1
00:00:00,280 --> 00:00:01,800
.Ele tentou usar o amor contra você

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,560
A rainha precisa parar de flertar
.e casar com o rei da Espanha

3
00:00:04,640 --> 00:00:05,480
.ela apenas disse não

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,640
Eu tomei uma decisão
Agora eu tenho que lidar com as consequências

5
00:00:07,720 --> 00:00:10,000
O que aconteceu?
Burns fugiu. abriu-

6
00:00:10,080 --> 00:00:13,080
Apenas uma pessoa tinha uma chave
.Para a cela de Burns: Lord Osborne

7
00:00:14,160 --> 00:00:15,920
." Há um quiz esta semana sobre "The Tudor Girl

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,640
Que tipo de controle você terá?

9
00:00:17,680 --> 00:00:18,560
- anjo, tirano, símbolo -

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,440
A rainha teme que suas escolhas tenham sido feitas
Estamos todos em perigo

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,320
.e o futuro parece um pouco assustador agora

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,160
Os espanhóis estão furiosos e clamam pela guerra

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
.Mas pior, Burns fugiu

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,480
Agora todo o palácio está fechado

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,160
.Não há como entrar ou sair

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,520
.a menos que você tenha um mapa secreto

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
"Mistérios de Lady Grace"

18
00:00:57,840 --> 00:00:58,960
: Capítulo 4
"A Rainha Perdida"

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,160
.como sair do quintal

20
00:01:03,560 --> 00:01:04,640
Eu acho que entendi

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,080
Estou em uma nova missão
.meu desafio mais desafiador até agora

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,480
Eu não sou o único
.quem está saindo do palácio hoje

23
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
Todo mundo pensa que estou dormindo
surpresa-

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,800
A Rainha quer visitar
Conhecimento local

25
00:01:25,200 --> 00:01:28,040
Algo está incomodando ela
.e não acho que seja Lord Dudley

26
00:01:28,720 --> 00:01:31,080
Espero que a misteriosa Aurélia
Dê a ela as respostas que ela está perdendo

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,280
, esse traje dificilmente é convincente
.Graça

28
00:01:35,360 --> 00:01:37,640
Confie em mim, pessoal
.não examinem uns aos outros em profundidade

29
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
De qualquer forma, vamos à aventura de espionagem
Meu excelente tem apenas uma desvantagem

30
00:01:42,320 --> 00:01:45,840
Eu não posso controlá-lo, a máquina
.Suspeito de traição número um

31
00:01:47,080 --> 00:01:48,320
Tive que pedir reforços

32
00:01:48,840 --> 00:01:52,200
Eu disse a Eli e Meso
Documente qualquer atividade suspeita

33
00:01:52,640 --> 00:01:56,640
, mesmo que Lord Osborne tente algo
.a rainha estará segura comigo

34
00:02:05,040 --> 00:02:05,840
?Lá

35
00:02:07,920 --> 00:02:08,760
.depois de você

36
00:02:14,600 --> 00:02:17,640
O mapa é genial
Inacreditável que a mãe desenhou ela

37
00:02:19,320 --> 00:02:21,920
Sua mãe planejou
.a rota de fuga perfeita

38
00:02:25,520 --> 00:02:29,080
Ela tinha olho para detalhes
Ela viu o que escapou dos olhos dos outros

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,400
.como foi divertido escapar

40
00:02:32,360 --> 00:02:34,240
De qualquer forma, vamos sair daqui

41
00:02:36,520 --> 00:02:37,360
Um barril

42
00:02:46,400 --> 00:02:51,360
Inacreditável. eu sempre soube
.que há um túnel aqui. vamos lá

43
00:02:54,360 --> 00:02:58,640
...dez da manhã. Osborne come

44
00:03:00,080 --> 00:03:02,680
Uma uva. correção

45
00:03:04,120 --> 00:03:07,040
.Osborne come uma azeitona

46
00:03:08,640 --> 00:03:11,360
O que aconteceu?
Achei que espionar seria fascinante.

