1
00:00:03,587 --> 00:00:05,839
<i>[దూరంలో షిప్ హార్న్ ఊదుతుంది]</i>

2
00:00:13,931 --> 00:00:15,849
<i>[ మ్యాన్ విజిల్స్]</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:18,268
<i>రండి, బెస్సీ!
రండి.</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
<i>[సైరన్ వైలింగ్]
రండి.</i>

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
అన్నీ పసిగట్టాలి
దృష్టిలో, అవునా?

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,699
సరే, నేను నిన్ను నిందించలేను,
రోజంతా సహకరించారు.

7
00:00:32,783 --> 00:00:35,702
అవును. బయటికి రావడం చాలా బాగుంది, కాదా?
[నవ్వులు]

8
00:00:36,954 --> 00:00:41,041
అవును. ఎనిమిది గంటలు వెనుక
కౌంటర్ కూడా సరదాగా ఉండదు.

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
[ఆవలింతలు]

10
00:00:51,843 --> 00:00:55,429
[సైరన్ <i>వైలింగ్</i> దూరంలో <i>]</i>
ఇక్కడ. కొంత వ్యాయామం చేయాలనుకుంటున్నారా?

11
00:00:55,514 --> 00:00:57,724
[మూలుగులు]
నా ఎముకలు.

12
00:00:57,808 --> 00:01:00,435
ఇది చూసారా? దాన్ని పొందండి!

13
00:01:00,519 --> 00:01:02,437
<i>ఆన్.</i>కి వెళ్లండి
[పాంటింగ్]

14
00:01:02,521 --> 00:01:04,898
తీసుకో. తీసుకో.

15
00:01:04,982 --> 00:01:09,069
<i>అత్తగారి. అత్తగారి.
తీసుకురండి. రండి.</i>

16
00:01:09,152 --> 00:01:13,281
<i>రండి. మంచి అమ్మాయి.
మంచి అమ్మాయి, బెస్సీ.</i>

17
00:01:13,365 --> 00:01:16,159
అది నా అమ్మాయి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
దాన్ని మళ్ళీ తీసుకురండి!

18
00:01:17,911 --> 00:01:19,287
కొనసాగండి!

19
00:01:19,371 --> 00:01:21,373
[మొరిగే]
దాని కోసం <i>L</i> 00k.

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,668
[నవ్వులు]

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,088
<i>మీరు కనుగొన్నారా? హహ్?</i>

22
00:01:29,172 --> 00:01:30,798
తీసుకో.

23
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
<i>అత్తగారి. మంచి అమ్మాయి.</i>

24
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
ఇప్పుడు ఇక్కడికి తీసుకురండి.
రండి.

25
00:01:35,554 --> 00:01:38,431
<i>[ నవ్వులు]
ఆహ్, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.</i>

26
00:01:38,515 --> 00:01:42,894
<i>అంతే. అంతే.
నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివి.</i>

27
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
లెఫ్టినెంట్.

28
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
ఇదిగో మీ ఫోటో
బ్రూక్లిన్ బ్రిడ్జ్ అమ్మాయి.

29
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
పీట్, ఆ ఫైల్ నాకు ఇవ్వండి, చేస్తావా?

30
00:03:04,685 --> 00:03:06,978
<i>[ అరుపులు]</i>

31
00:03:07,062 --> 00:03:09,773
ఇప్పుడు మామూలుగా చూడు
అక్కడ డెస్క్ వద్ద.

32
00:03:11,650 --> 00:03:13,860
<i>ఒక్కసారిగా ప్రేమలో పడకండి.</i>

33
00:03:13,944 --> 00:03:16,446
<i>ఆ అమ్మాయి ఇంటి యజమాని-</i>

34
00:03:16,530 --> 00:03:19,199
<i>శ్రీమతి. వీస్‌బెర్గర్.</i>

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,953
[నిట్టూర్పులు]

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,332
శ్రీమతి వీస్‌బెర్గర్,
నేను లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్.

37
00:03:27,457 --> 00:03:31,085
ఈ అమ్మాయి? ఓహ్, అవును, లెఫ్టినెంట్.
అది ఆమె, సరే.

38
00:03:31,169 --> 00:03:33,296
[వోల్ఫ్ విజిల్]

39
00:03:33,380 --> 00:03:35,298
సరే, ఆమె కనిపించడం లేదు
కొంచెం లాగా-

40
00:03:35,382 --> 00:03:39,882
నేను చెప్పేది నిజ జీవితంలో
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది- నిజమైన బొమ్మ.

41
00:03:40,637 --> 00:03:42,805
దరిద్రం. ఆమె ఉంది
హత్య చేయబడింది, ఆమె కాదా?

42
00:03:42,889 --> 00:03:46,017
మీరు ఉంటే నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను
పర్వాలేదు, శ్రీమతి వీస్‌బెర్గర్.

43
00:03:46,101 --> 00:03:50,313
అయ్యో, మీరు ఈ అమ్మాయిని చివరిసారిగా ఎప్పుడు చూశారు, అమ్మో,
ఆన్ లిన్? అది ఆమె పేరు, సరియైనదా?

44
00:03:50,397 --> 00:03:53,900
కాదు. అది ఆమె పని పేరు-
ఆమె "నోమే" డి "ప్లూమీ" లేదా ఏదైనా.

45
00:03:53,984 --> 00:03:57,862
మంచి దయగలవాడు. lfl ఆమెలాగే అందంగా ఉంది,
ప్రజలు నా అసలు పేరు తెలుసుకోవడాన్ని నేను పట్టించుకోను.

46
00:03:57,946 --> 00:04:02,116
ఆమె ఒక మోడల్, మీకు తెలుసా.
అన్యదేశ భంగిమలు మరియు మొదలైనవి. ఉమ్-

47
00:04:02,200 --> 00:04:04,744
ఆమెకు అన్నీ ఉన్నాయి.
ఆమె పెద్ద సమయం కోసం ఉద్దేశించబడింది.

48
00:04:05,746 --> 00:04:07,664
సరే, నేను మీ చెవిని వంచను
ఇంకా, లెఫ్టినెంట్,

49
00:04:07,748 --> 00:04:11,918
కానీ నేను ఆమెను చివరిసారి చూశాను
ఉంది, urn, గత శుక్రవారం.

50
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
అది, సరిగ్గా ఆరు రోజుల క్రితం కలశం.

51
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
<i>ఆస్పిరిన్ ఉందా? [మనిషి]
రెండవ డ్రాయర్ డౌన్.</i>

52
00:04:16,923 --> 00:04:20,927
ఆమె 7:00 గంటలకు తన అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరింది. నాకు గుర్తుంది
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే డల్లాస్‌ని ఆన్ చేసాను.

53
00:04:21,011 --> 00:04:23,847
<i>మీకు తెలుసా, ఆ టీవీ సిరీస్
డబ్బు ఉన్న ఆ కుటుంబం గురించి...</i>

54
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
<i>దాని చెవుల నుండి బయటకు వస్తోంది.</i>

55
00:04:31,438 --> 00:04:33,606
సరే, అప్పుడే 7:00 అయింది,

56
00:04:33,690 --> 00:04:36,943
<i>మరియు ఆమెకు ఈ టెలిఫోన్ కాల్ వచ్చింది
దీని నుండి, ఉమ్, వ్యక్తి.</i>

57
00:04:37,027 --> 00:04:40,113
నేను విన్న వింతైన స్వరం.
ఒక బాతు వంటి విధమైన.

58
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
- ఒక క్లక్ లాగా?
- క్వాక్, క్వాక్, క్వాక్. అంతే.

59
00:04:46,203 --> 00:04:49,789
అని కాదు “క్వాక్,క్వాక్,క్వాక్ఫ్
కానీ అది స్వరం.

60
00:04:49,873 --> 00:04:52,458
<i>మరియు అతను అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాడు
ఆమెను కలవడానికి.</i>

61
00:04:52,542 --> 00:04:55,044
అవును, అవునా?

62
00:04:55,128 --> 00:04:57,380
ఫోన్ కాల్ ఎలా విన్నది?

63
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
బాగా, కలశం,
నా ఫోన్ బ్లింక్‌లో ఉంది,

64
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
మరియు కొన్నిసార్లు అది మోగుతుంది
ఆన్‌తో కలిసి.

65
00:05:02,219 --> 00:05:04,554
<i>కాబట్టి నేను సమాధానం ఇస్తున్నాను, అయితే,
మరియు వినండి.</i>

66
00:05:04,638 --> 00:05:07,223
అని కాదు. దేవుడా!

67
00:05:07,307 --> 00:05:09,225
[నవ్వులు]
దేవుడా!

68
00:05:10,936 --> 00:05:13,229
చాలా ధన్యవాదాలు,
శ్రీమతి వీస్‌బెర్గర్.

69
00:05:13,313 --> 00:05:15,732
మీరు నిజంగా గొప్ప సహాయం చేసారు,
మరియు నేను దానికి ముగింపు లేకుండా అభినందిస్తున్నాను.

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
ఇప్పుడు, మాకు మళ్లీ మీరు అవసరమైతే,
మేము పిలుస్తాము, సరేనా?

71
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
ఆమె హత్య చేయబడింది, కాదా?

72
00:05:20,153 --> 00:05:23,823
ఇక్కడ రోజుకు పదకొండు మంది హత్యకు గురవుతున్నారు
ఫన్ సిటీ, మరియు వారిలో సగానికి పైగా మహిళలు.

73
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
వీడ్కోలు.

74
00:05:27,410 --> 00:05:29,537
వీడ్కోలు, M rs. వీస్బే ఆర్జి ఆర్.

75
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
<i>[దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్]</i>

76
00:05:44,094 --> 00:05:46,179
♪♪ [విజిల్]

77
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
<i>[ సైరన్ కొనసాగుతుంది]</i>

78
00:05:59,943 --> 00:06:04,113
[షిప్ హార్న్ ఊదడం]

79
00:06:16,960 --> 00:06:18,878
<i>[కార్ హార్న్ హాంక్స్]</i>

80
00:06:28,179 --> 00:06:30,389
[అరుపులు]
ఓహ్.

81
00:06:31,433 --> 00:06:34,477
దేవుడా! మీరు ఎందుకు చేయలేరు
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చూడు?

82
00:06:34,561 --> 00:06:38,147
నన్ను క్షమించండి. నేను బోస్టన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. బార్
మాత్రమే అది చారలు. ఇది ఒక సెకనులో రుద్దుతుంది.

83
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
మీరు స్త్రీలు ఇంట్లోనే ఉండాలి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

84
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
<i>మీరు ప్రజలకు ముప్పు.</i>

85
00:06:42,485 --> 00:06:44,320
మరియు మీరు పొందారు
ఒక కోడి మెదడు.

86
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
మరియు మీరు ఒక గాడిద ఉన్నారు. Ciao.

87
00:07:03,548 --> 00:07:05,550
<i>[షిప్ హార్న్ బ్లోస్]</i>

88
00:07:17,062 --> 00:07:20,148
<i>[ మనిషి ] వారికి బరువు లేకుంటే
స్పెసిఫికేషన్లు స్లిప్ అవుతాయి, అవి ఎక్కవు. కాలం.</i>

89
00:07:20,231 --> 00:07:22,441
<i>[ మనిషి
అది లేకుండా అనుమతించబడింది.</i>

90
00:07:22,567 --> 00:07:24,485
బాగా, అప్పుడు వారు వేచి ఉండగలరు
ఫెర్రీ కోసం- ఉదయం.

91
00:07:24,611 --> 00:07:27,530
ఉదయం. ఎక్కడ కెప్టెన్ చేయడు
నిబంధనలపై శ్రద్ధ వహించండి. నేను చేస్తాను.

92
00:07:27,614 --> 00:07:30,908
[షిప్ హార్న్ ఊదడం]

93
00:07:36,414 --> 00:07:38,666
మూడు నిమిషాలు ఆలస్యం.

94
00:07:44,756 --> 00:07:47,759
[హార్న్ ఊదడం]

95
00:07:55,976 --> 00:07:59,521
[హార్న్ ఊదడం]

96
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
<i>[షిప్ హార్న్ బ్లోస్]</i>

97
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
[గ్యాస్ప్స్]

98
00:09:03,626 --> 00:09:07,713
బాగా, అతను దానికి అర్హుడు. అది వెంటనే కడుగుతుంది
కొద్దిగా నీటితో. [భయంగా నవ్వుతుంది]

99
00:09:07,797 --> 00:09:09,715
దయచేసి. మీరు కాదు
ఒక పోలీసు అధికారి, అవునా?

100
00:09:09,799 --> 00:09:12,384
నేను ఆలోచించను, ఉహ్-
[భయంగా నవ్వుతుంది]

101
00:09:12,469 --> 00:09:14,762
అయినా, నా పేరు రోజీ.

102
00:09:14,846 --> 00:09:17,265
[షిప్ హార్న్ బ్లోస్]

103
00:09:17,348 --> 00:09:19,850
అవును. ఇది చాలా ఎక్కువ
సైకిల్ తొక్కేటప్పుడు సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

104
00:09:19,934 --> 00:09:21,936
ఇది స్టేటెన్ ద్వీపంలో చాలా బాగుంది.

105
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
<i>[ మ్యాన్ క్వాకింగ్]</i>

106
00:09:29,986 --> 00:09:32,571
<i>[ హై-పిచ్డ్ వాయిస్]
స్టుపిడ్. మీరు ఆలోచించగలిగేది అంతేనా?</i>

107
00:09:32,655 --> 00:09:34,990
<i>[ క్వాకింగ్]</i>

108
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
- <i>[రోసీ గాస్ప్స్]</i>
- <i>[Screech/hg క్వాక్స్]</i>

109
00:09:41,664 --> 00:09:44,583
[విలపడం]

110
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
<i>[ క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]</i>

111
00:09:57,013 --> 00:10:00,766
- [అరుపులు]
- [హార్న్ ఊదడం]

112
00:10:00,850 --> 00:10:04,812
<i>[ అరుస్తూ]</i>

113
00:10:08,233 --> 00:10:10,818
[క్వాకింగ్]

114
00:10:10,902 --> 00:10:12,194
[మూలుగులు]

115
00:10:12,946 --> 00:10:15,531
[కేకలు]

116
00:10:15,615 --> 00:10:18,534
[హార్న్ ఊదడం]

117
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

118
00:10:20,954 --> 00:10:24,624
[క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]

119
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
- [విసరడం కొనసాగుతుంది]
- [హార్న్ కొనసాగుతుంది]

120
00:10:36,845 --> 00:10:38,805
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది?

121
00:10:38,888 --> 00:10:42,725
<i>[</i> Wh/rr/ng]
[వంశం gs]

122
00:10:44,227 --> 00:10:46,229
<i>[నవ్వు]</i>

123
00:11:00,285 --> 00:11:02,745
<i>[ మనిషి]
ఇదిగో.</i>

124
00:11:02,829 --> 00:11:05,623
<i>[ హార్న్ హాంకింగ్]</i>

125
00:11:08,543 --> 00:11:11,546
<i>[ మనిషి] ఆ మూర్ఖుడిని తగ్గించండి
అక్కడ ముగింపులో మూవిన్'.</i>

126
00:11:11,629 --> 00:11:15,299
<i>[ మనిషి
అక్కడ క్రింద. ఆ కారును తరలించు'.</i>

127
00:11:15,383 --> 00:11:17,551
<i>కొనసాగండి. mov/ni పొందండి
[థడ్డింగ్]</i>

128
00:11:18,595 --> 00:11:21,180
<i>తరలించు! కొనసాగండి.</i>

129
00:11:21,264 --> 00:11:23,766
కొనసాగండి.
[తడ్డింగ్]

130
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
<i>[దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్]</i>

131
00:11:35,278 --> 00:11:37,280
<i>[ ధడ్స్]</i>

132
00:11:43,203 --> 00:11:44,287
♪♪ [హమ్మింగ్]

133
00:11:44,287 --> 00:11:46,872
♪♪ [హమ్మింగ్]

134
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
బారీ.

135
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
బారీ.
ఏమిటి?

136
00:11:56,633 --> 00:11:58,551
కాబట్టి, శుభవార్త ఏమిటి?

137
00:11:58,635 --> 00:12:00,887
అతను బ్లేడును ఉపయోగించాడు.

138
00:12:00,970 --> 00:12:04,890
అతను దానిని హెర్జాయ్ ట్రయిల్‌లో ఉంచాడు
మరియు ఆమెను విశాలంగా తెరిచింది.

139
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
అతను చేయగలిగింది
కొంచెం మెరుగైన ఉద్యోగం...

140
00:12:06,893 --> 00:12:08,978
<i>అతనికి ఎక్కువ సమయం ఉంటే.</i>

141
00:12:09,062 --> 00:12:13,562
కానీ మొత్తంగా, ఇది ఉహ్,
మంచి, సమర్థవంతమైన కసాయి.

142
00:12:13,942 --> 00:12:17,779
-[C0ughs] సెక్స్?
- వింత. జాడ లేదు.

