1 00:01:37,530 --> 00:01:39,200 Lo lamento. 2 00:01:42,740 --> 00:01:44,410 ¿Dijiste que tomaste crema o azúcar? 3 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Sí. 4 00:01:46,290 --> 00:01:47,870 Disparar. Los olvidé. 5 00:01:48,330 --> 00:01:51,420 - Correré y los agarraré. Lo lamento. - No tienes que hacer eso. 6 00:01:51,500 --> 00:01:52,750 Ah, no hay problema. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,260 ¿La ropa está bien? 8 00:01:55,260 --> 00:01:56,840 Lo siento, eso es todo lo que teníamos a mano. 9 00:01:57,590 --> 00:02:00,680 Y los tuyos, bueno, si hay sangre sobre ellos, tenemos que tomarlos. 10 00:02:01,390 --> 00:02:02,390 Tú entiendes. 11 00:02:04,310 --> 00:02:06,310 ¿Cuánto más va a tomar esto? 12 00:02:07,180 --> 00:02:09,060 Sólo necesitamos repasar algunas cosas. 13 00:02:09,900 --> 00:02:12,190 Y quiero volver a visitar su declaración inicial. 14 00:02:12,690 --> 00:02:15,320 De nuevo, gracias por hacer esto voluntariamente. 15 00:02:16,440 --> 00:02:18,400 Tengo que volver con mis hijos. 16 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 Tus hijos están bien Acabo de comprobarlos. 17 00:02:20,910 --> 00:02:22,410 Están con su tía Janet. 18 00:02:23,410 --> 00:02:25,410 Ya sabes, puedes irte cuando quieras. 19 00:02:25,790 --> 00:02:27,910 Te dije eso, ¿verdad? Ya lo sabes. 20 00:02:28,870 --> 00:02:30,056 - Sí. - Es sólo... 21 00:02:30,080 --> 00:02:32,710 Para ser honesto, no se vería tan bien. 22 00:02:33,500 --> 00:02:35,880 quiero asegurarme de que cuando salgas de aquí, 23 00:02:35,960 --> 00:02:37,300 cada vez que sales de aquí, 24 00:02:37,380 --> 00:02:39,880 que caminas sin olor de sospecha sobre ti. 25 00:02:39,970 --> 00:02:40,970 Tú entiendes. 26 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Sí. 27 00:02:42,760 --> 00:02:44,180 Más allá de cualquier reproche. 28 00:02:44,640 --> 00:02:46,100 Ambos queremos eso, ¿verdad? 29 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Por supuesto. 30 00:02:47,310 --> 00:02:49,350 Sólo tenemos que repasarlo un par de veces. 31 00:02:49,440 --> 00:02:52,610 En particular, me gustaría hablar sobre lo que dijiste sobre la casa. 32 00:02:52,690 --> 00:02:53,560 ¿Qué pasa con eso? 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,770 Mencionaste algunas cosas a los oficiales. 34 00:02:55,860 --> 00:02:58,900 He estado despierto toda la noche. Probablemente dije algunas locuras. 35 00:02:59,320 --> 00:03:01,910 Por supuesto que lo entiendo. Todos entendemos eso. 36 00:03:03,120 --> 00:03:04,410 ¿Y no estoy arrestado? 37 00:03:04,740 --> 00:03:06,870 Oh, no. Usted no. 38 00:03:07,410 --> 00:03:08,410 Mis chicos... 39 00:03:09,120 --> 00:03:10,500 están en la casa ahora mismo, 40 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 y mis muchachos están hablando con el, eh... 41 00:03:13,460 --> 00:03:15,750 ¿Cuáles son sus nombres? ¿Bonita pareja? 42 00:03:16,000 --> 00:03:18,210 ¿Los Dudley, creo? 43 00:03:19,380 --> 00:03:22,930 Y tu esposa, ella está con El médico forense ahora mismo, y... 44 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 es un desastre. 