1
00:00:07,040 --> 00:00:10,999
การแสวงหาตัณหา 5

2
00:00:50,474 --> 00:00:52,224
ถึงแล้วที่รักของฉัน

3
00:00:53,849 --> 00:00:55,016
อย่างแท้จริง.

4
00:00:56,849 --> 00:00:58,891
โปรดอย่าเป็นแบบนี้เลยที่รัก

5
00:01:00,016 --> 00:01:01,516
ฉันทำอะไร?

6
00:01:04,141 --> 00:01:06,141
เราตกลงเรื่องนี้แล้วใช่ไหม?

7
00:01:07,391 --> 00:01:10,266
และฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

8
00:01:10,599 --> 00:01:15,752
ขณะที่เราอยู่ที่นี่ มาย้อนอดีตกันอีกครั้ง
ความทรงจำและเริ่มต้นใหม่นะที่รัก

9
00:01:17,183 --> 00:01:19,433
คุณต้องการทำอะไร?
คุณต้องการเห็นอะไร?

10
00:01:20,766 --> 00:01:21,933
อืม…

11
00:01:22,141 --> 00:01:23,222
มาดูกัน.

12
00:01:24,516 --> 00:01:28,058
แต่ถ้าคุณเริ่มวิ่งออกไป
สำหรับงานอีกครั้ง

13
00:01:28,058 --> 00:01:29,599
ฉันกำลังจะไป.

14
00:01:29,974 --> 00:01:31,474
ฉันสัญญา.

15
00:01:36,224 --> 00:01:37,724
เอาล่ะ ไปกันเลย

16
00:01:45,169 --> 00:01:48,586
ตอนนี้เราอยู่ที่ฟิลิปปินส์แล้ว…

17
00:01:51,085 --> 00:01:53,480
นี่คือโรงแรมที่เราพักกัน

18
00:01:56,299 --> 00:01:58,185
คุณคิดอย่างไรที่รักของฉัน?

19
00:01:58,347 --> 00:01:59,399
ไม่เป็นไร.

20
00:02:07,938 --> 00:02:09,523
มีแม้กระทั่งความสวยงาม
สระว่ายน้ำด้านใน

21
00:02:10,866 --> 00:02:13,797
เข้าไปดูห้องกันดีกว่า…

22
00:02:14,028 --> 00:02:15,028
ที่รักของฉัน.

23
00:02:24,433 --> 00:02:25,683
ที่รัก.

24
00:02:28,016 --> 00:02:30,766
ว้าว ช่างเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

25
00:02:31,591 --> 00:02:32,983
ที่รัก มันน่าทึ่งใช่ไหมล่ะ?

26
00:02:34,545 --> 00:02:36,587
ฉันจะรีบตรวจดูห้องนอน

27
00:02:44,641 --> 00:02:47,016
มันวิเศษมาก!

28
00:03:18,569 --> 00:03:19,861
โอ้... ที่รักของฉัน

29
00:03:23,724 --> 00:03:24,849
เรามาพักผ่อนกันดีกว่าที่รัก?

30
00:03:25,808 --> 00:03:27,372
ฉันจะไปอาบน้ำ

31
00:03:27,641 --> 00:03:28,745
มันร้อนมาก

32
00:03:29,473 --> 00:03:31,046
ค่ำๆเราจะไปกัน
ดูการแสดง โอเคไหม?

33
00:03:32,933 --> 00:03:33,980
ดี.

34
00:03:36,099 --> 00:03:37,099
ใช่.

35
00:04:04,312 --> 00:04:06,234
ว้าว มันไม่น่าทึ่งเลยเหรอที่รัก?

36
00:04:48,623 --> 00:04:50,789
เตรียมตัวให้พร้อมแล้วออกเดินทางกันเร็ว ๆ นี้

37
00:04:56,599 --> 00:04:58,048
เอาล่ะ มาดาม!

38
00:06:33,902 --> 00:06:35,615
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราทำสิ่งนี้

39
00:06:37,466 --> 00:06:38,933
มันมีจริงๆนะที่รัก

40
00:06:40,141 --> 00:06:41,779
คุณเรียกฉันว่า "ที่รัก" เหรอ?

41
00:06:42,474 --> 00:06:44,308
ใคร ฉัน?

42
00:06:44,333 --> 00:06:46,830
ใช่แล้ว คุณเพิ่งทำ!