143
00:12:19,405 --> 00:12:20,906
♪♪ [హమ్మింగ్]

144
00:12:25,286 --> 00:12:27,788
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

145
00:12:27,872 --> 00:12:30,082
వందల మంది అమ్మాయిలను చూశాను..

146
00:12:30,166 --> 00:12:32,501
చాలా చెడ్డ స్థితిలో, మీకు తెలుసా.

147
00:12:32,627 --> 00:12:35,254
<i>కానీ</i> ఈ యువతి- <i>[ ఉమెన్ ఆన్ RA. ] డా.
బారీ/ఆన్ e5 t0 హెమటాలజీ, దయచేసి.</i>

148
00:12:35,380 --> 00:12:37,715
ఆమె ప్రత్యేకత ఏమిటి?
అది నీకు గుర్తుంది-

149
00:12:37,799 --> 00:12:40,092
వారు కనుగొన్న ఆ అమ్మాయి
ఐదు లేదా ఆరు వారాల క్రితం?

150
00:12:40,176 --> 00:12:42,094
ఆ మోడల్?
ఆన్ లిన్?

151
00:12:42,178 --> 00:12:44,138
అదే ఖచ్చితమైన శైలి.

152
00:12:44,222 --> 00:12:46,474
నా దంతాలు ఆమె అని నేను పందెం వేస్తాను-

153
00:12:46,557 --> 00:12:48,767
ఆమె పూర్తయింది
అదే వ్యక్తి ద్వారా.

154
00:12:48,851 --> 00:12:50,769
ఒక <i>ఎడమ...</i>

155
00:12:50,853 --> 00:12:53,730
స్లాషింగ్ కోసం యెన్‌తో
యువతులు.

156
00:12:55,858 --> 00:12:57,776
మరొకటి.

157
00:12:57,860 --> 00:13:01,905
ఏమైనా, బహుశా నా దగ్గర ఏదైనా ఉండవచ్చు
అది మీకు ఆసక్తి కలిగించవచ్చు.

158
00:13:02,031 --> 00:13:06,410
ఆహ్? నేను మరొకదాని జాడలను కనుగొన్నాను
బ్లడ్ గ్రూప్ ఆమెతో కలిసిపోయింది.

159
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
బహుశా మన హంతకులదే.

160
00:13:11,874 --> 00:13:14,209
<i>[ అరుపులు]
సామ్.</i>

161
00:13:15,378 --> 00:13:19,878
శామ్యూల్, నేను ఫైల్‌ని కలిగి ఉండాలా- అన్నీ
కుడి. ఇప్పుడు ఏమైంది?

162
00:13:20,216 --> 00:13:22,176
<i>[ ఫోన్ రింగింగ్]</i>

163
00:13:22,260 --> 00:13:24,553
<i>[ చప్పుడు చేయడం]</i>

164
00:13:28,558 --> 00:13:31,519
- హ్మ్.
- బాగా, బాగా, బాగా.

165
00:13:31,602 --> 00:13:34,354
అది పెద్దది కాకపోతే
ప్రధాన వ్యక్తి స్వయంగా.

166
00:13:34,439 --> 00:13:38,151
హలో, ఫ్రెడ్. వినండి, ఫ్రెడ్. నాకు ఒక మాట కావాలి
మీతో, మరియు ఇది ఒక రకమైన హుష్-హుష్.

167
00:13:38,234 --> 00:13:41,820
ఓహ్, అక్కడ ఉందా, ఉహ్, మనం చేయగలిగిన చోట
కలవరపడకుండా మాట్లాడాలా?

168
00:13:41,904 --> 00:13:44,781
తప్పకుండా. చర్చి గురించి ఎలా
వీధిలో?

169
00:13:44,866 --> 00:13:46,784
[నిట్టూర్పులు]

170
00:13:46,868 --> 00:13:50,454
ఫ్రెడ్. ఫ్రెడ్. మీరు పల్టీలు కొట్టారా, లేదా
మీరు నాకు పుండు ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

171
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
ఒక స్మార్ట్-గాడిద కరోనర్ బయటకు వస్తాడు,
కొద్దిగా శబ్ద విరేచనాలు ఏమిటి,

172
00:13:54,167 --> 00:13:57,128
మరియు మీరు వెంటనే ప్రకటించడానికి చుట్టూ వెళ్ళండి
నగరంలో ఒక ఉన్మాది వదులుగా ఉన్నాడు.

173
00:13:57,253 --> 00:14:01,753
అవునా? కాబట్టి, నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను? ఒక బాయ్ స్కౌట్
తన కత్తితో చిన్నారులపై విరుచుకుపడటం మొదలుపెట్టాడా?

174
00:14:02,008 --> 00:14:04,885
క్రీస్తు కొరకు, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
నేను మీ శైలిని అడ్డుకోవడం ఇష్టం లేదు.

175
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
కానీ మీరు కొంచెం విచక్షణను ఉపయోగించగలరు
మీరు విషయాలు చెప్పినప్పుడు?

176
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
దీనిపై పేపర్లు ఫాలో అప్,
ఇది భయాందోళనలను ప్రారంభించవచ్చు, మీకు తెలుసా.

177
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
మీరు సృష్టించాలనుకోవడం లేదు
మరొక అట్లాంటా, చేస్తావా?

178
00:14:12,477 --> 00:14:14,395
ఫ్రెడ్, నా మార్గంలో ప్రయత్నించండి మరియు చూడండి.

179
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
అవును. సరే, సరే.

180
00:14:16,564 --> 00:14:19,483
హ్మ్. సరే, ఆశిద్దాం
ఇది కేవలం ఒక వివిక్త కేసు.

181
00:14:19,567 --> 00:14:23,070
నాకు చెప్పు, అయ్యో, ఎందుకు చేశావు
కారు యజమానిని మినహాయించాలా?

182
00:14:23,154 --> 00:14:26,699
మీరు మీ ప్రశ్నకు తీవ్రమైన సమాధానాన్ని ఆశిస్తున్నారా
ప్రశ్న, లేదా మీరు ఫన్నీ కథ వినాలనుకుంటున్నారా?

183
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
మీరు అతను కనుగొన్నప్పుడు ఆ తానే చెప్పుకునే వ్యక్తి అనుకుంటున్నాను
ఆమె, ఒక మగవాళ్ళ గదిలో అరవడానికి వెళ్ళింది...

184
00:14:29,952 --> 00:14:33,163
ఒక అమ్మాయి యొక్క ధైర్యాన్ని చీల్చవచ్చు
రద్దీగా ఉండే ఫెర్రీ? ఒక్క నిమిషం శాంతించండి, ఫ్రెడ్.

185
00:14:33,247 --> 00:14:35,791
మీరు ఏ సమయంలో ఉన్నారు
కేసులో?

186
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
సరే, నేను హంతకులని కొన్నింటిని పంపాను
ల్యాబ్‌లో అబ్బాయిలకు రక్తం.

187
00:14:38,711 --> 00:14:40,796
ఆహ్. వారు దానిని ఉంచారు
హీమో స్నిఫర్.

188
00:14:40,880 --> 00:14:44,174
వారు చెప్పిన సమాధానం అది
ఒక మిలియన్ మందిలో ఎవరైనా కావచ్చు.

189
00:14:44,300 --> 00:14:47,219
హ్మ్. మనకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే
అతను, ఉహ్, మధ్య-

190
00:14:47,303 --> 00:14:51,803
బహుశా. అతను 28 మరియు 30 ఏళ్ల మధ్య ఉండవచ్చు
మరియు అతను తన జీవితమంతా న్యూయార్క్‌లో గడిపాడు.

191
00:14:52,141 --> 00:14:56,061
హ్మ్. మరియు మీకు ఉందా
కార్యాచరణ ప్రణాళిక?

192
00:14:56,187 --> 00:14:58,522
హుహ్? లేదు, నేను చేయను
m¢mtPn1gonnad0 తెలుసు.

193
00:14:59,565 --> 00:15:04,065
బహుశా- బహుశా నేను ఒక కుంచించుకు వెళ్లి పొందుతాను
ఈ గింజపై మానసిక ప్రొఫైల్.

194
00:15:04,404 --> 00:15:07,949
ఇది ఫీల్డ్‌ను కొంచెం కుదించవచ్చు,
మరియు, ఉహ్, నాకు ఒక క్లూ రావచ్చు.

195
00:15:08,032 --> 00:15:10,367
అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది బహుశా మంచి ఆలోచన.

196
00:15:10,451 --> 00:15:12,369
ముఖ్యమైన విషయం
అయితే, ఫ్రెడ్,

197
00:15:12,453 --> 00:15:16,165
న్యూయార్క్ వాసులు మన దగ్గర ఉందని నమ్ముతారు
పరిస్థితి అదుపులో ఉంది

198
00:15:16,249 --> 00:15:19,502
మెట్రోపాలిటన్ ఫోర్స్ అని
పరిపూర్ణ సమర్థతకు ఉదాహరణ.

199
00:15:19,585 --> 00:15:21,587
అర్థమైందా?
మ్మ్మ్మ్.

200
00:15:23,172 --> 00:15:25,132
సన్నిహితంగా ఉండండి, ఫ్రెడ్?

201
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
లెఫ్టినెంట్. హే.
ఎవరో మిమ్మల్ని పిలిచారు.

202
00:15:28,386 --> 00:15:32,723
అవునా?VVho? వింత స్వరం ఉన్న వ్యక్తి.
తిరిగి కాల్ చేస్తానని చెప్పాడు.

203
00:15:32,807 --> 00:15:35,059
బాతు లాగా ఉంది.

204
00:15:36,561 --> 00:15:39,105
బాతు లాగా.

205
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
నేను ఇంతకు ముందు ఎక్కడ విన్నాను?

206
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
[బీప్‌లు]

207
00:15:48,531 --> 00:15:51,116
[బీప్‌లు]

208
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
[బీప్‌లు]

209
00:15:58,541 --> 00:16:00,543
<i>[ అరుపులు]</i>

210
00:16:17,727 --> 00:16:19,729
[బీప్‌లు]

211
00:16:21,772 --> 00:16:24,149
నువ్వు ఉన్నావని నాకు చెప్పకు
నన్ను కొట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాడు.

212
00:16:24,233 --> 00:16:26,526
<i>[ పిల్లలు దూరం లో కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]</i>

213
00:16:29,113 --> 00:16:31,532
<i>[నాక్స్]
అది తెరిచి ఉంది.</i>

214
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
<i>[తలుపు మూసివేయబడింది]</i>

215
00:16:45,755 --> 00:16:47,757
కేవలం ఒక నిమిషం.

216
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
నేను డాక్టర్ డేవిస్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

217
00:16:51,594 --> 00:16:56,094
సమస్య ఏమిటి? సరే, నా సమస్య
అంటే నేను డాక్టర్ డేవిస్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

218
00:16:58,768 --> 00:17:00,770
[నవ్వులు]
మీరు పరిష్కరించినది.

219
00:17:02,980 --> 00:17:05,065
అవును. ఆ గణాంకాలు.

220
00:17:05,149 --> 00:17:07,067
- మీరు ఆశించారు-
- [బీప్‌లు]

221
00:17:07,151 --> 00:17:09,570
వెండి దేవాలయాలతో పాత కూట్
మరియు జర్మన్ యాస.

222
00:17:09,654 --> 00:17:12,948
ఎంత ఊహకందనిది
మీరు పోలీసులు కావచ్చు.

223
00:17:14,325 --> 00:17:18,370
ఇది ప్రేమించే ఆ ఉన్మాది గురించి
యువతులను చంపివేయండి, సరియైనదా?

224
00:17:20,748 --> 00:17:22,875
మీరు ఎలా ఊహించారు?

225
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
నేను క్యారెట్ ఊడిల్స్ తింటాను.

226
00:17:28,589 --> 00:17:30,549
పర్వాలేదు. ఇక విషయానికి వద్దాం.

227
00:17:30,633 --> 00:17:33,135
నేను సహకరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కేసుపై, మీరు కాదా?

228
00:17:33,219 --> 00:17:35,930
అవును. ఎక్కువ లేదా తక్కువ. నేను గుర్తించాను
నేను ఉన్మాదికి వ్యతిరేకంగా ఉంటే,

229
00:17:36,013 --> 00:17:38,765
నేను అలాగే ఉండవచ్చు
కొన్ని, ఓహ్, నిపుణుల సహాయం.

230
00:17:38,891 --> 00:17:41,602
ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?
హుహ్?

231
00:17:41,686 --> 00:17:45,690
[నవ్వులు]
అది ఒక చక్కటి కళ- హెడ్జింగ్.

232
00:17:45,773 --> 00:17:47,733
నిజం చెప్పాలంటే నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
మరియు, కలశం,

233
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
నేను మీకు అంకితం చేసే సమయాన్ని నేను కలిగి ఉంటాను
నా ఇతర పని నుండి తీసివేయడానికి.

234
00:17:51,320 --> 00:17:55,657
పరిపాలన చేయగలదని ఆశిస్తున్నాను
మీ రుసుము చెల్లించడానికి తగినంత డబ్బు సేకరించడానికి.

235
00:17:55,741 --> 00:17:58,285
ఏమిటనే ఆలోచన వచ్చింది
ఒక మేధావి గంటకు ఖర్చవుతుందా?

236
00:17:58,369 --> 00:18:00,662
లేదు, లేదు. నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
నా జీతంలో ఏముంది.

237
00:18:04,500 --> 00:18:07,294
సరే. మీరు నన్ను కలిగి ఉండనివ్వండి
మొత్తం డేటా, మరియు...

238
00:18:07,378 --> 00:18:09,338
మేము అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
మరో అమ్మాయిని కసాయి.

239
00:18:09,422 --> 00:18:11,340
<i>[బీప్‌లు ]</i>

240
00:18:11,424 --> 00:18:15,428
- కాబట్టి అతను మళ్ళీ చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు, హహ్?
- అతను తీవ్రమైన గింజ అయితే, ఖచ్చితంగా.

241
00:18:20,057 --> 00:18:20,098
<i>[ అరుపులు]
[సైరన్ వైలింగ్]</i>

242
00:18:20,099 --> 00:18:24,436
<i>[ అరుపులు]
[సైరన్ వైలింగ్]</i>

243
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
<i>[ మనిషి]
ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన.</i>

244
00:18:30,401 --> 00:18:32,694
<i>♪♪ [ స్పీకర్లు: రాక్]</i>

245
00:18:35,406 --> 00:18:37,699
<i>లైవ్ షో.</i>

246
00:18:37,783 --> 00:18:39,785
<i>లైవ్ షో.</i>

247
00:18:41,037 --> 00:18:43,289
ఫక్ షో?
తీసుకో, సీనియర్.

248
00:18:43,372 --> 00:18:46,458
అందమైన అమ్మాయిలు.
రియల్ ఫకింగ్, అవునా?

249
00:18:46,542 --> 00:18:48,544
<i>పట్టణంలో ఉత్తమ ప్రదర్శన.</i>

250
00:18:52,131 --> 00:18:56,343
<i>[ మాన్ ఆన్ P.A.] కుడివైపు అడుగు పెట్టండి. అద్భుతం
మీ కళ్ల ముందే అమ్మాయిలు ప్రేమించుకుంటున్నారు.</i>

251
00:18:56,427 --> 00:19:00,472
<i>న్యూయార్క్‌లో సెక్సీయెస్ట్ షో.
మీరు కలలో కూడా ఊహించని స్థానాలను చూడండి.</i>

252
00:19:00,556 --> 00:19:03,141
<i>ఇక్కడే అందమైన నగ్న అమ్మాయిలు.</i>

253
00:19:03,225 --> 00:19:05,644
<i>న్యూయార్క్ యొక్క టాప్ X-రేటెడ్ షో.
[ చప్పట్లు కొట్టడం]</i>

254
00:19:05,728 --> 00:19:09,148
<i>కుడివైపు అడుగు పెట్టండి.
అందమైన అమ్మాయిలు ప్రేమను ప్రత్యక్షం చేస్తారు-</i>

255
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
జె.” <i>[రాక్]</i>
[మూలుగు]

256
00:19:28,209 --> 00:19:30,169
<i>[మూలుగు కొనసాగుతుంది]</i>

257
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

258
00:19:49,939 --> 00:19:53,776
<i>♪ అమ్మాయి లోపలికి వచ్చిన ప్రతిసారీ
స్ట్రిప్ ♪</i>

259
00:19:53,859 --> 00:19:56,236
<i>♪ ఏమీ తక్కువ కాదు
ఇంకేమీ లేదు ♪</i>

260
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
<i>[మూలుగు కొనసాగుతుంది]</i>

261
00:19:58,322 --> 00:20:00,490
<i>♪ ఒక విచిత్రమైన నిజం ♪</i>

262
00:20:00,574 --> 00:20:03,410
<i>♪ నేలపై ఉద్యోగం కోల్పోవడం'</i>

263
00:20:05,287 --> 00:20:07,789
[అర్థం కొనసాగుతుంది]
♪ <i>ఒక రకమైన</i> ofm/seryj

264
00:20:09,875 --> 00:20:11,877
[బిగ్గరగా మూలుగుతూ]

265
00:20:11,961 --> 00:20:13,963
<i>♪ ఓ, కల ♪</i>

266
00:20:14,046 --> 00:20:16,923
<i>♪ ఓ, బేబీ, నన్ను అనుమతించు
ఈ కల నుండి ♪</i>

267
00:20:17,007 --> 00:20:19,968
<i>[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]
♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

268
00:20:24,432 --> 00:20:27,351
<i>♪ ఆమె మా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది ♪</i>

269
00:20:27,476 --> 00:20:29,978
<i>[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]
♪♪ [ కొనసాగుతుంది, lnd/st/nct]</i>

270
00:20:31,981 --> 00:20:34,817
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

271
00:20:39,697 --> 00:20:41,657
<i>♪ ఒక రకమైన దుఃఖం ♪</i>

272
00:20:45,161 --> 00:20:48,080
<i>♪ ఓ, కల ♪</i>

273
00:20:48,164 --> 00:20:51,000
<i>♪ ఓ, బేబీ, నన్ను అనుమతించు
ఈ కల నుండి ♪</i>

274
00:20:59,133 --> 00:21:01,593
[భారీగా శ్వాస]

275
00:21:01,677 --> 00:21:04,680
<i>♪ తీసుకో, అమ్మాయి
కానీ ఎవరూ ♪</i>

276
00:21:04,764 --> 00:21:07,057
[అర్థం]

277
00:21:08,601 --> 00:21:11,145
<i>♪ థ్రస్ట్ తీసుకోండి
నంబర్ వన్ ♪</i>

278
00:21:14,106 --> 00:21:15,982
<i>♪ ఒక రకమైన దుఃఖం ♪</i>

279
00:21:19,403 --> 00:21:20,862
<i>♪ ఓ, కల ♪</i>

280
00:21:22,156 --> 00:21:24,616
<i>♪ ఓ, బేబీ, నన్ను అనుమతించు
ఈ కల నుండి ♪</i>

281
00:21:24,700 --> 00:21:26,993
[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]

282
00:21:27,077 --> 00:21:29,329
[భారీగా శ్వాస]

283
00:21:32,875 --> 00:21:35,669
<i>♪♪ [గానం కొనసాగుతుంది, అస్పష్టంగా ఉంది]</i>

284
00:21:43,719 --> 00:21:45,303
[మూలుగులు]

285
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
మ్మ్మ్.

