1
00:01:31,060 --> 00:01:34,120
زیرنویس مجارستانی: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:35,500 --> 00:01:36,980
برگرد!
3
00:01:37,500 --> 00:01:38,900
از این به بعد...
4
00:01:39,478 --> 00:01:41,198
تا آخر زمان
5
00:01:42,112 --> 00:01:43,912
نمیخوام یه نگاه هم ببینمت
6
00:01:44,735 --> 00:01:46,855
اگر در ملاء عام ببوسند،
7
00:01:47,029 --> 00:01:48,549
که آنها فقط دوست نیستند، اعلیحضرت.
8
00:01:49,380 --> 00:01:51,340
اگر می خواهید به ازدواج اعتراض کنید،
9
00:01:51,460 --> 00:01:52,820
کمکش کن
10
00:01:53,100 --> 00:01:54,139
نه.
11
00:01:54,140 --> 00:01:56,179
من ترجیح می دهم در این سکوت زندگی کنم.
12
00:01:56,180 --> 00:01:57,539
به کوئاکیات
13
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
کی زن داری
14
00:01:58,860 --> 00:02:00,460
اینو از کجا میاری؟
15
00:02:00,980 --> 00:02:02,740
چیزها اندازه می گیرند
آنها خارج از کنترل ما هستند.
16
00:02:02,846 --> 00:02:04,926
می ترسم کاری از دستم برنمی آید.
17
00:02:05,180 --> 00:02:06,740
حتی اگر زندگی شما متفاوت باشد
18
00:02:07,100 --> 00:02:09,260
آیا در جهنم گوگرد زندگی می کنید؟
19
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
بله.
20
00:02:46,864 --> 00:02:48,224
شما نمی توانید با او ازدواج کنید!
21
00:02:56,620 --> 00:02:57,660
خانم ساویتری!
22
00:03:06,940 --> 00:03:09,580
آیا شما همیشه احمق به نظر می رسید؟
23
00:03:10,540 --> 00:03:13,379
گفتی به زودی با او ازدواج می کنی.
24
00:03:13,380 --> 00:03:15,340
این عروسی را برای چه بپوشم؟
25
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
تو کی هستی؟
26
00:03:21,974 --> 00:03:23,414
برو از اینجا!
27
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
دارند پایین می آیند!
28
00:03:28,205 --> 00:03:29,485
دست از سرم بردار!
29
00:03:30,014 --> 00:03:31,014
دارند پایین می آیند!
30
00:03:31,149 --> 00:03:32,149
بس است!
31
00:03:34,620 --> 00:03:37,100
من همسر سابق هستم
32
00:03:41,136 --> 00:03:42,816
چه جور چیزهایی اینجا حمل می کنی؟
33
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
جرات نداری با همچین چیزی از خودت دفاع کنی!
34
00:03:45,900 --> 00:03:47,220
دفاع کردن؟
35
00:03:47,580 --> 00:03:49,539
من اثبات را اینجا در شکمم حمل می کنم.
36
00:03:49,540 --> 00:03:50,660
� فرزند شما
37
00:03:51,660 --> 00:03:52,700
چه جور بچه ای؟
38
00:03:52,860 --> 00:03:54,299
کی باردارت کردم؟
39
00:03:54,300 --> 00:03:57,540
زمانی که هر کدام
من آن را از خورشید می آورم.
40
00:03:57,849 --> 00:03:59,889
برای حاضران توضیح بدهم؟
41
00:04:00,140 --> 00:04:01,300
- چطوری...
- بسه دیگه!
42
00:04:01,860 --> 00:04:03,179
یکی منو حامله کرد
43
00:04:03,180 --> 00:04:04,940
و حالا با پدری از من دفاع می کنی.
44
00:04:09,810 --> 00:04:11,330
در مورد همه چیز کاملاً حق با شماست.
45
00:04:11,525 --> 00:04:14,405
یا پس چرا برای من خانه خریدی؟
46
00:04:16,180 --> 00:04:19,140
مجبور شدم دانشگاه را رها کنم
چون شکمم بزرگتر شده
47
00:04:20,579 --> 00:04:23,180
تو منو اینجوری رها میکنی
و آیا با شخص دیگری ازدواج می کنید؟
48
00:04:23,289 --> 00:04:24,649
دست از دروغگویی بردارید!
49
00:04:24,820 --> 00:04:25,880
همین الان از اینجا برو!
50
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
چه کسی دروغ می گوید؟
51
00:04:28,891 --> 00:04:31,779
اگر با دروغ از خودت دفاع کنی،
52
00:04:31,780 --> 00:04:34,339
آنگاه اموال در برابر پدرش انباشته می شود
53
00:04:34,340 --> 00:04:36,220
این کودک متولد نشده
54
00:04:38,940 --> 00:04:40,699
نه! ساویتری!
55
00:04:40,700 --> 00:04:42,340
- نکن!
- تو مردی!
56
00:04:43,340 --> 00:04:44,479
همین الان تمامش کن، ساویتری!
57
00:04:44,480 --> 00:04:45,712
اگه این بچه رو نمیخوای
58
00:04:45,737 --> 00:04:46,999
- بگذار بمیرد!
- بس کن!
59
00:04:47,000 --> 00:04:48,700
بس است! بیا ساویتری!
60
00:04:50,660 --> 00:04:52,020
� فرزند ما
61
00:04:53,700 --> 00:04:55,700
حالا بس کن ساویتری!
62
00:04:57,828 --> 00:04:58,868
بگذار بس باشد!
63
00:05:02,060 --> 00:05:03,499
من میرم پس بگیرمش.
64
00:05:03,500 --> 00:05:05,900
من به دیدن استاد کو، اعلیحضرت می روم.
65
00:05:06,060 --> 00:05:07,300
در مورد چی صحبت میکنی؟
66
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
پین!
67
00:05:08,705 --> 00:05:10,745
شما نمی توانید آن را مجبور کنید
در مقابل پنیری که می خواهید.
68
00:05:11,060 --> 00:05:14,739
من انتخاب زیادی ندارم.
69
00:05:14,740 --> 00:05:19,140
من فقط میتونم آرزو کنم
با او خوشبخت زندگی کنم.
70
00:05:23,620 --> 00:05:25,780
- پیاده شو!
- بس کن ساویتری!
71
00:05:25,940 --> 00:05:26,980
لیدی پین!
72
00:05:27,180 --> 00:05:28,820
اوه! لیدی پین!
73
00:05:29,380 --> 00:05:30,459
لیدی پین!
74
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
لیدی پین!
75
00:05:31,500 --> 00:05:33,259
لیدی پین!
76
00:05:33,260 --> 00:05:34,499
لیدی پین!
77
00:05:34,500 --> 00:05:35,540
لیدی پین!
78
00:05:35,780 --> 00:05:36,859
لیدی پین!
79
00:05:36,860 --> 00:05:39,100
لیدی پین!
80
00:05:41,805 --> 00:05:43,445
بیا ساویتری!
81
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
- بذار برم!
- تمومش کن!
82
00:05:44,940 --> 00:05:45,960
بس است!
83
00:05:46,357 --> 00:05:47,357
بس کن!