45 00:03:26,010 --> 00:03:28,270 Tengo que ser honesto, Hugh, es un desastre. 46 00:03:28,350 --> 00:03:29,390 Es un verdadero desastre. 47 00:03:30,600 --> 00:03:33,480 Tus hijos están siendo sacados de la cama en medio de la noche, 48 00:03:33,560 --> 00:03:35,040 y estamos hablando con ellos, por supuesto. 49 00:03:36,150 --> 00:03:37,820 Sabes que es un desastre, ¿verdad? 50 00:03:39,490 --> 00:03:43,030 - No hemos hablado del otro cuerpo. - Eso no tuvo nada que ver con nosotros. 51 00:03:43,110 --> 00:03:45,910 Por supuesto que no, pero puedes arreglarlo aquí mismo. 52 00:03:46,910 --> 00:03:48,490 Te gusta arreglar las cosas. 53 00:03:48,790 --> 00:03:50,580 Eres bueno arreglando cosas. 54 00:03:50,660 --> 00:03:52,870 Sigo escuchando esto sobre ti. ¿Es así? 55 00:03:53,460 --> 00:03:54,830 Ya no estoy tan seguro. 56 00:03:55,000 --> 00:03:58,590 Te vas o te levantas, De repente no podemos arreglar esto. 57 00:03:59,920 --> 00:04:01,760 Este desastre comienza a extenderse, 58 00:04:01,840 --> 00:04:04,390 hasta que se haga más grande que nosotros dos. 59 00:04:06,010 --> 00:04:07,010 Entonces te quedarás. 60 00:04:07,680 --> 00:04:08,810 Y hablaremos. 61 00:04:08,890 --> 00:04:09,890 ¿Sí? 62 00:04:10,270 --> 00:04:12,480 Habla de la casa, Habla de Olivia. 63 00:04:14,100 --> 00:04:15,940 Habla sobre lo que pasó anoche. 64 00:04:18,610 --> 00:04:19,610 Bien. 65 00:04:21,070 --> 00:04:23,610 correré y te atraparé tu nata y azúcar. 66 00:04:23,700 --> 00:04:24,950 No lo necesito. 67 00:04:25,030 --> 00:04:27,660 - Podemos hablar ahora y terminar con esto. - Quédate quieto. 68 00:04:29,580 --> 00:04:30,580 No es ningún problema. 69 00:04:33,660 --> 00:04:34,660 No es ningún problema. 70 00:04:51,470 --> 00:04:53,060 ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo? 71 00:04:54,980 --> 00:04:57,270 Bueno, ya sabes, es un alquiler. 72 00:04:58,690 --> 00:05:00,070 No hay muchas opciones. 73 00:05:00,860 --> 00:05:01,860 Sí. 74 00:05:02,570 --> 00:05:03,690 ¿Qué tal esto? 75 00:05:05,650 --> 00:05:06,650 Sí. 76 00:05:07,610 --> 00:05:08,610 Eh... 77 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 Aquí. 78 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 ¿Mmm? 79 00:05:13,910 --> 00:05:16,500 ¿Sí? Está bien, bueno, eh... 80 00:05:19,460 --> 00:05:20,460 Sí. 81 00:05:21,340 --> 00:05:22,380 Sí, está bien. 82 00:05:23,920 --> 00:05:24,970 Tienes razón. 83 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 Es mejor. 84 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 ¿Mmm? 85 00:05:45,900 --> 00:05:48,740 puse este pedido en hace dos días. Alcatraces. 86 00:05:48,820 --> 00:05:51,740 Me prometiste alcatraces, Me traerás alcatraces. 87 00:05:52,330 --> 00:05:54,200 ¿Eres realmente nuestro abuelo? 88 00:05:54,290 --> 00:05:55,200 Así es. 89 00:05:55,290 --> 00:05:57,160 ¿Cómo es que nunca te hemos conocido? 90 00:05:57,250 --> 00:06:00,250 No me importa su orden, Estoy hablando de mi pedido. 91 00:06:00,380 --> 00:06:01,710 Mira, tu... 92 00:06:01,790 --> 00:06:05,460 - Ya has hecho bastantes negocios conmigo... - En realidad, conocí a Jayden hace un tiempo. 