,973 --> 00:05:49,223
أخذته منذ عام.

151
00:05:49,307 --> 00:05:50,600
لا أعتقد أنني سأفعل
خذها مرة أخرى.

152
00:05:50,683 --> 00:05:52,518
على أية حال، هذا هو
مكتبة قانون بروزر.

153
00:05:52,602 --> 00:05:53,853
إذا كنت تريد
للحصول على أي شيء

154
00:05:53,937 --> 00:05:55,813
خارج الثلاجة
أو استخدمي الثلاجة

155
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
يمكنك وضع
اسمك على الاشياء.

156
00:05:57,857 --> 00:06:00,235
سوف يأكلونها على أي حال.
ضع ذلك من أجلي.

157
00:06:00,318 --> 00:06:01,987
أوه، إنه الأرز فقط.
بحق الجحيم. ديزي.

158
00:06:02,070 --> 00:06:03,238
ديزي: نعم.

159
00:06:03,322 --> 00:06:04,782
لقد أحدثنا فوضى هنا.
احصل على ذلك، هاه؟

160
00:06:04,865 --> 00:06:05,992
بالتأكيد، ديك.

161
00:06:06,075 --> 00:06:07,200
على أية حال...

162
00:06:07,492 --> 00:06:09,285
لذا انتظر ماذا سيحدث
متى يجب عليك الذهاب إلى المحكمة؟

163
00:06:09,368 --> 00:06:11,413
لقد ذهبت فعلا
عدة مرات نفسي.

164
00:06:11,497 --> 00:06:12,622
لم أفعل
تم القبض عليه.

165
00:06:12,705 --> 00:06:13,957
هناك الكثير
المحامين هنا

166
00:06:14,040 --> 00:06:15,793
هذا مستحيل
لمواكبة معنا.

167
00:06:17,920 --> 00:06:19,797
يمتلك بروزر كل هذا.

168
00:06:19,880 --> 00:06:21,465
أوه. لطيف - جيد.

169
00:06:21,548 --> 00:06:23,842
لا يمكنك تسميتها
شركة بالضبط.

170
00:06:23,925 --> 00:06:25,970
إنه كل رجل
لنفسه.

171
00:06:26,053 --> 00:06:27,222
سوف تتعلم.

172
00:06:29,848 --> 00:06:31,683
ماذا، هل تتحرك؟

173
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
تم إجلاؤهم.

174
00:06:35,312 --> 00:06:36,938
ها هي السياسة.

175
00:06:38,982 --> 00:06:39,900
نعم.

176
00:06:39,983 --> 00:06:41,358
ماذا تعتقد؟

177
00:06:41,442 --> 00:06:43,320
حسنا، هذا هو
الإبط الخدش والشم

178
00:06:43,403 --> 00:06:44,613
الصناعة.

179
00:06:44,697 --> 00:06:46,073
ما هي أسبابهم
للإنكار؟

180
00:06:46,157 --> 00:06:47,448
أوه، حسنا، كل شيء.

181
00:06:47,532 --> 00:06:50,702
أنكروا ذلك أولاً
فقط من حيث المبدأ،

182
00:06:50,784 --> 00:06:53,372
ثم قالوا
أن سرطان الدم

183
00:06:53,455 --> 00:06:54,582
كان موجودا من قبل
حالة,

184
00:06:54,665 --> 00:06:55,957
ثم قالوا

185
00:06:56,040 --> 00:06:57,375
لم يتم تغطية سرطان الدم
في السياسة.

186
00:06:57,457 --> 00:06:58,835
حصلت على 7 رسائل هنا.

187
00:06:58,918 --> 00:07:00,795
لديك جميع أقساط التأمين
تم الدفع؟

188
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
وفقا لملكة جمال بلاك،

189
00:07:02,172 --> 00:07:03,340
لقد دفعت كل
واحد منهم.

190
00:07:03,423 --> 00:07:05,092
الأوغاد.

191
00:07:05,175 --> 00:07:08,887
هذا نموذجي
احتيال التأمين على الديون.

192
00:07:08,970 --> 00:07:11,390
السود يسمونه
تأمين الشوارع.

193
00:07:11,473 --> 00:07:13,933
فماذا أفعل؟

194
00:07:14,308 --> 00:07:17,313
قمت بالتسجيل.
قم بالتوقيع عليهم جميعًا.

195
00:07:17,730 --> 00:07:19,982
إلى ج. ليمان ستون.

196
00:07:20,148 --> 00:07:21,317
حسنًا.

197
00:07:21,608 --> 00:07:23,610
نعم. سأساعدك
على هذا واحد.

198
00:07:23,693 --> 00:07:24,862
حسنًا.
حسنا، شكرا لك.

199
00:07:24,987 --> 00:07:26,070
أنا أقدر ذلك.

200
00:07:26,153 --> 00:07:27,613
لا يوجد شيء
أكثر إثارة

201
00:07:27,697 --> 00:07:30,325
من تسمير
شركة تأمين.

202
00:07:31,618 --> 00:07:33,745
[نباح كلب]

203
00:07:48,218 --> 00:07:50,803
مرحبًا سيدة بلاك.
إنه رودي بايلور.

204
00:07:50,887 --> 00:07:53,348
يتذكر؟
أنا أتعامل مع قضيتك

205
00:07:53,432 --> 00:07:54,350
ضد المنفعة العظيمة.

206
00:07:54,433 --> 00:07:55,767
التقيت بك

207
00:07:55,850 --> 00:07:58,020
في ممفيس
ورشة عمل قانون الدولة.

208
00:07:58,103 --> 00:07:59,562
حسنا، ادخل.

209
00:07:59,645 --> 00:08:02,983
ادخل. أنا آسف
عنهم كلاب مجنونة.

210
00:08:03,067 --> 00:08:04,442
أوه، هذا موافق.

211
00:08:04,525 --> 00:08:06,445
اعتقدت أنك كنت كذلك
أحد شهود يهوه.

212
00:08:06,528 --> 00:08:07,445
رودي: أين صديقي؟

213
00:08:07,528 --> 00:08:09,155
إنه بالخارج في السيارة.

214
00:08:09,238 --> 00:08:11,492
أين هو ذاهب؟

215
00:08:11,575 --> 00:08:13,702
الصديق لن يذهب إلى أي مكان.

216
00:08:13,785 --> 00:08:15,412
انه ليس على حق
في الرأس. إصابة الحرب.

217
00:08:15,495 --> 00:08:18,082
كوريا. أنت تعرف
منهم أجهزة الكشف عن المعادن

218
00:08:18,165 --> 00:08:19,707
في المطار؟

219
00:08:19,790 --> 00:08:21,710
يمكنه المشي من خلال واحدة
باك عارية,

220
00:08:21,835 --> 00:08:23,087
والشيء
سوف تنفجر.

221
00:08:23,212 --> 00:08:25,255
لقد حصل على لوحة
في رأسه.

222
00:08:25,338 --> 00:08:27,173
أوه.

223
00:08:27,257 --> 00:08:29,510
هذا فظيع.

224
00:08:31,387 --> 00:08:33,388
كيف حال دوني راي؟

225
00:08:33,472 --> 00:08:35,432
حسنا، الأيام الجيدة والسيئة.

226
00:08:35,515 --> 00:08:36,433
"لوحة في الرأس."

227
00:08:36,517 --> 00:08:38,183
هل تريد مقابلته؟

228
00:08:38,268 --> 00:08:39,687
ربما في وقت لاحق.

229
00:08:39,770 --> 00:08:41,230
أم الآن...

230
00:08:43,815 --> 00:08:49,028
تم رفض المنفعة العظيمة أولاً
مطالبتك في أغسطس الماضي

231
00:08:49,112 --> 00:08:51,363
عندما تم تشخيص دوني راي.

232
00:08:51,447 --> 00:08:54,283
لماذا انتظرتم جميعا حتى الآن
لاستشارة محام؟

233
00:08:54,367 --> 00:08:56,453
أعتقد أنه غبي.

234
00:08:56,537 --> 00:08:58,163
لقد احتفظت للتو
كتابتها،

235
00:08:58,247 --> 00:08:59,957
واحتفظوا بها
أكتب لي مرة أخرى،

236
00:09:00,040 --> 00:09:02,502
وهذا هنا
هو الأحدث.

237
00:09:05,003 --> 00:09:06,172
"عزيزتي السيدة بلاك،

238
00:09:06,255 --> 00:09:07,713
"في 7 مناسبات سابقة

239
00:09:07,797 --> 00:09:09,715
"لقد نفت هذه الشركة
مطالبتك كتابيا.

240
00:09:09,798 --> 00:09:12,593
"نحن الآن ننكر ذلك للثامن
والوقت النهائي.

241
00:09:12,677 --> 00:09:17,473
لا بد أنك غبي،
غبي، غبي."

242
00:09:17,557 --> 00:09:24,315
"مع خالص التقدير، إيفريت لوفكين،
نائب رئيس المطالبات."

243
00:09:26,065 --> 00:09:28,152
رودي: لا أفعل
صدق هذا.

244
00:09:28,235 --> 00:09:30,153
دوني راي: أنت المحامي.

245
00:09:30,237 --> 00:09:35,158
تقول أمي
أشياء جميلة عنك.

246
00:09:37,243 --> 00:09:39,162
تقول أنك
مقاضاة هؤلاء الأوغاد

247
00:09:39,245 --> 00:09:41,205
في عظيم
فائدة.

248
00:09:41,288 --> 00:09:43,333
سأجعلهم يدفعون،
هاه؟

249
00:09:43,417 --> 00:09:44,460
هذا صحيح.

250
00:09:44,543 --> 00:09:46,378
هذا صحيح.

251
00:09:46,462 --> 00:09:47,963
مرحبا ماما.

252
00:09:48,047 --> 00:09:49,255
مرحبا عزيزي.

253
00:09:49,338 --> 00:09:52,258
حسنا، قبل أن نتمكن من ذلك
تقديم مطالبة،

254
00:09:52,342 --> 00:09:54,595
أحتاج لكم جميعا 3
للتوقيع على هذا.

255
00:09:54,678 --> 00:09:56,888
هل بابا يدخل؟

256
00:09:56,972 --> 00:09:59,223
حسنا، هو
قال أنه لم يكن كذلك.

257
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
بعض الأيام
هو يدخل،

258
00:10:01,058 --> 00:10:02,060
وبعض
أيام لا يفعل ذلك.

259
00:10:02,143 --> 00:10:03,187
حسنًا، هذا عقد.

260
00:10:03,270 --> 00:10:04,938
ما هو في
ذلك؟

261
00:10:05,022 --> 00:10:06,773
اه المعتاد.

262
00:10:06,857 --> 00:10:08,192
إنها لغة قياسية.

263
00:10:08,275 --> 00:10:09,733
تقول في الأساس

264
00:10:09,817 --> 00:10:12,153
أنكم جميعا تستأجروننا
ليكونوا المحامين الخاص بك،

265
00:10:12,237 --> 00:10:14,072
ونحن نحرص
من القضية بالنسبة لك.

266
00:10:14,155 --> 00:10:16,700
نحن نتعامل مع أي نفقات
التي قد يكون لدينا،

267
00:10:16,783 --> 00:10:19,035
وبعد ذلك نحصل
1/3 من أي انتعاش.

268
00:10:19,118 --> 00:10:20,662
مم-هممم.

269
00:10:20,745 --> 00:10:24,625
حسنا، لماذا يستغرق الأمر
صفحتان لتقول كل ذلك؟

270
00:10:24,708 --> 00:10:26,085
لا تضيء ذلك.

271
00:10:27,627 --> 00:10:30,297
لا عجب أنني أموت.

272
00:10:31,255 --> 00:10:34,050
وجميعنا الثلاثة
يجب التوقيع عليه؟

273
00:10:34,133 --> 00:10:36,135
نعم سيدتي، كلهم 3.
فقط حيث اسمك.

274
00:10:36,218 --> 00:10:38,180
قال هو
لم يكن يأتي.

275
00:10:38,263 --> 00:10:40,015
خذ القلم
واخرج هناك

276
00:10:40,098 --> 00:10:41,558
وجعله يوقع
الشيء اللعين.

277
00:10:41,642 --> 00:10:43,393
أعتقد أنني
يمكن.

278
00:10:50,442 --> 00:10:51,610
الآن يا صديقي،

279
00:10:51,693 --> 00:10:53,487
يجب عليك
التوقيع على هذه الورقة

280
00:10:53,570 --> 00:10:56,030
حتى يتمكن دوني راي من الحصول عليه
تلك العملية التي يحتاجها،

281
00:10:56,113 --> 00:10:58,492
وأنا لا أريد
لا مشكلة منك.

282
00:10:58,575 --> 00:11:00,535
سوف آخذ
تلك الزجاجة اللعينة

283
00:11:00,618 --> 00:11:02,537
ورميها
عبر شارع الاتحاد.

284
00:11:02,620 --> 00:11:05,707
الآن قم بالتوقيع على الشيء اللعين.
هيا، اسرع.

285
00:11:05,790 --> 00:11:08,502
[مواء القطط]

286
00:11:08,585 --> 00:11:10,545
أعلم أنك يجب أن تفكر
إنهم مجانين.

287
00:11:12,463 --> 00:11:14,467
إنهم أناس لطيفون.

288
00:11:19,303 --> 00:11:21,140
مهلا،
رجل.

289
00:11:23,433 --> 00:11:25,477
مهلا، أنفك
ينزف.

290
00:11:27,728 --> 00:11:29,355
السيدة بلاك!

291
00:11:29,438 --> 00:11:30,940
ارفع رأسك للأعلى.

292
00:11:31,023 --> 00:11:33,110
السيدة بلاك!

293
00:11:33,193 --> 00:11:34,612
لا بأس.
حصلت عليه.

294
00:11:34,695 --> 00:11:36,195
هو ينزف.

295
00:11:36,278 --> 00:11:37,863
ضع رأسك مرة أخرى.
ضع رأسك مرة أخرى.

296
00:11:37,947 --> 00:11:39,657
هيا،
إعادته.

297
00:11:39,740 --> 00:11:42,202
أوه، حبيبتي، حسنا،
سيكون كل شيء على ما يرام.

298
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
حصلت عليه.

299
00:11:45,122 --> 00:11:46,373
حصلت عليه.

300
00:11:47,708 --> 00:11:49,292
حسنًا، حسنًا.

301
00:11:49,375 --> 00:11:50,877
حسنا، حصلت عليه.

302
00:11:50,960 --> 00:11:52,922
سوف تفعل
كن على ما يرام.

303
00:11:53,005 --> 00:11:54,463
أين الورقة؟

304
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
دوني راي، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد راحة قليلا؟

305
00:11:56,215 --> 00:11:57,342
يمكنك ذلك
انتظر.

306
00:11:57,425 --> 00:11:58,593
ليس لديك
للقيام بذلك الآن.

307
00:11:58,718 --> 00:11:59,970
لا، لا. اريد
للقيام بذلك الآن.

308
00:12:00,053 --> 00:12:02,222
نعم.

309
00:12:02,305 --> 00:12:05,017
حسنًا، حسنًا،
يمكنك أن تفعل ذلك.

310
00:12:05,100 --> 00:12:06,393
تفضل.

311
00:12:06,477 --> 00:12:08,395
أنت تفعل
ذلك.

312
00:12:18,768 --> 00:12:22,230
اه، سيدة بيردي،
إنه رودي بايلور.

313
00:12:23,565 --> 00:12:24,816
ماذا؟

314
00:12:24,900 --> 00:12:26,401
من هذا؟

315
00:12:27,776 --> 00:12:29,613
إنه رودي
بايلور.

316
00:12:29,696 --> 00:12:30,738
أوه.

317
00:12:30,821 --> 00:12:32,198
التقينا
في ورشة القانون

318
00:12:32,281 --> 00:12:33,408
في ممفيس
الدولة.

319
00:12:33,491 --> 00:12:36,243
أوه نعم.
أوه، ادخل، ادخل.

320
00:12:36,326 --> 00:12:38,288
شكرا لك، شكرا
أنت.

321
00:12:38,371 --> 00:12:39,330
كيف حالك
اليوم؟

322
00:12:39,413 --> 00:12:40,790
بخير، بخير.

323
00:12:40,873 --> 00:12:42,333
سيدة بيردي، أردت ذلك
للتحدث معك

324
00:12:42,416 --> 00:12:43,960
عن إرادتك.

325
00:12:44,043 --> 00:12:46,128
قطع أطفالي من
إرادتي. قطع، قطع، قطع.

326
00:12:46,211 --> 00:12:47,380
قطع، قطع، قطع.
أنا أعرف.

327
00:12:47,463 --> 00:12:48,881
كان لدي مشكلة في النوم
ليلة أمس

328
00:12:48,965 --> 00:12:50,716
لأنني كنت قلقة
حول العقارات الخاصة بك.

329
00:12:50,800 --> 00:12:53,551
الآن، إذا لم تكن حذراً،
الآنسة بيردي,

330
00:12:53,635 --> 00:12:56,430
الحكومة فقط ستعمل
الحصول على قطعة كبيرة من هذا.

331
00:12:56,513 --> 00:12:58,933
الآن، الكثير من هذه الضرائب
يمكن تجنبها

332
00:12:59,016 --> 00:13:01,643
مع القليل
من التخطيط العقاري الدقيق.

333
00:13:01,726 --> 00:13:03,938
أوه، هذا قانوني
com.gobbledygook.

334
00:13:04,021 --> 00:13:05,898
أفترض
تريد اسمك

335
00:13:05,981 --> 00:13:07,358
في الإرادة
في مكان ما.

336
00:13:07,441 --> 00:13:08,901
بالطبع لا.

337
00:13:08,985 --> 00:13:10,361
المحامون دائما
يريد أسمائهم

338
00:13:10,445 --> 00:13:12,071
في إرادتي.

339
00:13:12,155 --> 00:13:14,656
لا يا سيدتي. حسنا، هناك
جميع أنواع المحامين.

340
00:13:14,740 --> 00:13:17,535
ما أحتاجه منك هو،
لأغراض التخطيط العقاري،

341
00:13:17,618 --> 00:13:19,536
أنا بحاجة إلى أن أعرف
حيث المال.

342
00:13:19,620 --> 00:13:23,248
هل هو في السندات
أو الأسهم أو النقدية؟

343
00:13:23,331 --> 00:13:26,793
الآن يا رودي، ليس بهذه السرعة،
ليس بهذه السرعة.

344
00:13:26,876 --> 00:13:32,633
حسنا سيدتي. لذلك لدينا
هذا المال في مكان ما.

345
00:13:32,716 --> 00:13:34,886
من نحن ستعمل
ترك الأمر ل؟

346
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
حسنا،

347
00:13:36,053 --> 00:13:37,805
أريد كل ذلك
اذهب

348
00:13:37,888 --> 00:13:39,306
إلى القس
كينيث تشاندلر.

349
00:13:39,390 --> 00:13:40,641
هل تعرفه؟

350
00:13:40,725 --> 00:13:42,435
هو على شاشة التلفزيون
في كل وقت الآن

351
00:13:42,518 --> 00:13:43,895
خارج
دالاس.

352
00:13:43,978 --> 00:13:46,105
حصلت على هذا مجعد
الشعر الرمادي سابق لاوانه,

353
00:13:46,188 --> 00:13:47,440
ولن يحلم

354
00:13:47,523 --> 00:13:48,690
من لمسها
يصل، هل تعلم؟

355
00:13:48,775 --> 00:13:51,526
أريده
للحصول على المال.

356
00:13:51,610 --> 00:13:54,990
اغفر لي،
الآنسة بيردي. أم...

357
00:13:55,073 --> 00:13:56,531
ماذا؟

358
00:13:56,615 --> 00:13:59,076
أنا فقط لدي مشكلة حقيقية

359
00:13:59,160 --> 00:14:02,413
صياغة وصية
أو أي أداة

360
00:14:02,496 --> 00:14:05,541
وهذا سوف يقطع الأسرة

361
00:14:05,625 --> 00:14:07,501
وهذا سوف يحل محله

362
00:14:07,585 --> 00:14:10,338
وينقل
الجزء الأكبر من هذا العقار

363
00:14:10,421 --> 00:14:13,383
لشخصية تلفزيونية.

364
00:14:15,176 --> 00:14:17,511
حسناً، إنه رجل
الله.

365
00:14:17,595 --> 00:14:18,763
أنا أدرك ذلك.

366
00:14:18,846 --> 00:14:20,430
أنا أعرف.

367
00:14:20,513 --> 00:14:24,393
هل هناك أي طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
مهاجمة هذا في أكثر من--

368
00:14:24,476 --> 00:14:26,061
هل يجب أن تعطيه
كل شيء؟

369
00:14:26,145 --> 00:14:29,565
هل يمكن أن يكون أكثر،
قل 25%

370
00:14:29,647 --> 00:14:32,026
لقد حصل
الكثير من النفقات العامة،

371
00:14:32,110 --> 00:14:34,028
وطائرته
يتقدم في السن.

372
00:14:34,111 --> 00:14:35,530
طائرته أصبحت قديمة؟

373
00:14:35,613 --> 00:14:37,281
الآن يا رودي، أريد
لك فقط من فضلك

374
00:14:37,365 --> 00:14:38,533
ارسمها
الطريقة التي أطلبها

375
00:14:38,616 --> 00:14:39,741
وإعادته إلى
أنا

376
00:14:39,825 --> 00:14:42,411
حتى أتمكن من مراجعته،
حسنًا؟

377
00:14:42,495 --> 00:14:43,830
هنا المزاحمون

378
00:14:43,913 --> 00:14:46,165
عندما كانوا لا يزالون
شابة وحلوة.

379
00:14:46,248 --> 00:14:47,835
قطع، قطع، قطع.

380
00:14:52,880 --> 00:14:54,256
هل ستعود الآن، هاه؟

381
00:14:54,340 --> 00:14:56,510
أوه، سأفعل، أنا
سوف.

382
00:14:56,593 --> 00:14:58,220
شكرًا لك.

383
00:14:58,303 --> 00:15:00,805
رقم شكرا لك.

384
00:15:00,888 --> 00:15:04,016
هل هذا قليلا
شقة مرة أخرى هناك؟

385
00:15:04,099 --> 00:15:05,393
اعتاد أن يكون.

386
00:15:05,476 --> 00:15:06,810
ما رأيك
عن حديقتي؟

387
00:15:06,893 --> 00:15:09,230
أوه، هذا
حديقة جميلة المظهر.

388
00:15:09,313 --> 00:15:10,731
هل تفعل كل العمل
على هذا بنفسك؟

389
00:15:10,856 --> 00:15:12,190
معظمها.

390
00:15:12,272 --> 00:15:14,610
أنا أدفع لصبي صغير ليقطع
العشب بالنسبة لي مرة واحدة في الأسبوع.

391
00:15:14,693 --> 00:15:16,738
30 دولارًا. هل يمكنك تصديق ذلك؟

392
00:15:16,821 --> 00:15:19,115
اعتاد أن يكون 5.

393
00:15:19,198 --> 00:15:20,741
حسنًا، لا أعتقد
ستكون مهتمًا

394
00:15:20,825 --> 00:15:22,409
في استئجار هذا المكان
خارج الآن، أليس كذلك؟

395
00:15:22,493 --> 00:15:24,370
لم أستطع تحمل الكثير،
رغم ذلك.

396
00:15:24,453 --> 00:15:27,288
يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليه
معقول جدا

397
00:15:27,371 --> 00:15:29,416
إذا كنت تساعدني مع عدد قليل
الأعمال المنزلية في جميع أنحاء المكان.

398
00:15:29,500 --> 00:15:30,918
بالتأكيد،
بالتأكيد.

399
00:15:31,001 --> 00:15:33,628
ربما القليل من سحب الأعشاب الضارة
بين الحين والآخر.

400
00:15:33,711 --> 00:15:36,300
بالتأكيد. سحب الحشائش
تخصصي.

401
00:15:38,718 --> 00:15:40,970
اذهب إلى المستشفيات
طوال الوقت.

402
00:15:41,053 --> 00:15:43,348
بروزر لديه اتصالات
في الأسفل في المنطقة الرئيسية،

403
00:15:43,431 --> 00:15:44,848
الرجال الذين نشأ معهم.

404
00:15:44,931 --> 00:15:47,101
يطعمونه بالصدفة
تقارير كل صباح.

405
00:15:47,185 --> 00:15:48,311
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

406
00:15:48,395 --> 00:15:49,520
بالتأكيد.

407
00:15:49,603 --> 00:15:53,065
ماذا يفعل بروزر
تتوقع مني أن أفعل؟

408
00:15:53,147 --> 00:15:54,816
احصل على القضية.
تجد الضحايا.

409
00:15:54,900 --> 00:15:57,653
يمكنك تسجيلهم في مكتب المحاماة
جي ليمان ستون.

410
00:15:57,736 --> 00:15:59,113
ضع القضية معًا.

411
00:15:59,196 --> 00:16:01,198
لذلك ينبغي لي
التماس؟

412
00:16:01,281 --> 00:16:03,033
ماذا علموك
في كلية الحقوق؟

413
00:16:03,116 --> 00:16:04,118
حسنا، لم يفعلوا ذلك
علمني

414
00:16:04,201 --> 00:16:05,828
كيفية مطاردة
سيارات الإسعاف.

415
00:16:05,911 --> 00:16:07,663
حسنًا، من الأفضل أن تتعلم بسرعة،
أو أنك سوف تتضور جوعا.

416
00:16:12,668 --> 00:16:14,878
كل ما عليك فعله
هو طلب الطبيب

417
00:16:15,003 --> 00:16:17,381
ويمكننا أن نعترف لك
هنا. بالتأكيد.

418
00:16:17,465 --> 00:16:18,425
زهور جميلة.

419
00:16:18,508 --> 00:16:19,885
شكرًا.

420
00:16:19,968 --> 00:16:21,010
وليام.

421
00:16:21,093 --> 00:16:22,095
كيف حالك يا (ديك)؟

422
00:16:22,178 --> 00:16:24,221
الجميع
يمين. 346.

423
00:16:26,473 --> 00:16:27,391
دكتور ويلز.

424
00:16:27,475 --> 00:16:28,475
صباح.

425
00:16:28,558 --> 00:16:30,561
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

426
00:16:30,645 --> 00:16:33,397
لا تتصرف
مثل المحامي.

427
00:16:39,070 --> 00:16:41,615
همم. "لا تدخل."

428
00:16:46,076 --> 00:16:48,371
كيف حالك،
السيد ماكنزي؟

429
00:16:48,455 --> 00:16:52,416
كيف هي اختباراتي؟

430
00:16:52,500 --> 00:16:56,545
المرارة.
سمكة خاطئة.

431
00:16:56,628 --> 00:16:58,840
السيد فان لاندل.

432
00:16:58,923 --> 00:17:01,551
مساء الخير،
السيد فان لاندل.

433
00:17:03,510 --> 00:17:06,556
هل يمكنك سماعي،
السيد فان لاندل؟

434
00:17:06,640 --> 00:17:07,556
أهلاً.

435
00:17:07,640 --> 00:17:09,057
من أنت؟

436
00:17:09,141 --> 00:17:10,726
أنا سطح السفينة
شيفليت، محامي شبه.

437
00:17:10,809 --> 00:17:12,018
أنت لم تتحدث

438
00:17:12,101 --> 00:17:13,355
إلى أي تأمين
الشركات، هل لديك؟

439
00:17:13,438 --> 00:17:14,313
لا.

440
00:17:14,438 --> 00:17:15,605
جيد. لا تتحدث معهم

441
00:17:15,690 --> 00:17:16,941
لأنهم مجرد
خارج ليفسدك.

442
00:17:17,025 --> 00:17:18,067
هل لديك محام؟

443
00:17:18,151 --> 00:17:19,360
لا.

444
00:17:19,442 --> 00:17:21,653
شركتي
يعالج المزيد من حطام السيارات

445
00:17:21,736 --> 00:17:23,154
من أي شخص في
ممفيس.

446
00:17:23,238 --> 00:17:25,575
شركات التأمين
خائفون منا،

447
00:17:25,700 --> 00:17:27,826
ونحن لا نفعل ذلك
تهمة عشرة سنتات.

448
00:17:27,910 --> 00:17:29,703
هل يمكنك الانتظار؟
حتى تعود زوجتي؟

449
00:17:29,786 --> 00:17:30,913
زوجتك، السيد فان--

450
00:17:30,996 --> 00:17:31,956
آه!

451
00:17:32,040 --> 00:17:34,208
آه!

452
00:17:34,291 --> 00:17:35,876
آسف.

453
00:17:35,960 --> 00:17:38,003
أنا آسف جدا،
السيد فان لاندل.

454
00:17:38,086 --> 00:17:39,463
جدا
آسف.

455
00:17:39,546 --> 00:17:41,881
أين زوجتك،
السيد فان لاندل؟

456
00:17:41,965 --> 00:17:44,051
سوف تعود
في فترة قصيرة.

457
00:17:44,135 --> 00:17:45,470
حسنا، سأفعل
يجب أن أتحدث معها

458
00:17:45,553 --> 00:17:46,720
في مكتبي

459
00:17:46,803 --> 00:17:48,681
لأن هناك طن من
المعلومات التي أحتاجها.

460
00:17:48,765 --> 00:17:50,056
فقط قم بالتوقيع على اليمين
هناك.

461
00:17:50,140 --> 00:17:51,641
تذكر،
لا تتحدث مع أي شخص

462
00:17:51,725 --> 00:17:53,018
باستثناء طبيبك.

463
00:17:53,101 --> 00:17:54,436
سيكون هناك
الناس يأتون إليك

464
00:17:54,520 --> 00:17:55,521
من كل اتجاه

465
00:17:55,605 --> 00:17:57,063
تقدم لك
المستوطنات.

466
00:17:57,146 --> 00:17:59,525
أنا لا أريدك
تحت أي ظرف من الظروف

467
00:17:59,608 --> 00:18:01,735
للتوقيع على أي شيء دون
لي مراجعة ذلك أولا.

468
00:18:01,818 --> 00:18:03,570
يفهم؟ بلدي
الرقم موجود على هذه البطاقة

469
00:18:03,653 --> 00:18:05,446
يمكنك الاتصال بي
24 ساعة في اليوم.

470
00:18:05,530 --> 00:18:07,908
رقم السيد رودي بايلور
على الظهر.

471
00:18:07,991 --> 00:18:10,870
يمكنك الاتصال بهذا الرقم
بالنسبة له في أي وقت، حسنا؟

472
00:18:10,953 --> 00:18:11,871
هل لديك
أي أسئلة؟

473
00:18:11,955 --> 00:18:13,455
لا.

474
00:18:13,538 --> 00:18:16,083
جيد. سوف نحصل على
لك حفنة من المال.

475
00:18:16,166 --> 00:18:17,585
دعنا نذهب.

476
00:18:17,668 --> 00:18:19,336
أنا حقيقي
آسف بشأن ساقك

477
00:18:19,461 --> 00:18:24,383
أود أن أكون وحدي من فضلك.

478
00:18:26,926 --> 00:18:28,513
وهذا
هو كيف يتم ذلك.

479
00:18:28,596 --> 00:18:30,431
قطعة من
كعكة.

480
00:18:30,515 --> 00:18:33,058
ماذا لو كان الرجل
كان لديه محام؟

481
00:18:33,141 --> 00:18:35,185
لقد جئنا مع
لا شيء.

482
00:18:35,268 --> 00:18:36,728
لو كان قد ألقى
خرجنا من غرفته

483
00:18:36,853 --> 00:18:38,898
لأي سبب كان،
ماذا فقدنا؟

484
00:18:38,981 --> 00:18:40,441
القليل من الكرامة.