286
00:21:48,641 --> 00:21:50,643
<i>♪ ఒక రకమైన దుఃఖం ♪</i>

287
00:21:54,230 --> 00:21:56,232
<i>♪ ఓ, కల ♪</i>

288
00:21:56,315 --> 00:21:59,151
<i>♪ బేబీ, నువ్వు నన్ను అనుమతించావు
ఈ కల నుండి ♪♪</i>

289
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
<i>[చప్పట్లు]</i>

290
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
ఎలా సాగింది?
ఇహ్.

291
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
[నిట్టూర్పులు]

292
00:22:42,278 --> 00:22:44,196
[క్లిక్‌లు]

293
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
[క్లిక్ చేయడం]

294
00:22:58,002 --> 00:23:00,129
ఆ ప్రిక్ బాస్టర్డ్ ఇటాలియన్.

295
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
<i>అతను.</i>

296
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
JOQ!

297
00:23:09,722 --> 00:23:12,015
[నిట్టూర్పులు]

298
00:23:17,980 --> 00:23:19,982
<i>[ ఫ్యాబ్రిక్ రస్ట్లింగ్]</i>

299
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
[నిట్టూర్పులు]

300
00:23:31,911 --> 00:23:33,412
<i>[ గ్లాస్ షాటర్; ]</i>
[ G <i>roa</i> n s ]

301
00:23:35,164 --> 00:23:37,666
జో. మీరు, జో.

302
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
ఓహ్. ఈ హేయమైన ప్రదేశం.

303
00:23:46,675 --> 00:23:48,593
షిట్.

304
00:23:48,677 --> 00:23:51,638
ఆ ఫకింగ్ గాడిద, ఇడియట్జో.

305
00:23:54,099 --> 00:23:56,101
[మూలుగులు]

306
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
<i>[రస్ట్లింగ్]</i>

307
00:24:15,037 --> 00:24:17,039
<i>[రస్ట్లింగ్]</i>

308
00:24:18,207 --> 00:24:20,125
JOQ?

309
00:24:20,209 --> 00:24:22,211
అక్కడి నుండి బయటకు రండి.

310
00:24:25,089 --> 00:24:27,800
JOQ?

311
00:24:34,890 --> 00:24:37,601
పుత్రుడు.

312
00:24:37,685 --> 00:24:39,645
[పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

313
00:24:39,728 --> 00:24:41,521
[స్క్రీచింగ్ క్వాక్]

314
00:24:41,605 --> 00:24:43,565
[అరుపులు]

315
00:24:45,109 --> 00:24:47,236
[స్క్రీచింగ్ క్వాక్స్]

316
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

317
00:24:57,454 --> 00:24:59,581
[మూలుగులు]

318
00:25:05,129 --> 00:25:07,131
<i>[డోర్ ఓపెన్S ]</i>

319
00:25:07,214 --> 00:25:11,051
<i>[ అడుగుజాడలు బయలుదేరుతున్నాయి]</i>

320
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
[ఫోన్ చిలిపిగా]

321
00:25:26,942 --> 00:25:29,986
నమస్కారం. [మ్యాన్, హై-పిచ్డ్ వాయిస్]
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్ ఉన్నాడా?

322
00:25:30,070 --> 00:25:33,406
హుహ్?
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్ ఉన్నాడా?

323
00:25:33,532 --> 00:25:37,827
ఏం చెప్తున్నావు? లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్!
[క్వాకింగ్]

324
00:25:37,911 --> 00:25:39,913
ఒక్క నిమిషం. పట్టుకోండి.

325
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
హే, నువ్వు.
వెళ్ళిపో.

326
00:25:44,960 --> 00:25:47,462
ఓ!
[గొణుగుడు]

327
00:25:49,131 --> 00:25:51,842
అవునా?
ఇది మీ కోసం.

328
00:25:53,093 --> 00:25:56,346
నేనా?

329
00:25:56,430 --> 00:25:59,182
మీరు, లేదా మీరు కాదు
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్?

330
00:26:04,521 --> 00:26:06,731
అవునా?
[క్వాకింగ్]

331
00:26:06,857 --> 00:26:09,609
[హై-పిచ్డ్ వాయిస్]
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా, విలియమ్స్?

332
00:26:11,153 --> 00:26:13,864
ఇతను ఎవరు?
[క్వాకింగ్]

333
00:26:13,989 --> 00:26:18,410
నిజం చెప్పు. మీరు మీ భారాన్ని షూట్ చేస్తున్నారు
మీ వేశ్యతో, మీరు కాదా?

334
00:26:18,494 --> 00:26:21,246
[క్వాక్స్]
ఎవరు మీరు?

335
00:26:21,330 --> 00:26:23,248
[క్వాకింగ్]

336
00:26:23,332 --> 00:26:26,835
మీరు ఊహించలేదా, విలియమ్స్?
[క్వాకింగ్]

337
00:26:28,087 --> 00:26:30,798
ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది, అవునా? ఆశ్చర్యం!

338
00:26:30,881 --> 00:26:33,925
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
అది మళ్ళీ జరిగింది.

339
00:26:34,009 --> 00:26:37,429
ఈ రాత్రి మళ్లీ జరిగింది.
[క్వాక్స్]

340
00:26:37,513 --> 00:26:39,431
ఓహ్, ఆమె అందంగా ఉంది.

341
00:26:39,515 --> 00:26:43,060
చాలా అందంగా ఉంది. ఆమె కోరింది
అది, మరియు నేను ఆమెకు ఇచ్చాను.

342
00:26:43,143 --> 00:26:47,105
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. మీరు చేయగలరు
ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోరు. నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

343
00:26:47,189 --> 00:26:51,193
[క్వాకింగ్]

344
00:26:52,820 --> 00:26:54,822
[లైన్ క్లిక్‌లు]

345
00:27:08,710 --> 00:27:11,546
అది ఎవరు? ఎంత స్వరం!

346
00:27:13,215 --> 00:27:15,133
నాకు కాఫీ ఇవ్వండి, చేస్తారా?

347
00:27:15,217 --> 00:27:17,844
ప్రియతమా, నేను వేశ్యని,
మీ భార్య కాదు.

348
00:27:18,887 --> 00:27:21,431
మీకు కాఫీ కావాలి,
మీరు దానిని మీరే తయారు చేసుకోండి.

349
00:27:21,557 --> 00:27:25,185
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరికైనా చెప్పారా
నేను ఇక్కడికి వచ్చానా? <i>ఏమిటి?</i>

350
00:27:25,269 --> 00:27:28,230
ఓహ్, మూగ బిచ్ కావద్దు.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

351
00:27:28,313 --> 00:27:31,274
హే. ఇది సులభం, అవునా?
నేను నా వృత్తిని సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను.

352
00:27:31,358 --> 00:27:34,527
నా క్లయింట్లు అందరూ అజ్ఞాతంగా ఉన్నారు.

353
00:27:34,611 --> 00:27:37,947
<i>నేను మీకు చాలా విషయాలు చెప్పాను, కానీ
నేను ఎప్పుడైనా పేరు చెప్పానా? హహ్?</i>

354
00:27:39,199 --> 00:27:42,619
అలాంటప్పుడు ఆ కొడుకు ఎలా చేస్తాడు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలుసా?

355
00:27:43,912 --> 00:27:47,832
<i>[రైలు రాట్లింగ్]
[షిప్ హార్న్ బ్లోస్]</i>

356
00:27:50,294 --> 00:27:53,672
<i>[ స్పీకర్లు: స్త్రీ అర్థం]</i>

357
00:27:56,717 --> 00:27:58,719
<i>అవును.</i>

358
00:28:00,721 --> 00:28:03,765
<i>♪♪ [ స్పీకర్లు: రాక్]</i>

359
00:28:10,147 --> 00:28:12,274
<i>[మూలుగు కొనసాగుతుంది]</i>

360
00:28:13,817 --> 00:28:17,111
[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]
♪♪ [రాక్ కంటిన్యూస్]

361
00:28:29,750 --> 00:28:31,710
<i>[స్త్రీ]
డార్లింగ్.</i>

362
00:28:31,793 --> 00:28:33,795
అవునా?
♪♪ [ ఆగుతుంది]

363
00:28:35,130 --> 00:28:37,132
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

364
00:28:37,216 --> 00:28:39,343
నేను పోర్స్చే తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

365
00:28:40,510 --> 00:28:42,595
ముందుకు సాగండి. సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

366
00:28:42,679 --> 00:28:44,972
నేను పని చేయడం లేదు
ఈరోజు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

367
00:28:46,808 --> 00:28:48,726
నిజానికి, ఉహ్,

368
00:28:48,810 --> 00:28:52,396
నేను కొంత వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాలి
ఉహ్, చార్లీ రాబ్సన్‌తో.

369
00:28:52,481 --> 00:28:55,150
మేము భోజనం చేస్తున్నాము
క్లబ్ వద్ద.

370
00:28:58,612 --> 00:29:00,530
మీరే ఆనందించండి.

371
00:29:00,656 --> 00:29:02,908
<i>[షిప్ హార్న్ బ్లోస్]
హ్మ్?</i>

372
00:29:04,493 --> 00:29:06,453
ధన్యవాదాలు.

373
00:29:08,914 --> 00:29:10,790
జేన్.

374
00:29:10,874 --> 00:29:12,584
అవును, ప్రియతమా?

375
00:29:12,668 --> 00:29:14,336
ఈ రాత్రికి ప్రణాళికలు రూపొందించండి.

376
00:29:14,419 --> 00:29:17,088
<i>మీరు కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏదో ఒకటి చేయాలి.</i>

377
00:29:17,172 --> 00:29:19,257
<i>క్షమించండి, అయితే...</i>

378
00:29:19,341 --> 00:29:21,885
నేను, ఉహ్- నేను బిజీగా ఉంటాను.

379
00:29:22,010 --> 00:29:24,929
<i>[సైరన్ వెయిలింగ్ /n దూరం]
చింతించకండి, ప్రియతమా.</i>

380
00:29:25,013 --> 00:29:27,140
<i>నాకు ఒక అనుభూతి కలిగింది.</i>

381
00:29:27,224 --> 00:29:31,269
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఏదో ఉంది
సాయంత్రం వెళుతున్నాను.

382
00:29:31,353 --> 00:29:33,855
<i>చాలా కష్టపడకండి.
[తలుపు మూసివేయబడింది]</i>

383
00:29:47,077 --> 00:29:49,245
బాగా,

384
00:29:49,329 --> 00:29:51,456
నేను ఇప్పటికి అనుకుంటున్నాను...

385
00:29:51,540 --> 00:29:55,293
ఈ ఫోన్‌లు అన్నీ నాకు తెలుసు
లోపల మీ స్నేహితుడి నుండి కాల్స్.

386
00:29:55,377 --> 00:29:57,295
SQ?

387
00:29:57,379 --> 00:30:00,548
అందుకని నేను వచ్చాను
మూడు ముగింపులు.

388
00:30:01,883 --> 00:30:06,220
ఒకటి: అతను చాలా మంచివాడు, ఉహ్,
తన అసలు వ్యక్తిత్వాన్ని దాచిపెట్టి,

389
00:30:06,305 --> 00:30:08,640
అంటే పూర్తి స్వీయ నియంత్రణ.

390
00:30:09,725 --> 00:30:11,643
రెండు-
[నవ్వులు]

391
00:30:11,727 --> 00:30:15,564
అతను మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టాలనుకుంటున్నాడు.
మరియు, ఉహ్,

392
00:30:15,647 --> 00:30:18,733
అది బహుశా వచ్చింది
అతని ఉద్దేశ్యాలతో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

393
00:30:19,901 --> 00:30:22,028
మరియు మూడు:

394
00:30:22,112 --> 00:30:24,030
మా మనిషి,

395
00:30:24,114 --> 00:30:27,158
ఒక వోయర్, ఒక పీపర్ అయినప్పటికీ,

396
00:30:27,242 --> 00:30:29,202
గమనించడానికి ఇష్టపడతారు.

397
00:30:29,286 --> 00:30:31,663
న్యూరోటిక్ మరియు అహంభావి.

398
00:30:31,747 --> 00:30:33,623
<i>మ్మ్-హ్మ్.</i>

399
00:30:34,624 --> 00:30:38,669
ఈ నగరంలో పది మిలియన్ల మంది ప్రజలు, అది ఒక
నరకం చాలా కొనసాగాలి, అవునా? [నవ్వులు]

400
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
అవును. నేను మీకు మంజూరు చేస్తున్నాను.

401
00:30:41,882 --> 00:30:46,382
కానీ- కానీ కనీసం అతను సంతృప్తికరంగా లేడని మాకు తెలుసు
t0- తన బాధితులను యాదృచ్ఛికంగా హత్య చేయడం.

402
00:30:47,429 --> 00:30:49,431
<i>[ కంప్యూటర్ బీపింగ్]</i>

403
00:30:52,142 --> 00:30:56,642
మరియు మేము ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
చాలా ఉన్నతమైన మనస్సుకు వ్యతిరేకంగా.

404
00:30:58,273 --> 00:31:00,858
[స్పానిష్ మాట్లాడే పురుషులు]

405
00:31:04,029 --> 00:31:06,031
<i>[ స్పానిష్ కొనసాగుతుంది]</i>

406
00:31:09,326 --> 00:31:12,662
<i>లేదు, అంత కష్టం కాదు.
♪♪ [ రేడియో: మ్యాన్ సింగింగ్ ఇన్ స్పానిష్]</i>

407
00:31:15,582 --> 00:31:17,625
షిట్.

408
00:31:17,709 --> 00:31:20,128
<i>[ మాన్] మీరు లైన్ కావాలి
మీ కన్ను క్యూ.</i>

409
00:31:24,800 --> 00:31:27,385
<i>ఆగండి. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.</i>

410
00:31:27,469 --> 00:31:29,429
ఇక్కడ నుండి.

411
00:31:29,554 --> 00:31:32,223
♪♪ [కొనసాగుతుంది]
పక్క pocl<et లో.

412
00:31:32,307 --> 00:31:34,892
<i>[ మనిషి]
కుడి. చూడండి.</i>

413
00:31:34,976 --> 00:31:36,936
<i>[ పూల్ బాల్స్ క్లాక్]</i>

414
00:31:37,020 --> 00:31:39,772
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

415
00:31:47,239 --> 00:31:49,241
హే, మోరేల్స్.

416
00:31:49,324 --> 00:31:52,035
మీరు నన్ను అడగండి,
అవి స్వచ్ఛమైన పట్టు.

417
00:31:52,119 --> 00:31:54,162
షిట్. ఆ పుస్సీకి ఏమీ లేదు.

418
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
[నవ్వులు]
లోదుస్తులు లేవా?

419
00:32:00,168 --> 00:32:02,086
అది శుభ్రంగా లేదు.

