1
00:00:00,800 --> 00:00:04,560
.Esta é uma clarabóia
Uma passagem direta para a alma

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,720
.Ela é corajosa
Ela governa com seu coração-

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
.Chega de pretendentes, chega de jogos
Eu governarei sozinho

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,720
Estaremos ao seu lado
Cada um de nós-

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,600
.Seus números são iguais aos meus
.como se nossos futuros estivessem interligados

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,840
Eu não sou parente de ninguém
.se você não se importa

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,480
“Lorde Osborne, o que você tem aí?
nada-

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
É estranho que tudo seja "nada" para você
.nem todos-

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
.o símbolo dos traidores

10
00:00:25,480 --> 00:00:28,120
“Lady Grace, o que você está fazendo aqui?

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,480
Há um traidor na corte real

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,000
.e acho que sei quem é

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
Tudo mudou no palácio desde a rainha
Visitou Aurélia Hidaonit

14
00:00:39,840 --> 00:00:42,280
Todos tiveram que se acostumar com a situação
.muito rapidamente

15
00:00:42,840 --> 00:00:46,640
Quantas vezes? Eu me deixei claro

16
00:00:46,800 --> 00:00:50,720
Sem flores, cartões
.ou contratos de casamento

17
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
, eu faço isso sozinho
.e todo mundo tem que se acostumar com isso

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
Bom dia, Graça

19
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
"Mistérios de Lady Grace"

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
: Capítulo 5
"puro veneno"

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,560
A rainha realmente escolheu seu dever
, sobre o amor, mas para o resto do palácio

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,840
.O Dia dos Namorados é um grande negócio

23
00:01:25,040 --> 00:01:28,000
Querido Jack ficaria com tanto ciúme
Se ele pudesse ver todas as cartas

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,680
Eu simplesmente não tenho mãos suficientes

25
00:01:36,440 --> 00:01:39,840
O amor parece mudar as pessoas
.faz sentido para completos idiotas

26
00:01:41,320 --> 00:01:46,280
, mais tarde. - O amor está no ar
.e eu adoro isso

27
00:01:51,640 --> 00:01:55,720
.É... É um pedaço de espelho
A rainha me nomeou cupido-

28
00:01:55,800 --> 00:01:59,320
Armado com as flechas do desejo
.meus espinhos

29
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
Isso é trapaça

30
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
Eu gostaria que meus sentimentos por Osborne fossem
, menos confuso

31
00:02:13,400 --> 00:02:14,640
Mas não vou contar a ninguém

32
00:02:15,200 --> 00:02:18,400
Todos os sinais apontam para ele
.como um traidor no palácio

33
00:02:20,600 --> 00:02:23,360
eu quero ir embora
Você está realmente fora do caminho-

34
00:02:27,400 --> 00:02:31,200
Walsingham está nervoso. - Ele vai ficar com raiva
.mais ainda se você estivesse certo sobre Osborne

35
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
Espero que você esteja errado
Eu sei que você gosta dele

36
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
Meu interesse em Osborne
Ele é apenas profissional

37
00:02:38,520 --> 00:02:39,360
Se você disser

38
00:02:42,640 --> 00:02:43,920
Eu vou manter as flechas

39
00:02:45,120 --> 00:02:47,800
.Menos conversa, mais etapas

40
00:02:48,480 --> 00:02:53,320
Este é Monsieur Pierre, o professor de dança
.ou o tirano da dança, no que me diz respeito

41
00:02:53,760 --> 00:02:57,200
Na lição desta semana, tentaremos fazer isso

42
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
Uma dança de amor

43
00:02:59,080 --> 00:03:02,360
Iremos aparecer com ele diante de Sua Majestade

44
00:03:02,480 --> 00:03:05,200
.quando a pintura do seu retrato foi concluída

45
00:03:05,480 --> 00:03:08,520
Eu voarei daqui
.não tão rápido, meu passarinho-

46
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
.Eu tenho uma utilidade para você

47
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
.não se preocupe

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
.algo com certeza está acontecendo aqui

49
00:03:21,920 --> 00:03:25,480
Bem com você, Monsieur Pierre
Eu preciso trocar meus sapatos

50
00:03:29,920 --> 00:03:34,200
Walsingham nos obriga a ajudar
?Em treinamento. -A culpa é sua, não

51
00:03:34,680 --> 00:03:37,960
Você não reconheceu a rainha
.quando ela estava bem na sua frente

52
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
.Ela disse que seu nome era Brian
?Como eu deveria saber?