485
00:18:40,525 --> 00:18:42,776
ربما القليل من احترام الذات.

486
00:18:42,860 --> 00:18:45,238
ترى...

487
00:18:45,321 --> 00:18:46,821
في كلية الحقوق، رودي،

488
00:18:46,905 --> 00:18:48,448
لا يعلمونك
ما تحتاج إلى معرفته.

489
00:18:48,531 --> 00:18:50,618
إنها كلها نظريات
والمفاهيم السامية

490
00:18:50,701 --> 00:18:52,953
والدهون الكبيرة
كتب الأخلاق.

491
00:18:53,036 --> 00:18:54,455
ما هو الخطأ في الأخلاق؟

492
00:18:54,538 --> 00:18:56,790
لا شيء، أنا
تخمين.

493
00:18:56,873 --> 00:18:59,585
أعني،
أعتقد أن المحامي

494
00:18:59,668 --> 00:19:00,878
يجب أن يقاتل
لموكله،

495
00:19:00,961 --> 00:19:02,046
الامتناع عن
سرقة المال.

496
00:19:02,130 --> 00:19:03,255
وحاول ألا تفعل ذلك
كذبة.

497
00:19:03,338 --> 00:19:04,673
كما تعلمون،
الأساسيات.

498
00:19:04,756 --> 00:19:06,633
كان ذلك صارخا
مطاردة سيارة الإسعاف.

499
00:19:06,715 --> 00:19:08,051
صحيح ولكن من
يهتم؟

500
00:19:08,135 --> 00:19:09,636
هناك الكثير من المحامين
هناك.

501
00:19:09,720 --> 00:19:12,013
إنه سوق.
إنها منافسة.

502
00:19:12,096 --> 00:19:15,350
ما لا يعلمونك
في كلية الحقوق يمكن أن يؤذيك.

503
00:19:15,433 --> 00:19:19,230
رودي : كيف عرفت
عندما يكذب المحامي؟

504
00:19:19,313 --> 00:19:21,356
شفتيه تتحرك.

505
00:19:21,440 --> 00:19:26,361
ما الفرق بين
عاهرة ومحامي؟

506
00:19:26,445 --> 00:19:29,698
سوف تتوقف عاهرة عن الشد
لك بعد وفاتك.

507
00:19:30,156 --> 00:19:33,493
الجميع يحب
نكت المحامي,

508
00:19:33,576 --> 00:19:34,995
وخاصة المحامين.

509
00:19:35,078 --> 00:19:37,373
إنهم متساوون
نوع من الفخر بهم.

510
00:19:37,456 --> 00:19:40,086
لماذا تفترض ذلك؟

511
00:19:40,117 --> 00:19:40,406
لماذا تفترض ذلك؟

512
00:19:40,489 --> 00:19:42,451
طرف ثالث
لا يختلف.

513
00:19:42,534 --> 00:19:45,077
وقد يكون كذلك
يستخدمها المدعي

514
00:19:45,161 --> 00:19:46,287
لجلب
طرف ثالث.

515
00:19:46,371 --> 00:19:47,914
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

516
00:19:49,457 --> 00:19:52,167
أوه، أنا أدرس.

517
00:19:52,251 --> 00:19:55,464
اعتقدت أننا سنفعل
الدراسة في الوقت الخاص بنا.

518
00:19:55,547 --> 00:19:57,047
أعلم يا بروزر
لكن انظر يا رجل

519
00:19:57,131 --> 00:19:59,342
امتحان المحاماة الاسبوع القادم
حسنًا؟

520
00:19:59,426 --> 00:20:00,802
إنه الأسبوع المقبل.

521
00:20:00,886 --> 00:20:02,011
أنا خائف يا رجل.

522
00:20:02,094 --> 00:20:03,721
يا رودي، انظر،
تريد الدراسة،

523
00:20:03,804 --> 00:20:06,141
لماذا لا تركض
الى المستشفى

524
00:20:06,224 --> 00:20:07,767
والدراسة مع سطح السفينة؟

525
00:20:07,851 --> 00:20:10,979
أنا لن أدرس مع--

526
00:20:11,062 --> 00:20:12,439
أنا لن أدرس
مع سطح السفينة.

527
00:20:12,522 --> 00:20:14,982
نعم حصلت
تقرير الشرطة هنا.

528
00:20:15,066 --> 00:20:18,487
هل نمثلها
هذه الضحية هنا؟

529
00:20:18,571 --> 00:20:20,029
حسنا، ليس بعد.

530
00:20:20,112 --> 00:20:21,406
لماذا لا تركض
وصولا الى المستشفى

531
00:20:21,489 --> 00:20:22,741
والتحقق من ذلك؟

532
00:20:22,824 --> 00:20:24,786
ربما تستطيع
قم بالتسجيل لها.

533
00:20:52,146 --> 00:20:53,439
[يرن جرس المصعد]

534
00:21:01,904 --> 00:21:04,449
المرأة: هل يمكنك ذلك
أحضر لي صودا؟

535
00:21:04,531 --> 00:21:06,076
بالتأكيد،
محبوب.

536
00:21:14,959 --> 00:21:17,296
هنا أنت
يذهب.

537
00:21:21,132 --> 00:21:23,051
أين فعل هذا
كل تأتي من؟

538
00:21:23,134 --> 00:21:24,594
أنت
سأخبرهم أين

539
00:21:24,677 --> 00:21:27,179
كل هذا
الاشياء جاءت من؟

540
00:21:27,262 --> 00:21:28,388
رودي: أعرف
ماذا يحدث هنا

541
00:21:28,471 --> 00:21:30,392
الثاني
أضع عيني عليهم.

542
00:21:30,476 --> 00:21:32,394
وكأن عمري 10 سنوات

543
00:21:32,477 --> 00:21:33,769
والدي يبكي
في غرفة النوم،

544
00:21:33,852 --> 00:21:35,146
والدتي تجلس
على طاولة المطبخ

545
00:21:35,229 --> 00:21:36,439
بالدم
في جميع أنحاء وجهها

546
00:21:36,522 --> 00:21:37,899
يقول لي
أن أبي آسف،

547
00:21:37,982 --> 00:21:40,277
وهو لم يفعل ذلك أبدًا
سأفعل ذلك مرة أخرى.

548
00:21:40,361 --> 00:21:41,527
جيز!

549
00:21:41,611 --> 00:21:43,447
فقط أخبرني
نعم!

550
00:21:45,614 --> 00:21:47,534
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

551
00:21:47,617 --> 00:21:48,827
إنه دائمًا
نفس الشيء معك!

552
00:21:51,161 --> 00:21:52,497
أنت تصنع
أنا مجنون جدا!

553
00:21:56,833 --> 00:21:59,129
سطح السفينة: كيلي ريكر
تم قبوله

554
00:21:59,212 --> 00:22:01,089
إلى القديس بطرس
المستشفى منذ 3 أيام

555
00:22:01,172 --> 00:22:03,341
في منتصف الليل، يمكنني أن أضيف،

556
00:22:03,424 --> 00:22:05,052
بإصابات متنوعة.

557
00:22:06,136 --> 00:22:09,220
وجدها رجال الشرطة تكذب
على الأريكة في العرين،

558
00:22:09,304 --> 00:22:11,599
ضرب إلى الجحيم، ملفوفة
في بطانية عارية.

559
00:22:11,682 --> 00:22:12,976
كليف ريكر,

560
00:22:13,059 --> 00:22:17,064
زوجها،
ومن الواضح أنه كان في حالة سكر

561
00:22:17,147 --> 00:22:18,564
شديد الانفعال،

562
00:22:18,647 --> 00:22:21,859
وأراد في البداية
لطبق لرجال الشرطة

563
00:22:21,942 --> 00:22:23,277
ما كان عليه
إعطاء زوجته.

564
00:22:23,361 --> 00:22:24,862
والذي كان، بالمناسبة،

565
00:22:24,946 --> 00:22:27,824
الضرب المبرح مع
مضرب بيسبول من الألومنيوم.

566
00:22:27,907 --> 00:22:30,160
من الواضح أن سلاحه
الاختيار.

567
00:22:32,452 --> 00:22:35,331
ديك: دعونا نتحدث عن
ملايين الآنسة بيردي.

568
00:22:35,414 --> 00:22:38,542
لا، أريد أن أتحدث
حول كليف.

569
00:22:38,626 --> 00:22:41,212
أريد أن أتحدث عنه
ماذا حدث لكليف.

570
00:22:41,296 --> 00:22:42,547
قضى
ليلة في السجن.

571
00:22:42,631 --> 00:22:43,797
عائلته
أنقذه.

572
00:22:43,881 --> 00:22:45,382
انه من المقرر في المحكمة
في اسبوع.

573
00:22:45,466 --> 00:22:47,386
لن يحدث شيء.

574
00:22:47,469 --> 00:22:49,179
اه، حسنا.

575
00:22:49,262 --> 00:22:52,264
كولين جانيس بيردسونج.

576
00:22:52,347 --> 00:22:54,017
لقد ورثت بالفعل
بضعة ملايين من الدولارات

577
00:22:54,101 --> 00:22:55,559
من وقت متأخر لها
الزوج الثاني.

578
00:22:55,642 --> 00:22:59,814
ولكن المحامين، الثقة سيئة
استثمارات القسم,

579
00:22:59,897 --> 00:23:03,901
ومصلحة الضرائب تماما
التهمت التركة.

580
00:23:03,984 --> 00:23:05,819
كل ما عدا
مقابل حوالي 40 ألف دولار

581
00:23:05,902 --> 00:23:09,949
والتي ربما تكون الآنسة بيردي
مدسوسة في فراشها

582
00:23:10,032 --> 00:23:11,284
لكل ما نعرفه.

583
00:23:11,367 --> 00:23:13,410
آسف.

584
00:23:13,494 --> 00:23:14,997
[يحاكي الانفجار]

585
00:23:18,166 --> 00:23:20,667
[رنين الأدوات]

586
00:23:20,751 --> 00:23:22,587
الآنسة بيردي:
أنت شمسي

587
00:23:22,671 --> 00:23:24,506
شمسي الوحيدة

588
00:23:24,589 --> 00:23:26,466
أنت تجعلني سعيدا

589
00:23:26,549 --> 00:23:28,384
عندما تكون السماء رمادية

590
00:23:28,467 --> 00:23:30,387
دا دا دا دا دا

591
00:23:30,470 --> 00:23:31,762
دا دا دا دا دا

592
00:23:31,845 --> 00:23:36,392
لا تأخذ
أشعة الشمس بعيدا

593
00:23:36,476 --> 00:23:37,602
أوه، صباح الخير، رودي.

594
00:23:37,686 --> 00:23:39,146
أليس هذا يوم جميل؟

595
00:23:39,229 --> 00:23:42,149
أوه نعم،
انها-- انها جميلة.

596
00:23:42,232 --> 00:23:45,317
أوه، وهنا المهاد الخاص بي.

597
00:23:45,401 --> 00:23:46,361
هذا صحيح.
هناك، هناك.

598
00:23:46,444 --> 00:23:48,029
هناك حق. نعم.

599
00:23:48,237 --> 00:23:50,031
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

600
00:23:50,114 --> 00:23:51,824
حسنًا. فقط ضعها
هناك الآن.

601
00:23:51,907 --> 00:23:53,367
سوف يحصل عليه فتى الفناء.

602
00:23:53,576 --> 00:23:55,871
فقط هناك.

603
00:23:55,954 --> 00:23:58,999
أليس هذا غرامة
حفنة من المهاد؟

604
00:24:26,234 --> 00:24:27,611
اعذرني.

605
00:24:27,694 --> 00:24:31,531
أنا لست واحدا
للتدخل ولكن...

606
00:24:31,614 --> 00:24:34,326
هل أنتم جميعا
يمين؟

607
00:24:34,409 --> 00:24:36,786
هل أنت في
ألم؟

608
00:24:36,869 --> 00:24:39,331
لا.

609
00:24:39,414 --> 00:24:41,291
لكن شكرا.

610
00:24:41,374 --> 00:24:43,167
حسنا، حسنا،
أنا هنا.

611
00:24:43,251 --> 00:24:45,127
أنا أدرس فقط
لامتحان نقابة المحامين،

612
00:24:45,211 --> 00:24:47,714
لذلك إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء،

613
00:24:47,797 --> 00:24:49,216
مجرد الصراخ في
أنا.

614
00:24:49,591 --> 00:24:50,507
نعم.

615
00:24:50,591 --> 00:24:52,134
أي شئ. الجميع
يمين؟

616
00:24:52,217 --> 00:24:54,512
سأحصل عليه ل
أنت.

617
00:24:57,641 --> 00:24:59,141
اسمي رودي
بايلور.

618
00:24:59,224 --> 00:25:00,684
كيلي ريكر.
سعيد بلقائك.

619
00:25:00,767 --> 00:25:03,479
كيلي، إنه لطيف
لمقابلتك أيضا.

620
00:25:03,562 --> 00:25:05,649
لماذا لا تجلس؟

621
00:25:05,816 --> 00:25:08,527
تفضل. شغل مقعدا.

622
00:25:14,824 --> 00:25:17,161
إلى أي مدرسة تذهب؟

623
00:25:18,619 --> 00:25:20,121
ذهبت
إلى أوستن بي

624
00:25:20,204 --> 00:25:22,541
ومن ثم كلية الحقوق
في ولاية ممفيس.

625
00:25:25,626 --> 00:25:28,129
أردت دائما
للذهاب إلى الكلية،

626
00:25:28,212 --> 00:25:32,217
لكنها لم تنجح.

627
00:25:32,300 --> 00:25:33,467
فعل
أنت؟

628
00:25:33,550 --> 00:25:35,679
نعم. أنا دائما
اعتقدت أنني سأذهب،

629
00:25:35,762 --> 00:25:37,429
لكنها لم تنجح.

630
00:25:37,512 --> 00:25:40,516
أي نوع من المحامين
هل تريد أن تكون؟

631
00:25:40,599 --> 00:25:45,479
حسناً، أنا أستمتع بالمحاكمة
العمل، إذن...

632
00:25:45,562 --> 00:25:48,316
أود أن أقضي
أيام في قاعة المحكمة.

633
00:25:49,317 --> 00:25:52,154
الدفاع عن المجرمين؟

634
00:25:53,112 --> 00:25:54,156
ربما.

635
00:25:54,239 --> 00:25:55,697
ربما.

636
00:25:55,781 --> 00:25:58,617
يحق لهم
إلى دفاع جيد.

637
00:25:58,701 --> 00:26:01,079
لديهم الحق
إلى يومهم في المحكمة.

638
00:26:01,746 --> 00:26:03,666
القتلة؟

639
00:26:05,707 --> 00:26:08,462
معظم القتلة لا يستطيعون ذلك
تحمل محام خاص.

640
00:26:11,964 --> 00:26:13,550
مغتصبون و...

641
00:26:14,509 --> 00:26:16,386
المتحرشين بالأطفال؟

642
00:26:19,181 --> 00:26:20,514
لا.

643
00:26:20,597 --> 00:26:23,101
الرجال الذين يضربون زوجاتهم؟

644
00:26:35,904 --> 00:26:38,491
العمل الإجرامي هو
تخصص نادر حقيقي.

645
00:26:38,616 --> 00:26:41,869
أم، ربما سأفعل
أن تفعل المزيد، اه ...

646
00:26:41,952 --> 00:26:44,206
الدعاوى المدنية.

647
00:26:44,289 --> 00:26:45,206
[رنين الهاتف الخليوي]

648
00:26:45,289 --> 00:26:46,416
مثل الدعاوى القضائية والأشياء.

649
00:26:46,499 --> 00:26:47,417
يمين.

650
00:26:47,501 --> 00:26:48,711
نعم.

651
00:26:48,794 --> 00:26:51,796
[خاتم]

652
00:26:51,879 --> 00:26:53,381
إنه، اه...
عفوا.

653
00:26:53,464 --> 00:26:54,632
مم-هممم.

654
00:26:54,716 --> 00:26:56,927
[جرس]

655
00:26:59,679 --> 00:27:02,056
[جرس]

656
00:27:02,139 --> 00:27:03,307
رودي بايلور.

657
00:27:03,391 --> 00:27:05,392
يا. يا
هناك. هذا أنا.

658
00:27:05,476 --> 00:27:06,727
ما لك
عمل؟

659
00:27:06,811 --> 00:27:08,604
كيف حال
الذهاب الصيد؟

660
00:27:08,687 --> 00:27:11,064
أم، إنه، اه،
انها تسير على ما يرام.

661
00:27:11,147 --> 00:27:13,234
أنا أتحدث في الواقع
إلى احتمال الآن.

662
00:27:13,317 --> 00:27:15,611
بروزر: حسنًا، أنت
من الأفضل أن تقوم بالتسجيل لها.

663
00:27:15,694 --> 00:27:18,697
ماذا-- رودي؟
رودي؟ أيمكنك سماعي؟

664
00:27:18,781 --> 00:27:19,949
لقد استمتعت باللقاء
أنت.

665
00:27:20,032 --> 00:27:21,201
رودي؟

666
00:27:21,284 --> 00:27:23,452
نعم شكرا
للشركة.

667
00:27:23,536 --> 00:27:25,831
مهلا، غدا
ليلة؟

668
00:27:25,914 --> 00:27:27,916
ربما.

669
00:27:43,097 --> 00:27:44,849
الرجل: انتهى الوقت.
أقلام الرصاص إلى أسفل.

670
00:27:44,932 --> 00:27:46,934
يرجى اجتياز الاختبار الخاص بك
كتيبات على يمينك

671
00:27:47,017 --> 00:27:48,894
حتى يتسنى للمراقبين الخاص بك
قد يجمعهم.

672
00:27:48,977 --> 00:27:50,854
رودي: في المرة الأولى
سنة في كلية الحقوق،

673
00:27:50,937 --> 00:27:52,941
أحب الجميع
الجميع

674
00:27:53,024 --> 00:27:54,942
لأننا كنا جميعا
دراسة القانون،

675
00:27:55,026 --> 00:27:57,571
والقانون
كان شيئا نبيلا.

676
00:27:57,654 --> 00:27:59,362
بحلول عامي الثالث،

677
00:27:59,446 --> 00:28:01,866
كنت محظوظا إذا لم تكن كذلك
قتلت في نومك.

678
00:28:01,991 --> 00:28:03,326
الناس سرقوا الامتحانات

679
00:28:03,409 --> 00:28:05,786
اختبأ المواد البحثية
من المكتبة،

680
00:28:05,869 --> 00:28:07,414
وكذب على الأساتذة.

681
00:28:10,374 --> 00:28:13,712
هذه هي الطبيعة
المهنة.

682
00:28:18,866 --> 00:28:19,951
هنا.

683
00:28:20,118 --> 00:28:22,286
رودي : قبل نصف ساعة
دخل زوجها...

684
00:28:22,370 --> 00:28:24,288
وألقى وعاء
من الحساء لها

685
00:28:24,371 --> 00:28:26,291
لأنها لن تفعل ذلك
الحصول عليها من خلال رأسها

686
00:28:26,375 --> 00:28:28,168
كم يحبها.

687
00:28:28,251 --> 00:28:30,295
هذه غرفتي.

688
00:28:30,378 --> 00:28:33,298
حامل وعمرها 18 ومتزوجة
ثم إجهاض..

689
00:28:33,381 --> 00:28:35,300
ربما بسبب
لقد ضربها--

690
00:28:35,383 --> 00:28:37,468
وما زال،
لا تستطيع تركه.

691
00:28:37,551 --> 00:28:39,846
أنت ستفعل
يجب أن تساعدني.

692
00:28:39,930 --> 00:28:41,305
رودي:
كل ما رأيته من أي وقت مضى

693
00:28:41,388 --> 00:28:43,516
يقول لي أن هذا
البنت خاسرة,

694
00:28:43,600 --> 00:28:46,393
ندوب ومكسورة
وربما خطير،

695
00:28:46,476 --> 00:28:49,271
ولكنني لم أر حقا
أي شخص مثلها من قبل،

696
00:28:49,355 --> 00:28:50,481
وبدلا من الهروب

697
00:28:50,565 --> 00:28:54,195
كل ما أريد أن أفعله
هو حمايتها.

698
00:29:16,215 --> 00:29:19,303
لقد انتهت ساعات الزيارة يا عزيزي.
أنتم يا أطفال بحاجة إلى إنهاء الأمر.

699
00:29:25,558 --> 00:29:27,185
[ضحكة مكتومة]

700
00:29:39,990 --> 00:29:41,866
لذا...

701
00:29:42,366 --> 00:29:44,368
يجب إطلاق النار عليه.

702
00:29:44,868 --> 00:29:47,788
أي رجل يضرب زوجته
بمضرب من الألومنيوم

703
00:29:47,871 --> 00:29:49,250
يحتاج لاطلاق النار.

704
00:29:50,791 --> 00:29:52,793
كيف عرفت ذلك؟

705
00:29:52,876 --> 00:29:55,171
هناك تقارير الشرطة
هناك تقارير الاسعاف

706
00:29:55,255 --> 00:29:57,548
هناك سجلات المستشفى.

707
00:29:57,631 --> 00:29:59,175
كم من الوقت أنت
سأنتظر يا كيلي

708
00:29:59,258 --> 00:30:01,176
حتى يقرر
لضربك في الرأس

709
00:30:01,260 --> 00:30:03,011
مع هذا الخفافيش
له؟

710
00:30:03,136 --> 00:30:05,181
لأن ذلك قد يقتلك،
أنت تعرف. سيكون هذا هو الحال.

711
00:30:05,264 --> 00:30:06,641
بضع لقطات جيدة
إلى الجمجمة،

712
00:30:06,766 --> 00:30:08,016
وسيكون ذلك
ذلك.

713
00:30:08,100 --> 00:30:10,061
أوقفه.
لا تخبرني كيف تشعر.

714
00:30:17,443 --> 00:30:18,570
انظر إليّ يا كيلي.

715
00:30:18,653 --> 00:30:20,488
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

716
00:30:24,575 --> 00:30:27,704
هل لديك أب
أو أخ؟

717
00:30:29,581 --> 00:30:30,750
لماذا؟

718
00:30:31,791 --> 00:30:33,041
لأنه إذا كان بلدي
بنت

719
00:30:33,125 --> 00:30:34,961
حصلت على الفوز على الطريق
زوجك ضربك,

720
00:30:35,045 --> 00:30:37,506
اقسم بالله
سأكسر رقبته.

721
00:30:39,633 --> 00:30:41,260
لا كبيرة
أخ؟

722
00:30:43,803 --> 00:30:45,263
لا.

723
00:30:48,433 --> 00:30:51,228
لا أحد لرعاية
مني، هل تعلم؟

724
00:30:56,440 --> 00:30:59,901
كيلي، سأحاول أن
أساعدك بأي طريقة أستطيعها،

725
00:30:59,985 --> 00:31:03,490
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ملف للطلاق.

726
00:31:03,947 --> 00:31:06,533
افعل ذلك الآن بينما
أنت في المستشفى

727
00:31:06,616 --> 00:31:08,120
يتم علاجها
للضرب الأخير.

728
00:31:08,203 --> 00:31:09,620
سوف تبحر من خلال.

729
00:31:09,703 --> 00:31:12,498
ما هو أفضل دليل
هل هناك من ذلك؟

730
00:31:12,581 --> 00:31:16,753
أنا... لا أستطيع تقديم ملف
من أجل الطلاق.

731
00:31:17,755 --> 00:31:19,798
ولم لا؟

732
00:31:19,881 --> 00:31:22,258
لأنه سوف يقتلني.

733
00:31:24,176 --> 00:31:27,346
يقول لي ذلك
طوال الوقت.

734
00:31:30,058 --> 00:31:31,516
هذا لن يحدث
يحدث.

735
00:31:31,600 --> 00:31:33,978
هل يمكن أن تمر لي
وسادة من فضلك

736
00:31:34,061 --> 00:31:36,731
وأضعه تحت قدمي؟

737
00:31:36,815 --> 00:31:38,525
هناك واحد هناك.

738
00:31:48,035 --> 00:31:49,245
هنا.

739
00:31:51,955 --> 00:31:53,081
هل هذا جيد؟

740
00:31:53,165 --> 00:31:54,081
نعم.

741
00:31:54,165 --> 00:31:55,833
نعم؟
حسنًا.

742
00:31:55,958 --> 00:31:57,920
هل يمكن أن تمر لي
ثوبي أيضا، من فضلك؟

743
00:31:58,003 --> 00:31:59,380
نعم.

744
00:32:00,588 --> 00:32:02,340
شكرًا.

745
00:32:02,423 --> 00:32:04,508
أنت بحاجة إلى بعض
مساعدة في وضعه؟

746
00:32:04,591 --> 00:32:06,803
لا، فقط استدر.

747
00:32:06,886 --> 00:32:08,596
حسنًا.

748
00:32:20,733 --> 00:32:22,945
[سرقة]

749
00:32:28,158 --> 00:32:29,325
مهلا!

750
00:32:29,408 --> 00:32:30,993
أوه! من أنت؟

751
00:32:31,076 --> 00:32:32,620
أنا أعيش هنا.
من أنت بحق الجحيم؟

752
00:32:32,703 --> 00:32:34,913
يا إلهي.
أنا زوجة ديلبرت.

753
00:32:34,996 --> 00:32:36,457
ديلبرت؟ من
الجحيم هو ديلبرت؟

754
00:32:36,541 --> 00:32:37,791
كيف دخلت إلى هنا؟

755
00:32:37,875 --> 00:32:39,334
بيردي أعطاني المفتاح.
[صافرة الضربات]

756
00:32:39,418 --> 00:32:40,420
من أنت؟

757
00:32:40,503 --> 00:32:41,671
أنا الشخص
الذي يعيش هنا.

758
00:32:41,755 --> 00:32:42,755
هل تفهم
ذلك؟

759
00:32:42,838 --> 00:32:44,173
ليس لديك الحق
ليكون هنا.

760
00:32:44,256 --> 00:32:45,175
هذا هو
مسكن خاص.

761
00:32:45,341 --> 00:32:46,801
أوه، نعم، الحق.
مكان ما. الحصول على قبضة.

762
00:32:46,885 --> 00:32:49,596
بيردي يريد رؤيتك.

763
00:32:49,680 --> 00:32:52,348
[تذمر الرجل]

764
00:32:52,431 --> 00:32:53,808
"الاتفاقات دائمة،

765
00:32:53,891 --> 00:32:57,520
والقيود
المذكورة أعلاه هنا..."

766
00:32:57,603 --> 00:32:59,063
ما هو
هذا؟

767
00:32:59,146 --> 00:33:00,606
حسنا، يجب عليك
يكون المحامي.

768
00:33:00,690 --> 00:33:02,191
أنا رودي بايلور.

769
00:33:02,275 --> 00:33:04,568
أنا ديلبرت بيردسونج،
بيردي الأصغر.

770
00:33:04,651 --> 00:33:05,986
صرخ في وجهي.

771
00:33:06,111 --> 00:33:07,823
قال لي أن أخرج
من شقته.

772
00:33:07,906 --> 00:33:09,115
هذا صحيح؟

773
00:33:09,198 --> 00:33:10,325
أنت على حق
هذا هو الحال.

774
00:33:10,408 --> 00:33:11,491
هذا يذهب
لكلا منكما.

775
00:33:11,616 --> 00:33:12,950
أنا لا أريد لا أحد
منك هناك

776
00:33:13,035 --> 00:33:13,911
يمر بأشيائي.

777
00:33:13,995 --> 00:33:15,080
هذه ملكية خاصة.

778
00:33:15,163 --> 00:33:16,996
لقد عدت إلى المنزل
للاطمئنان على ماما،

779
00:33:17,080 --> 00:33:19,416
واللعنة، لديها رائحة كريهة
المحامي الذي يعيش معها.

780
00:33:19,500 --> 00:33:22,295
لقد كنت تعبث
بإرادة أمي؟

781
00:33:22,378 --> 00:33:24,506
حسنًا، إنها والدتك.
لماذا لا تسألها؟

782
00:33:26,591 --> 00:33:28,135
هي لن تقول أ
كلمة.

783
00:33:28,218 --> 00:33:29,301
أوه، حسنا،

784
00:33:29,426 --> 00:33:31,930
ثم لا أستطيع ذلك.

785
00:33:32,013 --> 00:33:34,516
هذا أ
امتياز المحامي وموكله.

786
00:33:40,105 --> 00:33:41,606
لكني أقول لك
ماذا.

787
00:33:44,816 --> 00:33:46,653
لقد صنعت زوجين
من المكالمات الهاتفية...

788
00:33:46,736 --> 00:33:47,736
مم-هممم.

789
00:33:47,820 --> 00:33:49,446
التحقق من بعض
الحسابات.

790
00:33:49,821 --> 00:33:52,033
والدتك
الزوج الثاني

791
00:33:52,116 --> 00:33:54,368
تركها
ثروة هائلة.

792
00:33:54,450 --> 00:33:55,828
كيف كبيرة؟

793
00:33:57,038 --> 00:33:57,998
كبير.

794
00:33:58,415 --> 00:33:59,373
كبير.

795
00:33:59,456 --> 00:34:03,001
أتمنى أن تكون كذلك
لا تتدخل يا فتى

796
00:34:03,085 --> 00:34:06,588
ماما، ألا تحبين فقط؟
للحضور والزيارة معنا

797
00:34:06,671 --> 00:34:08,466
في فلوريدا لفترة من الوقت؟

798
00:34:08,550 --> 00:34:10,425
ستحبه
هناك، ماما.

799
00:34:10,510 --> 00:34:12,510
ماما، ادخلي مرة أخرى
وأحضري بعض الكعكة يا ماما.

800
00:34:12,595 --> 00:34:14,138
سأحضر لها بعض الحليب.

801
00:34:14,220 --> 00:34:16,306
ديلبرت: نحن قريبون
إلى ينبوع الشباب .

802
00:34:16,390 --> 00:34:20,103
نحن لسنا سوى 33 ميلا
و 180 ميلا من عالم ديزني.

803
00:34:20,186 --> 00:34:22,104
[نباح كلب]

804
00:34:45,043 --> 00:34:46,211
رودي:
كيف تشعر، دوني راي؟

805
00:34:46,295 --> 00:34:47,713
دوني راي: عظيم.

806
00:34:47,796 --> 00:34:50,258
لا أنظر
رائع؟ [ضحكة مكتومة]

807
00:34:50,341 --> 00:34:51,425
هل تشعر بالقدرة على هذا؟

808
00:34:51,508 --> 00:34:53,178
نعم. دعنا نذهب
بالفعل.

809
00:34:53,260 --> 00:34:54,430
حسنًا.

810
00:34:56,595 --> 00:34:59,058
رودي: ليس من المفترض وجود محام
للانخراط شخصيا

811
00:34:59,141 --> 00:35:00,768
مع موكله،

812
00:35:00,851 --> 00:35:03,438
ولكن هناك
جميع أنواع المحامين

813
00:35:03,521 --> 00:35:05,606
وجميع أنواعها
من العملاء أيضاً.

814
00:35:20,246 --> 00:35:21,748
هل أنت بخير يا عزيزي؟

815
00:35:27,378 --> 00:35:29,005
[مضرب ألومنيوم يضرب الكرة]

816
00:35:29,213 --> 00:35:31,341
[هتاف]

817
00:35:33,968 --> 00:35:36,430
[الناس يهتفون]
ريكر! ريكر! ريكر!

818
00:35:36,513 --> 00:35:38,221
ريكر! ريكر!

819
00:35:38,346 --> 00:35:40,850
هل يمكنني الحصول عليك
يا شباب أي شيء آخر؟

820
00:35:40,933 --> 00:35:44,061
أم تريد شيئا؟

821
00:35:44,145 --> 00:35:47,065
سآخذ فرصة
جاك دانييلز، من فضلك.