420
00:32:02,170 --> 00:32:06,090
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మనిషి? ఒక twat ఉన్నప్పుడు
వేడి, ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

421
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
[నవ్వులు]

422
00:32:07,717 --> 00:32:10,511
పందెం కావాలా?
<i>సరే.</i>

423
00:32:10,595 --> 00:32:13,097
ఒక బీరు.

424
00:32:13,181 --> 00:32:16,100
<i>[ చక్లింగ్]</i>

425
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

426
00:32:47,799 --> 00:32:49,801
ఒక బీరు.

427
00:32:49,885 --> 00:32:51,720
<i>నేను తప్పు చేశాను.</i>

428
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
ఆమెకు అవసరం లేనప్పటికీ
పుస్సీ మీద ఏమీ లేదు.

429
00:32:54,556 --> 00:32:57,809
సహజమైన బొచ్చు అంతా వచ్చింది.
[చుక్కలు] <i>[ C h uck/es ]</i>

430
00:33:00,145 --> 00:33:02,981
సెనోరా, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

431
00:33:03,064 --> 00:33:06,942
నేను నీకు బీరు కొంటాను మరియు నా
స్నేహితుడు మిమ్మల్ని రైడ్‌కి తీసుకువెళతాడు.

432
00:33:07,986 --> 00:33:11,030
<i>Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
[ హిస్సెస్ ]</i>

433
00:33:11,114 --> 00:33:13,116
<i>[ మ్యాన్ చకిల్స్]</i>

434
00:33:16,578 --> 00:33:19,664
- మీకు నచ్చింది, అవునా?
- నిజంగా కాదు.

435
00:33:19,748 --> 00:33:21,875
<i>టేక్-టేక్-
మీ పాదాన్ని తీసివేయండి.</i>

436
00:33:21,958 --> 00:33:25,002
[నవ్వులు]
మీకు నచ్చింది, సరియైనదా?

437
00:33:26,463 --> 00:33:28,423
<i>[ C h uck/es ]</i>
<i>[నవ్వులు]</i>

438
00:33:30,926 --> 00:33:34,387
హే, చికో. ఆమెకు అది ఇష్టం.

439
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
ఓహ్, అవును. నీకు నచ్చింది బేబీ.

440
00:33:41,269 --> 00:33:45,231
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. అది వింటారా, చికో?
ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది.

441
00:33:45,315 --> 00:33:47,358
[చికో లాఫ్స్]

442
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
అవును.

443
00:33:49,861 --> 00:33:52,864
దయచేసి ఆపండి.
ఆపు.

444
00:33:52,948 --> 00:33:54,699
ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది.

445
00:33:54,783 --> 00:33:56,701
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

446
00:33:56,785 --> 00:33:58,620
[చక్లింగ్]

447
00:33:58,703 --> 00:34:01,038
<i>అయితే ఆమె కదలడం లేదు, అవునా?</i>

448
00:34:01,122 --> 00:34:03,707
ఇక్కడ. త్రాగండి.

449
00:34:03,792 --> 00:34:05,919
తోమా, పాప.

450
00:34:06,002 --> 00:34:08,045
<i>Si'.</i>

451
00:34:08,129 --> 00:34:10,047
ఓహ్, అవును.

452
00:34:10,131 --> 00:34:12,216
<i>[మోరేల్స్] నాకు చెప్పండి
మీకు నచ్చిందని. నం.</i>

453
00:34:12,300 --> 00:34:15,594
మాకు చెప్పండి, బేబీ. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

454
00:34:15,720 --> 00:34:19,765
<i>నేను మిమ్మల్ని g0ని అనుమతించడం మీకు ఇష్టం లేదు, అవునా?
</i> [గొణుగుడు]

455
00:34:19,849 --> 00:34:22,768
మీకు మరింత కావాలి. మరిన్ని.
[మూలుగులు]

456
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
<i>LIP-</i>ని తెరవండి

457
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
<i>సరి.
[మూలుగులు]</i>

458
00:34:27,482 --> 00:34:30,401
వెడల్పు. అంతే.

459
00:34:30,485 --> 00:34:34,363
<i>- చక్కగా మరియు తడిగా ఉండండి.
- [ మూలుగులు ]</i>

460
00:34:35,824 --> 00:34:39,244
మోరేల్స్‌కు వెండి కాలి వచ్చింది.

461
00:34:39,327 --> 00:34:41,078
ఆమె ప్రేమిస్తుందని నేను మీకు చెప్పలేదా?

462
00:34:41,162 --> 00:34:44,456
<i>ఓహ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు, బేబీ.</i>

463
00:34:44,541 --> 00:34:46,584
<i>మీకు నచ్చింది చెప్పండి.</i>

464
00:34:46,668 --> 00:34:48,086
మీకు నచ్చింది.

465
00:34:48,169 --> 00:34:50,087
<i>కొనసాగండి. చెప్పండి.</i>

466
00:34:50,171 --> 00:34:53,757
- చెప్పండి/టి.
- [మూలుగులు]

467
00:34:53,842 --> 00:34:56,010
- [మనిషి]
- మీకు నచ్చిందని చెప్పండి.

468
00:34:56,094 --> 00:34:58,304
నాకు అది ఇష్టం.
నాకు అది ఇష్టం.

469
00:34:59,931 --> 00:35:01,933
- లేడీ m ఇష్టపడ్డారు
- ఓ!

470
00:35:02,017 --> 00:35:06,146
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

471
00:35:06,229 --> 00:35:08,773
వెండి కాలి!

472
00:35:08,857 --> 00:35:10,859
<i>[నవ్వడం కొనసాగుతుంది]</i>

473
00:35:18,450 --> 00:35:20,452
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]

474
00:36:20,512 --> 00:36:23,515
<i>[ హై-పిచ్డ్
ఎలక్ట్రికల్ స్క్రీచింగ్]</i>

475
00:37:14,983 --> 00:37:17,610
<i>[ హైడ్రాలిక్స్ హిస్సింగ్]</i>

476
00:38:06,409 --> 00:38:08,494
[పాంటింగ్]

477
00:38:16,252 --> 00:38:18,254
[పాంటింగ్]

478
00:38:19,547 --> 00:38:21,549
<i>[ అడుగుజాడ]</i>

479
00:38:25,762 --> 00:38:27,638
[భారీగా శ్వాస]

480
00:38:27,764 --> 00:38:29,724
<i>[మనిషి] ఫే. [గ్యాస్ప్స్]</i>

481
00:38:31,059 --> 00:38:33,853
<i>[ అడుగుజాడ]
ఫే.</i>

482
00:38:33,937 --> 00:38:36,064
[విలపడం]

483
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
<i>ఫే.
[ అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]</i>

484
00:38:45,573 --> 00:38:46,907
[గ్యాస్ప్స్]

485
00:38:52,080 --> 00:38:53,581
[అరుపులు]

486
00:38:53,665 --> 00:38:55,583
[స్క్రీచింగ్ క్వాక్స్]

487
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
[అరుపులు]

488
00:38:57,168 --> 00:38:59,670
- [క్వాక్/ng]
- [కేకలు]

489
00:38:59,754 --> 00:39:00,921
[క్వాకింగ్]

490
00:39:01,005 --> 00:39:02,881
- [గ్యాస్ప్స్]
- [ క్లాంగ్స్]

491
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
[whimpers]

492
00:39:11,266 --> 00:39:13,726
<i>[అబ్బాయి]
ఏమిటి'; గెయిన్ ' ఆన్?</i>

493
00:39:13,852 --> 00:39:16,354
<i>[సినిమా మాట్లాడుతున్న అబ్బాయి, అస్పష్టంగా]
[ మ్యాన్ స్పీకింగ్ ఇన్ డక్ వాయిస్]</i>

494
00:39:16,437 --> 00:39:18,981
<i>[ మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్ స్పీక్స్, అస్పష్టంగా]</i>

495
00:39:19,065 --> 00:39:21,067
<i>[ అరుపులు]</i>

496
00:39:23,111 --> 00:39:26,447
<i>[మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్]
లేవండి. మీరు మీ టోపీని కలిగి ఉన్నారు, కాదా?</i>

497
00:39:26,531 --> 00:39:28,741
<i>[ అబ్బాయి మాట్లాడటం, అస్పష్టంగా ఉంది]</i>

498
00:39:30,118 --> 00:39:32,203
<i>[ ఫిల్మ్: క్రీకింగ్]</i>

499
00:39:32,287 --> 00:39:35,415
<i>[చిత్రం: చప్పుడు, బ్యాంగింగ్]
[చిత్రం: బర్డ్ కిచకిచ]</i>

500
00:39:35,540 --> 00:39:38,543
<i>[మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్] నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
[అబ్బాయి] అయ్యో! మళ్లీ తప్పిపోయింది!</i>

501
00:39:38,626 --> 00:39:40,794
<i>[ అబ్బాయి అరుపులు]</i>

502
00:39:40,879 --> 00:39:42,881
- [ <i>అరుపులు</i> ]
<i>- [మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్ లాఫింగ్]</i>

503
00:39:42,964 --> 00:39:45,925
[అరుపులు, గుసగుసలు]

504
00:39:48,970 --> 00:39:50,805
<i>[మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్ ] ఓహ్! నేను మీకు నచ్చచెప్పాను, వర్మింట్!
[క్వాకింగ్]</i>

505
00:39:50,889 --> 00:39:52,599
[గుర్రుమంది]

506
00:39:54,350 --> 00:39:56,643
<i>[ ఫిల్మ్: బాయ్ స్క్రీమ్స్]</i>

507
00:39:56,728 --> 00:39:58,980
<i>[ మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్ స్పీకింగ్, అస్పష్టంగా]</i>

508
00:40:00,481 --> 00:40:02,399
<i>[సినిమాలో అబ్బాయి]
మీ తల దించుకోండి!</i>

509
00:40:02,483 --> 00:40:05,736
<i>[ ఫిల్మ్: గ్రోలింగ్] [ మ్యాన్
సినిమాపై] నన్ను విప్పండి సార్.</i>

510
00:40:05,820 --> 00:40:07,863
<i>[ ఫిల్మ్: స్క్వాకింగ్]</i>

511
00:40:07,947 --> 00:40:09,990
[మూలుగులు]

512
00:40:12,911 --> 00:40:14,245
[అరుపులు]

513
00:40:16,664 --> 00:40:18,499
- [అరుపులు]
<i>- [మ్యాన్ ఆన్ ఫిల్మ్ స్పీక్స్, lnd/kt/nct ]</i>

514
00:40:26,507 --> 00:40:29,593
<i>[ అరుస్తూ]</i>

515
00:40:33,848 --> 00:40:35,891
<i>[ ఫిల్మ్: క్యాట్ స్క్రీచెస్]</i>

516
00:40:35,975 --> 00:40:38,310
<i>[ఫే గ్రోనింగ్]</i>

517
00:40:38,394 --> 00:40:40,312
[అరుపులు]

518
00:40:40,396 --> 00:40:42,398
[పాంటింగ్]

519
00:40:56,704 --> 00:41:00,958
<i>[ఉమన్ ఆన్ P.A.] నర్స్ కార్టర్
స్విచ్బోర్డ్, దయచేసి. మీకు ఫోన్ కాల్ ఉంది.</i>

520
00:41:01,042 --> 00:41:03,210
<i>స్విచ్‌బోర్డ్‌కి నర్స్ కార్టర్.</i>

521
00:41:09,217 --> 00:41:11,552
[అయోమయ శ్వాస]

522
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
[మూలుగులు]

523
00:41:32,323 --> 00:41:36,076
<i>[ మహిళ ఆన్ P.A.]
డా. సాండర్స్ టు ఆపరేటింగ్ థియేటర్ 2.</i>

524
00:41:36,202 --> 00:41:38,162
<i>వావ్.
డా. సాండర్స్ టు థియేటర్ 2.</i>

525
00:41:38,246 --> 00:41:40,665
వుండాలి
ఒక భయంకరమైన అనుభవం.

526
00:41:40,748 --> 00:41:44,585
[ఫ్రెడ్] అవును. కానీ ఎలా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
చాలా మందికి ఇది ప్రతి మట్టికి జరుగుతుంది.

527
00:41:44,669 --> 00:41:46,671
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

528
00:41:46,796 --> 00:41:50,174
<i>[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]</i>
[ <i>గ్యాస్ప్స్]</i>

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,512
<i>[ లాక్ క్లిక్ చేయడం]</i>

530
00:41:54,595 --> 00:41:57,848
<i>[ క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]</i>

531
00:42:14,157 --> 00:42:17,952
[క్రీకింగ్, ర్యాట్లింగ్]

532
00:42:18,870 --> 00:42:20,621
[గ్యాస్ప్స్]

533
00:42:23,458 --> 00:42:25,626
హలో, ప్రియతమా.

534
00:42:27,378 --> 00:42:29,713
<i>[తలుపు మూసివేయబడింది]
దేవుని కొరకు.</i>

535
00:42:29,797 --> 00:42:32,633
సరే, ఏం జరిగిందో చెప్పు.

536
00:42:34,469 --> 00:42:37,763
ఇది- భయంకరంగా ఉంది.
ఇది పూర్తిగా అవాస్తవం.

537
00:42:39,432 --> 00:42:41,684
దేవుడు. అది ఎలా సాధ్యం?

538
00:42:41,768 --> 00:42:43,728
W-అతను నిన్ను రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

539
00:42:43,811 --> 00:42:46,063
నాకు తెలియదు.

540
00:42:46,147 --> 00:42:48,482
నా తల ఇంకా తిరుగుతోంది.

541
00:42:48,566 --> 00:42:52,194
అని పోలీసులు నన్ను అడిగారు
ప్రశ్నల సమూహం.

542
00:42:53,321 --> 00:42:55,656
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను, పీటర్.

543
00:42:56,991 --> 00:43:00,327
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
మీరు ఏమైనా గాయపడ్డారా?

544
00:43:02,538 --> 00:43:05,123
నా కాళ్లు నొప్పిగా అనిపిస్తున్నాయి.

545
00:43:05,208 --> 00:43:07,210
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

546
00:43:08,628 --> 00:43:11,422
చెత్త విషయం ఏమిటంటే-
దాని గురించి-

547
00:43:11,547 --> 00:43:14,800
ష్ దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
నం.

548
00:43:14,926 --> 00:43:16,844
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.
నం.

549
00:43:16,928 --> 00:43:20,973
N-No. నేను చేయవలసింది-
నీకో విషయం చెప్పాలి.

550
00:43:21,099 --> 00:43:24,644
తరువాత. లేదు. నా దగ్గర ఉంది
teH) n3ul1ovvకి.

551
00:43:25,853 --> 00:43:28,438
నాపై దాడి జరిగిన తర్వాత..

552
00:43:28,523 --> 00:43:31,817
నేను కలిగి ఉండాలి-
ఒక విధమైన పీడకల.

553
00:43:33,069 --> 00:43:35,362
నేను ఈ ఖాళీ సినిమా హౌస్‌లో ఉన్నాను,

554
00:43:35,446 --> 00:43:37,489
<i>కార్టూన్లు చూడటం,</i>

555
00:43:37,573 --> 00:43:40,117
<i>కానీ భ్రాంతులు- భ్రాంతులు వంటివి.</i>

556
00:43:40,201 --> 00:43:44,701
ఆపై మీరు వచ్చి నన్ను చంపారు.

557
00:43:48,209 --> 00:43:50,127
అవును. నువ్వే హంతకుడు, ప్రియతమా.

558
00:43:55,383 --> 00:43:58,594
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు.

559
00:43:58,678 --> 00:44:02,598
ఆ అమ్మాయి ఇంకా అందంగానే ఉంది.
చాలా అయోమయంగా అనిపించింది.

560
00:44:03,599 --> 00:44:06,226
అయితే నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,
దాని విలువ ఏమిటి.

561
00:44:07,562 --> 00:44:12,062
అయితే, ఆమెపై దాడి చేసిన వ్యక్తి
బాతులా మాట్లాడే మన మిత్రుడు

562
00:44:12,400 --> 00:44:15,277
బాగా, అతను కట్టుబడి ఉన్నాడు
అతని మొదటి పెద్ద తప్పు.

563
00:44:15,361 --> 00:44:17,279
అవును.

564
00:44:17,363 --> 00:44:19,323
ఏమైనా, మొత్తం ఐదు బారోగ్‌లు
నిఘాలో ఉన్నారు.

565
00:44:19,407 --> 00:44:22,493
మేము దానిని కూడా హూట్ చేస్తాము
రేడియో స్టేషన్ల మీదుగా.

566
00:44:22,577 --> 00:44:26,747
ఒక వ్యక్తిని కనుగొనడం చాలా కష్టం కాదు
అతని కుడి చేతిలో రెండు వేళ్లు లేవు.

567
00:44:28,207 --> 00:44:30,500
రైడ్ కావాలా? లేదు, ధన్యవాదాలు. I
నేను షికారు చేస్తాను అనుకుంటున్నాను.

568
00:44:30,585 --> 00:44:32,503
సరే.