93 00:06:06,340 --> 00:06:08,380 No recuerdo eso. 94 00:06:08,470 --> 00:06:10,680 Bueno, tú eras, um, eras muy pequeña. 95 00:06:11,800 --> 00:06:15,430 - ¿Cómo es que nunca te he conocido? - ¿Raquel? No me estás escuchando. 96 00:06:16,980 --> 00:06:18,060 Eso no... 97 00:06:19,310 --> 00:06:21,940 ¿Dónde has estado? Te perdiste el desayuno. 98 00:06:24,480 --> 00:06:27,400 Kevin está en camino. Tomaremos los cuatro, está bien. 99 00:06:27,740 --> 00:06:30,490 Será mejor que sean cuatro ramos. de alcatraces para él cuando aterrice 100 00:06:30,570 --> 00:06:33,410 o puedes olvidarte de hacer negocios con nosotros nunca más. 101 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 Jayden, Allie, vayan a vestirse. 102 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - No he terminado... - Vestido. 103 00:06:41,960 --> 00:06:45,460 - ¿Podemos hablar por favor? - Everett nos jodió. 104 00:06:46,000 --> 00:06:49,590 Regalamos la mitad de nuestros lirios. Necesitas recoger cuatro ramos. 105 00:06:50,260 --> 00:06:52,180 Iré en un minuto pero ¿podemos simplemente...? 106 00:06:52,260 --> 00:06:53,720 Ya estás en camino. 107 00:06:53,970 --> 00:06:56,970 Tengo que ducharme y cambiarme de ropa. No traje nada de mi... 108 00:06:57,060 --> 00:06:58,060 Está bien. 109 00:07:00,850 --> 00:07:02,100 Yo, eh... 110 00:07:04,770 --> 00:07:07,360 Vi a tu marido en el hotel. esta mañana. 111 00:07:07,440 --> 00:07:09,490 Estaba molestando el desayuno gratis. 112 00:07:11,200 --> 00:07:14,070 Sé que estás enojado con él porque tomó el dinero de Steve, 113 00:07:14,160 --> 00:07:16,870 pero él solo estaba mirando para ti y tu negocio... 114 00:07:16,950 --> 00:07:19,460 El servicio comienza a las 10:00. Son las 8:30. 115 00:07:19,910 --> 00:07:21,040 Aún no estamos abiertos. 116 00:07:22,540 --> 00:07:24,630 Si quieres sermonear a alguien, conferencia Theo. 117 00:07:29,840 --> 00:07:31,510 Me pregunto de dónde habrá sacado eso. 118 00:07:32,800 --> 00:07:35,350 Necesitaba mi espacio, pero no como Shirl. 119 00:07:36,890 --> 00:07:39,270 Desde que tenía tres años, Shirley necesitaba... 120 00:07:39,520 --> 00:07:40,810 Espacio Shirley. 121 00:07:42,520 --> 00:07:44,350 - Mmm. - Ten paciencia con ella. 122 00:07:45,690 --> 00:07:46,900 Hoy, especialmente. 123 00:07:47,110 --> 00:07:48,730 Solo ten paciencia con ella. 124 00:07:55,160 --> 00:07:56,240 Qué desastre. 125 00:07:56,700 --> 00:07:58,040 Ay, qué lío. 126 00:07:58,370 --> 00:08:00,700 Nunca había visto una tormenta causar semejante desastre. 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,460 ¿Realmente los extrañé chicos? 128 00:08:03,920 --> 00:08:05,380 Un poco de lluvia, eso fue todo. 129 00:08:07,290 --> 00:08:09,960 Tu lugar es, ¿qué? ¿A diez minutos a pie desde aquí? 130 00:08:10,050 --> 00:08:11,130 Un poquito más. 131 00:08:13,300 --> 00:08:15,050 Ni siquiera afectó a toda la propiedad. 132 00:08:16,800 --> 00:08:18,760 Me pregunto si es uno de esos micro... 133 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 Oye, amigo. 134 00:08:21,810 --> 00:08:23,690 Me pregunto si es uno de esas microrráfagas. 