822
00:35:49,400 --> 00:35:51,695
ماذا سيفعل،
تقتلني؟

823
00:35:54,363 --> 00:35:56,533
رودي: آنسة بيردي،
هذا صديقي دوني راي.

824
00:35:56,616 --> 00:35:58,283
اوه دوني راي

825
00:35:58,366 --> 00:36:01,036
أنا سعيد جدًا بوجودك
تعال وقم بالزيارة.

826
00:36:01,120 --> 00:36:02,496
دوني راي:
مرحباً، آنسة بيردي.

827
00:36:02,580 --> 00:36:04,081
الآنسة بيردي: أين-- أوه.

828
00:36:04,165 --> 00:36:05,583
ها أنت ذا.

829
00:36:05,666 --> 00:36:07,710
لقد أتيت للتو
هنا والجلوس.

830
00:36:07,793 --> 00:36:09,421
فقط خذ قسطا من الراحة.

831
00:36:11,046 --> 00:36:12,423
لديك لي
كل...

832
00:36:12,506 --> 00:36:14,300
منعت
هنا.

833
00:36:14,383 --> 00:36:15,426
حسنا...

834
00:36:18,178 --> 00:36:20,306
[العشب الذي يتم تشغيله يدويًا
جزازة المتداول]

835
00:36:26,353 --> 00:36:29,231
رودي: آسف يا آنسة بيردي.
يجب أن آخذ قسطا من الراحة.

836
00:36:29,315 --> 00:36:30,483
ظهري يقتلني

837
00:36:30,566 --> 00:36:33,403
لقد نسيت تقريبا.
جاء هذا بالنسبة لك.

838
00:36:38,241 --> 00:36:39,575
يا إلهي.

839
00:36:39,658 --> 00:36:41,535
الآنسة بيردي: أوه!
أليس هذا مثيرا؟

840
00:36:41,618 --> 00:36:44,621
أوهه.
أنا فخور جدا بك.

841
00:36:44,705 --> 00:36:45,623
لقد مررت
شريط.

842
00:36:45,706 --> 00:36:46,831
دوني راي: حسنًا.

843
00:36:46,915 --> 00:36:47,128
مهلا، هيا.
هنا لرودي.

844
00:36:47,210 --> 00:36:49,835
مهلا، هيا.
هنا لرودي.

845
00:36:51,002 --> 00:36:52,795
تهانينا
على تمرير الشريط.

846
00:36:52,878 --> 00:36:54,588
ما هذا بحق الجحيم؟

847
00:36:54,672 --> 00:36:56,090
مثلج
الشاي.

848
00:36:57,425 --> 00:36:58,593
سطح السفينة:
مبروك يا رودي.

849
00:36:58,677 --> 00:37:01,095
هذا بعض العمل الجيد يا أولاد.

850
00:37:01,178 --> 00:37:03,263
لقد حصلت على شيك اليوم من
مستوطنة فان لانديل

851
00:37:03,347 --> 00:37:05,100
أنا أعطيك الأولاد
مكافأة.

852
00:37:05,183 --> 00:37:07,602
5500 لكل منهما.

853
00:37:07,810 --> 00:37:08,937
شكرًا لك.

854
00:37:09,020 --> 00:37:10,855
قم بالتسجيل في بعض
المزيد من الحالات، هاه؟

855
00:37:12,232 --> 00:37:13,150
بروزر: حسنًا.

856
00:37:13,233 --> 00:37:14,692
ط ط ط.

857
00:37:14,775 --> 00:37:18,530
فهل سنكون جاهزين؟
لصباح الغد؟

858
00:37:19,280 --> 00:37:20,782
9:00؟

859
00:37:22,200 --> 00:37:23,658
نحن سنتجادل

860
00:37:23,742 --> 00:37:26,953
فائدة عظيمة
اقتراح للفصل.

861
00:37:27,037 --> 00:37:30,123
مم، نعم، على ما أعتقد
نحن جاهزون. نحن جاهزون.

862
00:37:30,207 --> 00:37:33,962
لقد ذهبنا أنا وديك
فوقه. أعتقد أننا مستعدون.

863
00:37:34,045 --> 00:37:37,088
أتمنى ذلك،
لأنني ربما، اه...

864
00:37:37,172 --> 00:37:42,220
قد أتمكن من التعامل معك
بعض من تلك الحجة، رودي.

865
00:37:43,178 --> 00:37:46,642
سيكون محرجا للغاية
إذا خسرنا هذه القضية

866
00:37:46,725 --> 00:37:48,183
على الفصل.

867
00:37:48,267 --> 00:37:50,437
الأمير: رئيس؟

868
00:37:50,520 --> 00:37:52,229
حسنا، علي أن أذهب.

869
00:37:54,232 --> 00:37:55,692
الطعام على حسابي.

870
00:37:55,900 --> 00:37:57,860
استمتع باللحم الخاص بك.

871
00:37:57,943 --> 00:38:00,072
شكرا جزيلا، بروزر.
نقدر ذلك.

872
00:38:07,537 --> 00:38:09,080
شيء ما
على وشك النزول.

873
00:38:09,163 --> 00:38:11,582
أنا متأكد من ذلك.

874
00:38:11,665 --> 00:38:13,752
لم يقسم المال أبدًا
مثل ذلك من قبل.

875
00:38:15,127 --> 00:38:18,007
ما رأيك في
وراء كرمه؟

876
00:38:18,507 --> 00:38:20,467
هيا يا رجل.

877
00:38:21,258 --> 00:38:22,468
أوه نعم؟

878
00:38:24,678 --> 00:38:27,138
هنا.

879
00:38:27,222 --> 00:38:29,642
بالأمس، واحدة من بروزر
شهد الشركاء السابقون

880
00:38:29,725 --> 00:38:30,977
أمام هيئة محلفين كبرى.

881
00:38:31,060 --> 00:38:32,937
أعتقد أنه عقد صفقة.

882
00:38:33,020 --> 00:38:34,397
إنها مجرد مسألة وقت

883
00:38:34,480 --> 00:38:35,814
قبل أن يغني
على بروزر.

884
00:38:35,898 --> 00:38:37,317
وماذا في ذلك؟

885
00:38:37,400 --> 00:38:39,902
إذن...ستفعل
يجب أن تتحرك.

886
00:38:39,985 --> 00:38:42,905
اتخاذ خطوة؟
(ديك)، لقد وصلت للتو إلى هنا.

887
00:38:42,987 --> 00:38:46,075
نعم؟ حسنا، الأشياء
قد يصبح ساخنا قليلا

888
00:38:47,952 --> 00:38:49,870
التلاعب بهيئة المحلفين،
التهرب الضريبي،

889
00:38:49,953 --> 00:38:51,663
قشط الأموال،
سمها ما شئت.

890
00:38:51,747 --> 00:38:53,373
أنا متوتر،
عصبي حقيقي.

891
00:38:53,457 --> 00:38:56,295
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟
لا يمكنهم اعتقالنا.

892
00:38:56,962 --> 00:38:58,587
استمع...

893
00:38:58,670 --> 00:39:01,257
لنفترض أنهم يأتون مع
مذكرات الاستدعاء والمناشير. هاه؟

894
00:39:01,382 --> 00:39:03,008
يمكنهم فعل ذلك.

895
00:39:03,092 --> 00:39:05,845
لقد عرفوا بذلك
ذلك في قضايا الابتزاز.

896
00:39:05,928 --> 00:39:07,763
يدخلون،
ويصادرون الملفات

897
00:39:07,847 --> 00:39:10,015
يقومون بسحب أجهزة الكمبيوتر.
ما هذا الذي يتركنا؟

898
00:39:10,098 --> 00:39:11,933
أنا لست قلقا
عن إلقاء القبض عليه.

899
00:39:12,017 --> 00:39:13,560
أنا قلقة بشأن وظيفتي.

900
00:39:13,643 --> 00:39:16,188
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل تقول هنا؟

901
00:39:16,272 --> 00:39:18,942
دعونا الترباس.

902
00:39:19,025 --> 00:39:21,402
كم من المال لك
حصلت؟

903
00:39:21,485 --> 00:39:24,280
حصلت...حصلت على 5500 دولار.

904
00:39:24,363 --> 00:39:25,573
أنا أيضاً.

905
00:39:25,657 --> 00:39:27,700
يمكننا الإيجار
مكتب صغير،

906
00:39:27,783 --> 00:39:29,327
500 دولار شهريا.

907
00:39:29,410 --> 00:39:33,707
نحن نعمل على قدم المساواة
لأول 6 أشهر.

908
00:39:33,789 --> 00:39:35,583
سوف تكون جميلة.

909
00:39:35,667 --> 00:39:37,752
لقد قسمنا كل شيء،
كل شيء

910
00:39:37,835 --> 00:39:39,628
الحق في أسفل
الأوسط، 50-50.

911
00:39:39,712 --> 00:39:42,465
التكاليف والنفقات،
الأرباح--كل شيء

912
00:39:42,548 --> 00:39:45,176
الحق في أسفل
وسط.

913
00:39:46,928 --> 00:39:49,805
ماذا جرى؟

914
00:39:49,888 --> 00:39:51,765
أنت لا تريد
أن أكون شريكي؟

915
00:39:51,848 --> 00:39:53,725
أم، لا، إنه ليس--إنهم--

916
00:39:53,808 --> 00:39:56,228
ليس هذا.
الأمر فقط أنك...

917
00:39:56,312 --> 00:39:57,980
أنت تضربني
مع هذا الآن،

918
00:39:58,063 --> 00:40:00,482
وأعني، عليك أن تفعل ذلك
أعطني دقيقة، حسنا؟

919
00:40:00,565 --> 00:40:02,568
أعني أنك لا تستطيع ذلك
مجرد الربيع على لي.

920
00:40:02,777 --> 00:40:04,697
علينا أن نتصرف بسرعة.

921
00:40:08,198 --> 00:40:10,827
حسنًا.
دعونا نفعل ذلك.

922
00:40:10,910 --> 00:40:13,830
سنفعل ذلك
لفترة من الوقت،

923
00:40:13,913 --> 00:40:15,288
انظر كيف ستسير الأمور.

924
00:40:15,372 --> 00:40:17,583
كم
الملفات لديك؟

925
00:40:17,667 --> 00:40:20,920
أم أنا...
حصلت على 3.

926
00:40:21,003 --> 00:40:22,963
أخرجهم من هناك.
خذهم إلى المنزل،

927
00:40:23,047 --> 00:40:25,342
ولكن لا تحصل
اشتعلت، حسنا؟

928
00:40:27,468 --> 00:40:28,970
هل هناك من يراقبنا؟

929
00:40:29,053 --> 00:40:30,680
الفيدراليون.

930
00:40:30,763 --> 00:40:32,057
[تجشؤ]

931
00:40:32,140 --> 00:40:35,643
أنا آكل أيضاً
سريع.

932
00:40:50,408 --> 00:40:54,913
[قرعة الأجراس]

933
00:41:02,045 --> 00:41:03,963
[حقيبة
الانفجارات]

934
00:41:04,047 --> 00:41:05,382
آسف.

935
00:41:07,048 --> 00:41:09,593
يا. اسمع، لقد مررت
المكتب هذا الصباح.

936
00:41:09,677 --> 00:41:12,180
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يقيد
الباب الأمامي.

937
00:41:12,263 --> 00:41:13,180
هل سيأتي بروزر؟

938
00:41:13,263 --> 00:41:14,557
أنا أشك
هو - هي.

939
00:41:14,640 --> 00:41:16,225
أوامر القبض
تم إصدارها

940
00:41:16,308 --> 00:41:17,935
لكل من بروزر
والأمير.

941
00:41:18,018 --> 00:41:19,020
يا رجل.

942
00:41:19,103 --> 00:41:20,897
مجرد الاسترخاء.
يمكنك أن تفعل هذا.

943
00:41:20,980 --> 00:41:22,940
إنها مجرد حركة.
استمر.

944
00:41:23,023 --> 00:41:23,983
أنا؟
نعم. تعال.

945
00:41:24,067 --> 00:41:25,525
سأكون مريضا.

946
00:41:25,608 --> 00:41:27,068
أنت تعرف هذه الحالة.
ستكون بخير.

947
00:41:27,152 --> 00:41:28,653
اسمع، أنا لا أفعل ذلك حتى
لدي رخصتي.

948
00:41:28,737 --> 00:41:31,950
لا نحتاج
ترخيص. تعال.

949
00:41:37,747 --> 00:41:40,748
رودي: لقد حفظت
الملفات السوداء باردة.

950
00:41:40,832 --> 00:41:42,877
لقد قرأت كل الكتب
في الفقه،

951
00:41:42,960 --> 00:41:45,170
قواعد الإثبات
والاكتشاف,

952
00:41:45,253 --> 00:41:47,338
لكني ألقي نظرة واحدة
حول قاعة المحكمة،

953
00:41:47,422 --> 00:41:50,510
وأنا أدرك أنني لم أفعل ذلك
حتى ولدت بعد.

954
00:41:52,093 --> 00:41:56,515
اعذرني. اه يا سيدي؟
حضرة القاضي، أم، مهم.

955
00:41:56,598 --> 00:42:00,770
أنا هنا من أجل الأسود
مقابل جلسة استماع عظيمة الفائدة.

956
00:42:00,853 --> 00:42:02,230
ومن أنت؟

957
00:42:02,313 --> 00:42:03,563
اه، رودي بايلور.

958
00:42:03,647 --> 00:42:06,942
أنا أعمل لدى جي ليمان ستون.

959
00:42:07,025 --> 00:42:09,320
أوه، كنت تعمل من أجل
ج. ليمان. [السعال]

960
00:42:09,403 --> 00:42:11,363
[السعال الصفير]

961
00:42:11,447 --> 00:42:12,782
[السعال]

962
00:42:12,865 --> 00:42:15,910
مؤيد قوي
لوبي التبغ.

963
00:42:18,328 --> 00:42:20,457
القاضي هيل:
أين السيد ستون؟

964
00:42:20,540 --> 00:42:22,917
أم...

965
00:42:23,000 --> 00:42:26,253
بصراحة، حضرة القاضي،
أنا--لا أعرف.

966
00:42:26,337 --> 00:42:27,547
كان من المفترض
لمقابلتي هنا،

967
00:42:27,630 --> 00:42:29,257
وأنا لا أعرف
أين هو.

968
00:42:29,340 --> 00:42:31,967
حسنا، لماذا لا يحدث ذلك
فاجأني؟

969
00:42:32,050 --> 00:42:34,803
إذن ماذا تريد؟
تريد الاستمرارية.

970
00:42:34,887 --> 00:42:36,222
لا يا حضرة القاضي.

971
00:42:36,305 --> 00:42:39,350
أنا--أنا مستعد
لمجادلة هذا الاقتراح.

972
00:42:39,433 --> 00:42:42,018
هل أنت أ
محامي؟

973
00:42:42,102 --> 00:42:44,438
حسنا، أنا فقط
مرت بالشريط،

974
00:42:44,522 --> 00:42:46,523
و اه هؤلاء
هم عملائي.

975
00:42:46,607 --> 00:42:48,692
قدم السيد ستون هذا
نيابة عني

976
00:42:48,775 --> 00:42:50,027
حتى تجاوزت الشريط.

977
00:42:50,110 --> 00:42:52,363
حسنا، لديك الجحيم
من الكثير من العصبية

978
00:42:52,738 --> 00:42:54,323
المشي في بلدي
قاعة المحكمة بدون ترخيص.

979
00:42:54,407 --> 00:42:56,117
الآن اخرج من الجحيم
هنا، احصل على الترخيص الخاص بك،

980
00:42:56,200 --> 00:42:57,452
ثم تعود.

981
00:42:57,535 --> 00:42:59,035
احصل على ترخيص!

982
00:42:59,118 --> 00:43:01,122
ارجع عندما
حصلت على رخصة لعنة!

983
00:43:01,205 --> 00:43:04,333
نرجو أن ترضي المحكمة...

984
00:43:04,417 --> 00:43:07,753
للعلم يا
الاسم هو ليو إف دروموند

985
00:43:07,837 --> 00:43:09,547
تينلي بريت,

986
00:43:09,630 --> 00:43:10,923
مستشار
لفائدة عظيمة،

987
00:43:11,007 --> 00:43:12,507
وأنا أقول

988
00:43:12,590 --> 00:43:15,970
إذا كان هذا الشاب
لقد اجتاز امتحان نقابة المحامين،

989
00:43:16,053 --> 00:43:18,888
حضرة القاضي، اسمح له
يجادل في القضية.

990
00:43:18,972 --> 00:43:22,852
ونحن نرحب به،
الدعاوى القضائية الكبيرة.

991
00:43:22,935 --> 00:43:25,647
ليس لديك أي اعتراض،
السيد دروموند؟

992
00:43:26,063 --> 00:43:27,690
دروموند:
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

993
00:43:27,773 --> 00:43:30,568
سيتم تكريمي
لتقديم السيد بايلور

994
00:43:30,652 --> 00:43:31,777
إلى ممارسة
القانون

995
00:43:31,902 --> 00:43:33,445
في الدولة العظيمة
ولاية تينيسي.

996
00:43:33,570 --> 00:43:36,157
القاضي، يمكنك أن تعطيه
القسم الآن,

997
00:43:36,323 --> 00:43:39,117
وسأكون سعيدا
للوقوف له.

998
00:43:39,242 --> 00:43:42,288
هل أنت متأكد من أنك مستعد
للمضي قدماً يا سيد بايلور؟

999
00:43:42,372 --> 00:43:45,123
أبسو--[تعليقات]

1000
00:43:45,207 --> 00:43:47,918
نعم. حضرتك،
نعم.

1001
00:43:48,002 --> 00:43:51,297
القاضي هيل: حسنًا جدًا، إذن.
ارفع يدك اليمنى.

1002
00:43:51,380 --> 00:43:53,257
هل تقسم رسميا،
رودي بايلور,

1003
00:43:53,340 --> 00:43:55,842
التي سوف تدعمها
الدستور والقوانين

1004
00:43:55,925 --> 00:43:57,678
من الولايات المتحدة
وولاية تينيسي

1005
00:43:57,762 --> 00:43:59,387
بأمانة وشرف،

1006
00:43:59,470 --> 00:44:01,432
تتصرف في هذه الممارسة
مهنتك

1007
00:44:01,515 --> 00:44:04,435
بأفضل مهاراتك
والقدرات، فيعينك الله؟

1008
00:44:05,687 --> 00:44:07,353
أفعل.

1009
00:44:07,437 --> 00:44:10,692
حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.
دعونا نمضي قدما. [السعال]

1010
00:44:10,775 --> 00:44:11,942
تهانينا.
شكرًا لك.

1011
00:44:12,025 --> 00:44:13,568
مرحبا بكم في الحرب.

1012
00:44:13,652 --> 00:44:16,907
رودي: أقسم من قبل أحمق
وتكفل به الوغد.

1013
00:44:16,990 --> 00:44:18,157
هارفي.

1014
00:44:18,240 --> 00:44:19,908
أنا محامٍ أخيرًا.

1015
00:44:19,992 --> 00:44:21,452
القاضي هيل: تفضل بالدخول.

1016
00:44:25,707 --> 00:44:27,292
هل لي يا هارف؟

1017
00:44:27,375 --> 00:44:28,877
بالتأكيد.

1018
00:44:29,960 --> 00:44:31,797
اه، اجلس
أسفل.

1019
00:44:33,757 --> 00:44:36,508
أم...

1020
00:44:36,592 --> 00:44:41,013
هذه الدعوى تزعجني
السيد بايلور.

1021
00:44:41,097 --> 00:44:43,348
لن أستخدم الكلمة
"تافهة"

1022
00:44:43,432 --> 00:44:46,060
لكنني لست معجبا
مع محاسنه،

1023
00:44:46,143 --> 00:44:47,893
لأكون صريحا.

1024
00:44:47,977 --> 00:44:50,813
دروموند: مهم. سأحاول
للتسلل لبعض الوقت في صالة الألعاب الرياضية.

1025
00:44:50,897 --> 00:44:53,025
في الواقع، أنا متعب حقا
من هذا النوع من الدعاوى القضائية.

1026
00:44:53,108 --> 00:44:55,902
لا تقدم أي أعذار.

1027
00:44:55,985 --> 00:44:58,947
أنا أميل إلى منح
اقتراح الإقالة.

1028
00:44:59,030 --> 00:45:04,160
والآن يمكنك إعادة تعبئته
في المحكمة الفيدرالية، كما تعلمون،

1029
00:45:04,243 --> 00:45:06,997
خذها إلى مكان ما
آخر. [السعال]

1030
00:45:07,080 --> 00:45:09,833
أنا لا أريد ذلك
انسداد جدول الأعمال الخاص بي.

1031
00:45:09,917 --> 00:45:12,462
الآن، عفوا
بينما أذهب إلى العلبة.

1032
00:45:12,545 --> 00:45:13,922
أنت أيضاً.

1033
00:45:17,800 --> 00:45:19,843
رودي...

1034
00:45:21,012 --> 00:45:23,596
أنا محام مكلف للغاية

1035
00:45:23,680 --> 00:45:25,932
من شركة باهظة الثمن،
و اه...

1036
00:45:26,017 --> 00:45:27,932
لقد كان لدي الكثير من الحالات.

1037
00:45:28,017 --> 00:45:30,478
يمكنني ضرب قريبة جدا من
مركز لوحة السهام,

1038
00:45:30,562 --> 00:45:33,523
وقلت لعملائي،
فائدة عظيمة،

1039
00:45:33,607 --> 00:45:36,902
هذه التكلفة وحدها هنا
ستكون مشكلة كبيرة.

1040
00:45:36,985 --> 00:45:39,905
وبالنسبة لك أيضا.
جانبك أيضا.

1041
00:45:39,988 --> 00:45:43,158
الآن، لقد فعلوا ذلك
أذن لي...

1042
00:45:43,242 --> 00:45:47,497
لنقدم لك
وعملائك...

1043
00:45:49,290 --> 00:45:52,625
50.000 دولار للتسوية
هذا الشيء خارج.

1044
00:45:52,708 --> 00:45:56,630
وأنا-- ربما أكون قادرًا على ذلك
لرفع هذا الرقم

1045
00:45:56,713 --> 00:46:01,677
عالية مثل ، اه ،
ربما 75000.

1046
00:46:01,760 --> 00:46:04,930
عدم قبول المسؤولية،
أنت تفهم.

1047
00:46:05,013 --> 00:46:07,350
بالطبع اه...

1048
00:46:07,433 --> 00:46:08,933
إذا قلت لا،

1049
00:46:09,017 --> 00:46:11,812
ثم انها تسير
لتكون الحرب العالمية الثالثة.

1050
00:46:11,895 --> 00:46:13,063
[ضحكة مكتومة]

1051
00:46:14,815 --> 00:46:16,733
دوري الآن.
هل لي يا هارف؟

1052
00:46:16,817 --> 00:46:18,403
بالتأكيد.

1053
00:46:20,530 --> 00:46:21,907
اه...

1054
00:46:23,032 --> 00:46:24,240
[يغلق الباب]

1055
00:46:24,323 --> 00:46:26,618
ليس هناك الكثير
دعوى قضائية هنا،

1056
00:46:26,702 --> 00:46:28,078
أنا خائف يا بني.

1057
00:46:28,162 --> 00:46:31,248
ولكن ربما أستطيع
اتكئ على ليو

1058
00:46:31,332 --> 00:46:33,500
لتقديم عرض لك
من التسوية.

1059
00:46:33,583 --> 00:46:35,502
ربما يريدون
لرمي بعض المال عليك

1060
00:46:35,585 --> 00:46:38,172
للتوقف عن الدفع لليو
ألف دولار للدقيقة.

1061
00:46:38,255 --> 00:46:39,840
[السعال]

1062
00:46:39,923 --> 00:46:43,843
لكنه عرض علي بالفعل
تكلفة الدفاع.

1063
00:46:43,927 --> 00:46:46,805
أوه حقًا؟
كم ثمن؟

1064
00:46:46,888 --> 00:46:49,725
اه 75000

1065
00:46:49,808 --> 00:46:52,437
جيز.

1066
00:46:52,520 --> 00:46:54,688
حسنًا، أنظر هنا يا بني،

1067
00:46:54,772 --> 00:46:57,650
ستكون مجنونا
لا تأخذ ذلك.

1068
00:46:59,027 --> 00:47:00,443
تعتقد
إذن؟

1069
00:47:00,527 --> 00:47:03,030
75000؟ جيز.

1070
00:47:03,113 --> 00:47:05,282
هذا...
هذه حفنة من المال.

1071
00:47:05,365 --> 00:47:06,908
لا يبدو مثل ليو.

1072
00:47:06,992 --> 00:47:09,495
حسناً، إنه--
إنه رجل عظيم.

1073
00:47:10,413 --> 00:47:11,873
همم.

1074
00:47:13,751 --> 00:47:16,421
ووو.

1075
00:47:17,464 --> 00:47:18,672
لذا؟

1076
00:47:18,756 --> 00:47:20,174
ولم يكن ذلك اجتماعا
في الغرف.

1077
00:47:20,257 --> 00:47:21,426
لقد كان ذلك كميناً.

1078
00:47:21,509 --> 00:47:22,677
ماذا
حدث؟

1079
00:47:22,761 --> 00:47:23,929
لقد تعاونوا معي.

1080
00:47:24,012 --> 00:47:25,429
نعم.

1081
00:47:25,512 --> 00:47:27,222
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
فعلت ذلك لبروزر؟

1082
00:47:27,306 --> 00:47:28,682
ناه. بروزر
والدهاء جدا لذلك.

1083
00:47:28,766 --> 00:47:29,934
وماذا في ذلك؟

1084
00:47:30,017 --> 00:47:31,436
عرضوا علي
75000.

1085
00:47:31,519 --> 00:47:32,812
جيد. يأخذ
هو - هي.

1086
00:47:32,896 --> 00:47:35,106
الثالث لدينا هو
25000.

1087
00:47:35,189 --> 00:47:36,732
نحن بحاجة إلى المال.

1088
00:47:36,816 --> 00:47:38,692
القاضي هيل جاد
بشأن رفض هذه الدعوى.

1089
00:47:38,776 --> 00:47:40,152
إنه عادل
رجل عجوز غاضب

1090
00:47:40,236 --> 00:47:41,737
الذي كان يجلس
على هذا المقعد لفترة طويلة جدا.

1091
00:47:41,821 --> 00:47:44,156
أفضل شيء يمكننا القيام به
هو انتزاع ما في وسعنا

1092
00:47:44,239 --> 00:47:46,867
لتسهيل الأمور
على والديه.

1093
00:47:46,951 --> 00:47:49,621
شركة التأمين
قدم عرضا لتسوية.

1094
00:47:49,704 --> 00:47:51,664
أي نوع من
عرض؟

1095
00:47:51,747 --> 00:47:55,626
75000 دولار.

1096
00:47:55,709 --> 00:47:57,669
رودي: إنهم يحسبون
هذا ما سيكلفه

1097
00:47:57,752 --> 00:47:59,381
لدفع أجور محاميهم
للدفاع عن القضية.

1098
00:47:59,464 --> 00:48:00,964
نقطة: أوه.

1099
00:48:01,047 --> 00:48:05,219
ابن العاهرة يفكر
يمكنهم فقط شراءنا.

1100
00:48:05,302 --> 00:48:07,431
هذا بالضبط
ما يعتقدون.

1101
00:48:11,184 --> 00:48:13,019
من الأفضل أن تتحدث إليه
له.

1102
00:48:17,689 --> 00:48:19,567
هل تريد التسوية،
رودي؟

1103
00:48:22,944 --> 00:48:25,197
أعني بعض المال
هو لك.

1104
00:48:29,911 --> 00:48:31,495
مستحيل.

1105
00:48:33,581 --> 00:48:36,209
أريد أن فضح
هؤلاء الناس.

1106
00:48:37,959 --> 00:48:40,881
ماما، هل يمكن أن تحصل لي
كوب من الماء من فضلك؟

1107
00:48:40,964 --> 00:48:42,424
بالتأكيد يا عزيزي.

1108
00:48:50,306 --> 00:48:52,141
مهما خرجت
من هذه الحالة،

1109
00:48:52,224 --> 00:48:54,852
اعتني بعائلتي
معها.

1110
00:48:57,229 --> 00:48:59,397
أنا حقا أحبهم.

1111
00:48:59,481 --> 00:49:01,357
رودي:
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير

1112
00:49:01,441 --> 00:49:03,861
ذلك بينما نحن جميعا هناك
يتدافعون للحصول على الحافة

1113
00:49:03,944 --> 00:49:05,862
وكأننا لن نموت أبدًا

1114
00:49:05,946 --> 00:49:07,864
هذا الصبي
تنظر إليه مباشرة،

1115
00:49:07,947 --> 00:49:10,409
وهو يفعل ذلك
وحيدا تقريبا.

1116
00:49:10,492 --> 00:49:12,202
لا أستطيع حتى أن أبدأ

1117
00:49:12,286 --> 00:49:14,414
لتخيل الشجاعة
يجب أن يستغرق.

1118
00:49:14,497 --> 00:49:16,624
[الهاتف
حلقات]

1119
00:49:20,251 --> 00:49:21,421
[خاتم]

1120
00:49:21,504 --> 00:49:22,671
مرحبا؟

1121
00:49:22,754 --> 00:49:24,799
ديك: خمن من مات
الليلة الماضية.

1122
00:49:24,882 --> 00:49:26,051
من؟

1123
00:49:26,134 --> 00:49:27,426
هل سبق لك
ينام؟

1124
00:49:27,509 --> 00:49:28,886
هارفي هيل.

1125
00:49:28,969 --> 00:49:30,137
62.

1126
00:49:30,221 --> 00:49:31,889
نسب تماما.

1127
00:49:31,972 --> 00:49:33,432
القاضي هيل؟

1128
00:49:33,516 --> 00:49:35,434
نعم. ملتوي
بنوبة قلبية.

1129
00:49:35,517 --> 00:49:37,394
سقط ميتا
في حوض السباحة الخاص به.

1130
00:49:37,477 --> 00:49:38,604
يجب أن تكون تمزح
أنا.

1131
00:49:38,687 --> 00:49:39,856
اه اه.

1132
00:49:39,939 --> 00:49:41,149
يجب أن تكون تمزح
أنا.

1133
00:49:41,232 --> 00:49:42,357
ط ط ط ط.

1134
00:49:42,440 --> 00:49:44,401
تخمين ما قدمه القاضي حديثا

1135
00:49:44,484 --> 00:49:46,402
تم تعيين فائدة عظيمة
القضية في مكانه.

1136
00:49:46,486 --> 00:49:48,406
كيف في الجحيم أنا
من المفترض أن تعرف ذلك؟

1137
00:49:48,489 --> 00:49:49,699
تيرون كيبلر.

1138
00:49:49,782 --> 00:49:51,867
هارفارد السوداء
محامي الحقوق المدنية.

1139
00:49:51,951 --> 00:49:53,868
لا يستطيع الوقوف
تينلي بريت,

1140
00:49:53,952 --> 00:49:55,871
وهو صعب
على شركات التأمين--

1141
00:49:55,954 --> 00:49:57,372
يقاضيهم في كل وقت.

1142
00:49:57,456 --> 00:49:58,624
حظا سعيدا بالنسبة لنا.

1143
00:49:58,707 --> 00:49:59,916
حسنًا، كل شيء
صحيح.

1144
00:50:00,001 --> 00:50:01,416
أنت تعرف ماذا
صانع المطر هو يا فتى؟

1145
00:50:01,501 --> 00:50:03,086
الدولارات ستكون
يسقط من السماء!