47
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
.mas até agora são apenas vegetais

48
00:03:14,640 --> 00:03:15,800
Azeitonas são uma fruta

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,200
Eu gostaria que todos nós pudéssemos escapar
para obter informações juntos

50
00:03:22,080 --> 00:03:23,400
Quer saber o que o futuro reserva para você?

51
00:03:23,520 --> 00:03:25,960
Eu gostaria de saber que ele é
Exclui apenas seguir Osborne

52
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
.e esperando Grace voltar para casa

53
00:03:31,760 --> 00:03:35,760
Eu acho que você deveria
.os números

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,760
Bem-vindo à numerologia

55
00:03:40,880 --> 00:03:41,800
.Osborne em movimento

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,880
.Cheira bem, não é? -Cheiro de liberdade
Olá, olá-

57
00:04:01,200 --> 00:04:05,040
Ralph Shampernaun, goleiro
, pessoal incomum

58
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
.ao seu serviço

59
00:04:06,640 --> 00:04:08,360
... Olá, Ralf. Este é o

60
00:04:09,640 --> 00:04:10,520
...meu amigo

61
00:04:11,880 --> 00:04:12,640
Brian

62
00:04:15,920 --> 00:04:18,760
Prazer em conhecê-lo, Brian
?Vamos, ok?

63
00:04:26,760 --> 00:04:31,320
, quando você disse que encontrou proteção para nós
Eu não sabia que você queria dizer Ralph

64
00:04:32,000 --> 00:04:33,840
.Ei, Ralph pegou Burns

65
00:04:35,120 --> 00:04:35,880
.sobre

66
00:04:36,920 --> 00:04:40,760
O principal é que ele nunca
Ele não vai entender quem você realmente é

67
00:04:42,120 --> 00:04:43,880
.Grace, Brian, vamos lá

68
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Como eu disse, a ideia básica
é converter as letras do seu nome

69
00:05:00,680 --> 00:05:05,840
, para números com a ajuda desta cifra
.e o resultado é o seu futuro

70
00:05:06,480 --> 00:05:09,240
Vamos começar com Lord Osborne
.quem pode estar nos traindo

71
00:05:11,280 --> 00:05:14,480
?Qual é o primeiro nome de Osborne?
Não sei. senhor-

72
00:05:16,560 --> 00:05:19,560
.então cada letra tem um valor

73
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
Por exemplo, O é 6 e Ás é 1

74
00:05:24,160 --> 00:05:26,480
, você precisa adicionar todos os valores ao nome dele

75
00:05:26,680 --> 00:05:28,880
, que no caso de Lord Osborne

76
00:05:29,560 --> 00:05:34,320
atingindo um total de 49

77
00:05:34,600 --> 00:05:37,120
.e adicione até obter um número

78
00:05:38,560 --> 00:05:42,480
, 4 mais 9 é igual a 13
E 1 mais 3 é igual a 4

79
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
E ele tem quatro

80
00:05:46,440 --> 00:05:47,400
.o número surpresa

81
00:05:48,120 --> 00:05:50,760
, o número indica muitas voltas

82
00:05:50,840 --> 00:05:54,000
e um encontro misterioso
Elabore seu destino

83
00:05:54,360 --> 00:05:55,560
?Reunião misteriosa

84
00:05:56,840 --> 00:05:59,160
.parece vago

85
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
.aqui está sua reunião misteriosa

86
00:06:07,760 --> 00:06:11,760
?Como você fez isso?
Não sou eu, são os números-

87
00:06:11,840 --> 00:06:13,160
Ele está vindo, ele está vindo

88
00:06:14,600 --> 00:06:16,360
.não muito mais. continue

89
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
.as calças dão uma vantagem

90
00:06:29,560 --> 00:06:32,120
Castanheiro

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
Mamãe sempre me trazia castanhas

92
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
O que há? esse é meu cabelo