569
00:44:32,587 --> 00:44:34,964
<i>స్పర్శలో ఉండండి.
మ్మ్-హ్మ్.</i>

570
00:44:35,047 --> 00:44:37,049
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]

571
00:44:40,344 --> 00:44:42,387
<i>[ హార్న్ హాంక్స్]</i>

572
00:44:42,471 --> 00:44:42,512
<i>[ ఇంజిన్ రెవ్‌లు, స్టాప్‌లు]</i>

573
00:44:42,513 --> 00:44:45,641
<i>[ ఇంజిన్ రెవ్‌లు, స్టాప్‌లు]</i>

574
00:45:17,048 --> 00:45:21,218
నేను- ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను...

575
00:45:21,302 --> 00:45:23,679
నువ్వు నన్ను చంపేశానని కలలు కన్నాను.

576
00:45:23,763 --> 00:45:26,432
అవును. వాటి వల్ల...

577
00:45:26,515 --> 00:45:29,434
భయంకరమైన విషయాలు...

578
00:45:29,518 --> 00:45:32,145
సూసీ గురించి చెప్పాను.

579
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

580
00:45:36,359 --> 00:45:38,944
నన్ను క్షమించవా?

581
00:45:39,028 --> 00:45:41,030
క్షమించడానికి ఏమీ లేదు.

582
00:45:42,323 --> 00:45:44,616
దాని గురించి చింతించకండి.

583
00:45:44,700 --> 00:45:47,744
మీరు ఊరికే చెప్పడం లేదా?

584
00:45:47,828 --> 00:45:51,581
నాకు తెలిసి వచ్చింది
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, పీటర్.

585
00:45:51,666 --> 00:45:54,418
నాకు చాలా భయంగా ఉంది
నా లోపల ఏమి జరుగుతోంది.

586
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
బాగా, నేను చేస్తాను.

587
00:45:57,838 --> 00:46:01,842
కానీ రియాలిటీ ఒక నరకం అని నేను కూడా నమ్ముతాను
కల కంటే చాలా ప్రమాదకరమైనది.

588
00:46:03,219 --> 00:46:06,222
నిజం, మీరు తప్పించుకున్నారు
పిచ్చి పిచ్చి కొడుకు నుండి...

589
00:46:06,305 --> 00:46:08,223
ఎవరు హత్య చేయబడ్డారు
ఇప్పటికే ముగ్గురు మహిళలు.

590
00:46:08,307 --> 00:46:10,309
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

591
00:46:12,103 --> 00:46:14,105
పోలీసులు ఏం చెప్పారు?

592
00:46:14,188 --> 00:46:17,274
వారు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
అబ్బాయి గురించి అంతా...

593
00:46:17,358 --> 00:46:19,276
సబ్‌వేలో నన్ను అనుసరించేవారు.

594
00:46:19,360 --> 00:46:21,195
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

595
00:46:21,279 --> 00:46:25,283
ఓహ్, వింత, విచిత్రం.

596
00:46:25,366 --> 00:46:27,284
అలాంటి కళ్ళు-

597
00:46:27,368 --> 00:46:29,828
మీ ద్వారా చూసారు, ఇలా-

598
00:46:29,912 --> 00:46:31,830
[మూలుగులు]

599
00:46:31,914 --> 00:46:35,542
ఆపై అతనికి రెండు వేళ్లు ఉన్నాయి
అతని కుడిచేతి తప్పిపోయింది.

600
00:46:35,626 --> 00:46:38,503
<i>J." [ డిస్కో ]</i>

601
00:46:38,587 --> 00:46:41,089
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

602
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
[అర్థం]

603
00:47:33,601 --> 00:47:37,271
[మూలుగు తీవ్రమవుతుంది]

604
00:47:42,026 --> 00:47:45,029
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూలుగులు]

605
00:47:55,331 --> 00:47:57,374
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

606
00:47:57,458 --> 00:48:00,461
<i>[ అడుగుజాడలు]</i>

607
00:48:02,797 --> 00:48:05,800
♪♪ [వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది]

608
00:48:26,654 --> 00:48:29,073
Mikis ఇక్కడ.

609
00:48:29,156 --> 00:48:33,076
అవును, అయితే.
మేము ఇక్కడ నా స్థానంలో ఉన్నాము.

610
00:48:33,160 --> 00:48:37,247
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది విస్తృతమైనది
ఒక సర్కస్ ఫ్రీక్ కంటే మరింత కింకీ.

611
00:48:37,331 --> 00:48:40,667
<i>అవును,
అన్నీ ప్యాక్ చేయబడ్డాయి మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.</i>

612
00:48:41,794 --> 00:48:44,254
ఓహ్, అవును, ఆమె, ఉహ్,
మీ దిక్కుమాలిన సందు.

613
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
<i>[ మనిషి]
ఇదేనా? ఇది ఇక్కడ ఉందా?</i>

614
00:48:53,347 --> 00:48:55,140
సరే సార్.
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

615
00:48:55,224 --> 00:48:57,935
మరియు ఒక కాగితం.
ఇదిగో.

616
00:48:58,018 --> 00:49:00,020
అది మూడు డాలర్లు అవుతుంది.

617
00:49:03,149 --> 00:49:05,943
<i>మంచి సాయంత్రం.
[ నవ్వులు]</i>

618
00:49:07,862 --> 00:49:09,989
<i>[ మనిషి]
ఇది ఇంకా బయటకు వచ్చిందో లేదో నాకు తెలియదు.</i>

619
00:49:10,114 --> 00:49:13,617
ఓహ్, నేను దీన్ని మిస్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను! గీజ్.
మీకు ఇది కావాలా? తీసుకో.

620
00:49:13,701 --> 00:49:16,704
<i>♪♪ [ డిస్కో కొనసాగుతుంది]</i>

621
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
♪♪ [కొనసాగుతుంది]

622
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
ఆ డయల్‌ని తాకే ధైర్యం లేదు.
ఇది బిగ్ ఫిల్ బర్రోస్, అందరూ.

623
00:49:35,973 --> 00:49:39,518
నేను ఏడుస్తాను, కొరడాతో విలపిస్తాను,
మీ అందరి కోసం నాకు వెయ్యి సందేశాలు వచ్చాయి.

624
00:49:39,602 --> 00:49:43,355
అయితే ముందుగా, నేను ఆ వ్యక్తిని అడగాలనుకుంటున్నాను
అతని కుడి చేతిలో రెండు వేళ్లు లేవు...

625
00:49:43,439 --> 00:49:45,649
ఒక పెద్ద ప్రశ్న.

626
00:49:45,733 --> 00:49:49,611
మనిషి, ఎందుకు, బిడ్డ?
దయచేసి స్త్రీలను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

627
00:49:49,695 --> 00:49:52,364
<i>[ బరోస్ ఆన్ రేడియో]
రిప్పర్, వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.</i>

628
00:49:52,448 --> 00:49:55,409
<i>♪♪ [ రేడియో: మెలాంకోలీ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్]</i>

629
00:50:13,928 --> 00:50:15,930
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

630
00:50:37,618 --> 00:50:40,203
<i>[ గొణుగుడు మాటలు]</i>

631
00:50:44,708 --> 00:50:47,877
<i>[ Rad/o ] ఇది బిగ్ ఫై/
Burro W5 with</i> Night <i>Sou nds,</i>

632
00:50:47,962 --> 00:50:52,091
<i>మరియు 04:16 a.m.కి నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ తదుపరి సంఖ్యను-</i>కి అంకితం చేయండి

633
00:50:52,174 --> 00:50:56,674
ఆ యువ ప్రేమికులందరికీ,
ఓహ్, హే, ఆ విజయం దాదాపు బ్యాగ్‌లో ఉంది.

634
00:50:57,388 --> 00:51:01,888
బహుశా మీరు చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ మీరు ఆ అడవి కోడిపిల్లని వెళ్లనివ్వలేరు.

635
00:51:03,477 --> 00:51:06,480
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]
[గొణగడం]</i>

636
00:51:07,439 --> 00:51:10,108
[వణుకుతున్న]

637
00:51:21,370 --> 00:51:24,373
[అర్థం]

638
00:51:43,058 --> 00:51:45,685
[నిట్టూర్పులు]

639
00:51:59,783 --> 00:52:02,786
<i>♪♪ [కొనసాగుతుంది]</i>

640
00:52:17,801 --> 00:52:19,803
<i>[ బెడ్ క్రీక్స్ సాఫ్ట్‌గా]</i>

641
00:52:23,182 --> 00:52:25,309
[గొణగడం]

642
00:52:25,392 --> 00:52:27,394
<i>♪♪</i> [ ముగుస్తుంది]

643
00:52:37,154 --> 00:52:39,156
[పాంటింగ్]

644
00:52:45,996 --> 00:52:48,039
[ <i>గ్యాస్పింగ్</i> ]
<i>[Hinges C reak/ng ]</i>

645
00:52:49,583 --> 00:52:52,419
[క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది]

646
00:52:57,091 --> 00:52:59,843
[విలపడం]

647
00:52:59,927 --> 00:53:01,845
[టంపింగ్]

648
00:53:01,929 --> 00:53:03,931
[గ్యాస్ప్స్]

649
00:53:14,692 --> 00:53:16,777
ఓ!

650
00:53:16,860 --> 00:53:18,862
[విలపడం]

651
00:53:24,952 --> 00:53:27,245
[అరుపులు]

652
00:53:34,461 --> 00:53:36,796
[ఉచ్ఛ్వాసము]

653
00:53:38,382 --> 00:53:39,966
<i>[క్లిక్]
[అరుపులు]</i>

654
00:53:40,050 --> 00:53:44,054
- [క్వాకింగ్]
- [విసరడం కొనసాగుతుంది]

655
00:53:47,516 --> 00:53:51,520
<i>[ క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]</i>

656
00:53:58,485 --> 00:54:02,985
నేను మీకు ఇవ్వలేకపోతే క్షమించండి
ఏదైనా మంచి స్వాగతం, లెఫ్టినెంట్.

657
00:54:03,073 --> 00:54:07,327
అవును, నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

658
00:54:07,411 --> 00:54:09,913
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

659
00:54:09,997 --> 00:54:13,667
చెప్పు, డాక్టర్ లాడ్జ్,
నీ భార్య నీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

660
00:54:16,336 --> 00:54:18,713
[నిట్టూర్పులు]

661
00:54:18,797 --> 00:54:23,297
జేన్ ఒక పూజ్యమైన భార్య,
ఒక పరిపూర్ణ సహచరుడు.

662
00:54:23,969 --> 00:54:27,222
నాకు ఆమె గురించి బాగా తెలుసు,
లెఫ్టినెంట్,

663
00:54:27,306 --> 00:54:31,806
మరియు నన్ను నమ్మండి, ఎప్పటికీ ఉండదు
ఆమె స్థానంలో ఎవరైనా.

664
00:54:32,853 --> 00:54:36,773
శూన్యాన్ని ఏదీ పూరించలేకపోయింది.

665
00:54:36,857 --> 00:54:39,776
[జేన్ మోనింగ్]

666
00:54:39,860 --> 00:54:43,113
<i>♪♪ [టేప్: డిస్కో]
[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]</i>

667
00:54:45,574 --> 00:54:48,868
<i>[జేన్, మికిస్ మోనింగ్]</i>

668
00:54:55,709 --> 00:54:58,670
[జేన్, మికిస్ మూలుగులు కొనసాగించారు]
♪♪ [కొనసాగుతుంది]

669
00:54:58,754 --> 00:55:02,382
నా భార్య చనిపోయింది, లెఫ్టినెంట్,

670
00:55:02,466 --> 00:55:06,966
మరియు మీరు ఉండాలి
అది గ్రహించగలిగేంత మేధావి-

671
00:55:08,597 --> 00:55:12,767
<i>[ నిశ్వాసలు ]
నిర్దిష్ట సంబంధాలు-</i>పై ఆధారపడి ఉంటాయి

672
00:55:12,851 --> 00:55:17,188
పరస్పర విశ్వాసం మరియు స్వేచ్ఛపై.

673
00:55:18,941 --> 00:55:22,819
- నా భార్య ఎలాంటి బంధాలు లేకుండా జీవించింది-
- అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

674
00:55:22,903 --> 00:55:26,907
అవును, నేను ఇంతకు ముందు అన్నీ విన్నాను-
పక్షపాతం లేకుండా, ఉహ్, నిషేధాలు లేకుండా.

675
00:55:26,990 --> 00:55:31,327
మీ భార్య జీవించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంది
మరియు చనిపోవడానికి ఉచితం.

676
00:55:32,913 --> 00:55:34,581
<i>[మూలుగు కొనసాగుతుంది]</i>

677
00:55:34,665 --> 00:55:36,500
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు.
[క్లిక్‌లు ఆఫ్]

678
00:55:38,252 --> 00:55:40,254
ధన్యవాదాలు?

679
00:55:40,337 --> 00:55:44,837
అవును, ఇక్కడ మీ చిన్న అభిరుచి కారణంగా
మేము ఇప్పుడు రిప్పర్ యొక్క గుర్తింపును తెలుసుకున్నాము.

680
00:55:45,509 --> 00:55:48,053
మికిస్ కలెండా, ఒక గ్రీకు.

681
00:55:49,054 --> 00:55:52,891
<i>ఫ్లీబ్యాగ్ వద్ద రాత్రి గుమస్తా
మగ్ ఫైల్ నుండి అతనిని ఎంపిక చేసింది.</i>

682
00:56:19,877 --> 00:56:22,296
<i>[ డా</i> v/Is" <i>]</i> కాదు <i>w</i> /'t'5 yo u r <i>టర్న్!
</i> [గ్యాస్ప్స్]

683
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
[నవ్వుతూ] మీరు అలా ఉన్నారని గ్రహించలేదు
అధిక శక్తి మరియు భావోద్వేగ, హీథర్.

684
00:56:27,843 --> 00:56:31,471
పాల్, మీరు కొన్నిసార్లు ఒక గాడిద ఉన్నారు.
అది నీకు తెలుసా?

685
00:56:31,555 --> 00:56:35,392
మీరు నా డెస్క్ వైపు చూస్తున్నారు,
మరియు నేను గాడిదను, హ్మ్?

686
00:56:36,810 --> 00:56:40,188
వినండి, ఆ ప్రొఫైల్స్ జెన్నిఫర్ కోరింది
ఇతర రోజు- మీరు వాటి గురించి ఏదైనా క్లోన్ చేశారా?

687
00:56:40,314 --> 00:56:43,191
<i>నేను వాటిని ఆమె FA t చిన్న చేతులలో ఉంచాను
th/S ఉదయం. ఒకసారి, ఆన్</i> సమయానికి.

688
00:56:43,317 --> 00:56:46,445
<i>అది నాకు రీ/ఎక్స్/హెచ్‌జి లంచ్ అని రేట్ చేస్తుందా
బార్న్ ఇ J/s వద్ద? [చుక్కలు] రిలాక్సింగ్?</i>

689
00:56:46,528 --> 00:56:51,028
ఈ న్యూయార్క్ రిప్పర్ కేసు చాలా వరకు తీసుకుంటోంది
నా సమయం, నేను తినడం అంటే దాదాపు మర్చిపోయాను.

690
00:56:51,158 --> 00:56:54,911
నాకు లభించే నాసిరకం టీచర్ జీతంతో నా దగ్గర ఉంది
చంద్రకాంతికి. అది ఒక విష వలయంగా మారుతుంది.

691
00:56:54,995 --> 00:56:56,913
మ్మ్, నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు.

692
00:56:56,997 --> 00:57:00,250
పాల్, చెప్పు,
మీరు ఈ రిప్పర్‌ని ఎలా చిత్రీకరిస్తున్నారు?

693
00:57:02,836 --> 00:57:05,088
బాగా-
[నవ్వులు]

694
00:57:05,172 --> 00:57:07,090
యువకుడు, తెలివైన,

695
00:57:07,174 --> 00:57:10,802
స్నేహపూర్వక,
నిస్సందేహంగా మంచి కుటుంబం నుండి.

696
00:57:10,886 --> 00:57:13,263
అతనికి ఒక్కటే ఉంది
చిన్న లోపం.

697
00:57:13,347 --> 00:57:15,766
మరియు మీకు తెలుసా?

698
00:57:15,891 --> 00:57:18,810
అతను ఇంకా మిమ్మల్ని బాధితునిగా ఎన్నుకోలేదు.
హా, హా, హా.

699
00:57:18,894 --> 00:57:23,394
నిజమైన హెచ్చరిక: ఎవరి నుండి రైడ్‌లను అంగీకరించవద్దు
అతని కుడి చేతిలో రెండు వేళ్లు లేవు.

700
00:57:24,399 --> 00:57:25,900
సరేనా?