1146
00:50:03,169 --> 00:50:04,839
إنها الساعة 5:00 الآن.
في أي وقت تنزل؟

1147
00:50:04,922 --> 00:50:06,380
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

1148
00:50:06,464 --> 00:50:08,342
النزول هنا. يجب علينا
الحديث عن التتبع السريع.

1149
00:50:08,426 --> 00:50:09,594
القهوة في الطريق.

1150
00:50:09,677 --> 00:50:10,846
نعم.

1151
00:50:12,346 --> 00:50:14,016
السيد دروموند...

1152
00:50:14,849 --> 00:50:16,057
لقد اعترضت

1153
00:50:16,141 --> 00:50:17,894
إلى التتبع السريع
من هذه الحالة.

1154
00:50:17,977 --> 00:50:19,854
ما هي المشكلة؟

1155
00:50:19,979 --> 00:50:21,856
حسناً، حضرة القاضي،
اه...

1156
00:50:21,939 --> 00:50:23,857
هذه المسألة بالفعل
تم الحكم عليه

1157
00:50:23,940 --> 00:50:25,859
بواسطة القاضي هيل.

1158
00:50:25,942 --> 00:50:28,862
اه الاستعدادات
مطلوب

1159
00:50:28,946 --> 00:50:30,406
للتتبع السريع
القضية

1160
00:50:30,489 --> 00:50:32,157
وضع عبئا لا مبرر له
على كلا الطرفين،

1161
00:50:32,241 --> 00:50:33,409
أعتقد.

1162
00:50:33,492 --> 00:50:35,702
هراء.

1163
00:50:35,786 --> 00:50:38,331
دعني أسألك شيئا،
السيد دروموند.

1164
00:50:38,414 --> 00:50:39,791
بصفته محامي دفاع،

1165
00:50:39,874 --> 00:50:41,709
هل وافقت من أي وقت مضى

1166
00:50:41,791 --> 00:50:44,127
إلى التتبع السريع
من دعوى قضائية؟

1167
00:50:44,211 --> 00:50:46,130
لماذا يا حضرة القاضي
أعتقد أن لدي.

1168
00:50:46,214 --> 00:50:47,130
[ضحكة مكتومة]

1169
00:50:47,214 --> 00:50:48,799
بخير.

1170
00:50:48,882 --> 00:50:51,469
أعطني اسم القضية
والمحكمة التي كان فيها.

1171
00:50:53,512 --> 00:50:54,681
حسنا...

1172
00:50:54,764 --> 00:50:56,056
حسناً، حضرة القاضي،

1173
00:50:56,139 --> 00:50:58,226
لا بد لي من العودة
لك على ذلك.

1174
00:50:58,392 --> 00:51:01,812
حسنا، اتصل بي
بعد ظهر اليوم بحلول الساعة 3:00.

1175
00:51:01,896 --> 00:51:05,149
لا أعتقد أنني سأفعل
كن قبل الساعة 3:00.

1176
00:51:05,232 --> 00:51:07,692
القاضي كيبلر: أوه. حسنًا،
اتصل بي عندما تدخل

1177
00:51:07,776 --> 00:51:10,237
أنا حريصة جدا على الاستماع
حول هذه القضية

1178
00:51:10,321 --> 00:51:11,739
لقد وافقت على المسار السريع.

1179
00:51:11,822 --> 00:51:13,282
نعم،
سيدي.

1180
00:51:13,366 --> 00:51:16,284
هذا الصبي على وشك الموت
أيها السادة.

1181
00:51:16,367 --> 00:51:19,289
أنت توافق على أننا بحاجة
لتسجيل شهادته.

1182
00:51:19,372 --> 00:51:20,747
نعم فعلا.

1183
00:51:20,831 --> 00:51:22,291
بالطبع،
حضرتك.

1184
00:51:22,374 --> 00:51:23,792
انها مجرد
تقويمي التجريبي

1185
00:51:23,917 --> 00:51:25,752
يدفعني حولها
جيد جدًا.

1186
00:51:25,836 --> 00:51:29,005
ماذا عن التالي
بعد ظهر الخميس؟

1187
00:51:29,089 --> 00:51:31,134
عظيم بالنسبة لي،
حضرتك.

1188
00:51:32,842 --> 00:51:34,176
أنا آسف،
حضرتك.

1189
00:51:34,260 --> 00:51:35,762
هذا أسبوع
من اليوم.

1190
00:51:35,846 --> 00:51:37,764
أعتقد
أنا خارج المدينة.

1191
00:51:37,847 --> 00:51:40,727
نعم، أنا خارج
المدينة الخميس.

1192
00:51:41,852 --> 00:51:45,481
تم تعيين الإيداع ل...

1193
00:51:45,564 --> 00:51:47,857
بعد ظهر الخميس المقبل
الساعة 2 ظهرًا

1194
00:51:47,941 --> 00:51:51,486
آسف إذا كان ذلك إزعاجا
الدفاع,

1195
00:51:51,569 --> 00:51:56,492
لكن الله يعلم أن هناك ما يكفي
منكم يا رفاق للتعامل معها.

1196
00:51:56,576 --> 00:51:57,786
القاضي كيبلر:
الآن، ما هي الخطوة التالية؟

1197
00:51:57,869 --> 00:51:59,577
اه يا حضرة القاضي

1198
00:51:59,661 --> 00:52:03,124
اقتراح الإقالة
لا يزال معلقا.

1199
00:52:04,376 --> 00:52:05,751
اه نعم.

1200
00:52:05,834 --> 00:52:08,754
تم رفض هذا الاقتراح.

1201
00:52:08,837 --> 00:52:10,256
حسنا...

1202
00:52:10,339 --> 00:52:12,132
أعتقد أن هذا كل شيء.

1203
00:52:12,216 --> 00:52:15,011
أيها السادة، دعونا
اذهب.

1204
00:52:15,344 --> 00:52:16,554
تهانينا
على موعدك،

1205
00:52:16,637 --> 00:52:17,806
حضرتك.

1206
00:52:17,889 --> 00:52:19,057
شكرا لك يا سيدي.

1207
00:52:21,684 --> 00:52:22,936
والسيد دروموند...

1208
00:52:25,729 --> 00:52:27,231
لا تنسى أن تتصل بي

1209
00:52:27,314 --> 00:52:30,817
مع اسم تلك الحالة
لقد وافقت على المسار السريع.

1210
00:52:30,901 --> 00:52:32,487
سأنظر
حولها.

1211
00:52:41,912 --> 00:52:44,291
أنت في أكثر من الخاص بك
الرأس يا بني؟

1212
00:52:47,376 --> 00:52:49,046
قطعاً.

1213
00:52:52,256 --> 00:52:55,801
رودي: الآن يريد ديك أن يفعل ذلك
إعلان على محطة الراب المحلية.

1214
00:52:55,884 --> 00:52:57,511
وبقدر ما كنت
أحب أن أسمع ذلك،

1215
00:52:57,594 --> 00:52:59,012
لا نستطيع تحمله.

1216
00:52:59,096 --> 00:53:01,807
المفروشات، رسوم البار،
750 جنيه لجهاز الفاكس

1217
00:53:01,891 --> 00:53:03,476
400 للإيجار
على جهاز كمبيوتر،

1218
00:53:03,559 --> 00:53:05,811
دفعة أولى
على سيارة مستعملة جديدة،

1219
00:53:05,894 --> 00:53:07,770
ونحن مفلسون مرة أخرى.

1220
00:53:07,854 --> 00:53:11,151
يقول ديك إنه سعيد للغاية
مع الطريقة التي تسير بها الأمور.

1221
00:53:37,761 --> 00:53:38,927
قف.

1222
00:53:42,097 --> 00:53:43,266
رودي. أهلاً.

1223
00:53:43,349 --> 00:53:45,392
مهلا، دوت.

1224
00:53:45,476 --> 00:53:46,727
ادخل.
كيف حالك؟

1225
00:53:46,811 --> 00:53:47,979
أنا بخير.
كيف حالك؟

1226
00:53:48,062 --> 00:53:49,604
جيد.

1227
00:53:49,687 --> 00:53:52,191
اسمع، أنا ذاهب إلى
كليفلاند ليلة الأربعاء.

1228
00:53:52,274 --> 00:53:53,776
إنه المقر
ذو فائدة عظيمة.

1229
00:53:53,859 --> 00:53:56,029
سأقوم بأخذ الإفادات
من جميع المسؤولين التنفيذيين.

1230
00:53:56,112 --> 00:53:57,279
أوه.

1231
00:53:57,362 --> 00:53:58,614
لذا...

1232
00:53:58,697 --> 00:54:00,782
ولا تقلق
وعن النفقات أيضا.

1233
00:54:00,866 --> 00:54:02,034
نحن سنفعل
اعتني به.

1234
00:54:02,117 --> 00:54:03,286
شكرا لك رودي.

1235
00:54:03,369 --> 00:54:04,579
لا توجد مشكلة.

1236
00:54:04,662 --> 00:54:06,039
الأصدقاء: صه!

1237
00:54:08,124 --> 00:54:10,167
إنه
محرج.

1238
00:54:10,251 --> 00:54:12,544
[سعال دوني راي]

1239
00:54:12,627 --> 00:54:13,754
زميلي،
سطح السفينة شيفليت.

1240
00:54:13,837 --> 00:54:15,006
كيف حالك؟

1241
00:54:15,089 --> 00:54:16,257
أهلاً.

1242
00:54:16,341 --> 00:54:18,342
[نباح الكلاب]

1243
00:54:28,102 --> 00:54:29,812
مهلا ، رودي ...

1244
00:54:29,896 --> 00:54:31,731
تيرون هنا.

1245
00:54:31,814 --> 00:54:32,982
نعم.

1246
00:54:33,066 --> 00:54:34,232
القاضي هنا.

1247
00:54:34,316 --> 00:54:35,567
أوه.

1248
00:54:35,651 --> 00:54:37,152
هنا، انتظر، دوت.
أعطني ذلك.

1249
00:54:37,236 --> 00:54:38,404
أوه.

1250
00:54:38,487 --> 00:54:39,822
شكرًا لك.

1251
00:54:41,532 --> 00:54:42,701
مرحبًا.

1252
00:54:42,784 --> 00:54:44,034
مرحبًا.

1253
00:54:44,117 --> 00:54:45,786
تعال مباشرة.

1254
00:54:45,869 --> 00:54:47,037
شكرا لك.

1255
00:54:47,121 --> 00:54:48,414
هذا هو
السيدة بلاك.

1256
00:54:48,496 --> 00:54:50,041
شرفه
تيرون كيبلر.

1257
00:54:50,124 --> 00:54:51,376
إنه امتياز
لمقابلتك.

1258
00:54:51,459 --> 00:54:52,626
الامتياز
هو لي.

1259
00:54:52,709 --> 00:54:55,504
دوت: اه، ادخل.

1260
00:54:55,587 --> 00:54:57,716
ليس هناك الكثير
من الغرفة هنا.

1261
00:54:57,799 --> 00:54:58,966
ضيق.

1262
00:54:59,049 --> 00:55:01,176
دعونا نأخذ أ
انظر للخارج.

1263
00:55:01,259 --> 00:55:03,096
هل هذا جيد؟
معك يا بني؟

1264
00:55:04,179 --> 00:55:05,639
بالتأكيد، حسنا.

1265
00:55:05,722 --> 00:55:07,141
رودي: حسنًا.

1266
00:55:07,224 --> 00:55:08,392
حسنًا.

1267
00:55:08,476 --> 00:55:09,936
سأريكم الطريق.

1268
00:55:22,864 --> 00:55:24,532
رودي: أنا أبحث
في فريق من المحامين

1269
00:55:24,616 --> 00:55:26,536
الذين ينسحبون إلى أسفل
1000 دولار في الساعة،

1270
00:55:26,619 --> 00:55:27,952
وأنا أكرههم.

1271
00:55:28,036 --> 00:55:29,996
من مكانتهم السامية،

1272
00:55:30,079 --> 00:55:32,457
التبول
على النظام القضائي برمته

1273
00:55:32,541 --> 00:55:34,376
بازدراء.

1274
00:55:34,459 --> 00:55:37,504
كنت أكرههم بسبب
لم أكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لهم.

1275
00:55:37,587 --> 00:55:40,257
الآن أنا أكرههم
لمن يمثلون

1276
00:55:40,341 --> 00:55:42,301
وما يمثلونه.

1277
00:55:42,384 --> 00:55:43,969
دروموند:
حضرة القاضي، كيف حالك؟

1278
00:55:44,052 --> 00:55:45,386
بخير يا سيدي.

1279
00:55:45,471 --> 00:55:47,306
نأمل الكلاب
لم يفاجئك

1280
00:55:47,389 --> 00:55:48,973
نحن نفعل
هذا الشيء خارجا.

1281
00:55:49,057 --> 00:55:50,516
انها قليلا
ضيقة في الداخل.

1282
00:55:50,601 --> 00:55:51,977
فقط لديك
مقعد هنا.

1283
00:55:52,061 --> 00:55:53,937
كيف
عمل؟

1284
00:55:54,020 --> 00:55:55,771
جيد.

1285
00:56:10,496 --> 00:56:11,997
[آهات]

1286
00:56:12,081 --> 00:56:13,957
شكرًا لك.

1287
00:56:20,797 --> 00:56:23,051
مهلا، دوني راي؟

1288
00:56:23,134 --> 00:56:24,676
يا.

1289
00:56:24,759 --> 00:56:27,972
رودي: لقد فعلت ذلك بالفعل
التقى القاضي كيبلر.

1290
00:56:28,056 --> 00:56:29,514
مرحبًا.

1291
00:56:29,597 --> 00:56:32,601
هذا هو ليو ف.
دروموند

1292
00:56:32,684 --> 00:56:34,312
وشركاه.

1293
00:56:36,187 --> 00:56:38,607
هذا هنا تامي.
إنها مراسلة المحكمة

1294
00:56:38,691 --> 00:56:40,609
دوني راي: مرحبًا.

1295
00:56:40,692 --> 00:56:42,027
القاضي كيبلر: أقسم له.

1296
00:56:42,111 --> 00:56:43,444
تامي: هل تقسم

1297
00:56:43,527 --> 00:56:44,904
الشهادة لك
على وشك العطاء

1298
00:56:44,987 --> 00:56:46,447
ستكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1299
00:56:46,531 --> 00:56:48,242
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1300
00:56:48,326 --> 00:56:49,576
نعم أفعل.

1301
00:56:49,659 --> 00:56:51,871
[القطط
مواء]

1302
00:56:55,416 --> 00:56:56,749
قلت له...

1303
00:56:56,832 --> 00:56:58,542
أنا أعلم. تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

1304
00:56:58,626 --> 00:57:00,421
لا تقلق بشأن هذا
انها مجرد ترسب.

1305
00:57:00,504 --> 00:57:02,714
دوني راي,
أنا ليو دروموند.

1306
00:57:02,797 --> 00:57:04,091
أنا أمثل
فائدة عظيمة،

1307
00:57:04,174 --> 00:57:06,217
وأنا آسف جدا..

1308
00:57:06,301 --> 00:57:07,886
أنا آسف جدا
أن أكون هنا

1309
00:57:07,969 --> 00:57:09,346
تحت هذه
الظروف.

1310
00:57:09,429 --> 00:57:10,972
حسنًا، لن نكون هنا

1311
00:57:11,056 --> 00:57:12,932
إذا كان عملاؤك قد فعلوا ذلك
ما كان ينبغي عليهم فعله.

1312
00:57:13,016 --> 00:57:14,811
دروموند: أرجو المعذرة؟
لم أسمع ذلك.

1313
00:57:14,894 --> 00:57:16,061
مهلا، طفل،

1314
00:57:16,144 --> 00:57:17,312
تريد عصا
من العلكة؟

1315
00:57:17,396 --> 00:57:18,564
بالتأكيد.

1316
00:57:18,647 --> 00:57:19,899
هنا. هل كسرت
ذراعك؟

1317
00:57:19,982 --> 00:57:21,232
نعم.

1318
00:57:21,316 --> 00:57:22,692
هل تعرضت لحادث؟

1319
00:57:22,776 --> 00:57:23,986
لماذا؟

1320
00:57:24,069 --> 00:57:25,904
حسنًا، أنا محامٍ،
و اه...

1321
00:57:26,029 --> 00:57:28,364
أعط هذا لأمك--
أنت أمه؟

1322
00:57:28,531 --> 00:57:31,036
ربما أستطيع أن أحضر لك بعض
المال للحادث.

1323
00:57:45,103 --> 00:57:47,356
المدير: لماذا لا تفعل ذلك
مساعدة في العرض؟

1324
00:57:47,440 --> 00:57:50,025
نعم. سأذهب للمساعدة
هذا الرجل أولا.

1325
00:57:50,108 --> 00:57:52,153
أوه لا. حصلت عليه.
لا بأس.

1326
00:57:57,241 --> 00:57:59,035
هل يمكنني مساعدتك،
سيدي؟

1327
00:57:59,118 --> 00:58:01,663
أوه، أنا فقط
أبحث.

1328
00:58:23,475 --> 00:58:24,976
هناك سينما
أسفل الشارع.

1329
00:58:25,060 --> 00:58:26,980
شراء تذكرة.
القسم الأوسط، الصف الخلفي.

1330
00:58:27,146 --> 00:58:28,815
كن هناك في 30 دقيقة.

1331
00:58:30,066 --> 00:58:31,318
نعم.

1332
00:59:09,771 --> 00:59:12,108
كليف يريدني
لإنجاب طفل.

1333
00:59:15,610 --> 00:59:17,948
حسنا، لقد فعلت
قرار اتخاذه.

1334
00:59:19,740 --> 00:59:21,283
لقد أصبح مهووسا
مع الجنس.

1335
00:59:21,366 --> 00:59:23,576
يعتقد أنه ذاهب
لإبقائنا معًا.

1336
00:59:23,701 --> 00:59:26,121
اسمع، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1337
00:59:27,039 --> 00:59:30,168
أردت فقط أن أراك.

1338
01:00:15,671 --> 01:00:17,298
رودي: أعتقد
أستطيع أن أشم رائحة عطرها

1339
01:00:17,381 --> 01:00:19,508
على طول الطريق إلى كليفلاند.

1340
01:00:19,591 --> 01:00:23,553
من الصعب أن أبقي ذهني مشغولاً
ليو دروموند وشعبه.

1341
01:00:23,636 --> 01:00:25,180
سوف يطيرون للداخل،
الدرجة الأولى,

1342
01:00:25,263 --> 01:00:26,848
وبعد
عشاء مريح،

1343
01:00:26,930 --> 01:00:28,810
سوف يجتمعون
في بعض غرف مجلس الإدارة

1344
01:00:28,893 --> 01:00:30,686
ومناقشة
تدميري الكامل.

1345
01:00:30,770 --> 01:00:32,730
في وقت قريب
سأقوم بتسجيل الدخول في موتيل 6،

1346
01:00:32,813 --> 01:00:34,690
سوف ينامون
بشكل سليم في أجنحتهم.

1347
01:00:34,773 --> 01:00:37,693
وسوف يستيقظون
طازجة ومريحة

1348
01:00:37,776 --> 01:00:39,695
ومستعدون للحرب.

1349
01:00:39,778 --> 01:00:41,696
إنها شهادتي،

1350
01:00:41,780 --> 01:00:43,825
ولكن هذا هو العشب.

1351
01:00:45,535 --> 01:00:46,660
آه، رودي الشاب
بايلور.

1352
01:00:46,743 --> 01:00:47,953
في الوقت المناسب أيضا.

1353
01:00:48,036 --> 01:00:49,205
السيد دروموند.

1354
01:00:49,288 --> 01:00:51,540
احصل على هذا الصبي
بعض القهوة، تايلر.

1355
01:00:51,623 --> 01:00:52,791
جاك أندرهال.

1356
01:00:52,875 --> 01:00:54,085
رودي بايلور.

1357
01:00:54,168 --> 01:00:55,628
المحامي الشاب دائما
محامي جائع.

1358
01:00:55,711 --> 01:00:57,253
كل هؤلاء الأولاد
المطالبات، الاكتتاب ...

1359
01:00:57,336 --> 01:00:59,215
رودي: لا بد أن يكون هناك
100 عام من الخبرة القانونية

1360
01:00:59,298 --> 01:01:00,716
تجمعوا حول الطاولة.

1361
01:01:00,800 --> 01:01:04,261
لقد فشل طاقمي
امتحان المحاماة 6 مرات.

1362
01:01:04,345 --> 01:01:05,721
الآن يا رودي
لا تخف

1363
01:01:05,805 --> 01:01:07,723
من قبل كل هؤلاء الأولاد على
هذا الجانب من الطاولة.

1364
01:01:07,805 --> 01:01:09,850
أنا أضمن أنك تحصل عليه
لهم في ملعب الجولف،

1365
01:01:09,933 --> 01:01:11,811
يطوون
مثل بدلة رخيصة

1366
01:01:13,938 --> 01:01:15,105
دعونا نرى.

1367
01:01:15,188 --> 01:01:17,106
دعونا نرى
ما حصلنا عليه هنا.

1368
01:01:17,190 --> 01:01:19,942
أعتقد أنه ربما يكون، اه،
مناسب

1369
01:01:20,026 --> 01:01:22,946
لتبدأ
المصمم للشركة,

1370
01:01:23,030 --> 01:01:24,365
جاك أندرهال هنا.

1371
01:01:24,448 --> 01:01:27,326
رودي:
أنا--لا أعتقد ذلك.

1372
01:01:27,451 --> 01:01:28,620
أستميحك عذرا؟

1373
01:01:28,703 --> 01:01:30,120
حسنا، لقد سمعتني.

1374
01:01:30,203 --> 01:01:31,788
أريد أن أبدأ بـ،
اه، جاكي ليمانسيزك،

1375
01:01:31,871 --> 01:01:33,000
معالج المطالبات.

1376
01:01:39,463 --> 01:01:42,800
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
مع السيد أندرهول.

1377
01:01:42,883 --> 01:01:44,176
مع كل الاحترام الواجب،
السيد دروموند،

1378
01:01:44,260 --> 01:01:46,051
هذا هو إيداعي.

1379
01:01:46,135 --> 01:01:48,680
سأستدعي هؤلاء الشهود
وبالترتيب الذي أراه مناسبا

1380
01:01:48,762 --> 01:01:51,935
لذلك أود أن أبدأ
مع جاكي ليمانسيزك.

1381
01:01:53,601 --> 01:01:56,648
ربما ينبغي لنا فقط
اذهب واتصل بالقاضي.

1382
01:01:58,481 --> 01:02:01,401
أوه، أنا لا أصدق
علينا أن نصبح ملاكمين

1383
01:02:01,485 --> 01:02:03,070
في هذا الوقت من الصباح.

1384
01:02:03,153 --> 01:02:06,406
أنا لا أعترف
لكونه ملاكمة.

1385
01:02:06,490 --> 01:02:08,616
نحن ببساطة نواجه
مشكلة صغيرة

1386
01:02:08,700 --> 01:02:10,870
مع اه
جاكي ليمانسيزك.

1387
01:02:10,953 --> 01:02:12,413
اه، هذا البولندية
امرأة.

1388
01:02:12,496 --> 01:02:14,456
أي نوع من المشكلة؟

1389
01:02:16,583 --> 01:02:18,628
إنها لا تعمل
هنا بعد الآن.

1390
01:02:19,503 --> 01:02:20,880
هل تم طردها؟

1391
01:02:20,963 --> 01:02:22,965
هي
استقال.

1392
01:02:24,050 --> 01:02:25,258
هي
استقال.

1393
01:02:25,341 --> 01:02:27,928
أم، حسنا،
أين هي الآن؟

1394
01:02:28,011 --> 01:02:29,513
حسنا...

1395
01:02:29,596 --> 01:02:32,766
لم تعد تعمل
من أجل عميلنا، و، اه،

1396
01:02:32,850 --> 01:02:35,478
لا يمكننا إنتاجها
كشاهد،

1397
01:02:35,561 --> 01:02:38,481
لذلك دعونا نتحرك على طول.

1398
01:02:41,233 --> 01:02:43,151
حسنًا.
راسل كروكيت.

1399
01:02:43,235 --> 01:02:45,405
أي شخص في الغرفة
اسمه راسل كروكيت؟

1400
01:02:47,823 --> 01:02:49,658
لقد رحل،
أيضا.

1401
01:02:49,741 --> 01:02:51,745
لقد كان
تقليص حجمها.

1402
01:02:51,828 --> 01:02:53,078
تقليص حجمها؟

1403
01:02:53,161 --> 01:02:55,163
حسنا، يا لها من صدفة.

1404
01:02:55,246 --> 01:02:57,708
عميلنا يمر
تقليص دوري.

1405
01:02:57,791 --> 01:02:59,668
نعم سيحدث ذلك،
أليس كذلك؟

1406
01:03:07,801 --> 01:03:10,178
ماذا عن
إيفريت، اه، لوفكين...

1407
01:03:10,261 --> 01:03:11,721
نائب رئيس المطالبات.

1408
01:03:11,805 --> 01:03:13,475
هل تم تقليص حجمه،
أيضا؟

1409
01:03:14,600 --> 01:03:16,143
لا، هو
هنا.

1410
01:03:20,271 --> 01:03:21,733
رودي:
هل أنت إيفريت لوفكين؟

1411
01:03:21,816 --> 01:03:23,651
مم-هممم.

1412
01:03:24,318 --> 01:03:26,195
تهنئتي...

1413
01:03:26,278 --> 01:03:27,738
السيد لوفكين...

1414
01:03:27,820 --> 01:03:30,198
على معجزة الخاص بك
البقاء على قيد الحياة

1415
01:03:30,281 --> 01:03:32,326
من المذبحة الأخيرة
هنا في فائدة عظيمة.

1416
01:03:32,410 --> 01:03:34,536
[السعال
بصوت عال]

1417
01:03:35,496 --> 01:03:37,123
دروموند:
ووو.

1418
01:03:40,125 --> 01:03:43,880
قد لا أكون 100% اليوم،
لكني هنا بالروح.

1419
01:03:43,963 --> 01:03:45,423
[ضحك الرجال]

1420
01:03:50,261 --> 01:03:52,138
أنا فضولي.

1421
01:03:52,221 --> 01:03:54,681
دروموند: حول ماذا؟

1422
01:03:54,765 --> 01:03:57,101
أنا فقط أتساءل.

1423
01:03:58,268 --> 01:04:00,438
هل تتذكر حتى
عندما بيعت لأول مرة؟

1424
01:04:07,235 --> 01:04:10,531
أنت متغطرس
نملة شخ صغيرة، أليس كذلك؟

1425
01:04:13,658 --> 01:04:15,786
أنصحك
أن تهتم بأخلاقك.

1426
01:04:15,995 --> 01:04:17,663
أنت في
المياه الكبيرة الآن.

1427
01:04:17,746 --> 01:04:19,248
اهتم بأخلاقي؟

1428
01:04:21,583 --> 01:04:23,503
لقد أتيت إلى هنا
من ممفيس

1429
01:04:24,878 --> 01:04:26,171
وإخلاء سبيل 4 أشخاص

1430
01:04:26,255 --> 01:04:28,173
2 منهم ليسوا هنا،

1431
01:04:28,798 --> 01:04:30,968
وأنت تقول لي
أن تهتم بأخلاقي؟

1432
01:04:32,220 --> 01:04:33,720
حسنًا، إنها ملكك
عشرة سنتات.

1433
01:04:33,803 --> 01:04:35,723
ما هي مكالمتك ،
الابن؟

1434
01:04:38,016 --> 01:04:39,435
سأقوم بإقالته...

1435
01:04:39,518 --> 01:04:41,728
السيد لوفكين هناك--

1436
01:04:41,811 --> 01:04:43,021
ثم سأحزم أمتعتي،

1437
01:04:43,105 --> 01:04:45,191
سأعود
إلى ممفيس.

1438
01:04:48,818 --> 01:04:51,738
رودي: إذن هذه هي الطريقة
يموت غير المؤمن عليهم.

1439
01:04:51,821 --> 01:04:54,200
في مجتمع مليء
مع الأطباء الرائعين

1440
01:04:54,283 --> 01:04:56,201
وأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
تكنولوجيا,

1441
01:04:56,285 --> 01:04:59,455
من الفاحش أن ندع هذا الصبي
فقط تذبل وتموت.

1442
01:04:59,996 --> 01:05:01,915
كان مغطى
عن طريق بوليصة التأمين

1443
01:05:01,998 --> 01:05:04,166
أن والدته
دفعت أموالاً جيدة ل.

1444
01:05:04,250 --> 01:05:07,171
لم تكن أموالاً كبيرة،
لكنه كان مالًا جيدًا.

1445
01:05:07,255 --> 01:05:09,173
أنا وحدي في هذه المحاكمة.

1446
01:05:09,256 --> 01:05:12,551
أنا متفوق على محمل الجد ،
وأنا خائف،

1447
01:05:12,635 --> 01:05:14,303
لكني على حق.

1448
01:05:14,386 --> 01:05:17,723
أجلس هنا مع
هذا الطفل المسكين الذي يعاني

1449
01:05:17,806 --> 01:05:19,808
وأقسم بالانتقام.

1450
01:05:21,342 --> 01:05:23,010
[رنات الهاتف]

1451
01:05:27,349 --> 01:05:29,392
[خاتم]

1452
01:05:31,644 --> 01:05:32,812
مرحبا؟

1453
01:05:32,895 --> 01:05:34,272
كيلي: رودي، هذا أنا.

1454
01:05:34,355 --> 01:05:35,815
ما--ما
خطأ؟

1455
01:05:35,899 --> 01:05:36,815
[تنهدات]

1456
01:05:36,899 --> 01:05:38,275
انا بحاجة لمساعدتكم.

1457
01:05:38,359 --> 01:05:40,235
أين أنت؟

1458
01:05:40,319 --> 01:05:41,779
أنا في المتجر.

1459
01:05:41,862 --> 01:05:43,780
حسنًا، لا تتحركي،
حسنا؟

1460
01:05:43,864 --> 01:05:45,199
سأفعل
كن هناك.

1461
01:05:45,282 --> 01:05:46,450
حسنًا.

1462
01:06:01,965 --> 01:06:03,134
رودي
بايلور.

1463
01:06:06,887 --> 01:06:08,599
إنها في
هنا.

1464
01:06:14,354 --> 01:06:16,397
شكرا ل
قادم.

1465
01:06:27,325 --> 01:06:28,952
ماذا حدث؟

1466
01:06:29,035 --> 01:06:30,620
هيا،
دعونا نظهر له.

1467
01:06:44,509 --> 01:06:46,344
[كيلي تنهدات]

1468
01:06:46,427 --> 01:06:48,387
حصلت عليك.
كل شيء على ما يرام.

1469
01:06:48,470 --> 01:06:49,680
أوهه.

1470
01:06:49,764 --> 01:06:52,100
يا رودي
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

1471
01:06:52,183 --> 01:06:53,641
يأتي. يأتي.

1472
01:06:53,725 --> 01:06:55,644
أوه، أيها الطفل الفقير.

1473
01:06:55,727 --> 01:06:58,397
سأفعل
اعتني بك الآن.

1474
01:06:58,480 --> 01:06:59,857
لا تقلق.

1475
01:07:00,232 --> 01:07:01,650
لا تقلق.
سوف نتدبر أمرنا على ما يرام.

1476
01:07:01,734 --> 01:07:03,027
حسنًا.

1477
01:07:03,152 --> 01:07:04,611
أنت تعرف أين سأكون
إذا كنت في حاجة لي.

1478
01:07:04,695 --> 01:07:06,072
الآنسة بيردي: أفعل ذلك. أفعل.