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,760
Abaixe sua voz

54
00:03:44,320 --> 00:03:47,760
, se ele ouvir você reclamando
.Isso só vai piorar a situação

55
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
.você! Entre aqui, rápido

56
00:03:53,800 --> 00:03:57,040
.tão embaraçoso
.apenas faça-

57
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
.Você não deve cometer erros hoje

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,480
O que ele está fazendo?

59
00:04:16,760 --> 00:04:21,400
?Registra as rotas de guarda
?pontos de encontro? horários

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,160
.não parece bom

61
00:04:24,320 --> 00:04:26,920
Talvez ele planeje usar a informação
?Isso é para machucar a rainha

62
00:04:36,760 --> 00:04:41,000
Lord Osborne, tenho uma carta urgente
.para Lorde Walsingham. - Eu vou levá-lo

63
00:04:48,120 --> 00:04:51,240
Ele abriu o selo
A carta foi endereçada a Walsingham

64
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
O que ele está fazendo?

65
00:04:58,280 --> 00:05:00,400
Oh não. O vento está ficando mais forte

66
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
"puro veneno"

67
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
Alguém tentou avisar
.o Walsingham do veneno

68
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
Osborne destruiu a mensagem

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,600
Eu preciso do resto desta carta

70
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
.Eu não sou realmente uma dançarina

71
00:05:21,680 --> 00:05:23,480
Então sinta-se em casa aqui

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
Não podemos ser forçados
.para dançar com as pessoas comuns

73
00:05:26,680 --> 00:05:29,680
Certamente há algo no Magna Karta
!Quieto-

74
00:05:31,880 --> 00:05:35,880
Sarah, dance com Ralph
.Jane com seu imposto

75
00:05:36,600 --> 00:05:40,240
Vou levar a coleção de cotovelos
, na forma de Lady Grace

76
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
.se ela se incomodar em voltar

77
00:05:47,000 --> 00:05:48,680
Vamos, Ralf. vamos dançar

78
00:05:51,240 --> 00:05:54,160
.Não, não. Os pedaços de papel espalhados

79
00:05:55,000 --> 00:05:55,800
Veneno puro

80
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
Esta é a assinatura da carta

81
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Pessoas se afogam
.o anel em cera

82
00:06:09,560 --> 00:06:11,240
Eu vi esse padrão de lírio

83
00:06:14,440 --> 00:06:16,120
.Senhora Graça

84
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
.sempre fugindo de suas dívidas

85
00:06:20,560 --> 00:06:23,560
Por que você não está no treino de dança?

86
00:06:27,480 --> 00:06:29,360
.Só um minuto, Sra. Champerneon
.isso é importante

87
00:06:30,720 --> 00:06:32,760
?Mais importante que seus deveres

88
00:06:33,320 --> 00:06:37,240
Acho que não, mocinha
Volte para a aula. vamos lá

89
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
O selo de cera na nota
Osborne destruído

90
00:06:53,120 --> 00:06:54,560
.deve ter sido criado por um anel de sinete

91
00:06:54,680 --> 00:06:55,880
, se eu encontrar o anel certo

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Eu saberei quem tentou avisar
.o Walsingham sobre Osborne

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,240
.muitas pessoas usam anéis

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,360
claro, para o anel de Monsieur Pierre
"Tem a letra "Pi

95
00:07:15,480 --> 00:07:18,360
Lady Grace, por essa reviravolta
.não há lugar na minha dança

96
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
Solte minha mão. continue

97
00:07:21,720 --> 00:07:24,040
.e um, dois, três, quatro

98
00:07:25,840 --> 00:07:28,120
.e um, dois, três, quatro

99
00:07:34,440 --> 00:07:37,920
Droga, vocês estão dançando
.aos sons de músicas diferentes