93
00:06:48,720 --> 00:06:52,120
Não, só por um momento

94
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
.se parece exatamente com ela

95
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Mãe

96
00:06:59,920 --> 00:07:03,320
Costumávamos descansar aqui no caminho de volta
, de nossas aventuras

97
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
, se de uma visita a Aurélia

98
00:07:06,560 --> 00:07:09,680
E se eles acenderem fofocas
.na nossa pousada favorita

99
00:07:13,560 --> 00:07:14,840
: Isso me lembra a música

100
00:07:15,680 --> 00:07:18,840
, quando tudo dá errado e não há lógica"
"Encontre-me debaixo do castanheiro

101
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
.Sua mãe sempre teve um plano

102
00:07:24,120 --> 00:07:25,880
eu daria tudo
.para vê-la novamente

103
00:07:28,120 --> 00:07:30,720
Brian! Graça! aqui eu encontrei

104
00:07:33,240 --> 00:07:34,120
Vamos lá

105
00:07:35,840 --> 00:07:37,920
É uma tenda. assustador

106
00:07:40,240 --> 00:07:42,040
Mãe me avisou sobre esses lugares

107
00:07:51,760 --> 00:07:54,360
?Olá? Há alguém aqui

108
00:08:11,680 --> 00:08:15,720
Quem aqui quer ser curado

109
00:08:16,000 --> 00:08:18,840
?de suas terríveis verrugas

110
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
desculpe, pensei que você faria
Meu encontro a dois

111
00:08:23,400 --> 00:08:25,560
, se você precisar marcar uma consulta

112
00:08:25,680 --> 00:08:27,400
Você deveria falar com meu assistente

113
00:08:32,360 --> 00:08:33,720
Eu quero saber meu futuro

114
00:08:35,000 --> 00:08:36,280
De quem me conta a verdade

115
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
.Eu vi aqueles olhos uma vez
Não é possível-

116
00:08:43,600 --> 00:08:47,160
.Brian acabou de se mudar da Borgonha para cá

117
00:08:47,240 --> 00:08:52,000
eu entendo
.faça do seu jeito, então. sente-se

118
00:09:06,160 --> 00:09:10,360
.fascinante
Meu futuro é brilhante e próspero? -não-

119
00:09:11,720 --> 00:09:13,400
?Harmônico, então
.não-

120
00:09:14,720 --> 00:09:16,600
?Há um céu azul no horizonte

121
00:09:17,480 --> 00:09:20,520
.não. As cartas recusam você

122
00:09:21,160 --> 00:09:23,480
Eu não posso te dar
a resposta que você procura

123
00:09:23,760 --> 00:09:28,840
A menos que você escolha revelar
.na minha frente, seu verdadeiro eu

124
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
Vossa Majestade

125
00:09:34,480 --> 00:09:37,240
Ops. Quão errado eu estava
.sobre o traje

126
00:09:47,880 --> 00:09:51,640
Ok, vamos voltar ao assunto. número de empresas
.seu número

127
00:09:51,840 --> 00:09:55,760
, uma vez que você domina seu poder
.seu futuro será absolutamente terrível

128
00:09:55,840 --> 00:09:58,360
O que
Desculpe. Fértil, nada mal-

129
00:09:58,760 --> 00:10:00,880
A página está manchada
Você não deveria estar no trabalho-

130
00:10:06,280 --> 00:10:10,120
.Lady Jane, Lady Sarah
Onde está Lady Grace?