84
00:05:53,551 --> 00:05:55,751
این یعنی چی کوئاکیات؟
85
00:06:31,180 --> 00:06:33,420
شما باید به Kueakiat بروید.
86
00:06:35,060 --> 00:06:36,660
اما من آن را دوست ندارم.
87
00:06:37,460 --> 00:06:38,620
اعلیحضرت!
88
00:06:42,063 --> 00:06:43,263
لطفا...
89
00:06:46,014 --> 00:06:47,574
اینقدر با من ظلم نکن!
90
00:06:48,980 --> 00:06:50,900
من زن نیستم،
91
00:06:51,549 --> 00:06:53,269
اگر دیگر آنین را ندیدم.
92
00:06:54,919 --> 00:06:56,759
بعد بذار �گی» باشه.
93
00:06:57,565 --> 00:07:02,845
ببینیم فقدان آنین او را به مرگ می کشاند یا نه!
94
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
نه.
95
00:07:08,900 --> 00:07:10,780
ما می رویم و جای دیگری زندگی می کنیم.
96
00:07:12,222 --> 00:07:15,142
در این صورت من پیش شما خواهم آمد.
97
00:07:17,460 --> 00:07:19,620
من شما را نزد استاد کوئه، اعلیحضرت می آورم.
98
00:07:24,260 --> 00:07:25,300
در مورد چی حرف میزنی؟
99
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
سنجاق!
100
00:07:28,940 --> 00:07:30,780
نمیتونی مجبورش کنی
برخلاف میل شما
101
00:07:31,229 --> 00:07:33,469
لطفا خودت را به من نباز!
102
00:07:36,901 --> 00:07:41,341
هر کاری بکنیم
من به عنوان همسر نزد استاد کوئه می روم.
103
00:08:01,735 --> 00:08:04,255
آیا کوئاکیات هنوز زن دارد؟
104
00:08:04,940 --> 00:08:06,500
اینو از کجا میاری؟
105
00:08:06,540 --> 00:08:07,900
این حقیقت است.
106
00:08:08,140 --> 00:08:10,660
اگر باور ندارید از پریک بپرسید!
107
00:08:11,580 --> 00:08:13,700
حتی اگر این درست باشد،
108
00:08:15,605 --> 00:08:19,645
من نمی توانم عروسی فردا را لغو کنم.
109
00:08:20,580 --> 00:08:22,900
اگر نداری،
110
00:08:24,500 --> 00:08:25,620
یک روز
111
00:08:25,860 --> 00:08:28,060
مطمئنا پشیمان خواهید شد
112
00:08:29,238 --> 00:08:30,278
- بسه دیگه!
- مرگ بر او!
113
00:08:30,620 --> 00:08:32,658
بیا ساویتری!
114
00:08:32,659 --> 00:08:33,939
� فرزند ما
115
00:08:39,942 --> 00:08:41,780
اوه! لیدی پین!
116
00:09:01,822 --> 00:09:03,062
چیه پریک؟
117
00:09:14,596 --> 00:09:16,716
او می خواهد قد و عظمتش را ببیند.
118
00:09:27,300 --> 00:09:29,380
و متاسفم لیدی پین، اعلیحضرت.
119
00:09:30,504 --> 00:09:34,504
قبل از عروسی به سختی می خورد یا می خوابید.
120
00:09:35,553 --> 00:09:39,513
و حالا با این مدل مو
شما باید با یک رویداد روبرو شوید
121
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
در روز عروسی پنیر
122
00:09:53,190 --> 00:09:55,190
با او بمان لطفا!
123
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
بله، اعلیحضرت.
124
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
خانم!
125
00:10:42,500 --> 00:10:43,900
چطوری خانم؟
126
00:10:50,340 --> 00:10:51,500
من اینجا هستم
127
00:10:57,180 --> 00:10:58,660
سوگند چطور؟
128
00:11:01,660 --> 00:11:03,140
جدی! بگذار کمک کنم!
129
00:11:07,805 --> 00:11:08,965
بگذار کمکت کنم خانم!
130
00:11:13,933 --> 00:11:15,693
عروس در هرج و مرج کامل غرق شد،
خانم
131
00:11:16,140 --> 00:11:20,340
اعلیحضرت الان صحبت می کنند
با استاد کو و خانواده اش.
132
00:11:30,100 --> 00:11:31,540
برو و بفهم
133
00:11:32,220 --> 00:11:33,660
چه اتفاقی می افتد!
134
00:11:34,981 --> 00:11:35,981
بله خانم
135
00:11:45,693 --> 00:11:47,693
پسرت افتضاحه
رفتار آموخت
136
00:11:48,583 --> 00:11:51,063
چطور جرات کردی از دوست من بپرسی
137
00:11:51,220 --> 00:11:52,420
سوگند، شاهزاده کوبکیات؟
138
00:11:53,836 --> 00:11:56,316
عمیق ترین و صادقانه ترین آن را بگیرید
معذرت می خواهم اعلیحضرت!
139
00:11:56,566 --> 00:11:58,486
خوب بزرگش نکردم
140
00:11:59,860 --> 00:12:01,139
از من عذرخواهی نخواه!
141
00:12:01,140 --> 00:12:05,660
با پوزش از پرنسس پت
و شما مدیون لیدی پین هستید.
142
00:12:11,828 --> 00:12:13,308
اما این یک اشتباه جدی است.
143
00:12:14,660 --> 00:12:17,700
عذرخواهی چیزی را تغییر نمی دهد.
144
00:12:18,712 --> 00:12:21,272
ما هر کاری انجام خواهیم داد
هر چه او بخواهد، اعلیحضرت.
145
00:12:24,766 --> 00:12:25,766
درسته؟
146
00:12:38,357 --> 00:12:39,417
بله جناب عالی.
147
00:12:39,740 --> 00:12:43,500
درست است. من تو را می خواهم
برای اینکه Kueakiat با دختر ازدواج کند،
148
00:12:43,780 --> 00:12:46,140
که بچه را حمل می کند
149
00:12:50,740 --> 00:12:53,260
حرفت را به من می دهی؟
150
00:12:59,124 --> 00:13:00,124
بله جناب عالی.
151
00:13:00,926 --> 00:13:02,006
همچنین...
152
00:13:03,637 --> 00:13:05,037
به یاد داشته باشید که در حال حاضر
153
00:13:06,155 --> 00:13:07,915
شما هرگز نمی توانید دوباره پای خود را در آن بگذارید
154
00:13:07,940 --> 00:13:11,140
نزدیک دیوارهای کاخ Savettawarit.
155
00:13:14,300 --> 00:13:15,980
در مورد سوگند حاضر،
156
00:13:17,196 --> 00:13:18,756
باطل و باطل تلقی می شود.
157
00:13:46,900 --> 00:13:49,020
اعلیحضرت! لطفا توضیح بدم...
158
00:13:50,980 --> 00:13:52,380
وقت آن است که تو بروی!
159
00:13:53,009 --> 00:13:54,489
الان نمیخوام باهات حرف بزنم
160
00:13:56,500 --> 00:13:57,580
بالا...
161
00:14:15,940 --> 00:14:19,860
من هرگز فکر نمی کردم
که کوئاکیات را خیلی دوست دارد.
162
00:14:20,140 --> 00:14:22,340
خیلی ناامید شدم داداش
163
00:14:25,940 --> 00:14:27,620
مردم اینطور هستند.