100
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
Ouça, por favor

101
00:07:40,720 --> 00:07:44,360
Um, dois, três
!Não sempre que você quiser, de novo

102
00:07:59,680 --> 00:08:01,240
.Você olha para Lord Osborne

103
00:08:01,440 --> 00:08:03,720
Você mandou um cartão de Dia dos Namorados para ele? -Claro que não

104
00:08:10,120 --> 00:08:14,040
Ai. -exatamente. você se importa
?Não pise nos meus pés

105
00:08:17,160 --> 00:08:19,240
E mantenha as asas ridículas
.estes para você mesmo

106
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
“Por que eu enviaria um cartão de dia dos namorados para Osborne?

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,400
Eu vi como você sorriu para ele

108
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
.esta é a hora de mentir

109
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
Eu admito que ele me intriga

110
00:08:29,880 --> 00:08:33,640
Ele é mal-humorado, mas de certa forma
Que fofinho

111
00:08:35,720 --> 00:08:40,520
Você pisou no meu pé. -Você culpa
?Uma filha aristocrática de nascimento falso, uma atriz

112
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
Claro que não, senhora

113
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
.A mensagem de aviso de Osborne

114
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
.ele de alguma forma obteve veneno puro

115
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
.ele planeja usá-lo na rainha

116
00:08:56,880 --> 00:08:58,480
Deixe-me em paz. o suficiente

117
00:08:58,760 --> 00:08:59,600
Chega!

118
00:09:05,640 --> 00:09:08,880
...saia das minhas mãos! vermelho
Tire meu vestido. -meu cabelo-

119
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
Pare com isso. saia de cima de mim

120
00:09:27,400 --> 00:09:31,240
“Grace, o que você está fazendo?
.desculpe, pensei em tentar um novo movimento-

121
00:09:31,880 --> 00:09:34,480
Melhor não. - Meu vestido está rasgado

122
00:09:37,600 --> 00:09:41,120
.é apenas um pequeno patch. vamos lá
.Eu vou resolver isso

123
00:09:42,640 --> 00:09:46,040
As lágrimas podem estar em qualquer lugar
Olha aí, eu vou olhar aqui

124
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
A carta era um aviso
.sobre veneno puro

125
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
Devemos entender
.o que Osborne está fazendo

126
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Eu acho que ela está errada
.sobre Osborne

127
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
acha? Ela está possuída

128
00:09:56,720 --> 00:10:00,000
Eu a ouvi dizer para Sarah
“Que ela gosta dele. - O que

129
00:10:00,960 --> 00:10:05,160
quando? -Dança. - Mas ela sempre é
.fez-se não estar interessada nele

130
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
.Menos conversa, mais pesquisa

131
00:10:11,000 --> 00:10:15,840
Ela está confusa. desenvolver sentimentos
, para alguém que você suspeita ser um traidor

132
00:10:15,880 --> 00:10:18,000
Não é exatamente uma história de amor
.antigo ou algo assim

133
00:10:21,000 --> 00:10:25,960
?Você tem uma sensação estranha
Fiquei surpreso que ela falou com Sarah-

134
00:10:26,360 --> 00:10:28,640
encontrei outro pedaço
.temos que encontrar a carta inteira

135
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
Eu também tenho um
Diz "espião" aqui

136
00:10:32,160 --> 00:10:34,280
.Bom trabalho, Eli
Continue procurando

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
Posso consultar você sobre algo?

138
00:10:44,600 --> 00:10:45,960
.Claro, minha querida

139
00:10:47,360 --> 00:10:49,840
.Isso diz respeito a assuntos do coração

140
00:10:50,400 --> 00:10:54,040
?Seu coração
.não, não, claro que não-

141
00:10:57,840 --> 00:11:01,720
Esta é uma boa empresa que desenvolveu

142
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
.sentimentos bastante inesperados

143
00:11:06,640 --> 00:11:11,000
Eu entendi. - E eu estava pensando
...se houver algum medicamento que eu

144
00:11:12,760 --> 00:11:16,880
que meu amigo pode levar
.para fazer os sentimentos desaparecerem