131
00:10:10,480 --> 00:10:12,640
Nossa pintora de retratos, Madame
.Hilliard, pergunta sobre ela

132
00:10:13,400 --> 00:10:14,880
.retratos? - Retratos

133
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
.tão desatualizado

134
00:10:17,600 --> 00:10:20,120
.Numerologia é o futuro

135
00:10:20,600 --> 00:10:23,280
Eu gosto de coisas assim
Eu vou começar-

136
00:10:24,840 --> 00:10:28,960
Vamos lá, garoto-ator
.Diga qual é a cifra futura de aviso

137
00:10:29,520 --> 00:10:32,640
... veremos, e mais 5 e mais

138
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
?O que é isso?
É algo terrível e terrível-

139
00:10:38,520 --> 00:10:42,360
.espero que não, claro
Seu número é exatamente igual ao meu-

140
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
Sete. O número misterioso

141
00:10:44,640 --> 00:10:47,520
Este resultado indica
.sobre um futuro que ainda não foi escrito

142
00:10:47,600 --> 00:10:51,240
Muitas opções para os corajosos
desafiar o que eles sabem

143
00:10:51,360 --> 00:10:53,840
?Uau. Aqui está o seu número também, Mesu

144
00:10:54,240 --> 00:10:56,240
Como se nossos futuros estivessem interligados
.de uma forma estranha

145
00:10:56,360 --> 00:10:58,520
Eu não estou conectado a ninguém
.se você não se importa

146
00:11:02,480 --> 00:11:04,520
E certamente não em alguém como você

147
00:11:05,400 --> 00:11:07,720
Sarah, temos que voltar
.para Madame Hilliard

148
00:11:10,960 --> 00:11:13,480
“Foi engraçado. -Quem é o próximo da fila?

149
00:11:15,480 --> 00:11:17,280
.Lorde Osborne
Nós já o testamos, lembre-se-

150
00:11:17,360 --> 00:11:18,880
Não. Lord Osborne se foi

151
00:11:22,480 --> 00:11:23,400
.Não é... -Sim

152
00:11:26,640 --> 00:11:27,520
eu encontrei

153
00:11:28,120 --> 00:11:31,840
Uma pessoa na sua posição merece outra coisa

154
00:11:32,240 --> 00:11:33,400
.algo novo

155
00:11:33,880 --> 00:11:35,120
...alguma coisa

156
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
.real

157
00:11:39,880 --> 00:11:43,120
, é um espelho. - Esta é uma janela

158
00:11:43,600 --> 00:11:47,720
Uma escotilha, uma passagem direta para a alma

159
00:11:48,000 --> 00:11:51,480
ela está falando sério? A rainha precisa
Respostas, não faça malabarismos

160
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
?Tudo bem. como funciona

161
00:11:54,000 --> 00:11:56,480
Você tem que olhar e então você saberá

162
00:12:01,360 --> 00:12:03,120
.vamos deixar você entregue ao seu destino

163
00:12:03,240 --> 00:12:05,360
“Espere um minuto. O que
Eu não devo deixá-la

164
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
.ela tem que fazer isso sozinha

165
00:12:18,760 --> 00:12:20,360
Você gostaria de algo para beber?

166
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
devo ter aqui
Um novo olho de salamandra

167
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
.Osborne

168
00:13:09,480 --> 00:13:12,120
Ele não deveria estar aqui
Todo o palácio está em quarentena

169
00:13:13,480 --> 00:13:14,760
E onde estão Eli e Meso?

170
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
.Eu não gosto nada disso
.aqui está você-

171
00:13:17,720 --> 00:13:21,000
O que está acontecendo?
Nada, pensei ter visto alguém-

172
00:13:22,360 --> 00:13:26,600
Espere, se você e Aurélia estão aqui
“Então quem está protegendo Brian?

173
00:13:31,720 --> 00:13:32,840
?Está tudo bem aqui

174
00:13:36,120 --> 00:13:38,520
Ela foi sequestrada. A culpa é minha

175
00:13:38,600 --> 00:13:40,280
Eu prometi mantê-la
.mas não tive sucesso

176
00:13:40,360 --> 00:13:42,880
Detalhes. Mamãe presta atenção aos detalhes
A cadeira é reta

177
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
O espelho não está quebrado
.A rainha voltou ao seu traje

178
00:13:45,240 --> 00:13:48,000
Nenhum sinal de luta
.Não parece que ela foi capturada

179
00:13:49,240 --> 00:13:51,600
!Ainda não, de qualquer maneira. Ralf

180
00:13:54,160 --> 00:13:55,600
.Retorne ao palácio pela estrada principal

181
00:13:55,880 --> 00:13:59,480
o caminho mais rápido. se você ver
Coloque Mel... Brian

182
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
.volte e me diga

183
00:14:01,360 --> 00:14:02,160
.Sim

184
00:14:06,880 --> 00:14:07,720
?Onde você foi?