164
00:14:27,900 --> 00:14:29,980
شما فقط می دانید
آنچه آنها می خواهند شما بدانید
165
00:14:31,131 --> 00:14:34,491
من نباید داشته باشم
تا شما را با لیدی پین آشنا کنم.
166
00:14:38,340 --> 00:14:40,580
من یک کار وحشتناک با او انجام دادم.
167
00:14:42,254 --> 00:14:44,014
خودت را سرزنش نکن!
168
00:14:46,160 --> 00:14:48,320
من به پرنسس پت و لیدی پین اعتقاد دارم
169
00:14:48,780 --> 00:14:50,659
او شما را نیز سرزنش نخواهد کرد.
170
00:14:50,660 --> 00:14:53,900
Kueakiat همه را شکست داد.
171
00:14:56,481 --> 00:14:58,841
همه را عمیقا شوکه کرد.
172
00:15:00,740 --> 00:15:02,521
من حتی نمی توانم تصور کنم
پرنسس پت و لیدی
173
00:15:02,552 --> 00:15:04,130
پین کن چقدر وحشتناکه
می توانید خود را تکان دهید.
174
00:15:20,540 --> 00:15:22,820
مدتی است که آنجا بوده، اعلیحضرت.
175
00:15:23,380 --> 00:15:25,940
احتمالا زیاد
ناامید از استاد کوئا.
176
00:15:29,602 --> 00:15:31,042
می تونی بری پیا
177
00:15:31,377 --> 00:15:32,437
بله، اعلیحضرت.
178
00:15:44,133 --> 00:15:45,133
عزیز من!
179
00:15:51,796 --> 00:15:53,236
چرا هنوز اینجا نشستی؟
180
00:15:54,348 --> 00:15:57,028
چرا عجله نمیکنی
به لیدی پین با خبر؟
181
00:15:59,451 --> 00:16:02,692
یا نیستی
آیا از زندگی خود راضی هستید؟
182
00:16:04,380 --> 00:16:06,660
می ترسم لیدی پین الان دیده نشود.
183
00:16:07,660 --> 00:16:09,820
من تو را به چنین شرم آور رساندم
184
00:16:10,660 --> 00:16:12,620
خانواده شما
185
00:16:17,940 --> 00:16:19,300
لطفا خودتان را سرزنش نکنید!
186
00:16:19,980 --> 00:16:21,583
کوئاکیات کسی است که ما را شرمنده کرد،
187
00:16:21,749 --> 00:16:23,109
نه تو
188
00:16:25,780 --> 00:16:27,420
در مورد داستان ها،
189
00:16:28,100 --> 00:16:29,979
اگر از این منظر به آن نگاه کنیم،
190
00:16:29,980 --> 00:16:31,420
گاهی خیلی ترسناک
191
00:16:31,994 --> 00:16:34,274
اما از سوی دیگر، شانس الهی،
192
00:16:34,340 --> 00:16:37,060
که قبلا از آن آگاه بودیم
که خیلی دیر شده بود
193
00:16:37,940 --> 00:16:39,140
با این حال،
194
00:16:40,060 --> 00:16:42,379
با شرم و
من آن را به بی صداقتی آلوده کردم
195
00:16:42,380 --> 00:16:43,900
نام خانوادگی شما
196
00:16:45,020 --> 00:16:46,540
و در مورد لیدی پینر
197
00:16:47,338 --> 00:16:49,778
مردم مطمئناً غیبت خواهند کرد.
198
00:16:51,780 --> 00:16:53,459
بگذار هر چه می خواهند بگویند.
199
00:16:53,460 --> 00:16:55,020
حتی به آنها گوش نده!
200
00:16:55,637 --> 00:16:58,677
بهشت از چوب تراشیده نشده است
201
00:16:58,740 --> 00:17:00,620
به راحتی خجالت بکشید
202
00:17:02,302 --> 00:17:03,582
حق با شماست.
203
00:17:09,460 --> 00:17:11,259
چه کسی در این شرایط
باید خجالت بکشی
204
00:17:11,260 --> 00:17:12,539
کوئاکیات،
205
00:17:12,540 --> 00:17:13,740
نه ما
206
00:17:14,500 --> 00:17:16,020
در مورد آن استرس نداشته باشید!
207
00:17:17,310 --> 00:17:18,430
بله جناب عالی.
208
00:17:20,115 --> 00:17:22,299
این فقط یکی از چیزهای کوچک است.
209
00:17:22,300 --> 00:17:24,540
که از زندگی ما عبور می کنند
210
00:17:26,115 --> 00:17:28,540
خوش شانسیم که تازه فهمیدیم
211
00:17:28,958 --> 00:17:31,340
و نه پس از آن
وقتی لیدی پین با شوهرش ازدواج کرد.
212
00:17:34,138 --> 00:17:35,218
بله.
213
00:17:35,316 --> 00:17:38,356
بعد خیلی دیر شده بود
هر کاری انجام می داد
214
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
پاتامیکا!
215
00:17:48,020 --> 00:17:50,015
یک لحظه
پول را برای آن مرد هدر نده!
216
00:17:51,220 --> 00:17:52,939
به همه سفارش می کنم
که دیگر هرگز
217
00:17:52,970 --> 00:17:54,570
یک کلمه نگو
در مورد این حادثه
218
00:18:06,842 --> 00:18:07,900
قدش وحشتناک بود
219
00:18:07,940 --> 00:18:09,620
استاد دستور داد
برای این که به آن توجه کنم
220
00:18:09,651 --> 00:18:11,380
طبق دستور و روش او
آن زن را بگیر
221
00:18:11,400 --> 00:18:12,599
منع کرد
222
00:18:12,600 --> 00:18:14,960
تا همیشه از
پا به قصر خانم
223
00:18:15,300 --> 00:18:16,899
ممنوع الخروج شدن در قصر؟
224
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
بله خانم
225
00:18:17,960 --> 00:18:19,160
و در مورد عروسی
226
00:18:19,664 --> 00:18:21,224
او چه گفت
227
00:18:22,404 --> 00:18:24,164
که باید باطل تلقی شود.
228
00:18:24,875 --> 00:18:26,435
به گفته آنها ...
229
00:18:26,460 --> 00:18:28,860
من نباید برم پیش زن کوئیکیات؟
230
00:18:29,194 --> 00:18:30,254
بله خانم
231
00:18:40,940 --> 00:18:42,260
خانم!
232
00:18:44,313 --> 00:18:45,313
خانم!
233
00:18:45,350 --> 00:18:47,190
چه چیزی را راندید؟
234
00:18:47,340 --> 00:18:49,460
این یک چیز بسیار گران است، چه حیف.
235
00:18:49,820 --> 00:18:53,100
یه آدم بی مصرف
از آن نیز اجتناب کنید.
236
00:18:55,940 --> 00:18:57,339
اونوقت میتونستی به من بدی
237
00:18:57,340 --> 00:18:58,779
گران به نظر می رسید.
238
00:18:58,780 --> 00:19:01,140
ما می توانستیم پول زیادی برای آن بدست آوریم.