43
00:06:51,141 --> 00:06:52,888
ฉันคิดว่าเราสองคนลืมไปแล้ว
วิธีการออกเดทกัน

44
00:06:53,128 --> 00:06:55,528
หลังจากใช้ชีวิตจำเจเช่นนี้

45
00:06:57,683 --> 00:07:00,884
ฉันมีสมาธิกับงานมากขนาดนั้น
ฉันละเลยคุณไปหมดแล้ว

46
00:07:02,266 --> 00:07:03,567
ฉันเสียใจ.

47
00:07:05,641 --> 00:07:06,912
ฉันรักคุณ.

48
00:07:09,683 --> 00:07:10,683
ฉันก็รักคุณ.

49
00:07:17,808 --> 00:07:21,183
เราจะมุ่งหน้ากลับ
ไปโรงแรมนะที่รัก?

50
00:11:48,835 --> 00:11:52,055
ฉันลืมไปว่าเมื่อไหร่มีความสุขขนาดนี้

51
00:12:57,516 --> 00:12:58,849
คุณนอนหลับสบายไหม?

52
00:12:59,183 --> 00:13:01,308
ดีมาก. ใช่ไหมที่รัก?

53
00:13:07,558 --> 00:13:09,266
ใช่แล้ว ลุกขึ้นมาเถอะที่รัก

54
00:13:19,474 --> 00:13:20,990
วันนี้เรามีแผนอะไรไหม?

55
00:13:22,729 --> 00:13:25,331
ใช่แล้ว เรากำลังเจอกับ.
ช่างภาพ จำได้ไหม?

56
00:13:27,338 --> 00:13:28,420
โอ้ใช่แล้ว!

57
00:13:29,766 --> 00:13:31,761
มาเก็บภาพความทรงจำร่วมกัน

58
00:13:31,899 --> 00:13:32,947
อืมใช่

59
00:14:00,186 --> 00:14:02,054
น่าทึ่งมากที่รัก

60
00:14:03,284 --> 00:14:04,494
คุณดูงดงาม

61
00:14:06,849 --> 00:14:08,016
มันเป็นสิ่งที่ดี

62
00:14:08,391 --> 00:14:09,604
มันน่ารัก

63
00:14:11,349 --> 00:14:12,758
มาเปลี่ยนท่ากันเถอะ

64
00:14:24,474 --> 00:14:26,333
เยี่ยมยอดสวยงาม

65
00:14:27,974 --> 00:14:33,799
ตอนนี้เอนไหล่ของคุณ
เล็กน้อยแล้วหันเล็กน้อย

66
00:14:36,817 --> 00:14:40,942
วา-วา-วูม คุณน่าทึ่งมาก

67
00:14:41,433 --> 00:14:43,164
เอาล่ะ!

68
00:14:51,516 --> 00:14:52,599
ที่รัก.

69
00:14:53,011 --> 00:14:54,678
ฉันจะได้เจอใครสักคนซักพัก
คุณกำลังถ่ายรูปอยู่

70
00:14:54,703 --> 00:14:55,825
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

71
00:14:55,849 --> 00:14:57,900
อะไร ทำงานอีกแล้วเหรอ?

72
00:14:59,861 --> 00:15:02,593
มันเหมือนกับว่าฉันไม่มีเลย
สำคัญกับคุณอีกต่อไป

73
00:15:02,933 --> 00:15:05,141
ที่รัก ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

74
00:15:05,849 --> 00:15:09,365
มันเป็นเพียงการประชุมที่รวดเร็ว
เกี่ยวกับแนวคิดทางธุรกิจใหม่

75
00:15:09,808 --> 00:15:11,835
ก็ได้ ทำตามที่คุณต้องการ

76
00:15:13,266 --> 00:15:15,433
ถ่ายรูปสวย!

77
00:15:19,141 --> 00:15:20,141
เอดรี้

78
00:15:20,766 --> 00:15:23,933
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
แล้วเราจะพูดคุยกันมากขึ้น

79
00:15:24,071 --> 00:15:26,516
โอเค ไม่มีปัญหา

80
00:15:27,599 --> 00:15:29,832
ฉันจะทำอาหารให้คุณสองคน
อาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจเมื่อฉันกลับมา

81
00:15:29,857 --> 00:15:32,732
ฟังดูยอดเยี่ยมมาก!

82
00:15:33,609 --> 00:15:34,632
ลาก่อนสำหรับตอนนี้

83
00:15:37,683 --> 00:15:39,540
เอาล่ะ เราจะไปต่อกันไหมที่รัก?