185
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
Uma rainha perdida não é o que parece
.deveria ser

186
00:14:13,040 --> 00:14:16,240
, quando tudo dá errado e não há lógica"
"Encontre-me debaixo do castanheiro

187
00:14:16,840 --> 00:14:17,720
Eu sei onde ela está

188
00:14:20,520 --> 00:14:22,360
eu não acredito
.Shawsborne nos escapou

189
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
?...Ei. onde

190
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
“Por que você não está com Grace?

191
00:14:33,840 --> 00:14:34,720
...o namorado dela, Brian

192
00:14:40,120 --> 00:14:41,600
.O namorado dela, Brian, se foi

193
00:14:41,640 --> 00:14:45,360
O quê? -Ajude Ralph a pesquisar aqui
.Eu encontrarei Grace

194
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
É hora de ativar
A força do número de empresas

195
00:14:48,760 --> 00:14:49,840
Espero que o encontremos

196
00:14:50,520 --> 00:14:53,360
Ele deve ter acabado de fazer xixi
.ou algo assim

197
00:14:54,840 --> 00:14:57,600
Você realmente não sabe
?Quem é o namorado de Grace?

198
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
.Ralph, Brian é a rainha

199
00:15:08,240 --> 00:15:11,720
Sua Alteza! Vossa Alteza
você está aqui

200
00:15:12,000 --> 00:15:14,720
Sua Alteza? Vossa Alteza
Elizabete!

201
00:15:15,600 --> 00:15:16,480
O que estou perdendo?

202
00:15:16,840 --> 00:15:19,520
.Ela presta atenção aos detalhes
Ela viu coisas que escaparam dos olhos dos outros

203
00:15:19,760 --> 00:15:22,160
Estou em perigo. As conspirações continuam
.Gracie-

204
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
Vamos, Gracie
Você pode fazer isso

205
00:15:34,400 --> 00:15:36,040
Eu gostaria que você pudesse me dizer
O que fazer, mãe

206
00:15:40,600 --> 00:15:44,600
Graça! Graça. Graça! - Eli

207
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
?Como você saiu do palácio?

208
00:15:46,120 --> 00:15:48,280
Eu te dei minha moeda da sorte
Para mantê-lo longe de problemas

209
00:15:48,360 --> 00:15:50,400
.e você perdeu a rainha
Você perdeu Osborne-

210
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
Como você sabe?
Eu o vi. ele está aqui-

211
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
E se ele trapacear, ele descobrirá
, você é a rainha diante de nós

212
00:15:56,640 --> 00:15:58,120
.ela terá muitos problemas

213
00:16:00,400 --> 00:16:01,240
Havia uma música

214
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
.que diz, nos encontraremos no castanheiro
Então vamos-

215
00:16:05,600 --> 00:16:08,600
.mas já estamos aqui
O segundo castanheiro-

216
00:16:13,360 --> 00:16:17,360
o castanheiro." ela disse"
que eles foram para a pousada. Legal, Eli

217
00:16:17,480 --> 00:16:20,000
Meu irmão me trouxe aqui quando eu estava
Katana, antes de ir para o mar

218
00:16:20,600 --> 00:16:22,120
Tem tortas de queijo aqui
.e cerveja incrível

219
00:16:22,240 --> 00:16:23,640
.Terei que acreditar na sua palavra

220
00:16:24,000 --> 00:16:26,360
.pode ser um pouco perigoso
Devemos ficar juntos