239
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
چی زمزمه میکنی
240
00:19:06,655 --> 00:19:07,935
هیچی خانم
241
00:19:11,060 --> 00:19:12,420
من خیلی خوشحالم.
242
00:19:21,780 --> 00:19:23,579
شاید اگر آنین پرنسس بود ضرر نداشت
243
00:19:23,580 --> 00:19:25,660
همچنین از تحولات اطلاع دارد.
244
00:19:26,450 --> 00:19:30,130
چقدر کار سخت است
تلاش نتیجه داد
245
00:19:31,220 --> 00:19:33,899
شاهزاده خانم تلاش کرد
برای غافلگیری آن زن
246
00:19:33,900 --> 00:19:35,980
تا آن را آشکار کند
حقیقت در برابر همه
247
00:19:39,081 --> 00:19:42,841
حاضر بود برایش هر کاری بکند،
خانم
248
00:19:43,300 --> 00:19:45,099
تا دیشب همینطور بود
249
00:19:45,100 --> 00:19:47,259
بالاخره کی تسلیم شد
250
00:19:47,260 --> 00:19:49,100
و به هوا هین گریخت.
251
00:19:50,580 --> 00:19:52,940
چون نمی خواست ببیند
همانطور که با دیگری ازدواج می کند.
252
00:20:27,732 --> 00:20:29,612
یه چیزی بخور، اعلیحضرت، لطفا!
253
00:20:31,020 --> 00:20:33,460
صبح یک لقمه هم نخورد.
254
00:20:36,580 --> 00:20:38,740
من مریض نیستم
255
00:20:43,780 --> 00:20:45,860
قلبم میشکنه
256
00:20:46,940 --> 00:20:49,980
وقتی فکر می کنم
لیدی پین الان چطوره...
257
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
او در آغوش کوئاکیات است.
258
00:21:29,700 --> 00:21:30,900
کی میتونه باشه؟
259
00:21:33,193 --> 00:21:34,870
آن را نمی گیرید، اعلیحضرت؟
260
00:21:37,346 --> 00:21:38,466
شاید در خانه نیستند.
261
00:21:39,140 --> 00:21:40,780
آیا دوباره تلاش کنیم اعلیحضرت؟
262
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
خودت را تازه کن، اعلیحضرت!
263
00:21:49,780 --> 00:21:51,140
بعدش میتونیم شام بخوریم
264
00:21:57,700 --> 00:21:58,740
من آن را بردارم.
265
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
می شنوی؟
266
00:22:06,060 --> 00:22:07,100
اون تو هستی آنین؟
267
00:22:08,785 --> 00:22:09,905
بارها بهت زنگ زدم
268
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
سلام برادر!
269
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
اتفاقی افتاده؟
270
00:22:17,580 --> 00:22:19,420
سوگند یاد شد.
271
00:22:22,420 --> 00:22:23,700
آیا آن را تکرار می کنید؟
272
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
آیا این حقیقت دارد؟
273
00:22:36,740 --> 00:22:38,580
فردا صبح میرم خونه
274
00:22:43,897 --> 00:22:45,417
چه شد اعلیحضرت؟
275
00:22:45,900 --> 00:22:47,980
سوگند یاد شد.
276
00:22:48,861 --> 00:22:51,021
لیدی پین مجبور نیست
او را به کوئاکیات بیاور.
277
00:22:52,340 --> 00:22:53,500
آیا از آن مطمئن هستید، اعلیحضرت؟
278
00:22:53,740 --> 00:22:54,760
بله.
279
00:23:21,320 --> 00:23:26,080
من همه مال تو هستم
280
00:23:30,512 --> 00:23:34,272
و شما متعلق به چه کسی هستید؟
281
00:23:35,940 --> 00:23:37,740
فقط بیار
282
00:23:39,260 --> 00:23:41,819
چرا میپرسی
283
00:23:41,820 --> 00:23:43,860
اگر جواب را می دانید؟
284
00:23:46,367 --> 00:23:51,647
امروز به من ثابت می کنی؟
285
00:24:14,260 --> 00:24:18,240
بگذار ستاره ها باشند
سلام به عشق دانشگاهی ما
286
00:24:33,300 --> 00:24:34,700
منتظر من باش، پین!
287
00:24:35,891 --> 00:24:37,691
فردا بالاخره به آغوشت برمی گردم.
288
00:24:50,260 --> 00:24:52,380
آنین لطفا برگرد پیش من!
289
00:24:54,460 --> 00:24:55,740
با این ...
290
00:24:56,754 --> 00:24:59,105
این بار او هرگز ترک نکرد
من هم دستت را رها نمی کنم.
291
00:25:14,100 --> 00:25:15,140
خانم!
292
00:25:20,580 --> 00:25:21,740
خانم!
293
00:25:27,853 --> 00:25:29,253
خانم!
294
00:25:30,374 --> 00:25:31,574
خانم!
295
00:25:34,270 --> 00:25:35,390
خانم!
296
00:25:50,820 --> 00:25:51,832
هه!
297
00:25:53,300 --> 00:25:54,739
لیدی پین را ندیده ای؟
298
00:25:54,740 --> 00:25:55,820
نه.
299
00:25:58,860 --> 00:26:00,500
هه!
300
00:26:01,550 --> 00:26:02,950
لیدی پین را ندیده ای؟
301
00:26:03,342 --> 00:26:04,362
نه.
302
00:26:18,672 --> 00:26:19,712
لیدی پین!
303
00:26:21,500 --> 00:26:22,620
خانم!
304
00:26:23,297 --> 00:26:24,697
خانم!
305
00:26:25,649 --> 00:26:26,849
خانم!
306
00:26:28,281 --> 00:26:31,201
خانم!
307
00:26:33,219 --> 00:26:34,739
خانم!
308
00:26:35,636 --> 00:26:37,376
جدی خانم! آرام آرام!
309
00:26:40,597 --> 00:26:41,597
خانم!
310
00:26:41,676 --> 00:26:43,756
خانم چرا اینجا خوابیدی؟
311
00:26:46,945 --> 00:26:48,465
می خواستم منتظر شاهزاده خانم باشم.
312
00:26:48,740 --> 00:26:50,540
برای اولین بودن
313
00:26:50,821 --> 00:26:52,701
که وقتی برگردد او را خواهد دید.
314
00:26:54,660 --> 00:26:57,820
به من نگو که تمام مدت اینجا خوابیدی!
315
00:27:00,798 --> 00:27:01,798
بلکه...
316
00:27:01,847 --> 00:27:03,607
بیا داخل خانم
317
00:27:03,718 --> 00:27:05,358
آتش تقریباً در حال سوختن است.
318
00:27:05,780 --> 00:27:06,859
لطفا خانم
319
00:27:06,860 --> 00:27:08,620
بیایید وارد شویم، کمک کنید!
320
00:27:11,376 --> 00:27:12,616
حتما خانم
321
00:27:37,460 --> 00:27:38,520
یه لقمه بخور
322
00:27:38,600 --> 00:27:42,280
برنج سرخ شده خانم
برای مصرف دارو
323
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
نه.
324
00:27:47,020 --> 00:27:48,260
من منتظر شاهزاده خانم خواهم بود.
325
00:27:50,234 --> 00:27:52,114
هوا هین چندان دور نیست.