145
00:11:19,040 --> 00:11:23,720
.Sinto muito, querido
O coração humano é teimoso

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
, assim que ele decidir

147
00:11:28,480 --> 00:11:30,000
Você não pode fazê-lo mudar de ideia

148
00:11:32,360 --> 00:11:36,880
Eu sugeriria para sua empresa
.para relaxar um pouco

149
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Pequena paixão de todos os tempos
Não relacionado a ninguém

150
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
.é isso

151
00:11:43,840 --> 00:11:44,760
.como novo

152
00:11:46,360 --> 00:11:48,840
Agora volte correndo para o baile

153
00:11:49,160 --> 00:11:51,360
.Tenho trabalho a fazer

154
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
"Espião", "Voltar"

155
00:12:00,640 --> 00:12:03,960
"Vou te mandar mais", "puro veneno"

156
00:12:04,880 --> 00:12:06,480
Alguém tentou avisar
Walsingham

157
00:12:07,120 --> 00:12:08,840
E Osborne evitou a mensagem
para chegar ao seu destino

158
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
Quer dizer, terei que seguir
.depois de Lord Osborne com sete olhos

159
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
.não será muito difícil para você
O que isso deveria significar-

160
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
Meso ouvi você dizer para Sara
“Que ele intriga você. - Bem

161
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
Só estou dizendo que adivinhei há muito tempo

162
00:12:25,000 --> 00:12:27,720
, em vez de fofocar sobre mim e Osborne
Talvez tente ajudar

163
00:12:27,840 --> 00:12:29,000
Nós não fofocamos

164
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
Ah, não. Seu vaso de lírio
Me desculpe

165
00:12:36,480 --> 00:12:38,600
Deixe o vaso. você está bem

166
00:12:38,640 --> 00:12:39,600
.apenas um arranhão

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
Espere. como o lírio
.Dedo de Ellie

168
00:12:47,360 --> 00:12:51,240
.Este dedal fez o selo
Eu sei quem enviou as cartas

169
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
Eu sei o que você está planejando
Se você continuar dançando-

170
00:13:08,160 --> 00:13:10,720
Terei que amarrá-lo ao Monsieur Pierre

171
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
Eu pensei que o selo de cera
.criado a partir de um anel de vedação

172
00:13:13,360 --> 00:13:16,520
Mas quando Ellie quebrou o vaso
.Lembrei-me do seu padrão de dedal

173
00:13:16,840 --> 00:13:18,720
Você me emprestou quando eu não consegui encontrar
Você é meu

174
00:13:22,280 --> 00:13:23,760
OK. sim. eu os escrevi

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
Como você sabia que Lord Osborne
?Tentou envenenar a rainha

176
00:13:26,600 --> 00:13:27,760
.Eu nunca disse isso

177
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
"rosas são vermelhas"
Violetas são roxas

178
00:13:37,000 --> 00:13:40,240
Você é o pior espião
"Todos concordamos

179
00:13:43,400 --> 00:13:44,960
.Você está incomodando Lord Walsingham

180
00:13:46,120 --> 00:13:48,600
O termo correto é
"Vinagre dos Namorados"

181
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
Mas você escreveu sobre veneno

182
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
"Um espião sombrio e mal-humorado"

183
00:13:54,600 --> 00:13:57,880
"Quem espalha veneno puro aqui"

184
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
Osborne tentou defender
.Sobre os sentimentos de Lord Walsingham

185
00:14:02,840 --> 00:14:05,640
Walsingham se comportou de maneira rude
.para meu Ralph

186
00:14:06,840 --> 00:14:09,120
Eu apenas respondi a ele na mesma moeda

187
00:14:09,160 --> 00:14:13,360
Sra. S., você tem que parar
Você está interferindo no trabalho de espionagem dele

188
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Meu Ralph é um bom menino

189
00:14:16,840 --> 00:14:20,880
Ele não tem bom senso
.mas ele tem boas intenções

190
00:14:21,000 --> 00:14:24,760
vou falar com a rainha
“Mas chega de cartas. bom

191
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
aqui eu trouxe
.para o seu dedo

192
00:14:47,880 --> 00:14:49,400
O mel acelera o processo de cicatrização

193
00:14:51,640 --> 00:14:52,480
Obrigado

194
00:14:55,720 --> 00:14:57,960
Acontece que as mensagens ofensivas
.'eram da Sra.