135 00:08:23,770 --> 00:08:25,400 - ¿Alguna vez has oído hablar de esos? - Uh-uh. 136 00:08:25,480 --> 00:08:29,070 Es una corriente descendente, se mueve como un tornado, pero está súper localizado. 137 00:08:29,400 --> 00:08:31,320 Quizás como dos millas de ancho. 138 00:08:31,690 --> 00:08:34,990 Una de las tormentas más peligrosas, pero afecta a un área realmente pequeña. 139 00:08:35,910 --> 00:08:38,030 - ¿Papá? - Tiene que ser eso, creo. 140 00:08:38,780 --> 00:08:41,450 Quiero decir, se siente como si sólo hubiera golpeado esta casa. 141 00:08:41,910 --> 00:08:42,910 ¿Papá? 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,410 Esta pared se siente blanda. 143 00:08:45,460 --> 00:08:46,540 ¿Qué? 144 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 ¿Ver? 145 00:08:56,010 --> 00:08:57,550 Oh, mierda. 146 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 Márcalo. 147 00:09:09,400 --> 00:09:11,570 De ninguna manera todo esto vino de una tormenta. 148 00:09:11,650 --> 00:09:12,780 No, de ninguna manera. 149 00:09:13,400 --> 00:09:15,570 Lo más probable es que haya una tubería rota. 150 00:09:15,650 --> 00:09:17,740 No debería ser así. Realmente no debería ser así. 151 00:09:17,860 --> 00:09:19,410 Quiero decir, nos encargamos de todo... 152 00:09:23,500 --> 00:09:24,870 Si es así, está bien. 153 00:09:29,630 --> 00:09:30,630 Puedo arreglarlo. 154 00:09:39,720 --> 00:09:40,720 ¿Qué es ese olor? 155 00:09:41,810 --> 00:09:43,850 Ese es el olor a ruina. 156 00:09:44,470 --> 00:09:45,310 Moho. 157 00:09:45,390 --> 00:09:46,480 Lo mismo. 158 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 No puede. 159 00:09:48,980 --> 00:09:52,020 La tormenta fue anoche. No puede estar hasta aquí. 160 00:09:52,110 --> 00:09:53,230 No puede estar aquí abajo. 161 00:09:53,690 --> 00:09:55,320 Por favor, no estés aquí abajo. 162 00:09:59,320 --> 00:10:00,570 ¿Qué significa eso? 163 00:10:01,780 --> 00:10:05,160 Significa que tenemos agua estancada por todo el camino. Aquí abajo, tres pisos más abajo. 164 00:10:05,830 --> 00:10:07,460 Eso es realmente malo. 165 00:10:07,960 --> 00:10:09,710 Madre... 166 00:10:11,500 --> 00:10:12,540 Maldito asqueroso. 167 00:10:13,210 --> 00:10:14,210 ¿En serio, papá? 168 00:10:24,470 --> 00:10:25,470 Sí. 169 00:10:26,890 --> 00:10:29,440 No, no, no, no, no, no, no. 170 00:10:42,990 --> 00:10:44,910 Stevie, ¿por qué no subes? 171 00:10:45,490 --> 00:10:46,540 Quiero ayudar. 172 00:10:46,910 --> 00:10:49,210 Esto es moho negro. es peligroso respirar. 173 00:10:49,330 --> 00:10:50,670 Así que adelante ahora. 174 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 ¿Oyes eso? 175 00:11:25,580 --> 00:11:26,790 Quizás ratas. 176 00:11:27,540 --> 00:11:29,370 Podría ser lo que pasó con las tuberías. 177 00:11:30,000 --> 00:11:33,500 Cuando las ratas tienen suficiente sed, masticarán casi cualquier cosa. 178 00:11:46,850 --> 00:11:48,180 Esto podría arruinarnos. 179 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Esto podría. 180 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Ey. 181 00:12:05,280 --> 00:12:07,870 Llego un poco temprano para el... 182 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Ya sabes. 