326
00:27:53,706 --> 00:27:55,186
چطور هنوز نیومده؟
327
00:27:59,107 --> 00:28:01,387
حتما فراموش کرده
328
00:28:02,781 --> 00:28:04,021
فراموش نکردی خانم
329
00:28:05,148 --> 00:28:06,348
می تونی بری پریک
330
00:28:07,291 --> 00:28:08,291
کمی استراحت می کنند.
331
00:28:10,500 --> 00:28:13,660
اول یه چیزی بخور خانم!
332
00:28:14,300 --> 00:28:16,900
وگرنه چه بهتر؟
333
00:28:17,477 --> 00:28:18,597
اگر شاهزاده خانم برگردد...
334
00:28:18,622 --> 00:28:20,622
برو کنار
335
00:28:25,155 --> 00:28:26,160
اگر خوب شوم،
336
00:28:28,740 --> 00:28:30,100
من خواهم خورد
337
00:28:42,203 --> 00:28:43,203
بله خانم
338
00:29:08,491 --> 00:29:11,031
او نمی خواهد چیزی بخورد.
او حتی دارو هم نمی خورد، اعلیحضرت.
339
00:29:11,444 --> 00:29:13,324
او می خواهد صبر کند
شاهزاده خانم برگشت
340
00:29:16,589 --> 00:29:18,989
از همه جا خونریزی داشت.
341
00:29:19,692 --> 00:29:21,532
برای همین منو پختی اعلیحضرت.
342
00:29:28,538 --> 00:29:32,098
فورا آن را از اینجا دریافت کنید
من می توانم شاهزاده خانم را مسحور کنم!
343
00:29:40,820 --> 00:29:42,466
خیلی تند میروی اعلیحضرت
344
00:29:42,514 --> 00:29:44,541
آیا نباید از راننده بخواهیم رانندگی کند؟
345
00:29:44,566 --> 00:29:47,528
نه ناراحتم
من می خواهم خودم رانندگی کنم.
346
00:29:49,881 --> 00:29:52,721
اما خیلی سریع می رود.
این خیلی خطرناکه قربان
347
00:29:53,304 --> 00:29:55,064
من می خواهم با او باشم
در اسرع وقت
348
00:30:04,100 --> 00:30:06,340
اعلیحضرت! بگیر!
349
00:30:07,880 --> 00:30:08,900
آنین!
350
00:30:14,200 --> 00:30:15,559
خانم،
351
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
- تاسیس ...
- شاهزاده خانم اومده؟
352
00:30:19,985 --> 00:30:21,105
هنوز نه خانم
353
00:30:21,240 --> 00:30:22,680
حتی زنگ نزد؟
354
00:30:23,344 --> 00:30:24,704
نه خانم
355
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
کجا میری خانم؟
356
00:30:32,360 --> 00:30:33,439
خانم!
357
00:30:33,440 --> 00:30:34,999
کجا می رود؟
358
00:30:35,000 --> 00:30:36,019
خانم!
359
00:30:36,020 --> 00:30:37,860
ما را بکش خانم!
360
00:31:29,800 --> 00:31:32,280
بالاخره برگردمت؟
361
00:31:35,400 --> 00:31:36,560
بله.
362
00:31:36,800 --> 00:31:38,840
آیا من خواب نمی بینم؟
363
00:31:40,560 --> 00:31:42,040
نه، تو خواب نمی بینی
364
00:32:05,240 --> 00:32:07,240
پس چی اینقدر طول کشید؟
365
00:32:09,321 --> 00:32:11,025
ماشینم در وسط خراب شد.
366
00:32:13,440 --> 00:32:16,840
اما دیگر طاقت نیاوردم
با قطار اومدم
367
00:32:21,760 --> 00:32:24,400
فکر کردم
تو هرگز پیش من برنمی گردی
368
00:32:31,240 --> 00:32:33,000
چرا اینطوری میگی؟
369
00:32:34,144 --> 00:32:35,904
زیرا در ماه های گذشته
370
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
شما را متقاعد می کند که آن را احساس می کنید.
371
00:32:47,000 --> 00:32:49,320
می تونی منو ببخشی
372
00:32:52,360 --> 00:32:53,420
مانند بازده،
373
00:32:54,240 --> 00:32:56,200
که اینقدر ناامید است
عاشق تو
374
00:32:58,160 --> 00:33:00,000
شما واقعاً انتخاب زیادی ندارید
375
00:33:02,720 --> 00:33:04,280
آیا حق ندارم عصبانی باشم؟
376
00:33:12,064 --> 00:33:13,184
به یاد داشته باشید
377
00:33:14,376 --> 00:33:15,936
که من هم دل دارم!
378
00:33:25,123 --> 00:33:26,203
برای همین گفتی
379
00:33:28,152 --> 00:33:31,152
که دیگر هرگز نمی خواهید آن را ببینید؟
380
00:33:34,760 --> 00:33:36,080
مجبور شدم.
381
00:33:37,689 --> 00:33:38,969
خیلی گرمه
382
00:33:39,762 --> 00:33:40,962
این غیر قابل تحمل است.
383
00:33:42,642 --> 00:33:43,722
داغ،
384
00:33:44,880 --> 00:33:48,000
که تو با من گناه کنی
انگار تازه عاشق شده بودم
385
00:33:51,324 --> 00:33:52,324
داغ،
386
00:33:54,160 --> 00:33:56,120
وقتی قبول کردی به اینجا بروی
387
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
او فقط جرات کرد ببیند
هر روز می خواستم
388
00:34:06,440 --> 00:34:08,240
به ذهنت نرسید
389
00:34:09,115 --> 00:34:12,182
نمی دانم اگر روز به روز چه احساسی خواهیم داشت
390
00:34:14,000 --> 00:34:15,520
آیا می توانم زندگی نزدیک شما را ببینم؟
391
00:34:20,173 --> 00:34:21,253
مرا ببخش!
392
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
حتی به ذهنم هم نمی رسید.
393
00:34:29,201 --> 00:34:30,601
خیلی بهم خوش گذشت.
394
00:34:35,360 --> 00:34:37,520
می تونی منو ببخشی
395
00:34:45,201 --> 00:34:47,201
من او را خیلی وقت پیش بخشیدم.
396
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
اما هنوز هم درد دارد.
397
00:34:58,280 --> 00:34:59,360
سپس...
398
00:35:00,912 --> 00:35:02,992
من برای مراقبت از شما هر کاری می کنم.
399
00:35:05,490 --> 00:35:06,890
چگونه؟
400
00:35:12,720 --> 00:35:15,680
و اینکه با همه چیز موافقم
هر کاری میخوای بکن
401
00:35:18,051 --> 00:35:19,691
و
که هرگز راه را انتخاب نمی کنم
402
00:35:22,536 --> 00:35:26,256
که می تواند ما را از هم جدا کند
403
00:35:28,273 --> 00:35:30,993
و مجبور شد
جدا راه رفتن
404
00:35:35,920 --> 00:35:37,440
منظورت تک تک کلمه هاست؟
405
00:35:40,402 --> 00:35:41,462
بله.
406
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
پرنسس پت گفت تو مریض هستی.
407
00:36:07,912 --> 00:36:09,072
پرنسس پت؟
408
00:36:09,840 --> 00:36:10,860
بله.