195
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
Osborne estava apenas tentando
.para proteger seu mestre

196
00:15:04,120 --> 00:15:08,840
Isso é muito gentil da parte dele. Não adequado
.trair. - eu sei

197
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Mas o pacote ainda está lá
A mulher misteriosa na pousada

198
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
.Talvez haja algo perigoso aí

199
00:15:14,360 --> 00:15:17,000
?Você considerou apenas perguntar a ele
.isso é o que eu faria

200
00:15:18,600 --> 00:15:20,840
Mas Meso diz que você aceita
Conselhos de relacionamento

201
00:15:20,880 --> 00:15:22,360
.somente de Lady Sarah atualmente

202
00:15:25,480 --> 00:15:27,120
Sarah está procurando fofocas

203
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
Eu não poderia dizer a ela por que eu estava
?Interessado em Osborne, certo?

204
00:15:35,480 --> 00:15:40,000
.Ela é ruim em guardar segredos
.isso mesmo. não como nós-

205
00:15:41,000 --> 00:15:43,720
De qualquer forma, eu ainda quero
, para saber o que ele comprou na pousada

206
00:15:44,160 --> 00:15:46,000
E por que ele se comportou assim?
.estranho sobre isso

207
00:15:46,040 --> 00:15:49,240
Resolva e você pode começar
, pensar nele como uma pessoa

208
00:15:49,960 --> 00:15:50,840
Não como um traidor

209
00:15:56,000 --> 00:15:57,720
.espero que seu dedo cicatrize logo

210
00:16:20,760 --> 00:16:21,720
?Quem está aí?

211
00:16:24,720 --> 00:16:27,240
... meu senhor, o senhor. Eu não queria

212
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
.Sou eu, Grace

213
00:16:32,480 --> 00:16:35,400
Só um momento
Estou apenas calçando meus sapatos

214
00:16:50,760 --> 00:16:53,400
OK. vamos dançar

215
00:16:54,240 --> 00:16:57,600
O que
Depois que você estiver todo manchado no chão-

216
00:16:57,640 --> 00:17:00,600
Monsieur Pierre insistiu
.que vou ocupar o lugar dele na dança

217
00:17:01,360 --> 00:17:03,360
Eu conheço os passos, não se preocupe

218
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
todos nós precisamos
Sofrer na aula de dança

219
00:17:09,800 --> 00:17:10,760
Vamos lá

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,600
Walsingham disse
.que devo ter certeza

221
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
Se Osborne está tentando conquistar meu coração

222
00:17:23,840 --> 00:17:25,480
?Para ganhar minha confiança

223
00:17:33,040 --> 00:17:37,080
Você parece distraído hoje. -Ela trabalha
.sobre algo importante, Alteza

224
00:17:37,800 --> 00:17:40,680
teoria. Eu só preciso de um pouco mais
Hora de ter certeza

225
00:17:41,080 --> 00:17:44,240
Receio ter decidido governar sozinho
.coloca-nos em maior risco

226
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
.ainda foi a decisão certa

227
00:17:46,680 --> 00:17:49,600
, e qualquer traidor que ouse dizer o contrário
.ele terá negócios comigo

228
00:17:51,480 --> 00:17:54,440
Falei com Walsingham sobre Ralph
Como você solicitou

229
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
O pobre garoto estava apenas fazendo seu trabalho
.quando fugimos do palácio

230
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
Sra. S. ficará feliz

231
00:18:01,840 --> 00:18:03,240
Todos para seus lugares

232
00:18:07,680 --> 00:18:08,960
Eu pedi para ela dançar comigo

233
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
Eu prometo manter
Minhas asas e pernas para mim desta vez

234
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
, se não
Cupido desenvolverá uma claudicação permanente

235
00:18:18,160 --> 00:18:21,680
, Sua Alteza
Apresentamos uma dança especial em sua homenagem

236
00:18:31,480 --> 00:18:34,480
.Sim, sim. perfeito

237
00:19:11,200 --> 00:19:13,480
Eu não sabia que ele conseguia desenhar assim

238
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Ele não se registrou de jeito nenhum
.Notas sobre os guardas

239
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
?O símbolo dos traidores. Por que ele desenharia isso?