183 00:12:10,750 --> 00:12:13,120 Y Shirley no quiere gente. en la casa todavía, 184 00:12:13,210 --> 00:12:14,540 Así que pensé en saludar. 185 00:12:14,620 --> 00:12:16,880 Sí, apuesto a que Shirl está de mal humor. 186 00:12:19,210 --> 00:12:20,260 ¿Puedo entrar? 187 00:12:29,260 --> 00:12:31,350 Recuerdo cuando Luke vivía aquí. 188 00:12:34,690 --> 00:12:37,190 Realmente esperaba que funcionara. 189 00:12:38,230 --> 00:12:40,280 Pensé que si alguien pudiera, ya sabes... 190 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 solo... 191 00:12:42,940 --> 00:12:45,070 mantenlo encaminado, sería tu hermana. 192 00:12:45,160 --> 00:12:46,160 Mmmm. 193 00:12:46,660 --> 00:12:48,990 Pero ahora se ve mucho mejor. 194 00:12:49,450 --> 00:12:50,450 ¿Bien? ¿No es así? 195 00:12:50,910 --> 00:12:52,080 Supongo que sí. 196 00:12:54,410 --> 00:12:56,790 - Tú, en cambio... - Gracias, papá. 197 00:12:56,880 --> 00:12:59,250 No, es sólo que te ves un poco, eh... 198 00:13:00,000 --> 00:13:01,550 El... 199 00:13:02,260 --> 00:13:04,880 Sólo... ya sabes, me he despertado. muchas mañanas 200 00:13:04,970 --> 00:13:06,760 Yo también me veo así, solo... 201 00:13:06,840 --> 00:13:08,550 La cagué anoche, papá. 202 00:13:10,260 --> 00:13:11,310 Quiero decir, realmente... 203 00:13:13,140 --> 00:13:14,770 La cagué. 204 00:13:16,230 --> 00:13:17,600 Incluso para los estándares de Crain. 205 00:13:18,810 --> 00:13:20,480 Si salgo vivo de hoy, 206 00:13:20,570 --> 00:13:23,530 tendré que empacar todo esto y encontrar un nuevo lugar para vivir. 207 00:13:25,820 --> 00:13:27,450 Y no creo que Shirley lo esté. 208 00:13:28,110 --> 00:13:29,830 nunca volverás a hablarme. 209 00:13:36,790 --> 00:13:37,790 Lo lamento. 210 00:13:38,880 --> 00:13:41,090 Debería haberme esforzado más contigo. 211 00:13:43,590 --> 00:13:44,590 Lo intentaste. 212 00:13:45,300 --> 00:13:46,510 Lo mejor que pudiste. 213 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 Y yo... 214 00:13:49,090 --> 00:13:50,720 Debería haberte conocido a medio camino. 215 00:13:54,020 --> 00:13:55,020 La gente la caga. 216 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Supongo que no... 217 00:13:58,690 --> 00:14:00,520 Entiende eso, realmente no lo entiendes... 218 00:14:01,980 --> 00:14:03,150 hasta que te jodas. 219 00:14:05,400 --> 00:14:06,950 Realmente jodido. 220 00:14:12,660 --> 00:14:15,040 Esto no tiene que ver con el dinero de Steve, ¿verdad? 221 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Tengo que ducharme. 222 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Eh... 223 00:14:25,010 --> 00:14:26,670 - Sí, eh... - Puedes quedarte. 224 00:14:27,630 --> 00:14:28,630 Sentarse. 225 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Disfruta tu café. 226 00:14:38,440 --> 00:14:39,810 No esperaba eso. 227 00:14:41,310 --> 00:14:42,650 Tengo que empezar por alguna parte. 228 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Ese es un buen comienzo. 