1479
01:07:06,822 --> 01:07:07,865
رودي: أقول لنفسي

1480
01:07:07,949 --> 01:07:09,242
سأفعل أي شيء
لا بد لي من القيام به

1481
01:07:09,325 --> 01:07:11,242
لإخراجها من هذا

1482
01:07:11,325 --> 01:07:13,830
لأن هذا الرجل لن يفعل ذلك أبداً
توقف حتى يقتلها.

1483
01:07:13,914 --> 01:07:15,082
أبداً.

1484
01:07:36,185 --> 01:07:38,812
حسنا...

1485
01:07:38,895 --> 01:07:41,649
الآن هو
دعوى القتل الخطأ.

1486
01:07:41,732 --> 01:07:43,234
غازيليونز.

1487
01:07:43,317 --> 01:07:44,652
سطح السفينة...

1488
01:07:51,159 --> 01:07:53,077
أنا آسف جدا،
نقطة.

1489
01:08:42,752 --> 01:08:45,087
حسنا، شكرا جزيلا لك
لقدومك.

1490
01:08:45,170 --> 01:08:46,754
نقدر ذلك.

1491
01:08:48,174 --> 01:08:50,219
[الشم]

1492
01:09:16,326 --> 01:09:18,079
سيكون الأمر على ما يرام.

1493
01:09:24,752 --> 01:09:26,795
يا!

1494
01:09:33,929 --> 01:09:35,094
للبق؟

1495
01:09:35,179 --> 01:09:36,347
صه. صه.

1496
01:09:48,734 --> 01:09:50,195
[همسات]
هنا؟

1497
01:09:57,910 --> 01:09:59,162
شكرًا لك.

1498
01:09:59,245 --> 01:10:00,579
شكرًا لك.

1499
01:10:00,662 --> 01:10:01,957
يتمتع
وجبتك.

1500
01:10:03,457 --> 01:10:05,834
جهاز التنصت هذا
لقد حصلت...

1501
01:10:05,917 --> 01:10:08,170
متوسطة الدرجة
الدوائر.

1502
01:10:09,922 --> 01:10:13,175
وهو مرسل ضعيف.

1503
01:10:13,300 --> 01:10:16,429
ربما تم تصنيعها
في تشيكوسلوفاكيا.

1504
01:10:17,639 --> 01:10:19,389
لا، لا أعتقد

1505
01:10:19,472 --> 01:10:21,977
رجال الشرطة أو الفيدراليين
سيضع هذا.

1506
01:10:23,269 --> 01:10:25,395
شخص آخر
يستمع.

1507
01:10:25,479 --> 01:10:27,857
من سيكون آخر
الاستماع إلينا؟

1508
01:10:27,940 --> 01:10:28,857
همم.

1509
01:10:28,940 --> 01:10:30,985
لقد حصلت على فكرة جيدة.

1510
01:10:34,614 --> 01:10:35,865
رودي.

1511
01:10:35,949 --> 01:10:37,115
رودي: نعم؟

1512
01:10:37,199 --> 01:10:38,367
مجرد تسجيل الوصول.

1513
01:10:38,450 --> 01:10:39,702
أنت بحاجة إلى أي شيء
من وسط المدينة؟

1514
01:10:39,785 --> 01:10:41,202
لا.

1515
01:10:41,285 --> 01:10:43,164
مهلا، خمن ماذا.
خمن من يريد الاستقرار.

1516
01:10:43,247 --> 01:10:44,415
من؟

1517
01:10:44,499 --> 01:10:45,792
نقطة سوداء.

1518
01:10:45,875 --> 01:10:47,544
نقطة سوداء؟

1519
01:10:47,627 --> 01:10:49,212
لقد ذهبت إلى هناك اليوم،

1520
01:10:49,295 --> 01:10:50,962
و اه
تحقق عليها.

1521
01:10:51,045 --> 01:10:52,755
أحضرتها
كعكة فاكهة.

1522
01:10:52,839 --> 01:10:55,675
نعم، وقالت أنها فقط
لا يملك قوة الإرادة

1523
01:10:55,759 --> 01:10:58,012
للوقوف أمام محاكمة طويلة

1524
01:10:58,095 --> 01:10:59,264
و اه...

1525
01:10:59,347 --> 01:11:00,514
كم؟

1526
01:11:00,597 --> 01:11:02,390
قالت
سوف تأخذ 175

1527
01:11:02,474 --> 01:11:04,225
أعتقد
يجب أن نأخذها.

1528
01:11:04,309 --> 01:11:06,604
سوف ننام عليه.
سوف أراك غدا.

1529
01:11:06,687 --> 01:11:08,397
حسنًا،
لكني أقول أنك تأخذ ذلك.

1530
01:11:08,480 --> 01:11:10,190
أنا أعرف. سمعتك.
سأفكر في الأمر.

1531
01:11:10,274 --> 01:11:11,525
حسنًا. الوداع.

1532
01:11:12,402 --> 01:11:13,569
هاه.

1533
01:11:14,487 --> 01:11:15,904
الابن...

1534
01:11:15,987 --> 01:11:19,199
كانت هذه العائلة
من خلال جحيم الكثير،

1535
01:11:19,282 --> 01:11:21,995
وأنا أشعر بهذا
امرأة تريد الاستقرار.

1536
01:11:22,954 --> 01:11:24,664
سأتحدث معها.

1537
01:11:26,624 --> 01:11:28,667
تمضي قدما
واتصل بها.

1538
01:11:28,750 --> 01:11:30,960
سأنتظر هنا
ساعة أخرى.

1539
01:11:31,044 --> 01:11:33,172
سأعود إليك،
السيد دروموند.

1540
01:11:33,255 --> 01:11:34,424
يوم جيد.

1541
01:11:44,767 --> 01:11:45,975
[يرفع مستوى الصوت]

1542
01:11:46,059 --> 01:11:48,187
دروموند:
أنا آسف بشأن الصبي.

1543
01:11:48,270 --> 01:11:49,647
رودي: مم-همم.

1544
01:11:49,730 --> 01:11:51,649
دروموند:
اسمع يا موكلي اه

1545
01:11:51,732 --> 01:11:53,484
يريد أن يستقر، رودي.

1546
01:11:53,567 --> 01:11:55,194
دعنا نقول، رودي،

1547
01:11:55,277 --> 01:11:57,529
فقط من أجل وضع
الأرقام الموجودة على اللوحة،

1548
01:11:57,612 --> 01:11:59,030
أنه إذا كانت المطالبة
تمت تغطيته

1549
01:11:59,114 --> 01:12:02,200
الذي ينبغي أن يكون لدى موكلي
دفعت في مكان ما

1550
01:12:02,284 --> 01:12:04,870
حوالي 150-175,000.

1551
01:12:04,954 --> 01:12:07,497
رودي:
حسنا، إذا قلت ذلك.

1552
01:12:07,580 --> 01:12:09,165
لقد قاموا بالتنصت على هواتفنا.

1553
01:12:09,249 --> 01:12:12,210
دروموند: أنا أقول ذلك.
و اه سنقدم...

1554
01:12:12,294 --> 01:12:13,670
أعتقد أننا
يجب...

1555
01:12:13,754 --> 01:12:15,505
أخبر القاضي
كيبلر.

1556
01:12:15,589 --> 01:12:17,675
أنا لا أعتقد ذلك.

1557
01:12:17,759 --> 01:12:19,802
ولم لا؟

1558
01:12:22,095 --> 01:12:23,555
لدي فكرة.

1559
01:12:23,639 --> 01:12:24,807
واحد...

1560
01:12:24,890 --> 01:12:28,185
نوع من الفكرة المجنونة.

1561
01:12:28,269 --> 01:12:29,645
التلاعب بهيئة المحلفين.

1562
01:12:29,729 --> 01:12:30,980
أنا أحب
هو - هي.

1563
01:12:32,147 --> 01:12:33,649
أنا أحبه.

1564
01:12:33,732 --> 01:12:36,860
من هو أكبر لدينا
كابوس؟

1565
01:12:36,944 --> 01:12:38,654
رودي: القاضي أعطانا
الأسماء

1566
01:12:38,737 --> 01:12:40,655
من بين 92 محلفاً محتملاً.

1567
01:12:40,739 --> 01:12:42,657
لقد قمنا بالتحقيق
خلفياتهم،

1568
01:12:42,740 --> 01:12:44,577
وقمنا بتقييمهم
مع أرقام زائد أو ناقص.

1569
01:12:44,660 --> 01:12:45,827
ماذا تريد مني
أن تفعل؟

1570
01:12:45,910 --> 01:12:47,079
حسنًا. نحن هنا
يذهب.

1571
01:12:47,162 --> 01:12:48,330
ماذا؟

1572
01:12:48,414 --> 01:12:49,707
رودي: أي اتصال مباشر

1573
01:12:49,790 --> 01:12:51,167
بالطبع
تكون جريمة خطيرة.

1574
01:12:51,250 --> 01:12:52,459
ماذا نفعل؟

1575
01:12:52,542 --> 01:12:54,252
نحن سنفعل
افعل هذا الشيء.

1576
01:12:54,335 --> 01:12:55,504
فقط أفعل ما أفعله
قل.

1577
01:12:55,587 --> 01:12:57,465
[خاتم]

1578
01:13:00,844 --> 01:13:02,010
مرحبا.

1579
01:13:02,094 --> 01:13:04,470
نعم، اه،
رودي بايلور، من فضلك.

1580
01:13:04,554 --> 01:13:06,474
رودي: اه،
هذا رودي بايلور.

1581
01:13:06,557 --> 01:13:09,434
اه، هذا هو بيلي بورتر.

1582
01:13:09,559 --> 01:13:11,270
اه، لقد توقفت
من قبل المحل اليوم.

1583
01:13:11,354 --> 01:13:12,645
نعم. السيد بورتر.

1584
01:13:12,729 --> 01:13:14,357
شكرا جزيلا لك
للاتصال مرة أخرى.

1585
01:13:15,357 --> 01:13:18,025
ماذا تريد؟!

1586
01:13:18,109 --> 01:13:20,195
رودي : اه نعم حسنا
يتعلق الأمر بالمحاكمة.

1587
01:13:20,279 --> 01:13:22,155
كما تعلمون، واحد الذي حصلت عليه
هيئة المحلفين تستدعي ل.

1588
01:13:22,239 --> 01:13:23,615
أنا واحد من المحامين.

1589
01:13:23,699 --> 01:13:26,075
اه هاه.
هل--هل هذا قانوني؟

1590
01:13:26,159 --> 01:13:28,620
اه بالطبع
إنه قانوني يا سيد بورتر.

1591
01:13:28,704 --> 01:13:30,872
فقط لا تفعل ذلك
اذهب وأخبر أي شخص.

1592
01:13:30,955 --> 01:13:34,625
انظر، أنا أمثل هذه السيدة
الذي مات ابنه بسرطان الدم

1593
01:13:34,709 --> 01:13:36,670
لأن العظيم
شركة التأمين المنفعة

1594
01:13:36,754 --> 01:13:38,087
لن نعطيهم

1595
01:13:38,170 --> 01:13:40,049
المال الذي يحتاجونه
لإجراء عملية جراحية.

1596
01:13:40,132 --> 01:13:41,717
أوه، لماذا،
هذا يبدو فظيعا.

1597
01:13:41,800 --> 01:13:44,887
كما تعلمون، كان لدي عمة
الذي كان لديه نفس المرض.

1598
01:13:44,970 --> 01:13:48,099
أبقى يهدر بعيدا
وبكى عمي و--

1599
01:13:50,642 --> 01:13:52,102
سأفعل ما بوسعي.

1600
01:13:52,185 --> 01:13:53,812
رودي:حسنا نعم سيدي

1601
01:13:53,894 --> 01:13:55,814
الآن، شكرًا لك، سيد بورتر.
لديك ظهر جيد.

1602
01:13:55,897 --> 01:13:57,482
[همس]
وداعا. الوداع.

1603
01:13:57,565 --> 01:13:59,694
ماذا--ماذا--
ماذا عن العمة؟

1604
01:13:59,777 --> 01:14:01,112
أين العمة
تأتي من؟

1605
01:14:01,195 --> 01:14:02,362
لا أعرف.

1606
01:14:02,445 --> 01:14:03,821
قلت لي
أن تكون متعاطفا.

1607
01:14:03,905 --> 01:14:05,240
أنا أعرف ولكن أنت
لا داعي ل--

1608
01:14:05,324 --> 01:14:06,492
لا تفعل ذلك
تفصيلا.

1609
01:14:06,575 --> 01:14:07,744
احصل على قهوتك.

1610
01:14:07,827 --> 01:14:09,245
دعنا نذهب
احتياطية هناك.

1611
01:14:10,537 --> 01:14:11,997
أنا فقط أحاول المساعدة.

1612
01:14:12,080 --> 01:14:13,249
تعال.

1613
01:14:13,332 --> 01:14:14,792
خلفك مباشرة.

1614
01:14:16,794 --> 01:14:18,504
السيدات والسادة،

1615
01:14:18,587 --> 01:14:20,964
ما أنا على وشك أن أسأل

1616
01:14:21,047 --> 01:14:24,635
هو الأهم
سؤال اليوم.

1617
01:14:24,719 --> 01:14:26,262
إنه سؤال بسيط.

1618
01:14:26,345 --> 01:14:28,555
يمكن الرد عليها
نعم أو لا.

1619
01:14:28,639 --> 01:14:31,015
استمع بعناية.

1620
01:14:31,099 --> 01:14:35,312
هل كان أي منكم
اتصلت بشأن هذه الحالة؟

1621
01:14:37,522 --> 01:14:39,484
دروموند: هذا هو
عمل جاد.

1622
01:14:39,567 --> 01:14:41,444
[همس]
البنغو.

1623
01:14:41,527 --> 01:14:44,029
نحن بحاجة إلى أن نعرف الآن.

1624
01:14:44,112 --> 01:14:46,699
اسمحوا لي أن أسأل ذلك بطريقة أخرى.

1625
01:14:48,867 --> 01:14:51,745
هل لدى أي منكم
محادثة مؤخرا

1626
01:14:51,829 --> 01:14:54,414
مع أي منهما
السيد رودي بايلور

1627
01:14:54,497 --> 01:14:56,792
أو خلفه مباشرة
السيد ديك شيفليت.

1628
01:14:56,875 --> 01:14:58,085
اعتراض، الخاص بك
الشرف!

1629
01:14:58,169 --> 01:14:59,335
هذا هو الغضب!

1630
01:14:59,419 --> 01:15:00,837
ماذا تفعل،
السيد دروموند؟

1631
01:15:00,920 --> 01:15:02,339
دروموند: حضرة القاضي،

1632
01:15:02,422 --> 01:15:03,965
لدينا سبب للاعتقاد

1633
01:15:04,049 --> 01:15:05,717
أن هذه اللوحة
تم العبث بها.

1634
01:15:05,800 --> 01:15:07,469
وهو
يتهمني.

1635
01:15:07,552 --> 01:15:10,389
أنا لا أفهم ماذا
ما تفعله، السيد دروموند.

1636
01:15:10,514 --> 01:15:11,640
حسنا، لا تفعل ذلك
أنا، حضرة القاضي.

1637
01:15:11,724 --> 01:15:12,892
ولا تفعل ذلك
أنا.

1638
01:15:12,975 --> 01:15:14,810
إقترب من المقعد من فضلك.

1639
01:15:17,604 --> 01:15:20,607
حضرة القاضي، هذه اللجنة
تم العبث بها.

1640
01:15:20,690 --> 01:15:21,900
أريد دليلاً يا ليو.

1641
01:15:21,984 --> 01:15:24,694
لا أستطيع أن أقول
دون الإفصاح

1642
01:15:24,777 --> 01:15:26,279
معلومات سرية،
حضرتك.

1643
01:15:26,362 --> 01:15:27,530
أنت فقط
خارج عقلك.

1644
01:15:27,614 --> 01:15:29,199
أنت تتصرف
غريب إلى حد ما.

1645
01:15:29,282 --> 01:15:30,450
سأثبت ذلك.

1646
01:15:30,534 --> 01:15:32,077
كيبلر: كيف؟

1647
01:15:32,160 --> 01:15:34,162
ديك: اتهمنا
لشيء من هذا القبيل.

1648
01:15:34,245 --> 01:15:35,539
العبث. أنا--

1649
01:15:35,622 --> 01:15:37,249
إنه أمر سخيف.

1650
01:15:37,332 --> 01:15:39,584
فقط اسمح لي أن أنهي
استجواب اللجنة.

1651
01:15:39,667 --> 01:15:41,169
أعتقد أن الحقيقة
سوف يخرج.

1652
01:15:41,252 --> 01:15:43,339
كيبلر: أي اعتراض،
السيد بايلور؟

1653
01:15:43,422 --> 01:15:44,590
لا، لا
اعتراض.

1654
01:15:44,674 --> 01:15:47,510
جيد جدا. يتابع.

1655
01:15:47,594 --> 01:15:48,760
يمين.

1656
01:15:51,095 --> 01:15:54,515
ماذا في سام هيل
يحدث هناك؟

1657
01:15:54,599 --> 01:15:57,269
أوه، انها
مجرد أشياء المحامي.

1658
01:15:57,352 --> 01:15:58,604
دروموند: السيد بورتر.

1659
01:15:58,687 --> 01:16:03,150
أريد أن أسألك
سؤال مباشر.

1660
01:16:03,900 --> 01:16:05,652
وأنا أقدر ذلك

1661
01:16:05,735 --> 01:16:08,072
استجابة صادقة.

1662
01:16:08,155 --> 01:16:10,490
تسأل صادقا
سؤال,

1663
01:16:10,574 --> 01:16:12,034
سأعطيك
إجابة صادقة.

1664
01:16:12,117 --> 01:16:14,327
عادلة بما فيه الكفاية.

1665
01:16:14,410 --> 01:16:16,287
هل فعلت ذلك يا سيد بورتر؟
أو لم تفعل ذلك

1666
01:16:16,370 --> 01:16:18,582
لديك هاتف
المحادثة قبل بضعة أيام

1667
01:16:18,665 --> 01:16:20,042
مع السيد رودي بايلور؟

1668
01:16:20,125 --> 01:16:21,500
الجحيم، لا.

1669
01:16:21,584 --> 01:16:23,545
دروموند: اعتقدت
كنت ستعطيني

1670
01:16:23,629 --> 01:16:24,797
إجابة صادقة.

1671
01:16:24,880 --> 01:16:26,965
لقد أعطيتك إجابة صادقة.

1672
01:16:27,049 --> 01:16:29,092
هل أنت متأكد،
السيد بورتر؟

1673
01:16:29,175 --> 01:16:30,885
أنا متأكد تمامًا.

1674
01:16:30,969 --> 01:16:32,137
السيد بورتر،

1675
01:16:32,220 --> 01:16:33,639
في قاعة المحكمة.

1676
01:16:33,722 --> 01:16:35,349
في قاعة المحكمة
في الولايات المتحدة،

1677
01:16:35,432 --> 01:16:37,767
في محكمة
عدالة ولاية تينيسي,

1678
01:16:37,850 --> 01:16:39,770
أنا أقول أنك لم تفعل ذلك
تقديم إجابة صادقة!

1679
01:16:39,854 --> 01:16:41,189
لا تدعوني كاذبا.

1680
01:16:41,272 --> 01:16:42,439
السيد دروموند.

1681
01:16:42,522 --> 01:16:45,025
أنت ابن العاهرة.

1682
01:16:46,694 --> 01:16:48,195
مهلا، النزول منه!

1683
01:16:48,279 --> 01:16:49,530
القاضي كيبلر:
النظام في المحكمة!

1684
01:16:51,615 --> 01:16:53,115
مأمور،

1685
01:16:53,199 --> 01:16:55,034
إزالة السيد بورتر
من قاعة المحكمة هذه

1686
01:16:55,117 --> 01:16:58,330
السيد بيلي بورتر،
أنت معفى من هيئة المحلفين.

1687
01:17:01,792 --> 01:17:03,250
دروموند: حضرة القاضي،

1688
01:17:03,334 --> 01:17:06,630
أنتقل إلى رفض كامل
لوحة يا حضرة القاضي.

1689
01:17:06,714 --> 01:17:09,215
رفض.

1690
01:17:09,299 --> 01:17:10,927
لقد كانت ملوثة.

1691
01:17:17,599 --> 01:17:19,894
أنت، اه...

1692
01:17:21,060 --> 01:17:23,814
حذائك،
لقد تركته--

1693
01:17:26,690 --> 01:17:28,444
القاضي كيبلر: هل نحن كذلك؟
على استعداد للمضي قدما الآن

1694
01:17:28,527 --> 01:17:31,487
مع هيئة المحلفين
الاختيار يا سيد دروموند؟

1695
01:17:31,570 --> 01:17:34,492
دروموند: أنا مستعد
للمضي قدما، حضرة القاضي.

1696
01:17:34,575 --> 01:17:36,994
كيبلر: شكرا لك.

1697
01:18:00,127 --> 01:18:02,003
سوف نقوم بتقديمه
اليوم.

1698
01:18:02,087 --> 01:18:03,255
سوف يصاب بالجنون.

1699
01:18:03,338 --> 01:18:04,505
هو بالفعل كذلك
مجنون.

1700
01:18:04,588 --> 01:18:07,258
وقال انه سوف يأتي بعدك.

1701
01:18:07,342 --> 01:18:08,593
آمل أن يكون
يفعل.

1702
01:18:08,677 --> 01:18:11,555
هذا جيد
تركيا المعالجة.

1703
01:18:11,638 --> 01:18:13,097
أوه.
أوه.

1704
01:18:13,180 --> 01:18:15,600
حسنا، لا بد لي
العودة إلى المحكمة.

1705
01:18:15,683 --> 01:18:17,602
أنا متأخر. أنا
يجب أن أعود إلى المحكمة.

1706
01:18:17,685 --> 01:18:19,353
ماذا عن
ساندويتش الخاص بك؟

1707
01:18:19,437 --> 01:18:21,982
أوه، كنت
سوف تأخذ ذلك معي.

1708
01:18:22,065 --> 01:18:24,525
جيد، جيد.

1709
01:18:24,608 --> 01:18:25,818
سوف أراك
في وقت لاحق.

1710
01:18:25,902 --> 01:18:27,613
نعم؟

1711
01:18:36,413 --> 01:18:37,913
كيف سارت الأمور؟

1712
01:18:37,997 --> 01:18:39,873
لقد خدمت
أوراق على كليف

1713
01:18:39,957 --> 01:18:41,583
عندما كان
في طريقه لتناول الغداء.

1714
01:18:41,667 --> 01:18:43,127
لم يأخذ
بشكل جيد للغاية،

1715
01:18:43,210 --> 01:18:44,505
ولكن قلت أنا
كان على استعداد لعلع.

1716
01:18:44,880 --> 01:18:46,213
لقد تراجع.

1717
01:18:46,338 --> 01:18:49,385
يا رجل، أنت
من الأفضل أن تراقب ظهرك.

1718
01:18:51,093 --> 01:18:52,595
حسنًا.

1719
01:18:52,678 --> 01:18:55,432
شكرا جزيلا، بوتش.
أنا أقدر ذلك.

1720
01:18:55,515 --> 01:18:57,223
كاتب:
هل أقسم رسميا

1721
01:18:57,307 --> 01:18:59,185
أن الشهادة أنت
على وشك الاستسلام لهذه القضية

1722
01:18:59,268 --> 01:19:00,853
ستكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1723
01:19:00,937 --> 01:19:02,688
ولا شيء سوى
الحق فيكون في عونك يا الله.

1724
01:19:02,772 --> 01:19:03,940
نعم أفعل.

1725
01:19:04,023 --> 01:19:06,652
يجوز لك
اتخاذ الموقف.

1726
01:19:13,073 --> 01:19:16,035
يرجى ذكر اسمك
للسجل.

1727
01:19:16,118 --> 01:19:19,705
السيدة مارجرين بلاك.

1728
01:19:19,788 --> 01:19:21,582
الآن، السيدة.
أسود،

1729
01:19:21,665 --> 01:19:23,583
أنت الأم
دوني راي بلاك,

1730
01:19:23,667 --> 01:19:25,837
الذي توفي مؤخرا
سرطان الدم النقوي الحاد

1731
01:19:25,920 --> 01:19:27,422
لأن
المدعى عليه، فائدة عظيمة--

1732
01:19:27,505 --> 01:19:28,672
دروموند:
اعتراض.

1733
01:19:28,757 --> 01:19:30,508
الرائدة.

1734
01:19:30,592 --> 01:19:33,887
مستدام.

1735
01:19:36,305 --> 01:19:37,473
ابنك،

1736
01:19:37,557 --> 01:19:39,308
دوني راي,
بحاجة لعملية جراحية.

1737
01:19:39,392 --> 01:19:40,559
اعتراض.

1738
01:19:40,643 --> 01:19:41,812
الرائدة.

1739
01:19:41,895 --> 01:19:43,480
كيبلر: مستدام.

1740
01:19:46,065 --> 01:19:48,400
سيدة بلاك، هل فعلت ذلك؟
شراء هذه السياسة الطبية

1741
01:19:48,483 --> 01:19:50,695
لأنك كنت قلقا
عن الرعاية الطبية لابنك؟

1742
01:19:50,778 --> 01:19:51,946
اعتراض.

1743
01:19:52,029 --> 01:19:53,448
أنا آسف، حضرة القاضي.

1744
01:19:53,532 --> 01:19:55,658
الرائدة.

1745
01:19:55,742 --> 01:19:56,910
كيبلر: السيد بايلور،

1746
01:19:56,993 --> 01:19:58,828
لماذا لا تفعل ذلك؟
إظهار السياسة

1747
01:19:58,912 --> 01:20:00,497
واسألها
لماذا اشترتها؟

1748
01:20:00,580 --> 01:20:01,915
رودي: حسنًا.

1749
01:20:03,750 --> 01:20:06,460
السيد بايلور.

1750
01:20:06,543 --> 01:20:09,422
يجب عليك أن تسأل
ليقترب من الشاهد

1751
01:20:09,505 --> 01:20:13,300
رودي: آسف،
حضرتك.

1752
01:20:13,425 --> 01:20:14,802
إذن ل
اقترب من الشاهد.

1753
01:20:14,887 --> 01:20:16,180
يمكنك.

1754
01:20:19,557 --> 01:20:21,727
[همس]
خذ الأمور بسهولة.

1755
01:20:21,810 --> 01:20:23,602
خذها ببساطة.

1756
01:20:23,685 --> 01:20:27,690
السّيدة. بلاك: "رائع
فائدة. 7 يوليو 1996.

1757
01:20:27,773 --> 01:20:34,698
"رد: السياسة 7849909886.

1758
01:20:36,490 --> 01:20:38,577
"عزيزتي السيدة بلاك،

1759
01:20:38,660 --> 01:20:40,828
"في 7 قبل ذلك
مناسبات

1760
01:20:40,912 --> 01:20:44,707
"لقد نفت هذه الشركة
مطالبتك كتابيا.

1761
01:20:44,790 --> 01:20:50,463
"نحن ننكر ذلك الآن
للمرة الثامنة والأخيرة.

1762
01:20:50,547 --> 01:20:55,468
"لابد أنك غبي،
غبي، غبي."

1763
01:20:56,552 --> 01:20:59,472
"مع خالص التقدير إيفريت لوفكين،

1764
01:20:59,555 --> 01:21:01,767
نائب الرئيس،
قسم المطالبات."

1765
01:21:04,643 --> 01:21:05,812
اقرأها مرة أخرى.

1766
01:21:05,895 --> 01:21:07,063
اعتراض.

1767
01:21:07,147 --> 01:21:08,315
متكررة،
حضرتك.

1768
01:21:08,398 --> 01:21:09,567
كيبلر:
مستدام.

1769
01:21:11,860 --> 01:21:13,528
أنا العطاء
الشاهد.

1770
01:21:13,612 --> 01:21:15,280
السيد دروموند.

1771
01:21:15,363 --> 01:21:17,240
شرفك.

1772
01:21:17,323 --> 01:21:20,410
الرجاء إزالة هذا المعرض.

1773
01:21:20,492 --> 01:21:22,787
الآن، السيدة بلاك.

1774
01:21:22,870 --> 01:21:24,038
مهم.

1775
01:21:25,540 --> 01:21:27,000
أطفئه.

1776
01:21:31,212 --> 01:21:35,675
سيدة بلاك، لماذا رفعت دعوى قضائية؟
فائدة عظيمة مقابل 10 ملايين دولار؟

1777
01:21:35,758 --> 01:21:37,343
هل هذا كل شيء؟

1778
01:21:39,802 --> 01:21:40,847
أستميحك عذرا.

1779
01:21:41,847 --> 01:21:43,600
اعتقدت أنه كان
أكثر من ذلك.

1780
01:21:43,683 --> 01:21:45,350
هل هذا صحيح؟

1781
01:21:45,433 --> 01:21:47,728
نعم. العميل الخاص بك لديه
حوالي مليار دولار،

1782
01:21:47,812 --> 01:21:49,563
والعميل الخاص بك
قتل ابني.

1783
01:21:49,647 --> 01:21:52,275
أردت رفع دعوى قضائية
لأكثر من ذلك بكثير.

1784
01:21:54,443 --> 01:21:56,987
ماذا ستفعل
مع المال؟

1785
01:21:57,070 --> 01:21:59,115
إذا منحتك لجنة التحكيم هذه
10 ملايين دولار،

1786
01:21:59,198 --> 01:22:00,408
ماذا ستفعل
مع المال؟

1787
01:22:00,492 --> 01:22:01,658
سأعطيها

1788
01:22:01,742 --> 01:22:03,745
إلى الأمريكي
جمعية سرطان الدم.

1789
01:22:04,495 --> 01:22:05,622
كل سنت.

1790
01:22:07,707 --> 01:22:10,418
أنا لا أريد عشرة سنتات
من أموالك النتنة.

1791
01:22:11,877 --> 01:22:15,048
دروموند: أدرك أنك كذلك
تحت القسم يا سيدة بلاك.

1792
01:22:16,215 --> 01:22:18,092
اقترب من الشاهد
حضرتك؟

1793
01:22:18,175 --> 01:22:19,343
كيبلر:
يجوز لك.

1794
01:22:19,427 --> 01:22:20,595
دروموند: سيدة بلاك،

1795
01:22:20,678 --> 01:22:22,597
أريدك أن تقرأ
من السياسة.

1796
01:22:22,680 --> 01:22:26,935
الصفحة 16، القسم "ك"،
الفقرة 14، البند "هـ"،

1797
01:22:27,018 --> 01:22:28,185
فيها
شركة التأمين

1798
01:22:28,268 --> 01:22:29,978
لديه في عادي
قالت صياغة الانجليزية

1799
01:22:30,062 --> 01:22:32,107
أنها لن تدفع
للإجراءات التجريبية.

1800
01:22:33,482 --> 01:22:36,318
الآن، الدعوى الخاصة بك
يقول

1801
01:22:36,402 --> 01:22:38,572
أن ابنك سوف
لقد تم إنقاذه إذا كان قد فعل ذلك

1802
01:22:38,655 --> 01:22:40,113
عظم
زرع النخاع.

1803
01:22:40,197 --> 01:22:42,117
أليس أ
حقيقة يا سيدة بلاك,

1804
01:22:42,200 --> 01:22:43,617
أن هناك
هم 7000 فقط

1805
01:22:43,700 --> 01:22:45,745
زرع نخاع العظم
أداء سنة

1806
01:22:45,828 --> 01:22:47,080
في الولايات المتحدة
الدول؟

1807
01:22:47,205 --> 01:22:48,623
أقل من 200 في
ولاية تينيسي؟

1808
01:22:48,707 --> 01:22:49,873
اعتراض،
حضرتك.