221
00:16:26,720 --> 00:16:28,960
Ele a viu partir
.para a residência de Dudley

222
00:16:30,760 --> 00:16:33,600
De qualquer forma, Rei da Espanha
Ele tentou de tudo

223
00:16:33,720 --> 00:16:36,480
E nossa rainha arrogante
rejeitou-o completamente

224
00:16:36,760 --> 00:16:39,640
Isso nos coloca em uma situação realmente problemática
.contra os espanhóis

225
00:16:40,360 --> 00:16:43,520
.Em suma, mostrou coragem

226
00:16:44,480 --> 00:16:47,040
.Ela é corajosa
Ela governa com seu coração-

227
00:16:47,720 --> 00:16:50,360
.ela é nossa rainha
.ela está perfeitamente bem

228
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
.para a rainha - Para a rainha

229
00:17:08,000 --> 00:17:08,760
?É seu

230
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Nós concordamos em cinco

231
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
eu a vejo

232
00:17:40,520 --> 00:17:41,320
.Lorde Osborne

233
00:17:41,920 --> 00:17:42,720
Um lindo manto

234
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
.Senhora Graça. O palácio está fechado

235
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
O que você está fazendo agora?
O que você está fazendo aqui?

236
00:17:48,440 --> 00:17:49,320
Nada
como acima-

237
00:17:52,040 --> 00:17:52,960
?O que você tem aí?

238
00:17:56,240 --> 00:17:57,440
Nada também

239
00:17:57,960 --> 00:18:00,680
.engraçado que tudo não é nada para você
.nem todos-

240
00:18:07,080 --> 00:18:10,040
Você vem? -Te encontro lá

241
00:18:11,000 --> 00:18:12,760
eu tenho que comer
.torta de queijo e cerveja

242
00:18:18,160 --> 00:18:19,080
.o símbolo dos traidores

243
00:18:21,040 --> 00:18:24,280
oi, que bom ver que você está saudável
E é isso, mas temos que ir agora

244
00:18:26,160 --> 00:18:29,520
Abaixe a cabeça e vá direto para a porta
.este lugar não é seguro

245
00:18:31,080 --> 00:18:32,040
.Senhora Graça

246
00:18:33,240 --> 00:18:35,240
O que você está fazendo nesta área?

247
00:18:38,720 --> 00:18:42,240
Eu pressionei e fui para o único lugar
.que pensei que estaria seguro nele

248
00:18:42,680 --> 00:18:44,960
O espelho de Aurélia te mostrou
O que você deveria ter visto

249
00:18:45,800 --> 00:18:48,720
.Sim. E eu me vi

250
00:18:50,080 --> 00:18:53,680
Então é apenas uma visão normal
Isso é o que eu precisava ver-

251
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
.Eu sou apenas uma mulher

252
00:18:57,840 --> 00:19:00,960
Mas estou bem, forte

253
00:19:02,400 --> 00:19:05,480
E eu sou absolutamente capaz
.para governar este país

254
00:19:07,760 --> 00:19:11,040
Vou avisar Cecil. O fim dos pretendentes
O fim dos jogos

255
00:19:12,080 --> 00:19:13,240
Eu governarei sozinho

256
00:19:14,960 --> 00:19:18,760
E navegaremos em nosso país
.em direção a um futuro seguro e próspero

257
00:19:23,000 --> 00:19:24,280
Vou deixar minha mãe orgulhosa

258
00:19:26,560 --> 00:19:27,720
Estaremos ao seu lado

259
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
.cada um de nós

260
00:19:54,960 --> 00:19:56,080
Bem-vindo de volta, Alteza

261
00:19:57,160 --> 00:20:01,080
?Como você está?
Estou bem, Walsingham-

262
00:20:02,000 --> 00:20:04,240
Eu vejo claramente pela primeira vez
Já faz muito tempo