409
00:36:16,840 --> 00:36:19,380
- اعلیحضرت بانو...
- من باید درخواست عروسی کنم.
410
00:36:19,480 --> 00:36:22,560
انجام می دهید
چگونه لیدی پین را می گیرید، پرنسس؟
411
00:36:23,011 --> 00:36:24,571
خبری نیست؟
412
00:36:24,680 --> 00:36:25,759
امروز روز عروسی است
413
00:36:25,760 --> 00:36:28,439
بیمار و تمایلی به خوردن ندارد.
414
00:36:28,440 --> 00:36:31,680
و من کاملا از خودم خجالت می کشم
برای روبرو شدن با او
415
00:36:31,800 --> 00:36:34,480
اما اگر به شما بستگی دارد،
من مطمئن هستم که این کار را خواهد کرد.
416
00:36:36,440 --> 00:36:38,920
پرنسس پت جلوی قصر منتظر بود.
417
00:36:39,560 --> 00:36:41,360
� خود تأمین مالی
418
00:36:42,695 --> 00:36:45,975
اگر شاهزاده پاتامیکا از او بخواهد،
عظمت
419
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
سپس فکر می کنم
420
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
هیچ کنترلی وجود ندارد
با لیدی پین بودن
421
00:36:54,370 --> 00:36:57,970
بیایید خبر خوب را جشن بگیریم
با مقداری برنج سرخ شده، اعلیحضرت؟
422
00:36:58,200 --> 00:36:59,759
خانم من مریض است
423
00:36:59,760 --> 00:37:03,360
چون از هوآهین برمی گشت.
424
00:37:03,520 --> 00:37:06,159
با تمام وجودش جلوی قصر کاج منتظر ماند.
425
00:37:06,160 --> 00:37:07,880
و هنوز چیزی نخورده اعلیحضرت.
426
00:37:13,440 --> 00:37:14,520
آیا این حقیقت دارد؟
427
00:37:20,960 --> 00:37:22,040
بله.
428
00:37:36,320 --> 00:37:37,720
دهانت را باز کن!
429
00:37:43,960 --> 00:37:46,120
همه چیز را نگفتی
آیا طبق درخواست من خواهد بود؟
430
00:37:48,166 --> 00:37:49,926
یه لقمه میخورم
431
00:37:52,040 --> 00:37:55,040
اگر به سوالی پاسخ دهید
432
00:37:58,203 --> 00:37:59,763
از او بپرس!
433
00:38:01,422 --> 00:38:04,302
این بار دریا از هوا هین
434
00:38:05,680 --> 00:38:07,960
سفید بود
435
00:38:12,582 --> 00:38:14,422
نه چندان.
436
00:38:16,430 --> 00:38:18,030
اما به اندازه کافی روشن است.
437
00:38:28,960 --> 00:38:30,040
و اکنون
438
00:38:30,080 --> 00:38:31,480
دهانت را باز کن
439
00:38:36,080 --> 00:38:37,960
باید به قولت عمل کنی!
440
00:38:38,520 --> 00:38:40,999
گفتی لقمه میخوری
441
00:38:41,000 --> 00:38:42,880
اگر جواب بدهم
442
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
شما بروید.
443
00:38:49,960 --> 00:38:51,480
خوبه؟
444
00:38:55,994 --> 00:38:58,394
سوال بعدی چیست؟
445
00:39:02,308 --> 00:39:05,588
آن شب،
وقتی لیدی اوانگفا با شما ماند،
446
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
کجا خوابیدی
447
00:39:11,360 --> 00:39:14,000
طبیعتاً در اتاق مهمان.
448
00:39:18,760 --> 00:39:22,120
یک لقمه دیگر!
449
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
هنوز منتظری؟
450
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
میخوری خانم؟
451
00:39:39,840 --> 00:39:42,239
گفتم هر چه می خواهد بخور
452
00:39:42,240 --> 00:39:44,200
قدرت انتظار برای شاهزاده خانم
453
00:39:57,720 --> 00:39:58,780
بله، اعلیحضرت.
454
00:40:00,960 --> 00:40:02,640
- بریم!
- اینجا رفتی؟
455
00:40:02,680 --> 00:40:03,740
خاموش!
456
00:40:07,720 --> 00:40:08,779
چه چیزی را نمی دانید؟
457
00:40:08,780 --> 00:40:10,399
فکر می کردم تو من را بهتر از این می شناسی.
458
00:40:10,400 --> 00:40:12,319
� پس آیا ما به آن نیاز نداریم؟
459
00:40:12,320 --> 00:40:14,599
شما می توانید من را باور کنید
با شاهزاده خانم در کنارش
460
00:40:14,600 --> 00:40:16,880
لیدی پین تا یک می شود.
461
00:40:20,061 --> 00:40:21,719
آیا همه چیز خوب است؟
462
00:40:21,720 --> 00:40:22,879
بله عالیه
463
00:40:22,880 --> 00:40:25,680
همه چیز را آماده کردم
با توجه به درخواست شما
464
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
بیا بشوریم
465
00:40:42,200 --> 00:40:44,960
تا استراحت شما راحت تر شود
466
00:40:46,320 --> 00:40:48,120
نگران نباش آنین!
467
00:40:48,640 --> 00:40:50,280
به تنهایی می رود.
468
00:40:51,640 --> 00:40:53,200
یه ذره خسته نیست
469
00:40:53,517 --> 00:40:54,960
بگذار من انجامش دهم!
470
00:40:56,480 --> 00:40:57,800
حرکت نکن!
471
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
چیکار میکنی
472
00:41:53,640 --> 00:41:55,120
دارم بررسی میکنم که دعوا نکنی
473
00:41:56,360 --> 00:41:59,200
و آیا معمولا عکس ها را چک می کنید؟
474
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
دقیقا.
475
00:42:03,643 --> 00:42:06,683
و اگر خودم را جمع کرده باشم؟
476
00:42:07,913 --> 00:42:09,913
آیا هنوز می توانید بازی را تماشا کنید؟
477
00:42:11,360 --> 00:42:12,440
بله.
478
00:42:12,705 --> 00:42:16,225
من مطمئن هستم
آیا آن را به طور کامل بالا است.
479
00:42:18,240 --> 00:42:19,720
چگونه آن را انجام خواهید داد؟
480
00:42:23,840 --> 00:42:27,280
اول از همه،
بگذار تک تک ذراتت را آزاد کنم
481
00:42:44,697 --> 00:42:46,097
دوستت دارم آنین
482
00:42:48,520 --> 00:42:49,680
من هم شما را دوست دارم.
483
00:43:29,600 --> 00:43:31,880
سنجاق! تو هنوز مریض هستی
484
00:44:03,011 --> 00:44:06,331
در نهایت، معاینه فیزیکی این کادر را علامت می‌زند.
485
00:44:08,133 --> 00:44:10,293
کمی طول کشید.
486
00:44:12,760 --> 00:44:15,000
اینجور چیزا نگو!
487
00:44:15,480 --> 00:44:18,440
خیلی منو گیج میکنه
488
00:44:19,440 --> 00:44:21,120
هی من تو رو اذیت نمیکنم
489
00:44:29,642 --> 00:44:31,442
بیا دراز بکشیم!