84
00:15:40,891 --> 00:15:42,058
เตรียมตัวให้พร้อม

85
00:15:42,433 --> 00:15:43,459
เอาล่ะ!

86
00:15:43,484 --> 00:15:45,567
ฉันควรเปลี่ยนเป็นอะไรที่หลวมกว่านี้ไหม?

87
00:15:46,899 --> 00:15:48,737
แน่นอนไปข้างหน้า

88
00:15:50,724 --> 00:15:52,641
เอาล่ะ ให้ฉันเปลี่ยนเร็วๆ นะ

89
00:16:10,849 --> 00:16:11,849
สวัสดี.

90
00:16:13,742 --> 00:16:15,613
ว้าว มันน่าทึ่งมาก!

91
00:16:16,599 --> 00:16:18,641
เอาล่ะ ตั้งท่าเลย

92
00:16:25,766 --> 00:16:27,099
อัศจรรย์.

93
00:16:30,558 --> 00:16:33,974
มาเปลี่ยนท่ากันเถอะ

94
00:16:34,891 --> 00:16:37,724
ตอนนี้เอนพิงกำแพงเล็กน้อย

95
00:16:39,683 --> 00:16:42,141
สมบูรณ์แบบ.

96
00:16:45,204 --> 00:16:46,348
เด็กดี.

97
00:16:47,224 --> 00:16:48,474
โอ้ใช่.

98
00:16:48,766 --> 00:16:50,016
มันเป็นสิ่งที่ดี

99
00:16:50,016 --> 00:16:51,391
โอ้ใช่.

100
00:16:52,433 --> 00:17:03,724
บัดนี้จงหันหน้าไปทางนี้—
แค่ใบหน้าของคุณ

101
00:17:07,974 --> 00:17:09,433
สมบูรณ์แบบ.

102
00:17:11,058 --> 00:17:13,328
คุณงดงามมาก

103
00:17:13,641 --> 00:17:15,683
ให้ฉันจัดทรงผมของคุณ…

104
00:17:22,516 --> 00:17:24,967
ว้าว เซ็กซี่และน่าทึ่งมาก

105
00:17:27,507 --> 00:17:28,975
คุณสวยมาก

106
00:18:16,099 --> 00:18:18,336
ขอโทษ.

107
00:18:18,891 --> 00:18:20,567
ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

108
00:18:22,391 --> 00:18:23,911
คุณกล้าได้กล้าเสียอย่างไม่น่าเชื่อ

109
00:18:24,349 --> 00:18:26,183
ฉันขอโทษ.

110
00:18:27,433 --> 00:18:29,967
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มัน
เจอทางนั้น

111
00:18:30,767 --> 00:18:32,066
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

112
00:18:34,808 --> 00:18:36,684
ฉันก็อยากได้แบบเดียวกับคุณ...

113
00:18:37,849 --> 00:18:39,516
ไม่ใช่ตอนนี้

114
00:18:40,891 --> 00:18:42,183
แต่ไม่ใช่วันนี้

115
00:18:45,766 --> 00:18:47,349
ฉันจำเป็นต้องออกไป

116
00:18:58,982 --> 00:19:03,274
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ

117
00:19:04,574 --> 00:19:06,034
พรุ่งนี้พบกันใหม่ครับ.

118
00:20:30,599 --> 00:20:34,060
เรามาถ่ายรูปกันอีกนะ.
กับช่างภาพพรุ่งนี้ไหม?

119
00:20:34,808 --> 00:20:35,880
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

120
00:20:44,099 --> 00:20:45,849
วันนี้ฉันเหนื่อยแล้ว

121
00:20:46,391 --> 00:20:47,899
มาพักผ่อนกันเถอะ

122
00:20:56,391 --> 00:20:57,544
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก.

123
00:34:46,683 --> 00:34:48,814
ถึงเวลาที่เราต้องจากไป

124
00:34:51,046 --> 00:34:53,380
ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่ยอดเยี่ยม

125
00:34:53,873 --> 00:34:56,790
มันรู้สึกเหมือนฝันสำหรับฉันเหมือนกัน

126
00:34:57,444 --> 00:35:01,360
สำหรับฉันเช่นกันสิ่งเหล่านี้
เป็นวันที่น่าจดจำ

127
00:35:03,308 --> 00:35:04,891
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา

128
00:35:04,916 --> 00:35:05,999
คุณจะ?

129
00:35:06,714 --> 00:35:08,580
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?