1809
01:22:49,957 --> 01:22:51,417
إنه يقود
الشاهد.

1810
01:22:51,500 --> 01:22:53,753
هذا هو استجواب.
القيادة مسموحة.

1811
01:22:53,837 --> 01:22:55,588
نقض,

1812
01:22:55,672 --> 01:22:57,590
فيما يتعلق بالقيادة.

1813
01:22:57,673 --> 01:23:02,053
دروموند: إذن لم يكن الأمر كذلك
تغطيها السياسة.

1814
01:23:02,137 --> 01:23:03,303
الآن، السيدة بلاك،

1815
01:23:03,387 --> 01:23:06,057
من كان، اه...

1816
01:23:06,140 --> 01:23:09,018
من تم تشخيصه لأول مرة
حالة ابنك؟

1817
01:23:10,562 --> 01:23:12,480
حسنا، في
بداية جدًا،

1818
01:23:12,563 --> 01:23:16,150
طبيبنا،
دكتور بيج.

1819
01:23:16,233 --> 01:23:18,445
دروموند: هذا سيكون
طبيب عائلتك؟

1820
01:23:18,528 --> 01:23:20,280
نعم يا سيدي، سيكون كذلك.

1821
01:23:20,363 --> 01:23:21,613
هل هو طبيب جيد؟

1822
01:23:21,697 --> 01:23:23,365
انه جيد جدا
طبيب.

1823
01:23:23,448 --> 01:23:26,160
و هل هذا غير صحيح،
السيدة بلاك,

1824
01:23:26,243 --> 01:23:28,203
أن هذا قادر،
رجل صادق

1825
01:23:28,287 --> 01:23:31,290
قال لك مرارا وتكرارا
أن زرع نخاع العظم

1826
01:23:31,373 --> 01:23:32,708
لن يفيد ابنك

1827
01:23:32,792 --> 01:23:34,587
بسبب النوع
من سرطان الدم كان لديه؟

1828
01:23:37,005 --> 01:23:38,757
حسنا، لا.

1829
01:23:38,840 --> 01:23:40,048
لا، لقد فعل
لا.

1830
01:23:40,132 --> 01:23:41,217
لم يقل
ذلك.

1831
01:23:41,300 --> 01:23:44,553
ليس مثل
هذا بالنسبة لي.

1832
01:23:44,637 --> 01:23:46,347
دروموند: نهج
الشاهد يا حضرة القاضي؟

1833
01:23:46,430 --> 01:23:47,973
كيبلر:
يجوز لك.

1834
01:23:48,057 --> 01:23:53,645
سيدة بلاك، أليس كذلك؟
ترويسة الدكتور بيج؟

1835
01:23:53,728 --> 01:23:56,732
وفي الأسفل هناك،
أليس هذا توقيعه؟

1836
01:23:56,815 --> 01:23:58,277
[همس]
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1837
01:23:58,402 --> 01:23:59,860
لماذا؟

1838
01:23:59,943 --> 01:24:01,237
لأنه
لا يمكن تقديم الأدلة

1839
01:24:01,320 --> 01:24:03,322
بهذه الطريقة.
بالإضافة إلى أنها إشاعات.

1840
01:24:03,405 --> 01:24:05,323
إعتراض يا حضرة القاضي.

1841
01:24:05,406 --> 01:24:09,328
أ-- رسالة من-- من
طبيب عائلة السود

1842
01:24:09,412 --> 01:24:11,330
إلى السيد دروموند
غير مقبول.

1843
01:24:11,413 --> 01:24:13,290
دروموند: هذا هو
صحيح تماما، حضرة القاضي.

1844
01:24:13,373 --> 01:24:15,292
وأنا لا أسأل
لهذه الرسالة

1845
01:24:15,375 --> 01:24:16,752
ليتم قبوله
في الأدلة.

1846
01:24:16,835 --> 01:24:19,255
أنا ببساطة أسأل
أن هذا الشاهد

1847
01:24:19,338 --> 01:24:20,507
مسموح به
لقراءة الرسالة

1848
01:24:20,590 --> 01:24:22,132
بموجب القاعدة 612
من ولاية تينيسي

1849
01:24:22,217 --> 01:24:23,717
قواعد الإثبات.

1850
01:24:23,800 --> 01:24:25,553
لذلك ذكرياتها
يمكن تحديثها.

1851
01:24:25,637 --> 01:24:28,180
كيبلر: السيد بايلور،
ماذا تقول؟

1852
01:24:28,263 --> 01:24:29,515
أنا لا أعرف، حضرة القاضي.

1853
01:24:29,598 --> 01:24:30,975
أنا فقط أعترض على هذا.

1854
01:24:31,058 --> 01:24:34,770
وأيضا لم نكن كذلك
قدمت هذه الرسالة

1855
01:24:34,853 --> 01:24:36,313
في اكتشاف ما قبل المحاكمة.

1856
01:24:36,397 --> 01:24:38,565
ماذا تقول
لذلك يا سيد دروموند؟

1857
01:24:38,648 --> 01:24:40,358
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا
ستكون هناك حاجة إلى خطاب.

1858
01:24:40,442 --> 01:24:42,112
كنت أتوقع هذه السيدة
لقول الحقيقة

1859
01:24:42,195 --> 01:24:43,655
عما لها
قال لها الطبيب.

1860
01:24:45,865 --> 01:24:48,035
هل هناك أي شيء آخر يا سيد بايلور؟

1861
01:24:50,203 --> 01:24:51,538
لا.

1862
01:24:53,665 --> 01:24:54,998
كيبلر: السيد دروموند،

1863
01:24:55,082 --> 01:24:57,502
سأعطيك
خط العرض قليلاً،

1864
01:24:57,585 --> 01:24:59,128
ولكن لا تبتعد كثيرًا.

1865
01:24:59,253 --> 01:25:01,963
جيد جداً، حضرة القاضي.
الآن، السيدة بلاك،

1866
01:25:02,047 --> 01:25:04,467
يفعل تلك الرسالة
تحديث ذاكرتك

1867
01:25:04,550 --> 01:25:06,760
فيما يتعلق بما إذا كان أم لا
سرطان الدم دوني راي

1868
01:25:06,843 --> 01:25:08,053
كان هذا النوع
يمكن مساعدتها

1869
01:25:08,137 --> 01:25:09,388
مع نخاع العظم
زرع؟

1870
01:25:09,472 --> 01:25:11,390
حسنًا، انظر الآن،
فهو ليس متخصصا.

1871
01:25:11,473 --> 01:25:12,725
لكنه مرخص

1872
01:25:12,808 --> 01:25:16,103
من ذوي الخبرة,
طبيب قادر

1873
01:25:16,187 --> 01:25:19,022
الذي قال لك بمحبة
مرارا وتكرارا

1874
01:25:19,105 --> 01:25:22,108
ما مفهوم تماما
لا يريد أن يقبل:

1875
01:25:22,192 --> 01:25:25,028
أن ابنك
كان على وشك الموت من سرطان الدم

1876
01:25:25,112 --> 01:25:27,906
على الرغم من أفضل الجهود
من العلوم الطبية.

1877
01:25:27,990 --> 01:25:29,408
هل هذا غير صحيح؟

1878
01:25:29,492 --> 01:25:31,995
السّيدة. بلاك: لكنه
لم يكن متخصصا

1879
01:25:32,078 --> 01:25:33,578
لم أصدقه.

1880
01:25:33,662 --> 01:25:36,248
دروموند: لم تفعل ذلك أنت وحدك
لا تصدقيه يا سيدتي

1881
01:25:36,332 --> 01:25:38,250
لكنك كنت أقل من ذلك
صادق معي

1882
01:25:38,333 --> 01:25:39,960
ومع هيئة المحلفين هذه
قبل لحظات

1883
01:25:40,043 --> 01:25:42,045
عندما قلت لنا تحت القسم

1884
01:25:42,128 --> 01:25:44,715
الذي لم يقله الدكتور بيج أبدًا
أن ابنك

1885
01:25:44,798 --> 01:25:47,177
كان لديه نوع من سرطان الدم
التي لا يمكن علاجها

1886
01:25:47,260 --> 01:25:48,802
عن طريق زراعة نخاع العظم.

1887
01:25:48,885 --> 01:25:50,930
أعتقد
كلماتك بالضبط كانت

1888
01:25:51,013 --> 01:25:53,057
"لم يقل ذلك قط.

1889
01:25:53,140 --> 01:25:54,267
"ليس هكذا

1890
01:25:54,350 --> 01:25:56,018
لي."

1891
01:25:56,102 --> 01:25:59,105
لم يكن أ
متخصص.

1892
01:25:59,188 --> 01:26:01,440
أردت فقط دوني
راي

1893
01:26:01,523 --> 01:26:05,612
للحصول على الأفضل
العلاج الطبي متاح.

1894
01:26:05,695 --> 01:26:06,988
كنت ستفعل الشيء نفسه
الشيء.

1895
01:26:09,031 --> 01:26:11,408
دروموند:
بالطبع سيدتي.

1896
01:26:11,492 --> 01:26:14,162
بالطبع.

1897
01:26:14,245 --> 01:26:15,912
هذا سوف يكون كل شيء.

1898
01:26:17,957 --> 01:26:20,377
بإمكانك التنحي،
السيدة بلاك.

1899
01:26:27,842 --> 01:26:30,427
لم أقم بعمل جيد جدًا،
هل فعلت؟

1900
01:26:30,510 --> 01:26:31,972
أوه، لا، لا،
لقد قمت بعمل جيد.

1901
01:26:32,055 --> 01:26:33,305
لقد فعلت
بخير.

1902
01:26:33,388 --> 01:26:35,390
كل شيء على ما يرام.
يمكن لهيئة المحلفين أن ترى

1903
01:26:35,473 --> 01:26:36,558
بالضبط ماذا
انه متروك ل.

1904
01:26:36,683 --> 01:26:37,935
يمكن لهيئة المحلفين أن ترى
ما هو عليه.

1905
01:26:38,018 --> 01:26:39,187
أحتاج إلى دخان.

1906
01:26:39,270 --> 01:26:40,437
أنا أعلم
أنت تفعل.

1907
01:26:40,520 --> 01:26:40,945
سوف نحصل على
إلى ذلك لاحقا.

1908
01:26:41,085 --> 01:26:41,828
سوف نحصل على
إلى ذلك لاحقا.

1909
01:26:41,912 --> 01:26:43,332
[الرعد]

1910
01:26:44,165 --> 01:26:45,415
[تتنهدات كيلي]

1911
01:26:45,498 --> 01:26:48,377
آمل أنه لم يفعل ذلك
غيرت الأقفال.

1912
01:26:48,460 --> 01:26:50,172
هل أنت خائف؟

1913
01:26:50,255 --> 01:26:52,173
نعم.

1914
01:26:54,342 --> 01:26:56,052
دعونا نفعل ذلك.

1915
01:26:59,305 --> 01:27:00,473
[الرعد]

1916
01:27:22,787 --> 01:27:24,455
ماذا
خنزير.

1917
01:27:25,332 --> 01:27:26,623
أنا آسف.

1918
01:27:26,707 --> 01:27:29,293
أسرعي يا كيلي.
تعال.

1919
01:27:32,170 --> 01:27:34,465
هناك المزيد من بلدي
الاشياء في الخزانة.

1920
01:27:43,015 --> 01:27:45,351
لا يمكنك أن تأخذ
كل شيء، كيلي.

1921
01:27:49,355 --> 01:27:51,023
[يتحول القفل]

1922
01:28:00,867 --> 01:28:03,785
كيلي: أوه، لا.

1923
01:28:03,868 --> 01:28:06,288
كليف : مهلا،
مرحبا!

1924
01:28:06,372 --> 01:28:08,832
أنا الوطن!

1925
01:28:08,915 --> 01:28:10,793
حسنا، ماذا تفعل
تعرف؟

1926
01:28:10,877 --> 01:28:13,337
ماذا لدينا
هنا؟

1927
01:28:13,420 --> 01:28:14,880
ما كنتما عليه
تفعل هنا، هاه؟

1928
01:28:14,963 --> 01:28:16,382
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
حسنًا؟

1929
01:28:16,465 --> 01:28:17,842
هيا، قل
أنا.

1930
01:28:17,925 --> 01:28:19,177
أنا زوجك.
تذكر ذلك، هاه؟

1931
01:28:19,260 --> 01:28:20,428
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

1932
01:28:20,511 --> 01:28:21,636
أنت أغلقت
فوق!

1933
01:28:21,719 --> 01:28:23,013
مهلا، استمع، يا صديقي،
حسنًا.

1934
01:28:23,097 --> 01:28:24,182
أنا لا أستمع إلى أي شيء!

1935
01:28:24,265 --> 01:28:25,433
خذها ببساطة.

1936
01:28:25,517 --> 01:28:26,683
آه!

1937
01:28:26,767 --> 01:28:27,935
لقد جرحتني،
طفل.

1938
01:28:28,018 --> 01:28:29,187
لقد آذيتني كثيرًا
سيئة.

1939
01:28:29,270 --> 01:28:30,437
[فواصل النوافذ]

1940
01:28:30,520 --> 01:28:31,981
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟!

1941
01:28:32,064 --> 01:28:33,358
لا، كليف!

1942
01:28:37,862 --> 01:28:39,487
كيلي: اهرب!

1943
01:29:12,313 --> 01:29:13,480
رودي،
رودي!

1944
01:29:13,563 --> 01:29:14,732
جرف!

1945
01:29:14,815 --> 01:29:15,983
أيها الأحمق،
ماذا تفعل؟!

1946
01:29:16,067 --> 01:29:17,235
ترى ماذا فعلت؟

1947
01:29:17,318 --> 01:29:18,818
كيلي!

1948
01:29:18,902 --> 01:29:20,822
هل هذا ما أردت؟

1949
01:29:20,905 --> 01:29:22,113
هذا ليس خطأي!

1950
01:29:22,197 --> 01:29:24,158
أحبك!
أحبك!

1951
01:29:36,795 --> 01:29:38,297
كيلي: رودي!

1952
01:29:40,800 --> 01:29:44,053
[رودي هيتس كليف]

1953
01:29:44,137 --> 01:29:45,555
كيلي: توقف يا رودي.

1954
01:29:45,638 --> 01:29:47,182
قف.

1955
01:29:47,265 --> 01:29:48,515
كليف: أوه.

1956
01:29:48,598 --> 01:29:51,102
أعطني الخفاش
واترك.

1957
01:29:51,185 --> 01:29:52,853
ماذا؟

1958
01:29:54,605 --> 01:29:57,232
أعطني المضرب واترك.

1959
01:29:57,315 --> 01:29:59,985
أنت لم تكن هنا الليلة.

1960
01:30:00,068 --> 01:30:01,780
أعطني الخفاش.

1961
01:30:16,085 --> 01:30:17,252
اذهب يا رودي.

1962
01:30:17,335 --> 01:30:19,255
أنت لم تكن هنا الليلة.

1963
01:30:23,968 --> 01:30:25,970
[الخفاش يضرب الهاوية]

1964
01:30:42,362 --> 01:30:43,905
[يبدأ المحرك]

1965
01:30:56,333 --> 01:30:58,252
لقد قتلها أخيرًا.

1966
01:30:58,335 --> 01:30:59,794
لا، إنه هو.
لقد مات.

1967
01:30:59,878 --> 01:31:01,047
أنت متأكد؟

1968
01:31:01,130 --> 01:31:02,298
رأيت للتو
لها.

1969
01:31:02,382 --> 01:31:03,548
كيف حدث ذلك؟

1970
01:31:03,632 --> 01:31:04,967
لا أعرف.

1971
01:31:05,050 --> 01:31:06,510
رودي: يقولون
عندما ترتكب جريمة قتل

1972
01:31:06,593 --> 01:31:08,220
تقوم بها
ما لا يقل عن 25 خطأ،

1973
01:31:08,303 --> 01:31:10,555
وبعد ذلك كنت محظوظا
إذا كنت تتذكر 5 منهم.

1974
01:31:10,638 --> 01:31:12,182
لقد كان دفاعاً عن النفس،

1975
01:31:12,265 --> 01:31:14,225
ولكن لا أستطيع أن أتجاوز
حقيقة أنه مات.

1976
01:31:14,308 --> 01:31:16,728
والأخطاء تتراكم
في ذهني بسرعة كبيرة

1977
01:31:16,812 --> 01:31:18,438
لا أستطيع أن أفكر.

1978
01:31:20,232 --> 01:31:21,400
رودي: لكن كيلي كان يعلم.

1979
01:31:21,483 --> 01:31:23,235
كانت تعرف ماذا تفعل.

1980
01:31:23,318 --> 01:31:24,737
كانت تعلم أن الوقت قد حان.

1981
01:31:24,820 --> 01:31:27,532
مع كل شيء
كان ذلك يحدث

1982
01:31:27,615 --> 01:31:29,365
وكل ما كان على المحك،

1983
01:31:29,448 --> 01:31:33,244
فكرتها الأولى
كان من أجل سلامتي.

1984
01:31:33,328 --> 01:31:36,248
وتركتها في
هناك كل وحده.

1985
01:31:37,583 --> 01:31:39,335
عليك اللعنة!

1986
01:31:39,460 --> 01:31:40,752
لعنك الله،
كيلي!

1987
01:31:40,835 --> 01:31:42,045
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1988
01:31:42,128 --> 01:31:44,173
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

1989
01:31:51,430 --> 01:31:52,765
الرجل: أنت
قتلت ابني!

1990
01:31:52,848 --> 01:31:54,183
لعنة الله
أنت!

1991
01:32:01,273 --> 01:32:03,025
[صفارة الإنذار]

1992
01:32:29,385 --> 01:32:31,637
عفوا.
أنا محاميها.

1993
01:32:31,720 --> 01:32:34,765
أنا أصر على أن أكون هنا
بينما يتم استجوابها.

1994
01:32:34,848 --> 01:32:36,058
هذا هو
المحامي الخاص بك؟

1995
01:32:36,142 --> 01:32:37,768
كيلي: نعم يا سيدي.

1996
01:32:39,770 --> 01:32:42,357
أريد إطلاق سراحها
إلى حضانتي.

1997
01:32:42,440 --> 01:32:44,023
لا أستطيع أن أفعل ذلك

1998
01:32:44,107 --> 01:32:45,775
لا أعرف ماذا
أي نوع من المحامي أنت،

1999
01:32:45,858 --> 01:32:47,402
ولكن حصلنا
جثة هامدة هنا

2000
01:32:47,485 --> 01:32:50,155
ويجب أن يكون السند
يحددها القاضي.

2001
01:32:50,238 --> 01:32:51,823
انا ذاهب ل
السجن؟

2002
01:32:51,907 --> 01:32:54,577
حسنا، هل يمكننا الترتيب
لخلية خاصة؟

2003
01:32:54,660 --> 01:32:56,787
أنظر أيها الأحمق،
أنا لا أدير السجن.

2004
01:32:56,870 --> 01:32:58,788
لديك طريقة أفضل
من فعل الأشياء،

2005
01:32:58,872 --> 01:33:00,832
فأنت بحاجة إلى ذلك
التحدث مع السجان.

2006
01:33:00,915 --> 01:33:03,252
إنهم يحبون المحامين
هناك، أليس كذلك؟

2007
01:33:03,335 --> 01:33:05,795
انظر...

2008
01:33:05,878 --> 01:33:07,632
إذا كان محاميك هنا
يستحق ملحه،

2009
01:33:07,715 --> 01:33:09,090
سوف تكون خارج
هنا

2010
01:33:09,173 --> 01:33:11,385
في وقت ما غدا إذا
يمكنك نشر السندات، حسنا؟

2011
01:33:13,470 --> 01:33:15,390
نعم.

2012
01:33:19,602 --> 01:33:20,770
الشرطي: لقد حصلت على 5.

2013
01:33:20,853 --> 01:33:22,147
رودي: شكرا لك.

2014
01:33:28,360 --> 01:33:30,487
إنهم يراقبوننا
من خلال تلك النافذة هناك،

2015
01:33:30,612 --> 01:33:33,198
وهذه الغرفة
من المحتمل أن يكون مُزعجًا،

2016
01:33:33,282 --> 01:33:36,327
لذا كن حذرًا
ماذا تقول.

2017
01:33:36,410 --> 01:33:38,162
ماذا يفعل
"القتل الخطأ" يعني؟

2018
01:33:38,244 --> 01:33:41,123
انها مجرد جريمة قتل دون
عنصر النية.

2019
01:33:41,207 --> 01:33:43,000
كم
الوقت يمكن أن أحصل عليه؟

2020
01:33:43,083 --> 01:33:44,793
لا، لا، لا، لديك
لإدانته أولا.

2021
01:33:44,877 --> 01:33:47,253
لن أفعل
دع ذلك يحدث.

2022
01:33:47,337 --> 01:33:50,090
هذا لن يحدث.

2023
01:33:53,760 --> 01:33:57,182
عبور معصميك
خلفك من فضلك سيدتي.

2024
01:34:01,977 --> 01:34:03,980
هذا
الطريقه سيدتي

2025
01:34:07,148 --> 01:34:08,652
[تعليقات]

2026
01:34:10,903 --> 01:34:12,570
السيد لوفكين،

2027
01:34:12,653 --> 01:34:14,072
أنت
نائب رئيس المطالبات

2028
01:34:14,155 --> 01:34:15,323
في فائدة عظيمة،
أليس كذلك؟

2029
01:34:15,407 --> 01:34:16,658
لوفكين: نعم، أنا كذلك.

2030
01:34:16,742 --> 01:34:17,952
اقترب من
الشاهد، حضرة القاضي؟

2031
01:34:18,035 --> 01:34:19,453
يمكنك.

2032
01:34:21,497 --> 01:34:23,915
أنت تتعرف
هذا؟

2033
01:34:23,998 --> 01:34:25,167
اذهب
على.

2034
01:34:27,752 --> 01:34:29,880
رودي: إقرأ
ذلك إلى هيئة المحلفين.

2035
01:34:32,090 --> 01:34:33,258
"عزيزتي السيدة بلاك،

2036
01:34:33,342 --> 01:34:34,802
"في 7 مناسبات سابقة

2037
01:34:34,885 --> 01:34:36,637
"لقد نفت هذه الشركة
مطالبتك كتابيا.

2038
01:34:36,720 --> 01:34:38,347
"نحن ننكر ذلك الآن
للمرة الثامنة والأخيرة.

2039
01:34:38,430 --> 01:34:40,473
"لابد أنك غبي،
غبي، غبي.

2040
01:34:40,557 --> 01:34:42,142
"مع خالص التقدير إيفريت لوفكين،

2041
01:34:42,225 --> 01:34:44,060
نائب الرئيس، المطالبات."

2042
01:34:44,143 --> 01:34:46,105
هذا
أنت؟

2043
01:34:46,188 --> 01:34:47,482
نعم.

2044
01:34:49,858 --> 01:34:51,568
كيف تفسر
ذلك؟

2045
01:34:56,865 --> 01:34:59,660
لقد كان وقتا صعبا
بالنسبة لي شخصيا.

2046
01:34:59,743 --> 01:35:01,995
كنت تحت
الكثير من التوتر.

2047
01:35:02,078 --> 01:35:05,790
لقد أنكرنا هذا الادعاء
7 مرات من قبل.

2048
01:35:05,873 --> 01:35:08,127
كنت أحاول أن أكون مؤكداً.

2049
01:35:08,210 --> 01:35:10,003
لقد قطعت.

2050
01:35:10,087 --> 01:35:11,755
أنا نادم
بعد أن كتبت الرسالة،

2051
01:35:11,838 --> 01:35:13,965
وأنا أعتذر.

2052
01:35:14,047 --> 01:35:15,341
لا تظن
لقد فات الأوان قليلا

2053
01:35:15,425 --> 01:35:16,593
ل
اعتذار؟

2054
01:35:18,345 --> 01:35:20,013
ربما.

2055
01:35:20,096 --> 01:35:21,389
ربما؟

2056
01:35:21,473 --> 01:35:23,142
الصبي هو
ميت، أليس كذلك؟

2057
01:35:26,645 --> 01:35:29,148
نعم.

2058
01:35:29,232 --> 01:35:31,108
الآن، السيد لوفكين،

2059
01:35:31,192 --> 01:35:33,568
من هو جاكي
ليمانسيزك؟

2060
01:35:33,652 --> 01:35:39,532
جاكي ليمانسيزك
هو معالج المطالبات السابق.

2061
01:35:39,615 --> 01:35:41,327
وهل هي كذلك
العمل في قسمك؟

2062
01:35:41,452 --> 01:35:42,702
نعم.

2063
01:35:42,785 --> 01:35:44,330
ومتى فعلت
توقفت عن العمل

2064
01:35:44,413 --> 01:35:45,580
لعظيم
فائدة؟

2065
01:35:45,663 --> 01:35:48,417
لا أتذكر اليوم.

2066
01:35:48,500 --> 01:35:50,377
ماذا عن أكتوبر
30؟

2067
01:35:50,460 --> 01:35:52,128
يبدو قريبًا.

2068
01:35:52,212 --> 01:35:54,338
ألم يكن ذلك مجرد يومين
قبل أن يتم تحديد موعد لها

2069
01:35:54,422 --> 01:35:56,133
لإعطاء إيداع
في هذه الحالة؟

2070
01:35:56,217 --> 01:35:58,008
أنا حقا لا أتذكر.

2071
01:35:58,092 --> 01:36:00,553
أود التحديث
ذكرى الشاهد

2072
01:36:00,637 --> 01:36:03,390
بموجب القاعدة 612.

2073
01:36:05,642 --> 01:36:06,810
أكتوبر
الثلاثين.

2074
01:36:06,893 --> 01:36:08,395
فيما يبدو.

2075
01:36:08,478 --> 01:36:10,272
وكان ذلك يومين فقط
قبل أن يتم تحديد موعد لها

2076
01:36:10,355 --> 01:36:11,690
لإعطاء إيداع
في هذه المسألة؟

2077
01:36:11,773 --> 01:36:12,982
اعتقد ذلك.

2078
01:36:13,065 --> 01:36:14,358
وكانت كذلك
الشخص المسؤول

2079
01:36:14,442 --> 01:36:15,862
للتعامل
ادعاء دوني راي بلاك,

2080
01:36:15,945 --> 01:36:17,112
أليس كذلك؟

2081
01:36:17,195 --> 01:36:18,530
هذا صحيح.

2082
01:36:18,613 --> 01:36:19,782
وقمت بإطلاق النار
لها؟

2083
01:36:21,783 --> 01:36:23,993
بالطبع لا.

2084
01:36:24,243 --> 01:36:25,997
حسنا، كيف حالك
تخلص منها؟

2085
01:36:26,080 --> 01:36:27,663
استقالت.

2086
01:36:27,747 --> 01:36:30,125
إنه هنا في الرسالة
لقد أعطيتني للتو.

2087
01:36:30,208 --> 01:36:31,627
أوه. لماذا فعلت ذلك؟
الاستقالة؟

2088
01:36:33,337 --> 01:36:36,757
"بموجب هذا أستقيل
لأسباب شخصية"

2089
01:36:36,840 --> 01:36:38,008
لذلك كانت هي
فكرة

2090
01:36:38,092 --> 01:36:39,258
لتركها
وظيفة؟

2091
01:36:39,342 --> 01:36:40,760
هذا ما تقوله.

2092
01:36:40,885 --> 01:36:42,970
لا شيء
كذلك.

2093
01:36:43,053 --> 01:36:45,015
القاضي كيبلر:
يمكنك التنحي يا سيدي.

2094
01:36:45,850 --> 01:36:47,017
[تعليقات]

2095
01:36:52,009 --> 01:36:53,552
الرجل: مرحبا.

2096
01:36:53,636 --> 01:36:58,307
أهلاً. أنا جاكي ليمانسيزك
الأخ جيمس.

2097
01:36:58,391 --> 01:36:59,851
هل من الممكن
لرؤيتها؟

2098
01:36:59,934 --> 01:37:01,144
جيمس ليمانسيزك؟

2099
01:37:01,227 --> 01:37:02,311
نعم.

2100
01:37:02,394 --> 01:37:04,272
واحد
دقيقة.

2101
01:37:22,747 --> 01:37:24,292
الكاتب: نهض الجميع.

2102
01:37:26,794 --> 01:37:29,922
اسمحوا لي أن أشرح،
الآنسة ليمانسيزك.

2103
01:37:30,006 --> 01:37:31,924
أنا حقا
ليس أخوك.

2104
01:37:32,007 --> 01:37:33,176
[طرق الباب]

2105
01:37:35,552 --> 01:37:38,054
رودي. جيد.

2106
01:37:38,137 --> 01:37:40,809
أود منك أن
تعرف على جاكي ليمانسيزك.

2107
01:37:48,566 --> 01:37:51,359
هذا هو جاكي ليمانسيزك.

2108
01:37:51,442 --> 01:37:54,822
أين تذهب،
يذهب كارل.

2109
01:37:56,489 --> 01:37:58,034
سطح السفينة:
هذا هو شريكي،

2110
01:37:58,117 --> 01:37:59,826
رودي س.
بايلور.

2111
01:37:59,909 --> 01:38:02,204
فقط أخبره
ما قلته لي.

2112
01:38:02,287 --> 01:38:04,122
الآنسة ليمانسيزك.

2113
01:38:04,372 --> 01:38:06,082
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

2114
01:38:06,166 --> 01:38:08,251
هل كل شيء على ما يرام
إذا جلست؟

2115
01:38:08,336 --> 01:38:09,586
بالتأكيد، بالتأكيد.

2116
01:38:09,711 --> 01:38:11,922
حسنًا،
الآنسة ليمانسيزك،

2117
01:38:12,006 --> 01:38:14,801
دعونا نتحدث
بخصوص الملف الأسود

2118
01:38:14,884 --> 01:38:16,259
تم تعيينه لك؟

2119
01:38:16,342 --> 01:38:18,471
نعم هذا صحيح.

2120
01:38:18,554 --> 01:38:20,472
المطالبة الأولية
من السيدة بلاك

2121
01:38:20,556 --> 01:38:21,891
تم تعيينه لي.

2122
01:38:21,974 --> 01:38:23,517
بحسب الشركة
السياسة في ذلك الوقت،

2123
01:38:23,601 --> 01:38:26,271
لقد أرسلتها
خطاب استنكار.

2124
01:38:26,354 --> 01:38:27,562
لماذا؟

2125
01:38:27,646 --> 01:38:29,399
لماذا؟

2126
01:38:31,024 --> 01:38:33,402
لأن كل المطالبات
تم رفضهم في البداية.

2127
01:38:37,864 --> 01:38:38,782
جميع المطالبات؟

2128
01:38:38,866 --> 01:38:41,369
جميع المطالبات.

2129
01:38:47,332 --> 01:38:49,669
حسنا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

2130
01:38:49,751 --> 01:38:52,004
السياسة...

2131
01:38:52,087 --> 01:38:53,756
يباع من الباب إلى الباب

2132
01:38:53,839 --> 01:38:55,341
في الأفقر
الأحياء.

2133
01:38:55,424 --> 01:38:56,926
تدفع نقدا

2134
01:38:57,009 --> 01:38:59,594
كل أسبوع.

2135
01:38:59,677 --> 01:39:04,557
تأتي المطالبة
ويتم تعيينه للمعالج.

2136
01:39:04,641 --> 01:39:08,854
هذا في الأساس
دافع ورق منخفض المستوى.

2137
01:39:10,689 --> 01:39:13,607
على أية حال، المعالج
يراجعها

2138
01:39:13,690 --> 01:39:16,361
ويرسل على الفور
رسالة إلى المؤمن عليه

2139
01:39:16,444 --> 01:39:17,612
إنكار الإدعاء.