490
00:44:32,158 --> 00:44:34,399
حتی آخرش هم مریض میشی
491
00:44:34,400 --> 00:44:35,920
اگر به این اطراف بگردی
492
00:44:38,979 --> 00:44:40,539
من هنوز نمی خواهم بخوابم.
493
00:44:42,779 --> 00:44:44,619
می ترسم، بیدار می شوم
494
00:44:45,771 --> 00:44:47,811
که این همه فقط یک رویاست
495
00:44:50,385 --> 00:44:53,025
مثل قدیم که خواب بدی دیدم.
496
00:44:55,715 --> 00:45:00,355
میترسم دیگه هیچوقت نبینمت
497
00:45:02,440 --> 00:45:04,440
من هیچ جا نمی روم.
498
00:45:05,748 --> 00:45:07,468
متاسفم
499
00:45:08,480 --> 00:45:10,681
وقتی چشمانت را باز می کنی
500
00:45:11,000 --> 00:45:13,280
من اینجا خواهم بود و تو را در آغوشم خواهم گرفت.
501
00:45:18,971 --> 00:45:21,211
اگر شما بگویید
502
00:45:22,894 --> 00:45:24,774
من شما را باور دارم.
503
00:45:29,238 --> 00:45:34,958
یادمه وقتی گفتی
504
00:45:35,520 --> 00:45:37,380
که داری میری انگلیس
و هرگز برنمیگردی...
505
00:45:39,240 --> 00:45:40,800
من نمی روم.
506
00:45:42,985 --> 00:45:45,145
اگر می توانستم تو را در آغوشم بگیرم
507
00:45:45,412 --> 00:45:47,332
من دیگر هرگز جایی نمی روم.
508
00:45:51,725 --> 00:45:53,885
حتما عصبانی هستی
509
00:45:54,331 --> 00:45:56,971
که من برای تو نجنگیدم
510
00:46:00,482 --> 00:46:02,242
نه اصلا.
511
00:46:03,617 --> 00:46:05,937
چقدر وقت داشتم فکر کنم
512
00:46:06,641 --> 00:46:08,641
متوجه شدم
513
00:46:08,880 --> 00:46:11,600
که هر دوی ما دلایل خود را داشتیم
که برای آن اقدام کرد.
514
00:46:13,483 --> 00:46:16,003
تو خودت جنگیدی
515
00:46:18,281 --> 00:46:21,001
به عنوان یک عاشق و یک تصمیم،
516
00:46:22,200 --> 00:46:24,480
که شادی خود را برای من حل می کنی
517
00:46:27,530 --> 00:46:30,290
به عنوان نوه و دختر،
تا خواسته شما را برآورده کند
518
00:46:37,840 --> 00:46:39,800
اما از این به بعد...
519
00:46:40,480 --> 00:46:42,920
می خواهم بدانی
520
00:46:45,172 --> 00:46:48,092
که هرگز راهی را انتخاب نمی کنم
521
00:46:49,934 --> 00:46:51,894
آنچه ما را متمایز می کند
522
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
قسم می خورم.
523
00:47:33,560 --> 00:47:36,720
چی شده شاهزاده خانم؟
524
00:47:38,000 --> 00:47:40,040
مایلیم عذرخواهی کنیم.
525
00:47:40,320 --> 00:47:42,600
و همچنین معلم شما
526
00:47:43,374 --> 00:47:46,454
برای چه چیزی عذرخواهی می کنید؟
527
00:47:47,405 --> 00:47:49,105
خشن ها
برای رفتار بی پروا،
528
00:47:49,160 --> 00:47:51,560
چیزی که اون موقع بهت یاد دادم
529
00:47:52,175 --> 00:47:54,992
من لجباز بودم
و من از علاقه خودم کور شدم.
530
00:47:55,467 --> 00:47:57,667
برایش مهم نبود که کسی چه فکری می کند.
531
00:47:58,120 --> 00:48:00,160
عمل بسیار زیبایی بود
532
00:48:01,734 --> 00:48:04,974
می تونی منو ببخشی
533
00:48:07,148 --> 00:48:10,480
می بینم، او شجاع و تقریباً بود.
534
00:48:10,694 --> 00:48:13,759
هرگز در زندگی من
با زنی هم آشنا شدم
535
00:48:13,760 --> 00:48:16,360
که اینقدر صادق است
او به احساسات خود اعتراف می کرد.
536
00:48:20,320 --> 00:48:21,720
مستقل است
537
00:48:22,080 --> 00:48:24,320
نباید می شد
من با شما بی ادبی خواهم کرد.
538
00:48:25,466 --> 00:48:26,935
این نبود.
539
00:48:27,140 --> 00:48:28,500
چون تمام می شود
540
00:48:28,710 --> 00:48:32,430
تک تک حرفات ثابت شد
541
00:48:33,251 --> 00:48:35,091
به خاطر لجبازی من
542
00:48:35,175 --> 00:48:37,615
تقریباً تبدیل به آن مرد هیولا شد
543
00:48:37,640 --> 00:48:39,000
یکی از اعضای خانواده من
544
00:48:40,920 --> 00:48:42,120
اعلیحضرت!
545
00:48:43,240 --> 00:48:45,879
چقدر جرات داره
برای خواستگاری خواهرزاده ام
546
00:48:45,880 --> 00:48:47,720
کی زن باردار داره
547
00:48:48,212 --> 00:48:49,692
من خیلی عصبانی هستم
548
00:48:50,680 --> 00:48:53,160
چون فکر می‌کردم او آدم شایسته‌ای است.
549
00:48:54,069 --> 00:48:56,149
خودت را سرزنش نکن!
550
00:48:56,791 --> 00:48:59,671
می دانم که همیشه امکان پذیر است
شما می خواهید بهترین تصمیم را بگیرید
551
00:49:00,222 --> 00:49:03,902
لیدی پین بسیار خوش شانس است،
552
00:49:04,160 --> 00:49:05,999
برای به اشتراک گذاشتن
ازدواج با آن مرد
553
00:49:06,000 --> 00:49:08,239
و هر چه بیشتر برای لیدی پین بهتر است
554
00:49:08,240 --> 00:49:10,319
از این حادثه آگاه بود.
555
00:49:10,320 --> 00:49:12,519
چون برای کسی نیست
دلیلی برای دفاع خواهد داشت
556
00:49:12,520 --> 00:49:16,240
که او مرد را به ناحق ترک کرد.
557
00:49:20,071 --> 00:49:22,438
متاسفم
که نادیده گرفتم
558
00:49:22,469 --> 00:49:24,950
اعتراض شما
و معلم شما، شاهزاده خانم.
559
00:49:28,120 --> 00:49:30,840
تقریبا عذرخواهی من را بپذیر
560
00:49:33,920 --> 00:49:36,360
لازم نیست عذرخواهی کنی
561
00:49:38,200 --> 00:49:41,720
گفتید تدریس خصوصی هم ارائه می دهید.
562
00:49:41,960 --> 00:49:43,240
میتونم بپرسم چطوری؟
563
00:49:44,939 --> 00:49:47,939
من می خواهم نظر شما را بپرسم
564
00:49:50,161 --> 00:49:52,681
به رابطه من با لیدی پین
565
00:49:52,760 --> 00:49:54,120
میشه عکستو به ما بدی
566
00:49:59,635 --> 00:50:01,635
لیدی پین فراتر از کلمات
او شما را دوست دارد و به شما احترام می گذارد.