701
00:57:26,902 --> 00:57:31,281
<i>[ కబుర్లు] [ పోలీస్ రేడియో:
డిస్పాచర్] D47-8-9 ఇక్కడ. D47-8-9.</i>

702
00:57:31,365 --> 00:57:34,159
<i>వారు ఇప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వలేదు
తలుపు, మైక్. పైగా.</i>

703
00:57:34,242 --> 00:57:37,787
<i>[ మైక్] ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి మరియు కాల్ చేయండి
మీరు ఏదైనా పొందిన వెంటనే.</i>

704
00:57:39,039 --> 00:57:43,043
<i>[ స్త్రీ ఏడుపు] నాకు తెలియదు!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు!</i>

705
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
<i>వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ
రావడం మరియు వెళ్లడం.</i>

706
00:57:45,921 --> 00:57:50,421
<i>అతను కోరుకున్నది చేస్తాడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?</i>

707
00:57:50,717 --> 00:57:55,217
<i>అతను వచ్చిన ప్రతిసారీ అక్కడ ఉంటాడు
కొంత గందరగోళం, ఒక రకమైన సమస్య.</i>

708
00:57:56,473 --> 00:58:00,973
<i>అతను ఇప్పటికీ నాకు రెండు నెలల అద్దె బాకీ ఉన్నాడు,
ఒక బిచ్ యొక్క కుమారుడు,</i>

709
00:58:01,144 --> 00:58:04,105
<i>అతనికి నేను అప్పుగా ఇచ్చిన $200!</i>

710
00:58:04,189 --> 00:58:07,901
<i>[ ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
నేను దీన్ని ఇకపై తీసుకోలేను!</i>

711
00:58:07,985 --> 00:58:11,905
<i>మీరు ఇక్కడ ఏమీ కనుగొనలేరు.
నువ్వెందుకు వెళ్ళి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకూడదు?</i>

712
00:58:11,989 --> 00:58:14,491
<i>[ ఏడుపు కొనసాగుతుంది]</i>

713
00:58:17,494 --> 00:58:19,412
అవును.

714
00:58:19,496 --> 00:58:23,917
నీకు హక్కు లేదు-
చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరుడిని హింసించడం.

715
00:58:24,001 --> 00:58:26,545
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు
నా అపార్ట్మెంట్కు.

716
00:58:26,628 --> 00:58:30,632
దేవుడా!
నేను ఇక తీసుకోలేను!

717
00:58:32,759 --> 00:58:35,762
<i>వాట్ ది హెల్
మీరు నా నుండి కావాలా?</i>

718
00:58:37,723 --> 00:58:39,891
<i>నేనేమీ చేయలేదు!</i>

719
00:58:41,560 --> 00:58:44,062
<i>నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలిపెట్టకూడదు?</i>

720
00:58:49,651 --> 00:58:51,194
ఎగ్జిబిట్ "A"...

721
00:58:51,278 --> 00:58:53,113
మరియు ప్రదర్శన

722
00:58:55,073 --> 00:58:58,367
నిజంగా మా స్నేహితుడు
విచిత్రంగా ఉండాలి, అవునా?

723
00:58:58,452 --> 00:59:00,370
అవును, డేవిస్ చెప్పింది అదే.

724
00:59:00,454 --> 00:59:03,874
<i>[ ఏడుపు కొనసాగుతుంది]</i>

725
00:59:03,957 --> 00:59:07,335
సరే, ప్రియతమా,
మీరు నైస్ బాయ్‌ని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

726
00:59:07,419 --> 00:59:09,879
అది ఏమిటి,
మీరు చెవిటివారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

727
00:59:09,963 --> 00:59:13,132
ఇది గత సోమవారం అని నేను మీకు చెప్పాను
లేదా మంగళవారం. నాకు గుర్తు లేదు.

728
00:59:13,216 --> 00:59:16,552
అతను ఒక వేశ్యతో బయటికి వచ్చాడు
ఎక్కడో షేకింగ్.

729
00:59:16,636 --> 00:59:19,555
నరకం ఏమిటో నాకు తెలియదు
అమ్మాయిలు ఆ అబ్బాయిలో చూస్తారు.

730
00:59:19,639 --> 00:59:22,642
ఇబ్బంది ఏమిటంటే,
వారు అతనిని ఒక్కసారి మాత్రమే చూడగలరు.

731
00:59:38,325 --> 00:59:41,036
<i>[పీటర్] జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.
[ఫే గ్రుంటింగ్]</i>

732
00:59:43,872 --> 00:59:46,958
నేను ఆ హాస్పిటల్ గురించి మాట్లాడలేకపోయాను
ఒక సెకను ఎక్కువ.

733
00:59:47,042 --> 00:59:49,252
నేను నా మదిలోంచి వెళ్ళిపోతున్నాను.

734
00:59:49,336 --> 00:59:51,546
అవును,
ఆసుపత్రులు నిజమైన డ్రాగ్.

735
00:59:52,672 --> 00:59:56,133
ఇంకా,
నాకు ఆ ఆలోచన నచ్చింది...

736
00:59:56,218 --> 00:59:59,262
ఇక్కడికి రావడం
కాసేపటికి మీ ఇంటికి...

737
00:59:59,346 --> 01:00:02,349
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

738
01:00:03,934 --> 01:00:06,770
మరియు కౌగిలించుకోవడం
మరియు మీరు ఓదార్చారు.

739
01:00:06,853 --> 01:00:11,353
సరే, మీరు ప్రవర్తించకపోతే మరియు
మీ ఎముకలను కొద్దిగా విశ్రాంతి తీసుకోండి,

740
01:00:11,566 --> 01:00:13,776
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి ఆకారంలోకి రాలేరు.

741
01:00:15,779 --> 01:00:19,616
మీరు కొంత స్వర్ణం గెలవాలని అనుకున్నాను
లాస్ ఏంజిల్స్. ఓహ్, మిస్ నేషనల్ ఛాంప్?

742
01:00:19,699 --> 01:00:22,868
[నవ్వులు]
ఇంకా చాలా సమయం ఉంది.

743
01:00:22,953 --> 01:00:27,453
ఇప్పుడు నేను తేలికగా తీసుకుంటాను మరియు
కొంత ప్రేమ మరియు అవగాహన పొందండి.

744
01:00:28,083 --> 01:00:30,627
[ముసిముసి నవ్వులు]

745
01:00:30,710 --> 01:00:32,628
మీరు పంది తలతో ఉన్నారు.

746
01:00:32,712 --> 01:00:37,212
నేను ఎన్ని సార్లు చేయాలి- చూడండి, మీకు తెలుసా
సమస్య నా కాలు, నా తల కాదు.

747
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
మెదడు బాగానే ఉంది.
అది బ్రాన్.

748
01:00:40,804 --> 01:00:43,723
ప్రతిభ కంటే ఎక్కువ కావాలి
గెలవడానికి, తేనె.

749
01:00:43,807 --> 01:00:46,684
మీకు సంకల్ప శక్తి ఉండాలి.

750
01:00:46,810 --> 01:00:49,687
మ్మ్మ్. అవును.
మీకు అది లోపించింది.

751
01:00:49,771 --> 01:00:52,190
ఈ దేశంలో,

752
01:00:52,274 --> 01:00:55,318
మీరు ఏదైనా మంచిగా లేకుంటే,
దేనికైనా,

753
01:00:55,402 --> 01:00:59,902
మీరు ఉత్తములు కాకపోతే,
తెలివైనది లేదా కఠినమైనది, అంతే.

754
01:01:01,116 --> 01:01:03,827
మీరు మురిసిపోయారు.
మీరు ఎక్కడికీ రాలేరు.

755
01:01:03,910 --> 01:01:05,912
<i>[ ఫెన్స్ గేట్ రాట్లింగ్]</i>

756
01:01:06,913 --> 01:01:09,916
<i>[ పిల్లలు అరుపులు, కబుర్లు]</i>

757
01:01:20,802 --> 01:01:23,429
సరే, నీ కాలు ఎలా ఉంది?

758
01:01:26,474 --> 01:01:30,728
వైద్యపరంగా ఇది నయమైంది,
కానీ నేను కండరాలను పెంచాలి.

759
01:01:32,689 --> 01:01:35,733
అయ్యో, మేము కాఫీ తయారు చేయబోతున్నాము.
కొందరిని పట్టించుకుంటారా?

760
01:01:35,817 --> 01:01:39,028
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

761
01:01:40,280 --> 01:01:42,031
గణిత శాస్త్రవేత్త?

762
01:01:42,115 --> 01:01:45,576
భౌతిక శాస్త్రవేత్త. నేను పరిశోధన చేస్తున్నాను
సంపూర్ణ సున్నా వద్ద ఎంట్రోపీపై.

763
01:01:45,660 --> 01:01:48,120
హ్మ్. ఆసక్తికరమైన.

764
01:01:48,205 --> 01:01:50,123
మంచి చెస్ ప్లేయర్ కూడా, నేను పందెం వేసాను.

765
01:01:50,207 --> 01:01:52,626
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి?

766
01:01:52,709 --> 01:01:54,711
<i>తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉండండి.</i>

767
01:01:55,712 --> 01:01:57,964
ఓహ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా...

768
01:01:58,048 --> 01:02:00,759
మీపై దాడి చేసిన వ్యక్తి అని
మికిస్ కలెండా?

769
01:02:04,971 --> 01:02:08,891
ఎందుకు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

770
01:02:08,975 --> 01:02:11,102
ఇంకోసారి అడుగుతున్నాను.

771
01:02:11,186 --> 01:02:13,813
<i>ఇప్పుడు కాదు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?</i>

772
01:02:13,897 --> 01:02:17,567
నాకు ఆ చెత్త ఏదీ ఇవ్వకు, మనిషి.
మీరు నేను అడిగినది చేస్తే మంచిది.

773
01:02:17,651 --> 01:02:20,654
నేను నగరంలో అన్ని పందులను కలిగి ఉన్నాను
నా గాడిద మీద.

774
01:02:27,077 --> 01:02:30,872
సరే. నేను కొద్దిసేపటిలో తిరిగి వస్తాను.
మీకు ఏమైనా కావాలా?

775
01:02:30,956 --> 01:02:32,874
లేదు, మీరు మాత్రమే, బేబీ.

776
01:02:32,958 --> 01:02:34,876
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

777
01:02:34,960 --> 01:02:39,214
కొన్నిసార్లు నేను ఎలా ఒక అమ్మాయి అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీలాగే, IQతో. 182,

778
01:02:39,297 --> 01:02:41,215
అటువంటి డమ్మీ కావచ్చు.

779
01:02:41,299 --> 01:02:43,801
[నవ్వులు]
నువ్వు, పాప.

780
01:02:43,885 --> 01:02:47,305
మీ అద్భుతమైన స్పర్శ
నా మెదడు సర్క్యూట్‌లను షార్ట్ చేస్తుంది.

781
01:02:47,389 --> 01:02:49,391
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

782
01:02:50,684 --> 01:02:53,019
సరే, ఒక ఫ్లాష్‌లో కలుద్దాం.

783
01:02:53,103 --> 01:02:56,815
తలుపు తెరవకపోవడమే మంచిది
ఎవరికైనా. నీకు తెలియదు.

784
01:02:56,898 --> 01:03:01,398
<i>చింతించకండి. నేను ఆస్తిని చూస్తాను,
మరియు ఎవరైనా వస్తే, నేను మొరుగుతాను.</i>

785
01:03:01,695 --> 01:03:04,030
- [ముద్దులు]
- [ముద్దులు]

786
01:03:14,791 --> 01:03:17,794
[గుర్రుమంది]

787
01:03:25,302 --> 01:03:29,389
మీకు తెలుసా, నాకు చాలా సందేహాలు ఉన్నాయి
ఫే మేజర్ యొక్క సాక్ష్యం గురించి.

788
01:03:29,472 --> 01:03:31,557
ఏదో చేపలా ఉంది
దాని గురించి.

789
01:03:31,641 --> 01:03:34,101
చాలా ఖాళీలు,

790
01:03:34,185 --> 01:03:37,688
ఉహ్, ఆమె ఉన్నట్లుండి
మనపై పట్టుకొని.

791
01:03:37,772 --> 01:03:40,691
రండి, ఇప్పుడు, మనకు కావలసిందల్లా
కోర్టులో మికిస్ కలెండాకు తూట్లు పొడిచేందుకు...

792
01:03:40,775 --> 01:03:43,652
అది అతని బౌట్ యొక్క టేప్
జేన్ ఫోస్టర్ లాడ్జ్‌తో.

793
01:03:43,778 --> 01:03:45,780
ప్రొఫెసర్, మీరు దీనిపై సంతకం చేయగలరా?
అవును.

794
01:03:47,324 --> 01:03:49,367
ఇది అతని నాల్గవ బాధితుడు,
సరియైనదా?

795
01:03:49,451 --> 01:03:51,369
అవును.

796
01:03:51,453 --> 01:03:53,371
అయితే చూడు
ఈ కలెండ పాత్ర.

797
01:03:53,455 --> 01:03:57,375
అతను సెక్స్ కోసం మాత్రమే జీవించే వ్యక్తి,
42వ వీధి గిగోలో.

798
01:03:57,459 --> 01:04:00,003
ఫోన్ కాల్స్,
మరోవైపు-

799
01:04:00,086 --> 01:04:04,586
అవును, ఫోన్ కాల్స్ సూచిస్తున్నాయి
చాలా తెలివైన వ్యక్తిత్వం...

800
01:04:05,091 --> 01:04:07,760
శుద్ధి చేసిన సంస్కృతితో
కుటుంబ నేపథ్యం.

801
01:04:07,886 --> 01:04:12,386
రండి. అతను మా వ్యక్తి అని మాకు తెలుసు. మిగిలినవన్నీ మలార్కీ
షిట్, మీలాంటి నిపుణుల కోసం, నా కోసం కాదు. సరేనా?

802
01:04:13,308 --> 01:04:17,808
ఏది ఏమైనప్పటికీ, వెర్లైన్‌ను సూక్ష్మంగా చెప్పడానికి
విషయాల యొక్క సారాంశం ఉంది. బుల్ షిట్.

803
01:04:18,688 --> 01:04:22,441
[గుర్రుమంట, మూలుగులు]

804
01:04:27,947 --> 01:04:31,951
[హింగ్స్ క్రీకింగ్]

805
01:06:11,885 --> 01:06:14,012
<i>[గ్లాస్ పగిలిపోవడం]</i>

806
01:07:00,308 --> 01:07:03,894
"మెమోరియల్ హాస్పిటల్"?

807
01:07:34,634 --> 01:07:37,637
<i>[ హింగ్స్ క్రీకింగ్]</i>

808
01:08:22,682 --> 01:08:25,685
<i>[ హింగ్స్ క్రీకింగ్]</i>

809
01:08:27,770 --> 01:08:29,438
<i>[తలుపు మూసివేయబడింది]</i>

810
01:08:49,542 --> 01:08:51,377
[కేకలు]

811
01:08:52,879 --> 01:08:54,839
[విలపడం]
బిచ్!

812
01:08:54,922 --> 01:08:57,633
ఓహ్, లేదు!
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

813
01:08:57,717 --> 01:08:59,468
ఎందుకు?

814
01:08:59,552 --> 01:09:01,387
ఫే!

815
01:09:01,471 --> 01:09:04,474
- [వింపర్ చేయడం కొనసాగుతుంది]
- ఫే!

816
01:09:08,811 --> 01:09:11,980
[మూలుగులు]

817
01:09:18,738 --> 01:09:23,238
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి. నా ఉద్దేశ్యం, అది
రిప్పర్ మిమ్మల్ని మిస్ అయిన రెండవసారి.

818
01:09:23,576 --> 01:09:26,328
పీటర్ కాకపోతే,
ఈసారి నాకు తెలియదు.

819
01:09:26,412 --> 01:09:30,912
మరియు మీరు పోలీసులు నన్ను రొటీన్ కోసం ఆపకపోతే
తనిఖీ చేయండి, నేను చాలా ముందుగానే ఇక్కడ ఉండేవాడిని.

820
01:09:31,626 --> 01:09:35,171
అవును, నన్ను క్షమించండి, కానీ చాలా మంది పోలీసులు
అక్కడ పగలు మరియు రాత్రి కార్లను ఆపుతున్నారు,

821
01:09:35,254 --> 01:09:37,214
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

822
01:09:38,257 --> 01:09:42,757
<i>మళ్లీ, మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని చెప్పారు
ఆమె సురక్షితంగా ఉండే మీ ఇంట్లో ఇక్కడే ఉండాలి.</i>

823
01:09:43,096 --> 01:09:46,015
అది, ఊ- అదే నేను అనుకున్నాను.
కానీ నేను బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

824
01:09:46,099 --> 01:09:50,599
ఏమైనా జరిగితే..
మీరు, ఉమ్- మీరు వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి. సరేనా?

825
01:09:51,104 --> 01:09:52,897
శుభరాత్రి.