229 00:14:47,490 --> 00:14:49,030 Siempre fuiste bueno en eso. 230 00:14:49,610 --> 00:14:51,110 Evaluación del daño. 231 00:14:52,820 --> 00:14:54,620 ¿Dónde está? ¿Dónde está el daño? 232 00:14:54,740 --> 00:14:57,120 Pasillo del segundo piso detrás de la pared de la biblioteca, 233 00:14:57,410 --> 00:14:59,580 - dormitorio principal. - Estás bromeando. 234 00:15:02,420 --> 00:15:03,500 Abajo. 235 00:15:04,920 --> 00:15:06,840 El salón, la biblioteca, 236 00:15:06,920 --> 00:15:09,630 y luego la piscina en el sótano, hay venas de ello, 237 00:15:09,720 --> 00:15:13,510 venas de moho que se están extendiendo desde algún lugar del tercer piso. 238 00:15:13,600 --> 00:15:15,350 - Se acabo. - No tiene sentido. 239 00:15:15,430 --> 00:15:17,220 - Las líneas de agua ni siquiera... - Lo sé. 240 00:15:17,520 --> 00:15:19,600 Quiero decir, no puedo pensar en una fuente de agua. 241 00:15:19,680 --> 00:15:22,150 eso explica que se esté extendiendo así ahí abajo. 242 00:15:22,400 --> 00:15:24,560 Vamos a perder nuestras camisas. 243 00:15:24,650 --> 00:15:26,860 Los planos de esta casa. son un desastre. 244 00:15:26,940 --> 00:15:30,200 Tengo cuatro planes, ninguno coincide. Esta casa es esquizofrénica. 245 00:15:30,280 --> 00:15:33,450 Algunos de ellos son sólo garabatos y los registros de trabajo son un desastre. 246 00:15:33,530 --> 00:15:36,120 No puedo voltear esta casa si se está pudriendo por moho. 247 00:15:36,200 --> 00:15:39,000 Y si no puedo darle la vuelta en un par de meses, 248 00:15:39,080 --> 00:15:41,790 - Nos quedaremos atrapados aquí. - Lo sé, lo sé, lo haré, um... 249 00:15:42,670 --> 00:15:46,130 Combinaré estos planes en un plano maestro, uh, 250 00:15:46,420 --> 00:15:49,010 elaborar algo que represente la tubería real, 251 00:15:49,920 --> 00:15:52,090 y luego lo descubriremos Qué jodidos estamos realmente. 252 00:15:52,180 --> 00:15:56,050 Es extraño. Realmente no puedo identificar Hay una fuga y no encuentro agua. 253 00:15:56,260 --> 00:15:57,600 Eso es algo, al menos. 254 00:15:57,680 --> 00:15:59,310 Tienes humedad saliendo de alguna parte. 255 00:15:59,390 --> 00:16:01,070 En algún lugar arriba, la forma en que se está propagando. 256 00:16:01,100 --> 00:16:02,810 ¿De verdad has buscado por todas partes? 257 00:16:03,190 --> 00:16:06,270 En todas partes menos en una habitación. Hay una habitación de la que no tenemos llave. 258 00:16:07,520 --> 00:16:09,320 He revisado en todas partes menos en una habitación. 259 00:16:09,400 --> 00:16:10,940 Probablemente ese sea tu culpable. 260 00:16:11,030 --> 00:16:13,610 Nos preguntábamos, ¿Las ratas atravesaron una tubería? 261 00:16:14,160 --> 00:16:16,120 Tiene que haber muchas ratas, varios tubos. 262 00:16:16,660 --> 00:16:19,200 No veo ningún excremento. ¿De verdad has visto ratas? 263 00:16:19,540 --> 00:16:22,250 Bueno, sigo escuchándolos rascarse aquí. 264 00:16:25,080 --> 00:16:27,500 Por supuesto que ahora todo está en silencio. 265 00:16:28,000 --> 00:16:31,420 Seccionamos las paredes infestadas, trae ventiladores para secar todo, 266 00:16:31,510 --> 00:16:33,130 trátelo con Thiomold, algo poderoso, 267 00:16:33,220 --> 00:16:36,180 Entonces podremos ver lo mal que estás, una vez que encuentre las fugas. 