2140
01:39:17,696 --> 01:39:19,531
معالج المطالبات

2141
01:39:19,614 --> 01:39:22,534
ثم يرسل الملف
إلى الاكتتاب.

2142
01:39:22,617 --> 01:39:24,911
الاكتتاب يرسل أ
مذكرة العودة إلى المطالبات

2143
01:39:24,994 --> 01:39:27,914
قوله: لا تدفع هذا
حتى تسمع منا."

2144
01:39:28,039 --> 01:39:30,459
الآن، ما يجب عليك
ضع في اعتبارك

2145
01:39:30,541 --> 01:39:31,919
هل هذا على الرغم من
كل هؤلاء الناس يعملون

2146
01:39:32,002 --> 01:39:33,336
لهذه الشركة الكبيرة،

2147
01:39:33,419 --> 01:39:34,837
وكلهم يعملون
في نفس المبنى،

2148
01:39:34,921 --> 01:39:36,505
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

2149
01:39:36,589 --> 01:39:38,884
ولا يعرفون ما
قسم آخر متروك ل.

2150
01:39:38,967 --> 01:39:40,386
الآن، هذا مقصود للغاية.

2151
01:39:40,469 --> 01:39:42,471
يتم الاحتفاظ بالإدارات
في حالة حرب مع بعضهم البعض.

2152
01:39:43,181 --> 01:39:44,597
الآن، في هذه الأثناء،

2153
01:39:44,681 --> 01:39:48,727
هناك العميل.

2154
01:39:49,561 --> 01:39:51,771
وهم يحصلون
كل هذه الحروف.

2155
01:39:51,854 --> 01:39:55,817
البعض من المطالبات،
البعض من الاكتتاب

2156
01:39:55,901 --> 01:39:58,862
ومعظم الناس يستسلمون.

2157
01:40:00,697 --> 01:40:05,954
و هذا طبعا
المقصود.

2158
01:40:18,507 --> 01:40:21,342
التالي
الشاهد، السيد بايلور.

2159
01:40:21,426 --> 01:40:23,637
يدعو المدعي
جاكي ليمانسيزك.

2160
01:40:23,721 --> 01:40:25,389
المحامي:
ماذا قال؟

2161
01:40:25,472 --> 01:40:27,224
[أحاديث الناس]

2162
01:40:27,307 --> 01:40:28,476
أوه.

2163
01:40:30,311 --> 01:40:32,104
دروموند:
إعتراض يا حضرة القاضي.

2164
01:40:32,187 --> 01:40:33,356
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

2165
01:40:33,439 --> 01:40:35,064
يمكنك.

2166
01:40:35,147 --> 01:40:36,982
هذا كامل
مفاجأة يا حضرة القاضي.

2167
01:40:37,065 --> 01:40:38,819
لماذا؟ انها مدرجة
كشاهد محتمل.

2168
01:40:38,902 --> 01:40:40,112
لدينا الحق
ليتم تحذيره.

2169
01:40:40,196 --> 01:40:41,362
متى وجدت
لها؟

2170
01:40:41,446 --> 01:40:42,739
لم أكن أعرف
لقد ضاعت.

2171
01:40:42,822 --> 01:40:45,076
إنه سؤال عادل،
السيد بايلور.

2172
01:40:45,159 --> 01:40:46,326
حسنًا، إنه كذلك
محاكمتي الأولى.

2173
01:40:46,409 --> 01:40:47,744
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

2174
01:40:47,827 --> 01:40:50,037
إنها مسألة عدالة،
حضرتك.

2175
01:40:50,121 --> 01:40:52,124
لدينا الحق في أن نكون
أبلغت عن الشاهد الخاص بك.

2176
01:40:52,207 --> 01:40:53,626
أنا موافق.

2177
01:40:53,709 --> 01:40:55,334
هل تقول
لي أنها لا تستطيع أن تشهد؟

2178
01:40:55,417 --> 01:40:57,962
وهي مدرجة في
أمر ما قبل المحاكمة، حضرة القاضي.

2179
01:40:58,046 --> 01:41:00,422
عملاً بالقاعدة 26.06،

2180
01:41:00,506 --> 01:41:02,509
لدينا الحق
أن ندعوها كشاهدة.

2181
01:41:05,762 --> 01:41:07,472
الاعتراض مرفوض.

2182
01:41:12,936 --> 01:41:14,439
اذهب للحفظ.

2183
01:41:20,027 --> 01:41:22,237
[همسات]

2184
01:41:26,616 --> 01:41:28,661
القاضي كيبلر: الدولة
اسمك للسجل.

2185
01:41:28,744 --> 01:41:30,371
جاكي ليمانسيزك.

2186
01:41:31,246 --> 01:41:32,539
الآنسة ليمانسيزك،

2187
01:41:32,622 --> 01:41:34,207
كم من الوقت عملت
لفائدة عظيمة؟

2188
01:41:34,291 --> 01:41:36,126
6 سنوات.

2189
01:41:36,209 --> 01:41:37,919
ومتى فعلت
نهاية عملك؟

2190
01:41:38,002 --> 01:41:39,964
30 أكتوبر.

2191
01:41:40,047 --> 01:41:41,214
كيف فعلت
هل تنتهي؟

2192
01:41:41,297 --> 01:41:42,799
لقد طردت.

2193
01:41:42,882 --> 01:41:45,344
تقصد
لم تستقيل؟

2194
01:41:45,427 --> 01:41:47,221
لا، لقد طردت.

2195
01:41:47,304 --> 01:41:48,764
[همسات]

2196
01:41:48,847 --> 01:41:50,141
اقترب من
الشاهد، حضرة القاضي؟

2197
01:41:50,224 --> 01:41:51,391
يمكنك.

2198
01:41:51,474 --> 01:41:52,642
أنا في حيرة من أمري،
الآنسة ليمانسيزك،

2199
01:41:52,726 --> 01:41:54,102
لأن لدي
هذه الرسالة هنا،

2200
01:41:54,186 --> 01:41:56,897
وتقول أنك استقالت
لأسباب شخصية.

2201
01:41:56,981 --> 01:41:58,232
الرسالة كذبة.

2202
01:41:58,316 --> 01:42:00,567
[الناس
الثرثرة]

2203
01:42:00,651 --> 01:42:02,236
لقد طردت لذلك
يمكن للشركة المطالبة

2204
01:42:02,319 --> 01:42:04,237
أنني لم أعد
عملت هناك.

2205
01:42:04,321 --> 01:42:06,239
هل يمكنك أن تشير من فضلك
خارج الرجل في قاعة المحكمة

2206
01:42:06,322 --> 01:42:08,242
الذي جعلك
أكتب هذه الرسالة؟

2207
01:42:16,291 --> 01:42:17,961
جاك أندرهال.

2208
01:42:19,961 --> 01:42:23,006
قال لي أنني كنت
المغادرة على الفور،

2209
01:42:23,089 --> 01:42:25,091
وكان لدي خيارين--

2210
01:42:25,174 --> 01:42:27,511
يمكنني أن أسميها إطلاق النار
وأرحل بلا شيء

2211
01:42:27,594 --> 01:42:29,554
أو أستطيع أن أكتب
تلك الرسالة،

2212
01:42:29,637 --> 01:42:31,222
أسميها استقالة

2213
01:42:31,306 --> 01:42:34,434
وسوف تقوم الشركة بذلك
أعطني 10000 دولار نقدًا

2214
01:42:34,517 --> 01:42:36,311
للحفاظ على الهدوء.

2215
01:42:36,394 --> 01:42:38,897
وكان علي أن أفعل ذلك
هذا القرار

2216
01:42:38,981 --> 01:42:41,484
هناك
في حضوره.

2217
01:42:44,027 --> 01:42:45,987
[همس]

2218
01:42:46,071 --> 01:42:47,239
بايلور:
استمر.

2219
01:42:48,449 --> 01:42:51,826
لقد أخذت النقود...

2220
01:42:51,909 --> 01:42:54,496
ووقعت أيضًا على رسالة
قائلا أنني لن أناقش أبدا

2221
01:42:54,579 --> 01:42:56,539
أي من ادعاءاتي
الملفات مع أي شخص.

2222
01:42:56,622 --> 01:42:58,667
بما في ذلك
الملف الأسود؟

2223
01:42:58,751 --> 01:43:00,794
على وجه التحديد الملف الأسود.

2224
01:43:00,877 --> 01:43:04,466
لذلك كنت تعرف ذلك
هل كان ينبغي دفع المطالبة؟

2225
01:43:06,132 --> 01:43:07,634
الجميع كان يعلم...

2226
01:43:09,052 --> 01:43:11,972
لكن الشركة
كان يلعب الاحتمالات.

2227
01:43:12,056 --> 01:43:14,681
ما الاحتمالات؟

2228
01:43:14,766 --> 01:43:18,229
الاحتمالات التي المؤمن عليها
لن استشارة محام.

2229
01:43:18,312 --> 01:43:20,231
[أحاديث الناس]

2230
01:43:23,149 --> 01:43:25,236
[نقطة البكاء]

2231
01:43:26,652 --> 01:43:28,781
الآن، خلال ذلك
الوقت...

2232
01:43:31,116 --> 01:43:34,202
كنت أ
كبير فاحص المطالبات؟

2233
01:43:34,286 --> 01:43:35,704
نعم هذا صحيح.

2234
01:43:35,787 --> 01:43:37,664
خلال تلك الفترة،
هل كانت هناك مناسبة على الإطلاق

2235
01:43:37,747 --> 01:43:39,207
عندما أعطيت
تعليمات

2236
01:43:39,291 --> 01:43:41,792
بخصوص كيفك
ينبغي التعامل مع المطالبات؟

2237
01:43:41,876 --> 01:43:44,212
رفض جميع المطالبات لمدة عام.

2238
01:43:44,296 --> 01:43:46,172
قم بإضافة الأموال المحفوظة،

2239
01:43:46,256 --> 01:43:48,341
خصم المبلغ الذي أنفقته
بشأن التسويات القضائية السريعة،

2240
01:43:48,424 --> 01:43:50,427
وهناك
وعاء من الذهب اليسار.

2241
01:43:50,511 --> 01:43:51,761
اقترب من
كاتب، حضرة القاضي؟

2242
01:43:51,844 --> 01:43:52,762
القاضي كيبلر:
يجوز لك.

2243
01:43:52,846 --> 01:43:53,764
شكرًا لك.

2244
01:43:53,847 --> 01:43:56,557
رقم 6,
من فضلك.

2245
01:43:56,641 --> 01:43:58,226
وهنا ما لديه
تم وضع علامة حتى الآن

2246
01:43:58,309 --> 01:44:01,229
معرض الدفاع
رقم 6.

2247
01:44:01,312 --> 01:44:03,064
هل
التعرف على هذا؟

2248
01:44:03,147 --> 01:44:06,902
نعم. إنها فوائد عظيمة
دليل مطالبات الشركة.

2249
01:44:06,986 --> 01:44:08,361
هل تفعل لي معروفا

2250
01:44:08,444 --> 01:44:12,574
والوجه فقط
إلى القسم "U،" من فضلك؟

2251
01:44:16,327 --> 01:44:19,081
هناك
لا يوجد قسم "U."

2252
01:44:19,164 --> 01:44:20,666
ولكن هل تتذكر
قسم "يو"

2253
01:44:20,749 --> 01:44:22,626
عندما كنت أ
كبير فاحص المطالبات؟

2254
01:44:23,711 --> 01:44:25,504
نعم أفعل.

2255
01:44:25,587 --> 01:44:28,381
كان القسم "U".
مذكرة تنفيذية

2256
01:44:28,464 --> 01:44:31,092
في كبار
دليل الفاحصين.

2257
01:44:31,176 --> 01:44:32,677
شكرًا لك.

2258
01:44:32,761 --> 01:44:34,554
حضرتك،

2259
01:44:34,637 --> 01:44:38,224
هذا هو جاكي ليمانسيزك
دليل المطالبات العليا الفعلية,

2260
01:44:38,306 --> 01:44:39,892
وفي داخله هناك
مذكرة تنفيذية

2261
01:44:39,976 --> 01:44:41,061
القسم بعنوان "U."

2262
01:44:41,144 --> 01:44:42,521
أطلب مني ذلك
النهج--

2263
01:44:42,604 --> 01:44:44,231
إعتراض يا حضرة القاضي.
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

2264
01:44:46,316 --> 01:44:49,194
حضرة القاضي، لم نكن كذلك
نظرا لدليل كامل.

2265
01:44:49,277 --> 01:44:50,779
حضرتك،
تحتوي هذه الوثيقة على

2266
01:44:50,862 --> 01:44:52,656
المذكرات التنفيذية
التي هي أوراق العمل المسروقة

2267
01:44:52,739 --> 01:44:53,657
ولا يجوز قبوله.

2268
01:44:53,741 --> 01:44:54,907
قد لا يكون
اعترف؟

2269
01:44:54,991 --> 01:44:56,576
هل يمكنك إثبات هذا يا ليو؟

2270
01:44:56,659 --> 01:44:58,579
حضرة القاضي، أطلب منك ذلك
إرشاد زميلي هنا

2271
01:44:58,662 --> 01:45:00,037
لا تقرأ من

2272
01:45:00,121 --> 01:45:02,206
ولا لجعل
الإشارة إلى أي مشتبه به--

2273
01:45:02,289 --> 01:45:05,752
أنا لا أفهم
لماذا هذا غير مقبول.

2274
01:45:05,836 --> 01:45:07,254
لم يتم تقديمه
في الوقت الصحيح،

2275
01:45:07,337 --> 01:45:08,546
ولا نعرف
كيف تم الحصول عليها--

2276
01:45:08,629 --> 01:45:10,297
لقد اكتشفت ذلك للتو
عن هذه الليلة الماضية.

2277
01:45:10,381 --> 01:45:12,467
على افتراض أنني لا أستطيع
أدخل هذا الآن،

2278
01:45:12,551 --> 01:45:14,261
هل لديك المزيد
أسئلة للشاهد؟

2279
01:45:15,179 --> 01:45:16,471
لا يا حضرة القاضي.

2280
01:45:16,554 --> 01:45:19,056
يمكنك الاستجواب،
السيد دروموند.

2281
01:45:19,141 --> 01:45:20,642
شكرًا لك.

2282
01:45:34,531 --> 01:45:38,076
هل هذا صحيح،
الآنسة ليمانسيزك...

2283
01:45:38,242 --> 01:45:40,829
التي لديك مؤخرا
تم الالتزام

2284
01:45:40,912 --> 01:45:42,747
إلى مؤسسة
لمختلف المشاكل؟

2285
01:45:42,872 --> 01:45:45,041
لم أكن ملتزما.

2286
01:45:45,124 --> 01:45:48,211
أنا أعاني من
إدمان الكحول والاكتئاب ،

2287
01:45:48,294 --> 01:45:51,714
وأنا طوعا
تم فحصه في منشأة.

2288
01:45:51,797 --> 01:45:53,591
كان من المفترض
ليتم تغطيتها

2289
01:45:53,674 --> 01:45:55,927
من خلال سياسة مجموعتي
في فائدة عظيمة،

2290
01:45:56,011 --> 01:45:58,179
وهم بالطبع
ينكرون ادعائي.

2291
01:45:58,262 --> 01:46:00,097
هل هذا سبب وجودك هنا،
آنسة ليمانسيزك؟

2292
01:46:00,181 --> 01:46:02,559
لأنك غاضب
مع فائدة عظيمة؟

2293
01:46:02,642 --> 01:46:03,561
آنسة ليمانسيزك؟

2294
01:46:03,644 --> 01:46:06,271
أنا أكره فائدة عظيمة

2295
01:46:06,354 --> 01:46:09,066
ومعظم الديدان
التي تعمل هناك.

2296
01:46:10,274 --> 01:46:11,609
هل شعرت
كان السيد لوفكين دودة

2297
01:46:11,734 --> 01:46:13,487
عندما كنت
النوم معه؟

2298
01:46:14,112 --> 01:46:16,072
اعتراض.

2299
01:46:16,156 --> 01:46:17,616
حضرتك،

2300
01:46:17,699 --> 01:46:19,909
قد يجد السيد دروموند هذا
متعة الحديث عنها،

2301
01:46:19,992 --> 01:46:22,036
ولكن هذا هو
غير ذات صلة على الإطلاق.

2302
01:46:22,119 --> 01:46:23,914
أوه، هناك
لا متعة بالنسبة لي.

2303
01:46:24,039 --> 01:46:25,206
نقض.

2304
01:46:25,456 --> 01:46:27,126
دعونا نرى
حيث يأخذنا هذا.

2305
01:46:28,126 --> 01:46:30,587
دروموند: أنت تعترف بوجود ذلك
علاقة غرامية مع السيد لوفكين؟

2306
01:46:37,927 --> 01:46:40,556
آنسة ليمانسيزك؟

2307
01:46:45,559 --> 01:46:49,606
طالما مارست الجنس
مع بعض المسؤولين التنفيذيين

2308
01:46:49,689 --> 01:46:52,024
في فائدة عظيمة،

2309
01:46:52,107 --> 01:46:56,029
وزاد راتبي
وتمت ترقيتي.

2310
01:46:57,489 --> 01:46:59,574
ليمانسيسك: عندما توقفت،
لقد تم تخفيض رتبتي.

2311
01:46:59,657 --> 01:47:01,034
دروموند:
الآنسة ليمانسيزك،

2312
01:47:01,117 --> 01:47:03,036
كموظف
ذات فائدة عظيمة،

2313
01:47:03,119 --> 01:47:05,037
لقد وعدت
عدم الكشف

2314
01:47:05,121 --> 01:47:07,207
خاصة سرية
معلومات المطالبات.

2315
01:47:07,291 --> 01:47:08,834
نعم؟
نعم.

2316
01:47:08,917 --> 01:47:10,167
في الواقع، أنت
شهد

2317
01:47:10,251 --> 01:47:13,004
التي ختمتها
هذا الوعد

2318
01:47:13,087 --> 01:47:16,007
عن طريق طلب الدفع
مقابل 10000 دولار، أليس كذلك؟

2319
01:47:16,091 --> 01:47:18,009
هذا الدفع
لم تكن فكرتي.

2320
01:47:18,092 --> 01:47:19,594
لكنك قبلت ذلك
أليس كذلك؟

2321
01:47:19,677 --> 01:47:21,596
لقد وضعت الأمر بشكل صحيح
في جيبك.

2322
01:47:21,679 --> 01:47:23,014
على الرغم من ذلك
في عقلك،

2323
01:47:23,097 --> 01:47:25,099
لم تقصد أبدا
للحفاظ على هذا الوعد.

2324
01:47:25,182 --> 01:47:27,852
في الواقع،
كنت غاضبا جدا

2325
01:47:27,936 --> 01:47:30,271
في فائدة عظيمة و
سيد لوفكين، أليس كذلك؟

2326
01:47:30,354 --> 01:47:32,272
كما تعلمون،
لقد هاجموني،

2327
01:47:32,356 --> 01:47:34,526
لأنني كنت مفلساً،
وكنت أعزباً

2328
01:47:34,609 --> 01:47:35,944
وكان لدي طفلين.

2329
01:47:36,111 --> 01:47:37,654
لذلك قلت له أنك
سيذهب إلى زوجته

2330
01:47:37,737 --> 01:47:38,656
اذهب الى
الصحف.

2331
01:47:38,739 --> 01:47:40,239
وذاك 10000 دولار

2332
01:47:40,322 --> 01:47:42,116
كانت تلك مجرد قطعة
من الابتزاز، أليس كذلك؟

2333
01:47:42,199 --> 01:47:45,412
وسيلة لابتزاز المال
من الشركة التي كرهتها!

2334
01:47:45,496 --> 01:47:46,454
أليس هذا صحيحا؟

2335
01:47:46,537 --> 01:47:47,956
لا، هذا ليس صحيحا.

2336
01:47:48,039 --> 01:47:50,124
والحقيقة هي شهادتك
هنا اليوم مجرد كذبة.

2337
01:47:50,207 --> 01:47:51,959
لقد سرقت
أوراق عمل الشركة،

2338
01:47:52,042 --> 01:47:55,129
تقارير سرية
كابتزاز للانتقام.

2339
01:47:55,212 --> 01:47:59,761
الجحيم ليس له غضب
ماذا يا آنسة ليمانسيزك؟

2340
01:48:00,969 --> 01:48:03,012
امرأة محتقرة!

2341
01:48:04,472 --> 01:48:06,016
حضرة القاضي، أنا أتحرك
أن جميع الوثائق

2342
01:48:06,099 --> 01:48:09,144
بشرط المدعي
بقلم الآنسة جاكي ليمانسيزك

2343
01:48:09,227 --> 01:48:11,062
يعتبر
أوراق عمل مسروقة

2344
01:48:11,146 --> 01:48:13,232
وضرب
من هذه الإجراءات.

2345
01:48:22,156 --> 01:48:25,161
بناء على الأدلة
حاليا أمام المحكمة

2346
01:48:26,161 --> 01:48:27,329
هذه الوثائق
غير مقبولة.

2347
01:48:27,412 --> 01:48:28,747
أوهه.

2348
01:48:33,084 --> 01:48:34,752
لا مزيد من ذلك
أسئلة.

2349
01:48:34,836 --> 01:48:36,337
كيبلر:
شكرا لك سيد دروموند.

2350
01:48:36,421 --> 01:48:38,006
السيد بايلور.

2351
01:48:40,507 --> 01:48:42,636
بإمكانك التنحي،
الآنسة ليمانسيزك.

2352
01:48:50,017 --> 01:48:51,729
أنا آسف.

2353
01:49:07,181 --> 01:49:08,349
الرجل: مرحبا.

2354
01:49:08,432 --> 01:49:10,101
أهلاً. هذا هو ديك شيفليت.

2355
01:49:10,184 --> 01:49:12,102
أنا بحاجة للتحدث إلى وحيد القرن الكبير.
هل يمكنك توصيلي؟

2356
01:49:12,186 --> 01:49:14,439
وحيد القرن الكبير؟
مجرد ثانية.

2357
01:49:14,522 --> 01:49:15,691
نعم.

2358
01:49:20,571 --> 01:49:21,696
مرحبًا؟

2359
01:49:21,779 --> 01:49:23,114
مرحبًا، أيها الرئيس، إنه ديك.

2360
01:49:23,196 --> 01:49:24,741
أوه، مهلا، ديك،
كيف حالك؟

2361
01:49:24,824 --> 01:49:25,992
جيد. كيف حالك؟

2362
01:49:26,076 --> 01:49:27,117
حسنا، أنا
رائع.

2363
01:49:27,201 --> 01:49:28,869
هل أنت هنا؟

2364
01:49:28,952 --> 01:49:30,287
حسنا،
أنا هنا وهناك.

2365
01:49:30,371 --> 01:49:32,497
اه، نعم،
هنا وهناك.

2366
01:49:32,581 --> 01:49:36,377
اسمع، لقد حصلت
حالة الأدلة المسروقة.

2367
01:49:36,877 --> 01:49:40,047
نعم. الأدلة المسروقة
اه...

2368
01:49:40,131 --> 01:49:41,799
دعني أرى، اه...

2369
01:49:41,882 --> 01:49:44,011
حسنًا. دي سوتو
حالة.

2370
01:49:44,094 --> 01:49:45,219
دي سوتو؟

2371
01:49:45,302 --> 01:49:48,306
كارمين دي سوتو.
هل تتذكره؟

2372
01:49:48,889 --> 01:49:49,807
نادي روبي.

2373
01:49:49,891 --> 01:49:51,101
اه هاه.

2374
01:49:51,184 --> 01:49:52,852
أين--أين أجد ذلك؟

2375
01:49:53,186 --> 01:49:56,689
اه، حوالي عام 92،
ستجده، اه،

2376
01:49:56,772 --> 01:49:59,109
دعونا نرى،
650 شيء، اه...

2377
01:49:59,192 --> 01:50:00,609
الجنوب الغربي الثاني.

2378
01:50:00,692 --> 01:50:02,069
يا زعيم، أنت المنقذ.

2379
01:50:02,152 --> 01:50:03,112
'92؟

2380
01:50:03,196 --> 01:50:04,406
نعم. نادي روبي
حالة.

2381
01:50:04,864 --> 01:50:06,657
'92...

2382
01:50:06,741 --> 01:50:07,784
كارمين دي
سوتو.

2383
01:50:07,867 --> 01:50:08,784
كارمين دي سوتو.

2384
01:50:08,867 --> 01:50:09,744
نادي روبي.

2385
01:50:09,827 --> 01:50:11,036
نادي روبي.

2386
01:50:11,118 --> 01:50:12,162
انها من
محكمة الاستئناف.

2387
01:50:12,246 --> 01:50:14,082
نعم.
إنه نوع من رنين الجرس.

2388
01:50:18,377 --> 01:50:19,546
حصلت عليه!

2389
01:50:19,629 --> 01:50:21,672
ومن بروزر،
من كل الناس.

2390
01:50:21,756 --> 01:50:23,632
بروزر؟ اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تعرف أين كان بروزر.

2391
01:50:23,716 --> 01:50:26,677
حسنا، أنا لا، ولكن حصلت
رقم الاتصال في حالات الطوارئ.

2392
01:50:26,761 --> 01:50:28,596
أتصل بهم، فهم يفهمونني
على اتصال معه.

2393
01:50:28,679 --> 01:50:30,263
انظر يا رودي

2394
01:50:30,347 --> 01:50:32,474
لا أحد يعرف أكثر من بروزر
حول الأدلة المسروقة.

2395
01:50:32,557 --> 01:50:34,436
قد تقول
إنها أسهمه وتجارته.

2396
01:50:34,519 --> 01:50:35,686
[خاتم]
مرحبا؟

2397
01:50:35,769 --> 01:50:37,021
المرأة: السيد رودي بايلور؟

2398
01:50:37,104 --> 01:50:38,231
نعم.

2399
01:50:38,314 --> 01:50:39,774
هذا هو
مقاطعة شيلبي د.

2400
01:50:39,857 --> 01:50:41,316
هل يمكنك أن تأتي
إلى المحكمة الليلة؟

2401
01:50:41,399 --> 01:50:42,777
أود أن أناقش
قضية كيلي ريكر.

2402
01:50:42,861 --> 01:50:43,777
بالتأكيد.

2403
01:50:43,902 --> 01:50:46,239
تعال إلى الغرفة 6.

2404
01:50:47,781 --> 01:50:50,284
هناك ميزة في التعامل
مع القوادين واللصوص.

2405
01:50:50,367 --> 01:50:53,370
في حالة كارمين دي سوتو
ضد نادي روبي,

2406
01:50:53,453 --> 01:50:55,372
هناك رزم
من الأدلة المسروقة.

2407
01:50:55,456 --> 01:50:57,416
الآن، عمل بروزر
على هذه الأشياء بنفسه.

2408
01:50:57,499 --> 01:50:59,836
ليس الآن.
علي أن أذهب.

2409
01:50:59,919 --> 01:51:01,419
عليك أن تذهب؟

2410
01:51:01,501 --> 01:51:03,922
لقد حصلت على الرئيس التنفيذي لشركة Great Benefit
سيأتي غدا.

2411
01:51:04,006 --> 01:51:07,094
نحن-- علينا أن نقبض على هذا الرجل،
هيا.

2412
01:51:18,937 --> 01:51:20,314
حظا سعيدا، كيلي.

2413
01:51:20,397 --> 01:51:21,984
شكرًا.

2414
01:51:26,404 --> 01:51:28,281
التقيت مع
د.أ.

2415
01:51:28,364 --> 01:51:30,241
انها ليست كذلك
سوف يحاكم.

2416
01:51:30,324 --> 01:51:33,327
قالت انها فعلت
لا تحصل على إدانة أبدا.

2417
01:51:33,452 --> 01:51:35,622
لقد كان دفاعاً عن النفس،
كيلي.

2418
01:51:47,507 --> 01:51:49,384
ديك: المدعي
ترغب في الاتصال

2419
01:51:49,467 --> 01:51:52,261
ويلفريد كيلي
إلى الموقف.

2420
01:51:52,346 --> 01:51:54,097
الكاتب: ارفع يدك
اليد اليمنى من فضلك.

2421
01:51:54,181 --> 01:51:55,891
هل أقسم رسميا
أن الشهادة

2422
01:51:55,974 --> 01:51:57,101
أنت على وشك العطاء
في هذه القضية

2423
01:51:57,184 --> 01:51:58,727
ستكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

2424
01:51:58,811 --> 01:52:00,731
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

2425
01:52:00,814 --> 01:52:01,731
أفعل.

2426
01:52:01,814 --> 01:52:03,523
يمكنك اتخاذ الموقف.

2427
01:52:06,234 --> 01:52:07,904
القاضي كيبلر: اذكر رأيك
اسم للسجل.

2428
01:52:07,987 --> 01:52:09,279
ويلفريد كيلي.

2429
01:52:09,362 --> 01:52:11,282
هل لي أن أقترب
الشاهد يا حضرة القاضي؟

2430
01:52:11,366 --> 01:52:12,949
يمكنك.

2431
01:52:13,032 --> 01:52:16,121
السيد كيلي، اه، في هذا
كتيب الفوائد العظيمة،

2432
01:52:16,204 --> 01:52:17,831
هل هذا أنت؟
أهو اسمك؟

2433
01:52:17,914 --> 01:52:19,164
نعم.

2434
01:52:19,247 --> 01:52:21,376
وماذا تفعل
تلك الأحرف الأولى ترمز إلى؟

2435
01:52:21,458 --> 01:52:23,042
المدير التنفيذي؟

2436
01:52:23,126 --> 01:52:25,879
نعم. ماذا يمثلون؟
ماذا يعني "الرئيس التنفيذي"؟

2437
01:52:25,962 --> 01:52:27,422
الرئيس التنفيذي
ضابط.

2438
01:52:27,506 --> 01:52:29,676
الرئيس التنفيذي.
شكرا لك، شكرا لك.

2439
01:52:29,842 --> 01:52:32,344
إذن أنت--
أنت الرجل.

2440
01:52:32,469 --> 01:52:35,389
أنت الرجل الرئيسي،
أنت الجبن.

2441
01:52:35,472 --> 01:52:37,099
المسؤولية تتوقف معك.

2442
01:52:37,182 --> 01:52:38,434
يمكنك أن تقول ذلك،
نعم.

2443
01:52:38,517 --> 01:52:40,019
نعم. نعم. شكرًا لك.

2444
01:52:40,102 --> 01:52:42,687
اه، حضرة القاضي، أود ذلك
لتحويل الاستجواب

2445
01:52:42,771 --> 01:52:47,734
السيد كيلي انتهى
لشريكي رودي بايلور.

2446
01:52:47,817 --> 01:52:49,152
[همس]
هل أنت خارج عقلك؟

2447
01:52:49,236 --> 01:52:50,737
ليس لديك ترخيص.

2448
01:52:50,821 --> 01:52:52,491
لم يكن لدي خيار.
ماذا تفعل؟

2449
01:52:52,574 --> 01:52:54,116
لقد تأخرت.

2450
01:52:54,199 --> 01:52:55,284
صباح الخير يا حضرة القاضي.

2451
01:52:55,367 --> 01:52:57,327
آسف لتأخري يا سيدي.

2452
01:52:57,410 --> 01:52:59,831
اقترب من الشاهد
حضرتك؟

2453
01:52:59,914 --> 01:53:01,624
يمكنك.

2454
01:53:01,707 --> 01:53:03,208
هذا هو دليل المطالبات

2455
01:53:03,292 --> 01:53:05,044
التي أعطيت لي
بواسطة جاكي ليمانسيزك.