240
00:19:32,480 --> 00:19:36,400
Ele documenta as evidências que encontra
?Ou planejando algo

241
00:19:37,600 --> 00:19:39,000
.É hora de descobrir a verdade

242
00:20:10,000 --> 00:20:10,800
O que você está fazendo?

243
00:20:12,800 --> 00:20:15,320
Alguém enviou mensagens para Burns
da corte real

244
00:20:15,760 --> 00:20:17,520
.informações secretas sobre a rainha

245
00:20:18,080 --> 00:20:20,800
Então ele fugiu e você foi o único
Com a chave do seu celular

246
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
Quando te vi na pousada, eu sabia
que você está tramando algo

247
00:20:24,480 --> 00:20:27,480
Então encontro o símbolo dos traidores
.claramente desenhado em seu livro

248
00:20:27,920 --> 00:20:29,080
?Você olhou no meu caderno

249
00:20:30,760 --> 00:20:31,720
Você é o traidor

250
00:20:32,240 --> 00:20:34,200
O que está aqui será
A prova final

251
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Vamos. Abra

252
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
.uma lupa

253
00:20:56,800 --> 00:20:58,280
?É para espionar a rainha

254
00:20:58,640 --> 00:21:01,560
.não, isso é para você

255
00:21:02,800 --> 00:21:05,800
.Sim, claro
Olhe para a alça-

256
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
Você me comprou um presente

257
00:21:16,960 --> 00:21:20,960
.mas hoje é Dia dos Namorados
.não é para hoje-

258
00:21:22,520 --> 00:21:25,200
...isso não é um presente. eu sou

259
00:21:27,040 --> 00:21:28,520
.Achei que seria útil

260
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
Por que um Shabat fúnebre seria necessário?
?Uma lupa

261
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
Se aquela senhora tivesse
certas funções

262
00:21:37,320 --> 00:21:39,680
.que se desviam do tecido normal e similares

263
00:21:42,560 --> 00:21:43,400
.você sabe

264
00:21:47,200 --> 00:21:49,560
Não. É perfeito

265
00:21:50,920 --> 00:21:54,000
.É tão atencioso, inteligente e útil

266
00:22:01,720 --> 00:22:02,520
.isso não importa agora

267
00:22:10,760 --> 00:22:12,520
Osborne, espere

268
00:22:15,720 --> 00:22:18,560
Lady Grace, você não deveria
?Estar em ensaios de dança

269
00:22:19,240 --> 00:22:20,480
.Perdi meu parceiro de dança

270
00:22:21,480 --> 00:22:25,080
.Lorde Osborne. -Osborne se foi

271
00:22:26,040 --> 00:22:29,040
?Não estamos? para onde ele foi

272
00:22:30,440 --> 00:22:34,040
, para a tarefa. E antes que você pergunte, não
.Não posso dizer onde

273
00:22:36,000 --> 00:22:38,720
Osborne é um bom homem
.e muito corajoso

274
00:22:39,600 --> 00:22:41,480
Ele terá que ser
.para a tarefa que tem diante de si

275
00:22:47,200 --> 00:22:50,840
Eu cometi um erro hoje
.Osborne sabia meu segredo

276
00:22:51,720 --> 00:22:54,960
Eu poderia confiar nele no mundo
.que você não pode confiar em ninguém

277
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Eu não paro de pensar na pintura

278
00:22:58,480 --> 00:23:01,160
Ele me viu. ele me conhece

279
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
.e agora ele se foi

280
00:23:06,040 --> 00:23:08,320
.e o traidor ainda está livre

281
00:23:08,960 --> 00:23:12,040
Passando informações do palácio
, nas mãos de nossos inimigos

282
00:23:13,480 --> 00:23:17,720
, se escondendo entre nós
Esperando o momento certo

283
00:23:19,000 --> 00:23:19,800
.para acertar