263
00:20:04,480 --> 00:20:09,240
Acompanhe a rainha até o quarto dela
.e tente não perdê-la desta vez

264
00:20:14,560 --> 00:20:19,560
... bem, está tudo bem. eu sou
.Senhora Graça. para o meu escritório agora-

265
00:20:30,720 --> 00:20:32,080
Eu sei que você está se perguntando o que aconteceu

266
00:20:32,200 --> 00:20:36,000
Você entrou furtivamente na cidade, você visitou
, em Aurélia, a Grande

267
00:20:36,040 --> 00:20:37,400
.e você finalmente chegou na pousada

268
00:20:37,480 --> 00:20:41,560
E tudo isso passando pelo túnel
O segredo na ala leste

269
00:20:42,720 --> 00:20:44,520
Como você sabia? - Esse é o meu trabalho

270
00:20:44,920 --> 00:20:45,840
.Eu sempre sei

271
00:20:52,240 --> 00:20:55,680
A rainha e sua mãe pensaram que eu não sabia
O que eles fizeram?

272
00:20:56,800 --> 00:20:57,600
Claro que eu sabia

273
00:20:58,720 --> 00:21:00,960
, toda vez que eles saíam do palácio
eu fui também

274
00:21:02,240 --> 00:21:03,400
Certifique-se de que eles estão seguros

275
00:21:04,840 --> 00:21:06,240
.Ela não sabia que você estava lá

276
00:21:06,480 --> 00:21:07,920
Eu queria que ela fosse livre

277
00:21:10,720 --> 00:21:13,040
Mas aqueles eram tempos diferentes
.Senhora Graça

278
00:21:13,600 --> 00:21:15,720
Então ela era uma princesa
despreocupado

279
00:21:15,760 --> 00:21:17,760
.agora ela é a Rainha da Inglaterra

280
00:21:17,840 --> 00:21:21,000
Ela não pode simplesmente ir embora
.quando ela sente vontade

281
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
.Eu sei o quão persuasiva ela é

282
00:21:24,800 --> 00:21:29,200
Mas se ela perguntar de novo, diga não

283
00:21:30,400 --> 00:21:31,320
OK

284
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
Eu realmente sinto muito

285
00:21:42,520 --> 00:21:43,800
Eu preciso te contar uma coisa

286
00:21:45,520 --> 00:21:46,800
Há um traidor na corte real

287
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
Alguém que trabalhou com Burns
.em uma conspiração para derrubar a rainha

288
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
Acho que sei quem é

289
00:21:51,720 --> 00:21:54,040
Você acha? Você tem prova disso

290
00:21:55,600 --> 00:21:58,840
Não, mas... - Já vi demais
Boas pessoas neste quintal

291
00:21:59,200 --> 00:22:01,520
.que foram destruídos por um pequeno boato

292
00:22:02,720 --> 00:22:05,240
Pense com cuidado
.antes de você acusar casualmente

293
00:22:08,440 --> 00:22:10,800
?Então você queria me contar uma coisa

294
00:22:13,000 --> 00:22:14,560
.Não, meu senhor
Então volte para a rainha-

295
00:22:22,680 --> 00:22:24,920
?Bordado, certo?

296
00:22:26,080 --> 00:22:26,920
?Na maior parte

297
00:22:30,040 --> 00:22:30,840
.na maior parte

298
00:22:51,080 --> 00:22:55,600
O futuro pode ser muitas coisas
Emocionante, alerta, cheio de esperança

299
00:23:01,680 --> 00:23:03,840
Ele também pode ser assustador
.e desconhecido

300
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
.e isso chega a todos nós no final

301
00:23:43,480 --> 00:23:45,480
Mas eu não acredito nisso
.esperando pelo destino

302
00:23:46,000 --> 00:23:47,680
Precisamos agir aqui e agora

303
00:23:48,520 --> 00:23:49,800
, há um traidor na corte real

304
00:23:50,960 --> 00:23:52,720
E eu acho que sei
.exatamente quem é