826
01:10:07,954 --> 01:10:11,874
<i>[ పోలీస్ రేడియో: డిస్పాచర్] అన్ని యూనిట్లకు
సెక్టార్ 9-8లో. సెక్టార్ 9-8లోని అన్ని యూనిట్‌లకు.</i>

827
01:10:11,958 --> 01:10:16,458
<i>R9-4-4 మరియు 2-6.
R9-4-4 మరియు 2-6.</i>

828
01:10:16,629 --> 01:10:20,549
<i>ఇది సాధారణం
సెక్టార్ 9-8లోని అన్ని యూనిట్ల కోసం.</i>

829
01:10:20,633 --> 01:10:24,094
<i>[ పోలీస్ రేడియో:
డిస్పాచర్ కంటిన్యూస్, అస్పష్టంగా]</i>

830
01:10:33,771 --> 01:10:37,441
<i>[పోలీస్ రేడియో: డిస్పాచర్]
D47కి కాల్ చేస్తోంది. 9-2-6 వద్ద 7-2-3.</i>

831
01:10:37,525 --> 01:10:41,987
<i>జోన్ 12లో కారు దొంగతనం జరిగినట్లు నా వద్ద నివేదిక ఉంది.
దానికి సమీపంలో ఉన్న వారెవరైనా, దయచేసి దాన్ని తీసుకోండి.</i>

832
01:10:42,071 --> 01:10:46,450
<i>అన్ని D47లు, 1-2-5 నుండి క్లియర్.</i>

833
01:10:46,534 --> 01:10:50,079
<i>Z-M-X ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది.
lrepeaz', Z-M-X ఆకుపచ్చ.</i>

834
01:10:54,500 --> 01:10:57,753
<i>E-Z జీబ్రా 104, మేము గాలిలో ఉన్నాము.</i>

835
01:10:57,837 --> 01:11:00,631
రేడియో లింక్ పనిచేస్తోంది.

836
01:11:00,715 --> 01:11:04,385
<i>[ క్లిక్ చేయడం ]</i>

837
01:11:14,812 --> 01:11:17,689
అతను ఎప్పుడు కాల్ చేస్తానని చెప్పాడు?
8:00 తర్వాత క్వార్టర్, అనుకోవచ్చు.

838
01:11:20,401 --> 01:11:22,820
ఆయన ఇంకేమైనా చెబుతారా?
అతను చేసాడా!

839
01:11:22,904 --> 01:11:25,573
మీరు అండగా ఉన్నారని చెప్పారు
చాలా ఆశ్చర్యం, లెఫ్టినెంట్.

840
01:11:25,656 --> 01:11:28,325
ఆ కుమారుడి కోసం నేను ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉంటాను
అతను ఎప్పుడైనా కాల్ చేస్తే.

841
01:11:28,409 --> 01:11:31,161
- మీరు చెప్పారు.
- [క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]

842
01:11:36,709 --> 01:11:40,129
<i>[ రింగింగ్]</i>

843
01:11:40,213 --> 01:11:42,465
<i>[ క్వాకింగ్]</i>

844
01:11:42,590 --> 01:11:45,884
[హెడ్‌సెట్‌లో హై-పిచ్ వాయిస్]
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్, దయచేసి. ఇదిగో మనం.

845
01:11:46,969 --> 01:11:49,680
<i>[ఫోన్ రింగులు]
[క్లిక్ చేయడం]</i>

846
01:11:49,764 --> 01:11:52,224
[క్వాకింగ్]
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్?

847
01:11:52,308 --> 01:11:54,226
మాట్లాడుతున్నారు. మీకు ఏమి కావాలి?

848
01:11:54,310 --> 01:11:57,479
ఒక హత్యను నీకు అంకితం చేయడానికి.
[క్వాకింగ్]

849
01:11:57,563 --> 01:12:02,063
<i>నేను ఒక స్త్రీని బలి ఇవ్వబోతున్నాను
నీ మీద మోజు. ఆలోచన .7</i>ని ఇష్టపడండి

850
01:12:02,360 --> 01:12:06,280
నేను కోరుకునేది ఒక్కటే-
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను-

851
01:12:06,364 --> 01:12:08,866
మిమ్మల్ని ముఖాముఖి కలవడమే.

852
01:12:08,950 --> 01:12:12,119
ఇది త్వరగా లేదా తరువాత జరుగుతుంది,
కానీ మీరు నన్ను గుర్తించాలి.

853
01:12:12,245 --> 01:12:15,248
<i>అంటే/నాలో, మిమ్మల్ని తయారు చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి
ఈ ప్రత్యేక అధికారి/హెచ్‌జి. [విష్పర్స్]</i>

854
01:12:15,331 --> 01:12:18,250
- [క్వాకింగ్]
- మేము అక్కడ ఉన్నాము. మరో నిమిషం.

855
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
ఇది ఎక్కడో దిగువన ఉంది
దిగువ వెస్ట్ సైడ్, ఐదవ సెక్టార్.

856
01:12:21,128 --> 01:12:24,756
దిగువ వెస్ట్ సైడ్‌లో వెళ్లడం ప్రారంభించండి.
[క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]

857
01:12:24,882 --> 01:12:28,093
అవును. ఒక పోలీసు పొందుతున్నాడు
ఈ రకమైన బహుమతి.

858
01:12:28,177 --> 01:12:31,013
ధన్యవాదాలు.
అయితే, మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, బాతు.

859
01:12:32,098 --> 01:12:35,017
మీరు నా మార్గంలో సవాలు విసిరారు,

860
01:12:35,101 --> 01:12:38,354
మరియు నన్ను అనుమతించే ధైర్యం నీకు లేదు
అక్కడ జరుగుతున్న సంఘటనలను చూడటానికి చేరుకోండి.

861
01:12:38,437 --> 01:12:41,356
అంతా అయిపోయే వరకు మీరు వేచి ఉండండి.
[క్వాకింగ్]

862
01:12:41,440 --> 01:12:44,985
ప్రస్తుతానికి మీరు ఉండాలి
ఫలితాలను మాత్రమే చూడటంలో కంటెంట్.

863
01:12:45,069 --> 01:12:46,695
వ్యక్తిగతంగా అయితే!

864
01:12:46,779 --> 01:12:51,279
<i>[ రేడియో: డిస్పాచర్] E-Z జీబ్రా 104 రేడియో
లింక్. సెక్టార్ డాక్స్ 14కి వెళ్లండి.</i>

865
01:12:51,742 --> 01:12:53,827
<i>[ పైలట్]
రోజర్, బేస్. మేము మా దారిలో ఉన్నాము!</i>

866
01:12:53,953 --> 01:12:57,539
[క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]

867
01:12:57,623 --> 01:13:01,043
<i>నేను చాలా ముఖ్యమైన భాగాన్ని దాదాపు మర్చిపోయాను.
[ క్వాక్స్]</i>

868
01:13:01,127 --> 01:13:04,630
మీ స్నేహితుడు హలో చెప్పారు.
సరే, కిట్టి? [క్వాక్స్]

869
01:13:04,755 --> 01:13:07,048
కిట్టి చెప్పింది నిజమే.
<i>అది!</i> అర్థమైంది

870
01:13:07,133 --> 01:13:09,844
నౌకాశ్రయం. ఒక ఫోన్ బూత్
పీర్ 11 దగ్గర కూర్చున్నాను!

871
01:13:09,969 --> 01:13:12,721
<i>[ మనిషి] నేను A.P.B. నుండి బయటపడతాను!
బాస్టర్డ్, తరలించు.</i>

872
01:13:12,805 --> 01:13:17,305
<i>[ రేడియో: డిస్పాచర్] D47 యొక్క 3-0-5 మరియు 4-7-1,
D-U-X 14.</i>కి దక్షిణ ద్వారం ఫ్లష్ చేయండి

873
01:13:18,561 --> 01:13:20,896
<i>E-Z జీబ్రా 104, ఇప్పుడే కొనసాగండి!</i>

874
01:13:20,980 --> 01:13:23,315
[సైరెన్స్ బ్లేరింగ్]

875
01:13:23,399 --> 01:13:26,527
[ఆఫీసర్]
అవును, నాకు అన్నీ అర్థమయ్యాయి! D-U-X 14 ఇప్పుడు!

876
01:13:26,652 --> 01:13:29,655
నేను బోట్‌హౌస్‌ను గుర్తించాను. <i>[</i> రా
070: డిస్పాచర్] <i>G</i> 000'. అలాగే ఉండండి.

877
01:13:29,739 --> 01:13:34,239
<i>D-47, 0-941.
లెఫ్టినెంట్ విలియమ్స్ కారుని అనుసరించండి!</i>

878
01:13:34,410 --> 01:13:38,747
<i>E-Z జీబ్రా 104 నుండి బేస్.
మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉండాలి?</i>

879
01:13:38,873 --> 01:13:41,625
<i>[ డిస్పాచర్] మీరు పట్టుకోగలరా
10 నిమిషాలు? [ పైలట్] దీన్ని ఐదు చేయండి.</i>

880
01:13:41,709 --> 01:13:44,420
<i>[డిస్పాచర్] సరే, నేను పొందుతాను
ఐదు నిమిషాల్లో మీకు తిరిగి వస్తుంది.</i>

881
01:13:44,503 --> 01:13:49,003
<i>D473-0-5 మరియు 4-7-1,
D-U-X 14.</i>కి దక్షిణ ప్రవేశాన్ని ప్లగ్ అప్ చేయండి

882
01:14:12,281 --> 01:14:14,825
<i>[ ఫోన్‌లో హై-పిచ్ వాయిస్]
ఏడు నిమిషాల 22 సెకన్లు.</i>

883
01:14:14,909 --> 01:14:17,536
<i>[ క్వాక్స్ ]
రికార్డు సమయం! అభినందనలు!</i>

884
01:14:17,620 --> 01:14:20,539
నిజం చెప్పు. మీరు నిజంగా ఊహించలేదు
నన్ను బూత్‌లో కనుగొనడానికి, మీరు చేశారా?

885
01:14:20,623 --> 01:14:24,376
- [క్వకింగ్, లాఫింగ్]
- కుమారుడా!

886
01:14:24,460 --> 01:14:28,380
పేద మూగ పోలీసు!
[క్వాకింగ్]

887
01:14:28,464 --> 01:14:32,342
<i>నేను అంత పసివాడిని కాదు
మీ స్టుపిడ్ ట్రేసింగ్ మెషిన్ ద్వారా గుర్తించబడింది.</i>

888
01:14:32,426 --> 01:14:34,386
[మూలుగులు]

889
01:14:34,470 --> 01:14:38,970
<i>మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించాలి,
కానీ కిట్టి ఇప్పుడే ప్రారంభించడానికి చనిపోతున్నాడు.</i>

890
01:14:39,225 --> 01:14:42,478
<i>[క్వాకింగ్, లాఫింగ్]</i>

891
01:14:42,561 --> 01:14:45,355
మీరు ఆమెను చూడాలి.
[క్వాక్స్] [కిట్టి మూలుగులు]

892
01:14:45,439 --> 01:14:48,066
ఏం చేయాలో నీకు తెలియదు,
మీరు చేస్తారా?

893
01:14:48,150 --> 01:14:52,650
<i>మీ చిన్నది కాదో కూడా మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వేశ్య నాతో ఉంది. [ క్వాకింగ్, లాఫింగ్]</i>

894
01:14:53,656 --> 01:14:57,576
ఆమె చర్మం చాలా వెచ్చగా ఉంది ...

895
01:14:57,660 --> 01:15:00,412
మరియు మృదువైన.

896
01:15:00,496 --> 01:15:02,748
[క్వాకింగ్]

897
01:15:02,832 --> 01:15:04,750
గుర్తుందా?

898
01:15:04,834 --> 01:15:07,753
మీరు తెలుసుకోవాలి.

899
01:15:07,837 --> 01:15:10,506
[క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]

900
01:15:11,924 --> 01:15:14,593
<i>[ క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]</i>

901
01:15:14,677 --> 01:15:17,846
<i>మిస్టర్ కాప్, నేను మీ పట్ల జాలిపడుతున్నాను.</i>

902
01:15:17,930 --> 01:15:22,184
మీరు కిట్టిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నారు
నాతో, మీరు కాదా? [క్వాక్స్]

903
01:15:22,268 --> 01:15:25,729
ఆమె గొంతు వినాలనుకుంటున్నారా?

904
01:15:25,813 --> 01:15:28,106
బాగా, మీకు హక్కు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను!

905
01:15:29,734 --> 01:15:33,279
[కేకలు]
క్వాకింగ్, నవ్వడం]

906
01:15:36,323 --> 01:15:37,949
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

907
01:15:38,701 --> 01:15:41,036
[క్వాకింగ్ కొనసాగుతుంది]

908
01:15:45,666 --> 01:15:48,543
283 ఫుల్టన్ స్ట్రీట్!
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

909
01:15:55,676 --> 01:15:59,137
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

910
01:16:14,528 --> 01:16:16,404
<i>లేదు! లేదు!</i>

911
01:16:17,490 --> 01:16:20,159
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

912
01:16:31,712 --> 01:16:35,173
[హార్న్స్ హాంకింగ్]

913
01:16:48,229 --> 01:16:50,231
[కొమ్ములు హోన్ చేస్తూనే ఉన్నాయి]

914
01:16:53,734 --> 01:16:56,737
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

915
01:16:58,948 --> 01:17:00,950
[గుర్రుమంది]

916
01:17:24,807 --> 01:17:26,809
<i>[ హార్న్‌లు హాంకింగ్‌ను కొనసాగించాయి]</i>

917
01:17:37,903 --> 01:17:39,905
<i>[గ్లాస్ పగిలిపోవడం]</i>

918
01:17:50,249 --> 01:17:51,750
[బీప్‌లు]

919
01:17:52,751 --> 01:17:54,753
[బీప్]
చెక్‌మేట్.

920
01:17:54,837 --> 01:17:59,337
మీరు ప్రకారం ఆలోచించండి
ఒక పోలీసు వంటి స్థిర నమూనాలు.

921
01:18:09,393 --> 01:18:11,395
<i>[ సీగల్స్ స్క్వాకింగ్]</i>

922
01:18:27,036 --> 01:18:30,205
<i>♪♪ [ బారీ హమ్మింగ్]</i>

923
01:18:31,957 --> 01:18:35,418
మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.

924
01:18:36,837 --> 01:18:38,755
మంచి పని. మీ హృదయం ఎలా ఉంది?

925
01:18:38,839 --> 01:18:40,715
Hmph.

926
01:18:40,799 --> 01:18:43,134
మీరు దానిని పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

927
01:18:43,260 --> 01:18:47,722
నేను ధూమపానం మానేయాలని డాక్టర్ చెప్పారు. తీసుకుంటే
సులభంగా, నేను బ్రతుకుతాను. మీరు అతని గురించి నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

928
01:18:47,806 --> 01:18:51,726
బాగా, పల్మనరీ పరీక్ష నుండి,
మరణానికి కారణం ఊపిరాడకపోవడమే.

929
01:18:51,810 --> 01:18:53,978
మీకు తెలుసా, సెల్లోఫేన్ బ్యాగ్
అతను కలిగి ఉన్నాడు.

930
01:18:54,063 --> 01:18:58,563
మరణ సమయం? సరే, నా దగ్గర ఉన్నది
బటన్: మంగళవారం 1వ తేదీ, ఎనిమిది రోజుల క్రితం.

931
01:19:00,778 --> 01:19:03,697
ఎనిమిది రోజులు?
బుల్‌షిట్, మనిషి.

932
01:19:03,781 --> 01:19:07,951
ఆ పిల్ల కొడుకు -
అతను నాలుగు రోజుల క్రితం కిట్టిని హత్య చేశాడు.

933
01:19:08,035 --> 01:19:10,871
వాడు చనిపోయి ఎనిమిది రోజులైనా ఉండలేడు!
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!

934
01:19:10,996 --> 01:19:14,374
రండి, బర్నాబీ. ఎంతకాలంగా మనకు తెలుసు
ఒకరినొకరు? పదహారు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, లేదా?

935
01:19:14,458 --> 01:19:18,753
నేను మీకు చెబితే మరణం యొక్క క్షణం ఎనిమిది
రోజుల క్రితం అంటే ఎనిమిదేళ్ల క్రితం అన్నమాట.

936
01:19:18,837 --> 01:19:23,337
ఖచ్చితంగా, నేను- నేను ఉండవచ్చని అంగీకరిస్తున్నాను
రెండు గంటల సెలవు, కానీ ఇక లేదు.

937
01:19:24,009 --> 01:19:26,261
యేసు క్రీస్తు.

938
01:19:26,345 --> 01:19:28,638
ఏమిటి విషయం?

939
01:19:31,767 --> 01:19:33,935
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

940
01:19:35,771 --> 01:19:37,439
ఏమీ లేదు.

941
01:20:14,893 --> 01:20:18,313
ఇది మికిస్ కలెండా కాదు. సరేనా?
కాబట్టి మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము.

942
01:20:20,357 --> 01:20:22,859
<i>[చెస్ బోర్డ్ బీప్‌లు]
సరే, మేము</i> మరియు <i>మేము కాదు.</i>

943
01:20:24,069 --> 01:20:28,114
ఎందుకంటే కలెండను తుడిచిపెట్టడం ద్వారా,
ఎవరు నిజంగా కొనుగోలుదారు మాత్రమే,

944
01:20:28,198 --> 01:20:31,951
ఇది మనలను తిరిగి తీసుకువస్తుంది-
నా అసలు ఆలోచనకు...

945
01:20:33,287 --> 01:20:36,707
మిగిలిన వారిని నిందించవలసిన వ్యక్తి
తన సొంత లోపాల కోసం సమాజం.