567
00:50:02,793 --> 00:50:05,393
ما می خواهیم با هم بمانیم
زیر بالهای دوستت
568
00:50:06,226 --> 00:50:08,306
ما آن را پشت سر شما نمی خواهیم
مانند قبل انجام دهید
569
00:50:08,851 --> 00:50:11,891
متاسفم
که هرگز به نام تو شرمنده نخواهم شد.
570
00:50:18,387 --> 00:50:19,907
طوفان قبلاً گذشته است.
571
00:50:21,811 --> 00:50:23,371
من هیچ اشکالی در درخواست شما نمی بینم.
572
00:50:32,722 --> 00:50:34,042
من آماده ام.
573
00:50:43,643 --> 00:50:45,323
آیا هنوز در مورد چیزی نگران هستید؟
574
00:50:48,986 --> 00:50:50,586
من فقط نگرانم
575
00:50:51,147 --> 00:50:52,547
رئیس شما چه واکنشی نشان خواهد داد،
576
00:50:53,412 --> 00:50:54,772
اگر در کل؟
577
00:50:57,706 --> 00:51:00,506
این مشکل را به من بسپار!
578
00:51:08,840 --> 00:51:09,920
چی گفتی؟
579
00:51:11,535 --> 00:51:12,695
میخوای با پدرت صحبت کنی
580
00:51:12,720 --> 00:51:14,680
در مورد رابطه ات با لیدی پین؟
581
00:51:15,460 --> 00:51:16,540
بله.
582
00:51:16,600 --> 00:51:18,399
من تقریباً می خواهم با شما باشم.
583
00:51:18,400 --> 00:51:20,639
من می خواهم به او اطلاع دهم
که من کلا عاشقم
584
00:51:20,640 --> 00:51:22,600
لیدی پینبه،
و من قصد ازدواج ندارم
585
00:51:25,200 --> 00:51:26,260
التماس میکنم
586
00:51:26,960 --> 00:51:29,000
بهش نگو!
587
00:51:29,984 --> 00:51:32,144
می ترسم با مهربانی قبول نکند.
588
00:51:34,040 --> 00:51:35,640
اما من می خواهم به خودم نزدیک باشم.
589
00:51:36,920 --> 00:51:39,120
و من مدام نمی خواهم
برای پنهان شدن از پدرم
590
00:51:39,480 --> 00:51:41,720
که خیلی دوستشون دارم و بهش احترام میذارم
591
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
سپس هفت
592
00:51:45,480 --> 00:51:47,480
من نمی توانم به شما کمک کنم.
593
00:51:49,880 --> 00:51:51,280
عواقبش هرچه باشد،
594
00:51:52,800 --> 00:51:54,840
من قبول میکنم
595
00:52:01,360 --> 00:52:03,000
در صورت امکان،
596
00:52:03,720 --> 00:52:06,440
میتونم وقتی باهاش حرف میزنی باهات برم؟
597
00:52:07,880 --> 00:52:09,520
من می خواهم از شما حمایت کنم.
598
00:52:10,600 --> 00:52:12,400
قلبم پر از اشک است
599
00:52:13,080 --> 00:52:14,280
برای شنیدن این کلمات
600
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
اما این بار
601
00:52:18,231 --> 00:52:20,551
بذار اول با خودم حرف بزنم
602
00:52:21,711 --> 00:52:23,671
اینجا منتظرم باش!
603
00:52:27,440 --> 00:52:30,140
- اما...
- میدونی که همه چی به من اعتماد داری.
604
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
بسیار خوب.
605
00:52:42,280 --> 00:52:43,560
اما از این به بعد...
606
00:52:44,960 --> 00:52:46,840
مهم نیست چگونه تصمیم می گیرید،
607
00:52:48,760 --> 00:52:50,480
یا عواقب آن
608
00:52:52,000 --> 00:52:53,520
چقدر خوب یا بد هستند
609
00:52:56,880 --> 00:52:58,480
به یاد داشته باشید
610
00:53:00,520 --> 00:53:01,840
که من همیشه اینجا خواهم بود
611
00:53:03,960 --> 00:53:05,520
و من هرگز دست تو را رها نمی کنم!
612
00:53:17,520 --> 00:53:19,120
اینجا صبر کن
613
00:53:20,040 --> 00:53:21,480
طولی نمی کشد.
614
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
آنین!
615
00:53:44,680 --> 00:53:46,720
به ندرت به من سر میزنی
616
00:53:47,720 --> 00:53:49,320
در مورد چه چیزی می خواهید با من صحبت کنید؟
617
00:53:50,920 --> 00:53:53,119
یک چیز مهم وجود دارد
618
00:53:53,120 --> 00:53:55,600
که می خواهم نظر شما را بپرسم
پدر من
619
00:53:58,040 --> 00:54:00,920
بیرون با او! آرزوی قلبی شما چیست؟
620
00:54:03,520 --> 00:54:07,040
تا آخر عمرم
من می خواهم بدون آسیب بمانم.
621
00:54:12,678 --> 00:54:14,640
منظور شما از آن چیست؟ من نمی فهمم.
622
00:54:17,086 --> 00:54:19,926
و منظورم این است که هرگز
من دارم ازدواج میکنم پدر
623
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
آیا دلیلی دارد؟
624
00:54:31,480 --> 00:54:34,820
من فقط یک دلیل مبرم برای آن دارم.
625
00:54:36,000 --> 00:54:37,599
من ناامیدانه عاشق کسی هستم
626
00:54:37,600 --> 00:54:40,240
که هیچوقت نمیتونم باهاش ازدواج کنم
627
00:54:41,200 --> 00:54:44,720
به همین دلیل است که ما آن را دوست داریم
برای ماندن در کنار عشقم
628
00:54:45,160 --> 00:54:47,320
و بدون عروسی با هم پیر شویم.
629
00:54:53,000 --> 00:54:55,500
کسی که دوستش داری کیه؟
630
00:54:57,800 --> 00:54:59,440
بانو پیلانتیتا.
631
00:55:28,160 --> 00:55:31,800
تو چیکار میکنی
اگر پدرت با لیدی پین به تو شلیک نکند
632
00:55:32,440 --> 00:55:34,560
به رابطه شما؟
633
00:55:35,280 --> 00:55:37,320
من از قصر می روم
634
00:55:38,960 --> 00:55:41,280
و من با لیدی پین به انگلستان نقل مکان می کنم.
635
00:55:41,960 --> 00:55:44,680
آیا در مورد شاهزاده خانم با او صحبت می کنید؟
636
00:55:45,040 --> 00:55:47,800
من می خواهم کاری در مورد آن انجام دهم.
637
00:55:50,579 --> 00:55:51,779
چطور جرات میکنی؟
638
00:55:52,040 --> 00:55:54,680
آیا جسارت این را دارید که پیام من را بخواهید؟
639
00:55:57,156 --> 00:55:59,116
اعلیحضرت!
640
00:56:08,291 --> 00:56:11,291
زیرنویس مجارستانی: Cill
https://thelword.hu/