2456
01:53:05,127 --> 01:53:06,337
دروموند:
إعتراض يا حضرة القاضي.

2457
01:53:06,421 --> 01:53:07,922
أوراق عمل مسروقة
غير مقبول.

2458
01:53:08,047 --> 01:53:08,922
لقد حكمت على هذا.

2459
01:53:09,006 --> 01:53:10,091
كيبلر: مستدام.

2460
01:53:10,174 --> 01:53:11,509
هل يمكننا أن نقترب؟

2461
01:53:15,887 --> 01:53:18,056
دروموند: اعتقدت أن هذا الأمر مهم
تمت تسويته بالفعل، حضرة القاضي.

2462
01:53:18,139 --> 01:53:20,017
رودي : حضرة القاضي
أنا فقط هذا الصباح

2463
01:53:20,101 --> 01:53:21,561
وجدت حالة
التي يتم التحكم فيها

2464
01:53:21,644 --> 01:53:22,894
في هذا
الوضع الواقعي.

2465
01:53:22,977 --> 01:53:24,437
القاضي كيبلر:
ماذا لديك؟

2466
01:53:24,521 --> 01:53:27,107
إذا كنت سوف تأخذ فقط
نظرة على هذا الحكم.

2467
01:53:27,191 --> 01:53:29,609
إنه نادي روبي
ضد كارمين دي سوتو.

2468
01:53:29,692 --> 01:53:32,112
نسخة لسيادتكم
وواحد للسيد دروموند.

2469
01:53:32,196 --> 01:53:35,116
رقم 585،
الجنوب الغربي الثاني، صفحة 431،

2470
01:53:35,199 --> 01:53:37,576
جادل بروزر--
بقلم ج. ليمان ستون.

2471
01:53:37,701 --> 01:53:39,119
ويظهر بوضوح شديد

2472
01:53:39,202 --> 01:53:41,204
أن الوثائق المسروقة
هي في الواقع مقبولة

2473
01:53:41,287 --> 01:53:44,082
إذا لعب المحامون
لا دور في السرقة.

2474
01:53:44,166 --> 01:53:46,877
حسنا، وفقا
إلى هذه الملاحظات الرئيسية،

2475
01:53:46,961 --> 01:53:49,464
هذه الحالة سوف
نقض اعتراضك.

2476
01:53:49,547 --> 01:53:50,922
آسف يا ليو.

2477
01:53:51,047 --> 01:53:53,842
أوه، أنا متأكد من أنك
هي، حضرة القاضي.

2478
01:53:54,009 --> 01:53:55,677
لكن لاحظ
اعتراضي الشديد

2479
01:53:55,761 --> 01:53:56,971
اعتراض
وأشار.

2480
01:53:57,054 --> 01:53:58,972
هل لي أن أقترب؟

2481
01:53:59,056 --> 01:54:00,224
افعل ذلك.

2482
01:54:02,184 --> 01:54:04,687
اه...حضرة القاضي...

2483
01:54:04,771 --> 01:54:07,147
حضرة القاضي، أنا آسف.

2484
01:54:07,231 --> 01:54:09,524
اسف على الانقطاع ,
السيد كيلي.

2485
01:54:09,607 --> 01:54:11,527
كنا على وشك
للحديث عنه

2486
01:54:11,611 --> 01:54:13,654
الفائدة العظيمة
دليل المطالبات.

2487
01:54:13,737 --> 01:54:17,951
هل هذا عظيم كامل
دليل المطالبات بالمنافع، يا سيدي؟

2488
01:54:19,994 --> 01:54:20,869
نعم.

2489
01:54:20,952 --> 01:54:23,039
هل لديها
قسم "U"؟

2490
01:54:27,876 --> 01:54:31,087
كيلي: لقد حدث ذلك
قسم "U" فيه.

2491
01:54:31,171 --> 01:54:33,091
حسنا، دعونا نتحدث عن
هذا القسم الغامض "U."

2492
01:54:33,174 --> 01:54:35,092
لماذا لا نوضح ذلك
إلى هيئة المحلفين؟

2493
01:54:35,176 --> 01:54:36,511
نلقي نظرة على ذلك.

2494
01:54:38,179 --> 01:54:40,097
فقط اقرأ الفقرة 3.

2495
01:54:44,059 --> 01:54:47,187
"يتم توجيه معالجات المطالبات
لنفي جميع الادعاءات

2496
01:54:47,271 --> 01:54:49,732
"خلال 3 أيام
استلام المطالبة.

2497
01:54:49,816 --> 01:54:51,192
لا استثناءات."

2498
01:54:51,692 --> 01:54:54,527
الآن، كيف تشرح
هذا القسم "U"؟

2499
01:54:54,611 --> 01:54:57,489
حسنا، في بعض الأحيان
نحصل على بعض تافهة

2500
01:54:57,572 --> 01:55:01,284
والمطالبات الاحتيالية
في أعمالنا،

2501
01:55:01,367 --> 01:55:03,829
وأحيانًا يتعين علينا ذلك
استخدام هذا النوع من اللغة

2502
01:55:03,912 --> 01:55:06,166
للتركيز على
الشرعي

2503
01:55:06,249 --> 01:55:08,251
والمزيد من مطالبات المحتاجين.

2504
01:55:09,834 --> 01:55:12,462
السيد كيلي، هل أنت صادق؟
نتوقع هذه المحكمة

2505
01:55:12,546 --> 01:55:14,339
لتصديق هذا التفسير؟

2506
01:55:14,422 --> 01:55:16,132
حسنا، هذا الفصل
يدل فقط

2507
01:55:16,216 --> 01:55:19,136
في المنزل
إرشادات المعالجة.

2508
01:55:19,219 --> 01:55:20,637
في المنزل
إرشادات المعالجة.

2509
01:55:20,721 --> 01:55:23,014
لا يا سيد كيلي.
لا، لا.

2510
01:55:23,097 --> 01:55:24,809
القسم "U" يفعل
أكثر من ذلك بكثير.

2511
01:55:24,892 --> 01:55:26,602
لا أعتقد
يفعل ذلك يا بني.

2512
01:55:26,686 --> 01:55:29,021
السيد كيلي، أليس كذلك
اشرح بدقة

2513
01:55:29,104 --> 01:55:31,399
كيف ينبغي توجيه المطالبات
و خلطا و إعادة توجيه،

2514
01:55:31,482 --> 01:55:33,401
أي شيء لتجنب الدفع؟

2515
01:55:33,484 --> 01:55:34,692
أنا أعترف
لا شئ.

2516
01:55:34,776 --> 01:55:36,154
شرفك،
الاقتراب من الشاهد؟

2517
01:55:36,237 --> 01:55:37,447
يمكنك.

2518
01:55:41,701 --> 01:55:44,077
الآن، السيد كيلي،

2519
01:55:44,161 --> 01:55:48,124
كم عدد السياسات فعلت
فائدة عظيمة لها مفعولها

2520
01:55:48,207 --> 01:55:51,836
في عام 1995؟

2521
01:55:54,964 --> 01:55:57,132
أنا لا
يعرف.

2522
01:55:57,216 --> 01:55:58,842
حسنا، دعونا
يرى.

2523
01:56:00,677 --> 01:56:04,891
هل الرقم 98000 سليم؟
صحيح، تعطي أو تأخذ قليلة؟

2524
01:56:06,226 --> 01:56:07,892
ربما.

2525
01:56:07,976 --> 01:56:09,271
يمكن أن يكون ذلك
صحيح، نعم.

2526
01:56:09,354 --> 01:56:10,937
شكرًا لك.

2527
01:56:11,021 --> 01:56:14,609
والآن، من هذه السياسات،
كم عدد المطالبات التي تم تقديمها؟

2528
01:56:16,401 --> 01:56:19,154
حسناً، أنا لا--
أنا لا أعرف ذلك.

2529
01:56:19,237 --> 01:56:22,616
هل الرقم 11400
الصوت صحيح بالنسبة لك،

2530
01:56:22,699 --> 01:56:24,242
إعطاء أو أخذ القليل؟

2531
01:56:24,326 --> 01:56:26,161
هذا عن الحق،

2532
01:56:26,244 --> 01:56:30,166
ولكن لا بد لي من ذلك
التحقق من ذلك، بطبيعة الحال.

2533
01:56:30,249 --> 01:56:31,626
أرى. وبالتالي فإن المعلومات
الذي أريده

2534
01:56:31,709 --> 01:56:33,044
هل هناك حق في هذا الكتاب؟

2535
01:56:33,127 --> 01:56:34,044
نعم.

2536
01:56:34,127 --> 01:56:35,504
هل يمكنك أن تقول لهيئة المحلفين

2537
01:56:35,587 --> 01:56:37,924
من 11 بعض ألف الفردية
المطالبات المقدمة,

2538
01:56:38,007 --> 01:56:39,301
كم تم رفض؟

2539
01:56:41,927 --> 01:56:44,889
لا أعتقد أنني أستطيع.
وهذا سيستغرق المزيد من الوقت.

2540
01:56:44,972 --> 01:56:47,016
لقد كان لديك شهرين،
السيد كيلي.

2541
01:56:47,099 --> 01:56:48,934
الآن أجب على السؤال.

2542
01:56:52,981 --> 01:56:55,149
حسنا، أنا...

2543
01:56:56,234 --> 01:56:58,111
أنا لا أفعل ذلك
فكر...

2544
01:57:00,237 --> 01:57:01,531
أم...

2545
01:57:03,241 --> 01:57:05,994
"9141".

2546
01:57:07,369 --> 01:57:10,164
تم تقديم 11,462.

2547
01:57:12,291 --> 01:57:15,211
تم رفض 9141.

2548
01:57:15,294 --> 01:57:17,004
[تذمر الناس]

2549
01:57:17,797 --> 01:57:20,174
حضرتك...

2550
01:57:20,257 --> 01:57:22,176
لدي وثيقة أخرى.

2551
01:57:22,259 --> 01:57:23,677
هذا تقرير

2552
01:57:23,761 --> 01:57:26,722
من الفوائد العظيمة
اللجنة الطبية.

2553
01:57:28,306 --> 01:57:30,767
طلب إذن
في ظل سابقة سابقة

2554
01:57:30,851 --> 01:57:32,769
لتقديمها إلى السيد كيلي.

2555
01:57:32,852 --> 01:57:34,772
نفس الاعتراض
حضرتك.

2556
01:57:36,106 --> 01:57:38,151
نقض.
لاحظ الاعتراض.

2557
01:57:38,234 --> 01:57:40,527
رودي: شكرا لك.

2558
01:57:46,659 --> 01:57:48,284
اه، السيد كيلي،
هذا هو التقرير

2559
01:57:48,366 --> 01:57:51,456
من الفوائد العظيمة
اللجنة الطبية الخاصة

2560
01:57:51,539 --> 01:57:54,082
التي ترأستها.

2561
01:57:54,166 --> 01:57:57,002
هل من الممكن أن تقرأ
من السطر 18؟

2562
01:58:01,841 --> 01:58:03,759
"منذ نخاع العظم
زرع

2563
01:58:03,842 --> 01:58:06,427
"لقد أصبحت
الإجراء القياسي,

2564
01:58:06,511 --> 01:58:09,681
"ستكون هناك فائدة عظيمة
أن يكون مبررا ماليا

2565
01:58:09,764 --> 01:58:12,226
في الاستثمار
في عيادات نخاع العظام."

2566
01:58:13,936 --> 01:58:15,104
اقترب من الشاهد
حضرتك؟

2567
01:58:15,187 --> 01:58:17,439
يمكنك.

2568
01:58:17,522 --> 01:58:19,859
شكرًا لك.

2569
01:58:19,942 --> 01:58:22,069
رودي: ها أنت ذا
اذهب.

2570
01:58:22,152 --> 01:58:23,571
قليلا
بصوت أعلى.

2571
01:58:23,654 --> 01:58:25,906
دروموند: اعتراض،
حضرتك. متكررة.

2572
01:58:25,989 --> 01:58:28,116
القاضي كيبلر: تم نقضه.

2573
01:58:28,199 --> 01:58:31,204
أريد هيئة المحلفين
لسماع هذا.

2574
01:58:32,746 --> 01:58:34,957
كيلي: "منذ ذلك الحين
زرع نخاع العظم

2575
01:58:35,041 --> 01:58:37,501
"لقد أصبحت
الإجراء القياسي,

2576
01:58:37,584 --> 01:58:40,046
"ستكون فائدة عظيمة
مبررة ماليا

2577
01:58:40,129 --> 01:58:42,839
في الاستثمار
في عيادات نخاع العظام."

2578
01:58:42,922 --> 01:58:44,924
مبررة ماليا.

2579
01:58:45,007 --> 01:58:48,387
هذا هو كل ما يدور حوله
في فائدة عظيمة، أليس كذلك؟

2580
01:58:49,681 --> 01:58:51,849
العطاء الشاهد.

2581
01:58:51,932 --> 01:58:53,767
القاضي كيبلر: السيد دروموند.

2582
01:58:53,851 --> 01:58:56,352
لا توجد أسئلة. نحن
بقية على اعتراضاتنا.

2583
01:58:56,436 --> 01:58:58,689
أنت معذور يا سيد كيلي.

2584
01:58:58,772 --> 01:59:00,817
شكرًا لك.

2585
01:59:18,992 --> 01:59:20,118
رودي.

2586
01:59:20,243 --> 01:59:21,702
همم؟

2587
01:59:21,785 --> 01:59:23,497
تعال. يحصل
أعلى. تعال. حان الوقت.

2588
01:59:23,580 --> 01:59:25,165
دعنا نذهب.
هيا، هيا.

2589
01:59:26,790 --> 01:59:31,172
ما سوف يعطي الحكم
إنجاز 10 ملايين دولار؟

2590
01:59:33,965 --> 01:59:37,718
جميع أقساط شركات التأمين
سوف تدور بعيدا عن متناول اليد،

2591
01:59:37,802 --> 01:59:39,595
وسوف يمهد الطريق

2592
01:59:39,678 --> 01:59:42,265
لسيطرة الحكومة
التغطية الصحية.

2593
01:59:44,642 --> 01:59:46,853
لك هو
مسؤولية جسيمة.

2594
01:59:48,272 --> 01:59:49,898
كن حكيما،

2595
01:59:50,982 --> 01:59:51,942
كن حذرا،

2596
01:59:52,650 --> 01:59:53,902
ويكون عادلا.

2597
01:59:58,323 --> 01:59:59,575
كن عادلا.

2598
02:00:01,117 --> 02:00:02,745
شكرا لك، حضرة القاضي.

2599
02:00:05,080 --> 02:00:06,957
السيد بايلور، دحض الخاص بك.

2600
02:00:07,915 --> 02:00:10,252
رودي:
شكرا لك، حضرة القاضي.

2601
02:00:10,335 --> 02:00:12,545
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين...

2602
02:00:15,882 --> 02:00:18,427
عندما أفكر
دوني راي بلاك...

2603
02:00:20,468 --> 02:00:23,973
يلفظ أنفاسه الأخيرة
من الهواء ويموت ببطء...

2604
02:00:25,475 --> 02:00:27,602
أنا بالاشمئزاز
مع نفسي...

2605
02:00:29,187 --> 02:00:30,688
ومع كامل
مهنة المحاماة

2606
02:00:30,772 --> 02:00:32,398
التي لا يمكن أن تنقذه.

2607
02:00:33,565 --> 02:00:36,653
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية
عن نفسي كمحامي

2608
02:00:36,778 --> 02:00:38,655
لجعل الجمع الخاص بي.

2609
02:00:42,658 --> 02:00:45,328
لذا اعتقدت أنني سأ...
سأترك دوني راي يفعل ذلك.

2610
02:00:46,162 --> 02:00:48,207
إنه المعرض 16

2611
02:00:53,628 --> 02:00:56,547
وزني 110 جنيه.

2612
02:00:56,630 --> 02:01:01,053
منذ 11 شهرًا،
وزني 160.

2613
02:01:03,345 --> 02:01:06,558
تم الكشف عن سرطان الدم
في الكثير من الوقت.

2614
02:01:08,726 --> 02:01:10,853
كنت في
المستشفى الذي يتم علاجه

2615
02:01:10,937 --> 02:01:12,355
عندما أدرك الأطباء

2616
02:01:12,438 --> 02:01:13,982
أن الشيء الوحيد
يمكن أن ينقذ حياتي

2617
02:01:14,065 --> 02:01:16,693
سيكون
زرع نخاع العظم.

2618
02:01:19,320 --> 02:01:23,115
لذلك، تم إطلاق سراحي
من المستشفى،

2619
02:01:23,198 --> 02:01:26,119
لأن عائلتي
لا تستطيع أن تدفع

2620
02:01:27,203 --> 02:01:28,538
فاتورة ماذا
لقد أوصوا.

2621
02:01:28,663 --> 02:01:29,832
لماذا؟

2622
02:01:32,625 --> 02:01:36,087
تأمين فائدة عظيمة
نفى ادعاءنا.

2623
02:01:36,170 --> 02:01:37,088
تعال.

2624
02:01:37,171 --> 02:01:38,340
نقطة: لا بأس.

2625
02:01:41,425 --> 02:01:44,012
لو كان لي
زرع نخاع العظم،

2626
02:01:44,095 --> 02:01:47,098
كنت سأحصل عليه
فرصة 90٪ للعيش.

2627
02:01:50,727 --> 02:01:53,105
رودي: أتمنى ذلك
مندهشون...

2628
02:01:53,188 --> 02:01:55,105
كما أنا،

2629
02:01:55,188 --> 02:01:57,858
على الأطوال التي
شركة التأمين الغنية،

2630
02:01:57,942 --> 02:01:59,402
مثل المتهم

2631
02:01:59,485 --> 02:02:01,947
سوف تذهب لأخذ المال
من عائلة ذات دخل محدود

2632
02:02:02,030 --> 02:02:03,155
ثم احتفظ بها

2633
02:02:03,238 --> 02:02:05,242
بالإنكار
مطالبة مشروعة.

2634
02:02:06,825 --> 02:02:09,828
فلا عجب أنهم ينفقون
الكثير من المال على محاميهم

2635
02:02:09,912 --> 02:02:12,915
وجماعات الضغط الخاصة بهم و
آلة العلاقات العامة الخاصة بهم

2636
02:02:12,998 --> 02:02:15,168
لإقناعنا نحن
بحاجة إلى إصلاح الضرر،

2637
02:02:16,002 --> 02:02:18,088
أننا بحاجة إلى وضع
نهاية للتعويضات العقابية.

2638
02:02:27,055 --> 02:02:29,975
أنا أسألك يا هيئة المحلفين...

2639
02:02:31,225 --> 02:02:32,685
فقط...

2640
02:02:35,062 --> 02:02:37,440
افعل ما تعتقد أنه صحيح

2641
02:02:37,523 --> 02:02:39,150
في قلوبكم.

2642
02:02:39,233 --> 02:02:42,445
إذا كنت لا تعاقب
فائدة عظيمة...

2643
02:02:43,822 --> 02:02:45,823
يمكن أن تكون
ضحيتهم القادمة.

2644
02:02:50,787 --> 02:02:52,247
هذا كل شيء.

2645
02:03:12,100 --> 02:03:13,810
لا تكن عصبيا.

2646
02:03:33,912 --> 02:03:35,998
لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

2647
02:03:36,082 --> 02:03:37,917
نعم نحن
لديك، حضرة القاضي.

2648
02:03:38,000 --> 02:03:39,627
هل هو مكتوب على الورق

2649
02:03:39,710 --> 02:03:41,003
وفقا لتعليماتي؟

2650
02:03:41,087 --> 02:03:42,713
نعم يا سيدي.

2651
02:03:42,797 --> 02:03:44,340
يرجى قراءة الحكم.

2652
02:03:46,092 --> 02:03:50,138
"نحن، هيئة المحلفين،
تجد للمدعي

2653
02:03:50,263 --> 02:03:52,890
"ومنح تعويضات فعلية

2654
02:03:52,973 --> 02:03:56,978
في المبلغ
بقيمة 150 ألف دولار".

2655
02:03:57,062 --> 02:03:58,647
[تذمر الناس]

2656
02:04:00,313 --> 02:04:05,737
"و نحن، هيئة المحلفين،
تجد للمدعي

2657
02:04:05,820 --> 02:04:08,197
"والجائزة
الأضرار العقابية

2658
02:04:08,280 --> 02:04:12,535
في المبلغ
بقيمة 50 مليون دولار".

2659
02:04:24,880 --> 02:04:26,758
[ضحكات مكتومة على سطح السفينة]

2660
02:04:26,842 --> 02:04:28,008
[دقات غافيل]

2661
02:04:28,092 --> 02:04:31,178
الكاتب: نهض الجميع.

2662
02:04:31,262 --> 02:04:32,847
هؤلاء الناس كانوا
تحاول إخفاء الأشياء

2663
02:04:32,930 --> 02:04:35,267
ومحاولة الابتعاد
شيء كانوا، اه...

2664
02:04:35,350 --> 02:04:36,683
وقد وقعوا في ذلك.

2665
02:04:36,767 --> 02:04:38,268
الرجل: ملفت للنظر آخر
جزء من القصة--

2666
02:04:38,352 --> 02:04:40,563
المحامي الرئيسي على
قضية رودي بايلور

2667
02:04:40,647 --> 02:04:42,190
كان يحاول قضيته الأولى.

2668
02:04:42,273 --> 02:04:43,648
وهذا الحكم مذهل

2669
02:04:43,732 --> 02:04:45,693
أعتقد،
بتقدير أي شخص.

2670
02:04:45,777 --> 02:04:47,028
إنه بالتأكيد
واحدة من أكبر ...

2671
02:04:47,112 --> 02:04:49,572
حسنا، ليس سيئا
لصبي الفناء.

2672
02:04:49,655 --> 02:04:51,407
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
هذا صعب حقا.

2673
02:04:51,489 --> 02:04:53,617
لقد حظينا للتو بفرصة رائعة
هيئة المحلفين هو ما كان لدينا،

2674
02:04:53,700 --> 02:04:55,787
والحقائق
سقطت للتو في مكانها.

2675
02:04:55,870 --> 02:04:57,287
50 مليون دولار
في التعويضات الجزائية.

2676
02:04:57,372 --> 02:04:58,790
كيلي: 50 دولارًا
مليون؟

2677
02:04:58,873 --> 02:04:59,790
رودي: نعم.

2678
02:04:59,873 --> 02:05:01,375
كم تفعل
الحصول على؟

2679
02:05:01,458 --> 02:05:03,460
لقد حصلت على حق
إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

2680
02:05:03,543 --> 02:05:04,962
أنا آسف.
هذا ليس ما قصدته.

2681
02:05:05,045 --> 02:05:06,672
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

2682
02:05:06,755 --> 02:05:10,093
لقد حصلنا على 1/3، ولكن المال
ليس في البنك بعد.

2683
02:05:11,093 --> 02:05:12,637
سوف أراك لاحقا.

2684
02:05:12,720 --> 02:05:14,597
سوف تغادر
هذه الفتاة وحدها؟

2685
02:05:14,680 --> 02:05:16,057
ليس لفترة طويلة.

2686
02:05:17,725 --> 02:05:20,393
رودي. رودي.

2687
02:05:20,477 --> 02:05:23,648
لقد قررت أنني سأفعل
أضع اسمك في وصيتي.

2688
02:05:23,732 --> 02:05:25,650
أوه. أتعلم؟

2689
02:05:25,733 --> 02:05:28,237
أنت فقط أيضا
لطيفة معي يا آنسة بيردي.

2690
02:05:32,198 --> 02:05:33,992
ساخنة من الأخبار.

2691
02:05:34,075 --> 02:05:38,703
"السيد ويلفريد كيلي،
الرئيس التنفيذي لشركة Great Benefit,

2692
02:05:38,787 --> 02:05:41,123
"تم احتجازه
بعد ظهر أمس في مطار جون كنيدي

2693
02:05:41,207 --> 02:05:44,210
"فقط بعد الصعود على متن الطائرة
متجهة إلى مطار هيثرو.

2694
02:05:44,293 --> 02:05:45,918
"السفر مع زوجته،

2695
02:05:46,002 --> 02:05:48,672
"زعموا أنهم يتسللون
بعيدا لقضاء عطلة سريعة.

2696
02:05:48,755 --> 02:05:50,883
"ومع ذلك، لم يتمكنوا من ذلك
إنتاج اسم الفندق

2697
02:05:50,967 --> 02:05:51,883
في أي مكان في أوروبا..."

2698
02:05:51,967 --> 02:05:53,302
حيث كانوا ينتظرون.

2699
02:05:53,385 --> 02:05:55,972
الساعة 5 مساءً اليوم،
شركة التأمين فائدة عظيمة

2700
02:05:56,055 --> 02:05:57,973
قدمت للحماية
بموجب قانون الإفلاس

2701
02:05:58,057 --> 02:05:59,642
في المحكمة الفيدرالية
في كليفلاند.

2702
02:05:59,725 --> 02:06:02,185
العديد من الدول الآن
تحقيق فائدة عظيمة،

2703
02:06:02,268 --> 02:06:04,980
وعدد من الدعاوى الجماعية
تم رفع الدعاوى القضائية.

2704
02:06:05,063 --> 02:06:07,442
[رنات الهاتف]

2705
02:06:08,277 --> 02:06:09,443
مرحبا؟

2706
02:06:09,652 --> 02:06:11,945
رودي، ليو دروموند هنا.

2707
02:06:12,028 --> 02:06:15,117
ويبدو أن الشركة
تم نهبها.

2708
02:06:16,742 --> 02:06:18,703
أنا-- أنا آسف، رودي.

2709
02:06:19,287 --> 02:06:21,997
أردت منك أن تحصل
كل قرش من هذا المال.

2710
02:06:22,080 --> 02:06:24,375
الجميع يخسر
على هذا واحد.

2711
02:06:25,083 --> 02:06:27,128
أردتك أن تعرف.

2712
02:06:28,253 --> 02:06:30,465
شكرا لك
السيد دروموند.

2713
02:06:31,340 --> 02:06:33,677
فائدة عظيمة مثل
آلة القمار سيئة--

2714
02:06:33,760 --> 02:06:36,137
لا تؤتي ثمارها أبدا.

2715
02:06:36,220 --> 02:06:38,180
ينبغي أن يكون لدينا
اخذت 175.000

2716
02:06:38,263 --> 02:06:41,308
ماذا بحق الجحيم
هل كنا نفكر؟

2717
02:06:44,978 --> 02:06:47,398
لقد حصلت على كل شيء
ملتوية، أليس كذلك؟

2718
02:06:47,482 --> 02:06:49,233
هذا قانوني
مهنة.

2719
02:06:50,192 --> 02:06:51,443
رودي:
كل محامٍ في أمريكا

2720
02:06:51,693 --> 02:06:53,778
يتحدث عني
الآن،

2721
02:06:53,862 --> 02:06:55,155
لكن هذا لا يحدث
بالضبط تجعلني أشعر

2722
02:06:55,238 --> 02:06:58,492
مثل عضو
من المجتمع القانوني.

2723
02:06:58,575 --> 02:07:00,410
قد أكون قادرا
للاستمرار في ممارسة المحاماة

2724
02:07:00,493 --> 02:07:02,997
لو كنت أعمل
بقلبي كله،

2725
02:07:03,080 --> 02:07:04,998
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
وغطاء كيلي.

2726
02:07:05,082 --> 02:07:10,963
وسوف تحتاج
الكثير من الغطاء لفترة من الوقت.

2727
02:07:11,047 --> 02:07:13,925
ما زلت أحب القانون.
سأحبه دائمًا،

2728
02:07:14,008 --> 02:07:15,383
ولكن ربما ينبغي لي
يكون تدريسه

2729
02:07:15,467 --> 02:07:19,222
بدلا من ممارستها
هنا في العالم.

2730
02:07:19,305 --> 02:07:21,473
أحتاج إلى وقت لحلها.

2731
02:07:21,557 --> 02:07:24,310
فائدة عظيمة
لقد ذهب البطن.

2732
02:07:26,020 --> 02:07:28,522
الا معجزة
بعيدًا في المسافة،

2733
02:07:28,605 --> 02:07:30,108
لن نحصل على سنت واحد.

2734
02:07:30,192 --> 02:07:32,360
إله.

2735
02:07:32,443 --> 02:07:34,362
لقد وضعت لهم
خارج العمل، دوت.

2736
02:07:34,445 --> 02:07:37,407
امرأة واحدة صغيرة
من ممفيس، تينيسي،

2737
02:07:37,490 --> 02:07:40,993
أفلستهم
أبناء الكلبات؟

2738
02:07:41,077 --> 02:07:41,995
أوه.

2739
02:07:42,078 --> 02:07:43,787
[ضحكة مكتومة]

2740
02:07:43,870 --> 02:07:46,040
سأذهب إلى دوني راي
القبر غدا

2741
02:07:46,123 --> 02:07:48,627
وأخبره بكل شيء عنه.

2742
02:07:55,007 --> 02:07:56,758
رودي:
لذا، أعتقد أن كيلي وأنا

2743
02:07:56,841 --> 02:08:00,930
سوف تقلع
أول شيء في الصباح.

2744
02:08:01,013 --> 02:08:03,558
لقد صنعنا التاريخ،
رودي.

2745
02:08:04,600 --> 02:08:06,352
أنت تعرف
ذلك؟

2746
02:08:08,813 --> 02:08:10,982
يمكننا دائما التباهي.

2747
02:08:12,525 --> 02:08:14,818
الوداع.

2748
02:08:14,902 --> 02:08:16,820
رودي: ليس هناك شك
حول هذا الموضوع-- أنا ساخن.

2749
02:08:16,903 --> 02:08:19,282
في الواقع، أنا ساخن جدًا
بعد هذه الحالة

2750
02:08:19,365 --> 02:08:21,450
لا يوجد مكان ل
لي أن أذهب ولكن إلى أسفل.

2751
02:08:21,533 --> 02:08:22,827
أراك.

2752
02:08:22,910 --> 02:08:25,328
كل عميل لدي على الإطلاق
سوف أتوقع هذا--

2753
02:08:25,412 --> 02:08:28,332
نفس السحر
لا شيء أقل من ذلك.

2754
02:08:28,415 --> 02:08:31,043
وربما أستطيع ذلك
أعطها لهم،

2755
02:08:31,127 --> 02:08:33,297
إذا لم يكن الأمر مهما
كيف فعلت ذلك.

2756
02:08:33,880 --> 02:08:35,088
ثم ذات صباح،

2757
02:08:35,255 --> 02:08:38,927
سأستيقظ وأجد
أنني سأصبح ليو دروموند.

2758
02:08:39,468 --> 02:08:42,555
الآن، يمكنك الاتصال بي
عند اجتياز امتحان نقابة المحامين.

2759
02:08:44,140 --> 02:08:46,308
نعم، قطعة من الكعكة!

2760
02:08:48,352 --> 02:08:50,853
كل محامي،
مرة واحدة على الأقل في كل حالة،

2761
02:08:50,937 --> 02:08:54,067
يشعر بأنه يعبر الحدود
فهو لا يقصد حقًا العبور.

2762
02:08:54,150 --> 02:08:55,358
يحدث هذا فقط.

2763
02:08:55,442 --> 02:08:57,612
وإذا عبرته
مرات كافية،

2764
02:08:57,695 --> 02:08:59,697
يختفي إلى الأبد.

2765
02:09:01,282 --> 02:09:03,867
وبعد ذلك أنت لا شيء
لكن نكتة محامٍ أخرى،

2766
02:09:03,950 --> 02:09:06,453
مجرد سمكة قرش أخرى
في المياه القذرة.

2767
02:09:09,214 --> 02:09:13,009
♪

2768
02:15:23,379 --> 02:15:25,799
♪