946
01:20:36,790 --> 01:20:41,290
<i>అది స్త్రీ అని అనుకుందాం. ఆమె తన బాధితులను ఎంచుకుంటుంది
ఎందుకంటే వారు చిన్నవారు, వారు అందంగా ఉన్నారు...</i>

947
01:20:41,795 --> 01:20:43,838
మరియు ఆమె కంటే చాలా అదృష్టవంతురాలు.

948
01:20:43,922 --> 01:20:45,840
<i>[ చెస్ బోర్డ్ బీప్‌లు]</i>

949
01:20:45,924 --> 01:20:47,675
మరియు అది ఒక మనిషి అయితే?

950
01:20:49,261 --> 01:20:52,180
బాగా, ఒక మహిళతో ఒక వ్యక్తి
అతను ఎవరితో ప్రేమలో ఉన్నాడో...

951
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
కానీ ఆమెతో ఎవరికి తప్పు ఉంది, ఇష్టం
ఆమె చలిగా ఉంది, చాలా మతిస్థిమితం కలిగి ఉంటుంది.

952
01:20:56,393 --> 01:20:59,270
ఈ సందర్భంలో, అతను Mikis ఉపయోగించాడు
అతని స్త్రీలను సంపాదించడానికి పరిగెట్టాలా?

953
01:20:59,396 --> 01:21:01,481
<i>[చెస్ బోర్డ్ బీప్/hg]
ఇది <i>అలా</i>గా కనిపిస్తుంది

954
01:21:01,565 --> 01:21:05,110
లేదు, కలెండా ఒక చిన్న నేరస్థుడు
ఎవరు మధ్యలో చిక్కుకున్నారు.

955
01:21:05,194 --> 01:21:08,280
అవును, అతను ఒక వక్రబుద్ధిగలవాడు
ఎవరు ఫే మేజర్స్‌పై దాడికి ప్రయత్నించారు,

956
01:21:08,364 --> 01:21:10,783
మరియు ఆమె అతనికి వేలు పెట్టినప్పుడు
అతను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

957
01:21:10,866 --> 01:21:13,368
తనను తాను కనుగొన్నాడు
చనిపోయిన వీధిలో,

958
01:21:13,452 --> 01:21:17,952
మరియు అతను బహుశా అన్నింటికీ నిందించబడతాడని తెలుసుకోవడం
ఇతర హత్యలు అతను తన తలపై ఒక బ్యాగ్ ఉంచాడు.

959
01:21:21,085 --> 01:21:24,088
<i>[ మహిళ ఆన్ P.A.]
డా. రిచర్డ్‌సన్ వార్డు 5</i>కి

960
01:21:25,381 --> 01:21:29,510
<i>[ స్త్రీ] “ఇప్పుడు, గ్రానీ డక్ మీద
పొలం, అక్కడ ఒక చిన్న పంది</i>ఉంది

961
01:21:29,593 --> 01:21:32,053
<i>“ఇప్పుడే పుట్టిన పంది పిల్ల,</i>

962
01:21:32,137 --> 01:21:35,849
<i>“మరియు వారు దానిని చూసినప్పుడు,
అందరూ ఆనందంతో పైకి క్రిందికి దూకారు.</i>

963
01:21:35,933 --> 01:21:37,851
<i>“ఓహ్, వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!</i>

964
01:21:37,935 --> 01:21:40,562
<i>“'అతను ఎంత మధురం!
ఎంత చిన్నది, చిన్నది!</i>

965
01:21:40,646 --> 01:21:45,146
<i>“పిగ్గీలు చాలా అందంగా ఉంటాయని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
తమాషా! మనం అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తే బాగుంటుంది!'</i>

966
01:21:45,275 --> 01:21:47,819
<i>“బామ్మ చెప్పింది,
'క్వాక్, క్వాక్. మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?</i>

967
01:21:47,903 --> 01:21:49,821
<i>“'అతను మంచి చిన్న పిగ్గీ.</i>

968
01:21:49,905 --> 01:21:53,408
<i>“మీకు కావాలంటే మీరు అతనిని కలిగి ఉండవచ్చు, కానీ మీరు పొందుతారు
మీ మామయ్య అనుమతిని అడగాలి.'</i>

969
01:21:53,492 --> 01:21:57,992
<i>“కాబట్టి ఇక్కటీ-స్ప్లిట్ వారు తమ మామను పిలిచారు,
ఎవరు చెప్పారు, 'క్వాక్, క్వాక్. హర్రంఫ్!'</i>

970
01:21:59,289 --> 01:22:03,668
<i>“కానీ, అన్ సి/ఇ, మీకు కుక్కపిల్ల ఉందని మీరు చెప్పారు
నువ్వు చిన్నవాడివి. 'z' మనకు కూడా ఒకటి ఉండవచ్చా?'</i>

971
01:22:03,752 --> 01:22:06,921
<i>“మరియు వారి మామయ్య వెళ్ళాడు,
'క్వాక్, క్వాక్. సరే, సరే.</i>

972
01:22:07,005 --> 01:22:09,924
<i>“అయితే చాలా పెద్దగా ఉండకపోవడమే మంచిది
లేదా ఎక్కువగా తినండి.'</i>

973
01:22:10,008 --> 01:22:11,926
<i>“'ఓహ్, ధన్యవాదాలు, అంకుల్!'</i>

974
01:22:12,010 --> 01:22:14,429
“కాబట్టి వారు పిగ్గీని ఎత్తుకున్నారు
మరియు ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.

975
01:22:14,513 --> 01:22:17,766
"మరియు మామయ్య అది చూడగానే,
అతను పిచ్చివాడు!

976
01:22:17,850 --> 01:22:20,102
"'ఇది ఒక దుష్ట ట్రిక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

977
01:22:20,185 --> 01:22:23,313
"'నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
పంది పిల్ల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

978
01:22:23,397 --> 01:22:25,023
<i>“క్వాక్, క్వాక్! అతన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి!'</i>

979
01:22:25,107 --> 01:22:27,692
<i>“ఓ, దయచేసి, అంకుల్. అతను చాలా చిన్నవాడు.'</i>

980
01:22:27,776 --> 01:22:30,862
<i>"'సరే, ఓకే, క్వాక్, క్వాక్.
అతను మురికి చేయనంత కాలం కామం-”'</i>

981
01:23:41,266 --> 01:23:43,559
<i>[ క్వాకింగ్]</i>

982
01:23:50,776 --> 01:23:53,695
సరే, ఫే మేజర్స్ అని నేను కనుగొన్నాను
విశ్వవిద్యాలయంలో నమోదు చేయబడింది,

983
01:23:53,779 --> 01:23:57,449
కాబట్టి నేను, ఉహ్- నేను వెళ్లి చేపలు పట్టాను
ఆమె ఆప్టిట్యూడ్ పరీక్షలు.

984
01:23:57,533 --> 01:24:00,202
కాకుండా
నమ్మశక్యం కాని అధిక l.Q.,

985
01:24:00,285 --> 01:24:04,785
ఐదు నక్షత్రాలతో కూడిన గమనిక కూడా ఉంది
ఆమె భ్రాంతుల వైపు మొగ్గు చూపుతుందని...

986
01:24:04,957 --> 01:24:07,876
మరియు చాలా తరచుగా ఆమెకు దర్శనాలు ఉన్నాయి
ఇది ఆమెకు వాస్తవంగా అనిపిస్తుంది.

987
01:24:07,960 --> 01:24:10,253
ఇప్పుడు,
అది గంట మోగుతుందా?

988
01:24:10,337 --> 01:24:13,715
నేను తెలివితక్కువ పోలీసుని, సరియైనదా?

989
01:24:13,799 --> 01:24:17,803
కాబట్టి నేను చేశానని తెలుసుకోవడం మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు
ఈ ఉదయం నుండి మొదటి విషయం నుండి ఆమెను అనుసరించారు.

990
01:24:26,395 --> 01:24:28,397
<i>[తలుపు మూసివేయబడింది]</i>

991
01:24:30,315 --> 01:24:32,984
<i>[ అడుగుజాడలు]</i>

992
01:24:33,068 --> 01:24:35,403
అది నువ్వేనా, ఫే?

993
01:24:38,323 --> 01:24:40,825
ఫే? ఫే?

994
01:24:42,119 --> 01:24:44,162
హాయ్, హనీ.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

995
01:24:46,164 --> 01:24:47,957
చుట్టూ.

996
01:24:50,002 --> 01:24:52,921
- ఈ రాత్రి మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
- మీకు కావలసిన ఏదైనా.

997
01:24:53,005 --> 01:24:54,589
సరే.

998
01:25:12,858 --> 01:25:15,902
ఆమెను చూసేందుకు ఎవరూ రాలేదు
ఇప్పుడు నెలల్లో.

999
01:25:16,028 --> 01:25:18,947
ఆమెకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?
దాదాపు ఏదీ లేదు.

1000
01:25:19,031 --> 01:25:22,784
ఆమె మొత్తం శోషరస వ్యవస్థ కాల్చివేయబడింది.
ఇది చాలా విచారంగా ఉంది.

1001
01:25:24,286 --> 01:25:26,538
తెలివైన, తెలివైన అమ్మాయి...

1002
01:25:26,622 --> 01:25:29,291
కేవలం రోజు తర్వాత అక్కడ పడి ఉంది
మసకబారుతోంది.

1003
01:25:29,374 --> 01:25:32,585
ఒక భయంకరమైన ప్రక్రియ.
అది ఇమ్ఫోగ్రానులోమా.

1004
01:25:33,712 --> 01:25:37,048
మరియు ఇక్కడ ఆమె అబద్ధం చెప్పింది
బ్రెజిల్‌లో ఒక పేరెంట్ ఆఫ్.

1005
01:25:37,132 --> 01:25:39,509
మరియు మరొకటి, మీరు చెప్పేది,
బిల్లులు చెల్లిస్తుంది మరియు సందర్శించలేదు.

1006
01:25:39,593 --> 01:25:41,845
లేదు. ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమెకు కట్టుబడి ఉన్నారు,

1007
01:25:41,928 --> 01:25:44,305
కానీ వారు ఒక్కసారి మాత్రమే ఆమెను చూడటానికి వచ్చారు
విచ్ఛేదనం తర్వాత.

1008
01:25:45,182 --> 01:25:48,018
ఆమె ఎప్పటికీ ఎదగదు
స్త్రీగా ఉండాలి.

1009
01:25:48,101 --> 01:25:50,645
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

1010
01:25:50,729 --> 01:25:53,773
ఆ గుడారం కింద మోటివ్ ఉంది.

1011
01:25:53,857 --> 01:25:56,901
లెఫ్టినెంట్, నాకు పీటర్ బంచ్ ఇల్లు ఉంటుంది
వెంటనే నిఘా పెట్టారు.

1012
01:25:56,985 --> 01:26:00,655
<i>[ఫ్రెడ్] మీకు నిజంగా [v పెద్దగా లేదు
మాపై నమ్మకం, మీకు ఉందా? ఇది ఇప్పటికే ఉంది.</i>

1013
01:26:16,963 --> 01:26:18,923
[క్వాకింగ్]

1014
01:26:28,266 --> 01:26:31,102
<i>[ ఫోన్ రింగింగ్]</i>

1015
01:26:31,186 --> 01:26:33,188
హలో?
[క్వాకింగ్]

1016
01:26:33,271 --> 01:26:37,771
ఇది చిన్న బాతు. ఎలా ఉన్నారు?
ఇంత కాలం మేం ఆడలేదు.

1017
01:26:39,945 --> 01:26:41,863
మీరు ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేసారా?

1018
01:26:41,947 --> 01:26:44,741
అవును, వారు కేవలం గందరగోళం చేస్తారు.

1019
01:26:44,825 --> 01:26:48,578
బై-బై.
[QUaCl<ing, 1

1020
01:27:06,304 --> 01:27:07,805
ఫే?

1021
01:27:15,313 --> 01:27:18,441
ఫే? ఫే!

1022
01:27:24,406 --> 01:27:27,617
ఫే!
సూసీ గదిలోకి వెళ్లకు!

1023
01:27:27,701 --> 01:27:29,494
సూసీ గది నుండి దూరంగా ఉండు-

1024
01:27:32,664 --> 01:27:35,249
[కేకలు]

1025
01:27:35,333 --> 01:27:37,918
<i>[ మూలుగులు]</i>

1026
01:28:29,971 --> 01:28:32,723
[క్వాకింగ్]
[కేకలు]

1027
01:28:33,683 --> 01:28:36,852
[హై-పిచ్డ్ వాయిస్] మీరు ఇలా ఉన్నారు-
మీరు మిగతా వారందరిలాగే ఉన్నారు!

1028
01:28:36,937 --> 01:28:39,814
యంగ్ మరియు అందమైన
మరియు ఆరోగ్యకరమైన!

1029
01:28:39,898 --> 01:28:43,067
నేను మంచం మీద చనిపోయే వరకు కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు
దుర్వాసనతో కూడిన ఆసుపత్రిలో!

1030
01:28:43,151 --> 01:28:45,153
<i>[ అరుస్తూ]</i>

1031
01:28:49,324 --> 01:28:51,701
<i>[ ధడ్స్]</i>

1032
01:28:51,785 --> 01:28:53,953
[విలపడం]

1033
01:28:57,249 --> 01:28:58,917
ఎమ్మీ? 1

1034
01:29:03,088 --> 01:29:06,341
ఇది ఏమిటి, సూసీ? మీరు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ నాన్న మళ్లీ బాతులు ఆడతాడా?

1035
01:29:06,424 --> 01:29:09,343
<i>[ ఫే] ఆ భ్రాంతి
నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది.</i>

1036
01:29:09,427 --> 01:29:13,264
<i>అప్పుడు హాస్పిటల్ బిల్లు, ఆ గుర్తులు
సినిమా హౌస్ వద్ద గోడపై,</i>

1037
01:29:13,348 --> 01:29:15,266
విరిగిన కత్తి.

1038
01:29:15,350 --> 01:29:19,850
కానీ నేను పీటర్ విన్నప్పుడు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
తన కూతురుతో ఫోన్లో...

1039
01:29:20,272 --> 01:29:23,275
మరియు అతను మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు
వింత స్వరంతో,

1040
01:29:23,358 --> 01:29:27,278
ఎలా అనే దాని గురించి ఆమెకు చెబుతూ-
ప్రపంచం ఎలా అన్యాయంగా ఉంది మరియు-

1041
01:29:27,362 --> 01:29:29,364
[ఏడుపు]

1042
01:29:29,447 --> 01:29:33,367
ఆపై అతను ప్రారంభించాడు
<i>నా...</i> గురించి మాట్లాడుతున్నాను

1043
01:29:33,451 --> 01:29:35,369
మరియు ఎలా-

1044
01:29:35,453 --> 01:29:38,789
అతను ఎలా ప్లాన్ చేశాడు
నన్ను వదిలించుకో!

1045
01:29:38,915 --> 01:29:41,042
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
అంతా అయిపోయింది.

1046
01:29:41,126 --> 01:29:43,586
మీకు తెలుసా, ఇది వింతగా ఉంది,
మెదడు.

1047
01:29:43,670 --> 01:29:45,922
బాతు పగిలింది
పీటర్ మనస్సులో.

1048
01:29:46,006 --> 01:29:47,966
ఇది జరుగుతుంది
మీరు అపరాధాన్ని తొలగించాలనుకున్నప్పుడు.

1049
01:29:50,635 --> 01:29:54,722
మొత్తం బాధ్యతను బాతుపై వేయడంలో,
అతను బాధ్యత వహించేవాడు కాదు.

1050
01:29:54,806 --> 01:29:57,725
బాతు ఒక రకంగా మారింది
తన కూతురి కోసం బయట ప్రతీకారం...

1051
01:29:57,809 --> 01:29:59,977
<i>ఎప్పటికీ ఎవరు కాలేరు
ఇతర స్త్రీల వలె,</i>

1052
01:30:00,061 --> 01:30:03,939
<i>మరియు అతను దానిని ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
ఒక చిన్న ఆప్యాయత మాత్రమే ఆమె అడిగింది...</i>

1053
01:30:05,066 --> 01:30:08,277
ఆమె విషాదాన్ని భరించడానికి
ఆమె పరిస్థితి.

1054
01:30:08,361 --> 01:30:11,364
[రింగింగ్]

1055
01:30:12,866 --> 01:30:15,660
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

1056
01:30:20,999 --> 01:30:23,668
నాన్న, దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకండి.
[లైన్ రింగింగ్]

1057
01:30:24,794 --> 01:30:27,046
పి-దయచేసి.

1058
01:30:27,172 --> 01:30:30,675
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి. నాతో మాట్లాడు.
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

1059
01:30:30,759 --> 01:30:34,179
<i>నాన్న, దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.
నాన్న!</i>

1060
01:30:34,262 --> 01:30:37,265
<i>[ సైరన్‌లు మోగుతున్నాయి]</i>

1061
01:30:58,036 --> 01:31:01,039
[ <i>వింపర్, ఏడుపు</i> ]
<i>[సైరెన్‌లు B/ar/hg కొనసాగుతాయి]</i>

1062
01:31:11,132 --> 01:31:13,634
[సైరన్ ధ్వనులు చేస్తూనే ఉంది]