268 00:16:37,300 --> 00:16:41,680 Mi presupuesto ya está ajustado, así que tal vez Puedes darme una cotización para el alquiler de ventiladores. 269 00:16:42,480 --> 00:16:44,190 Es un gran trabajo para una sola persona. 270 00:16:44,270 --> 00:16:45,350 Bueno, tengo ayuda. 271 00:16:46,020 --> 00:16:47,730 - ¿Qué dices, Steve? - Sí. 272 00:16:48,020 --> 00:16:49,190 Sí, te ayudaré. 273 00:16:49,270 --> 00:16:50,980 Es un trabajo difícil para un niño. 274 00:16:51,280 --> 00:16:52,440 Oh, él no es un niño. 275 00:17:11,210 --> 00:17:12,420 No digas eso. 276 00:17:13,840 --> 00:17:14,880 ¿Qué? 277 00:17:16,180 --> 00:17:18,300 Que desearías que hubiera tenido mejores modelos a seguir. 278 00:17:19,300 --> 00:17:21,260 Un matrimonio mejor para emular. 279 00:17:21,600 --> 00:17:23,060 Éramos sólidos, cariño. 280 00:17:23,730 --> 00:17:24,730 Lo estábamos. 281 00:17:25,020 --> 00:17:27,060 Esos últimos días no cuentan. 282 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Esos no éramos nosotros. 283 00:17:31,320 --> 00:17:32,320 Mmm. 284 00:17:33,780 --> 00:17:34,780 Mmm. 285 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Leigh. 286 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 ¿Todo bien? 287 00:17:44,950 --> 00:17:46,540 Sí, sí, está bien. 288 00:17:46,620 --> 00:17:47,920 ¿Cómo lo llevas? 289 00:17:49,460 --> 00:17:51,090 Oh, ya sabes, eh... 290 00:18:13,110 --> 00:18:14,110 Hola. 291 00:18:15,150 --> 00:18:16,240 - Ey. - Ey. 292 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 ¿Cómo estás? 293 00:18:21,490 --> 00:18:22,660 Sabes. 294 00:18:25,080 --> 00:18:28,620 No tuve la oportunidad anoche para decirte lo orgulloso que estoy de ti. 295 00:18:28,870 --> 00:18:29,870 Noventa días. 296 00:18:30,460 --> 00:18:31,460 Gracias. 297 00:18:34,130 --> 00:18:36,300 No quiere hablar del día de hoy sobre él. 298 00:18:37,090 --> 00:18:38,420 Está bien simplemente sentarse. 299 00:18:39,590 --> 00:18:40,640 Sólo quédate con él. 300 00:18:41,590 --> 00:18:42,800 No tienes que hablar. 301 00:18:47,730 --> 00:18:48,890 Hay mucho... eh... 302 00:18:49,230 --> 00:18:50,770 Hay mucha gente aquí. 303 00:18:52,150 --> 00:18:53,480 - Eso es bueno. - Mm-hmm. 304 00:18:54,270 --> 00:18:55,980 Mucha gente la amaba. 305 00:18:59,110 --> 00:19:00,610 Sí. 306 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Hola chicos. 307 00:19:20,380 --> 00:19:21,930 Cerveza y jugo de tomate. 308 00:19:23,640 --> 00:19:24,510 ¿Qué? 309 00:19:24,600 --> 00:19:25,760 Para la resaca. 310 00:19:25,850 --> 00:19:28,220 Mezclar cerveza y jugo de tomate. y apáguelo. 311 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 ¿Funciona? 312 00:19:33,100 --> 00:19:35,110 Bueno, no tan bien como un trago de heroína. 313 00:19:36,820 --> 00:19:39,610 Entonces estás diciendo cuál es el mejor remedio para la resaca. es la heroína? 314 00:19:41,400 --> 00:19:42,950 Por una milla. 315 00:19:50,790 --> 00:19:52,290 ¿Estás bromeando? 316 00:19:55,540 --> 00:19:56,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 317 00:19:58,210 --> 00:20:00,630 vi el obituario y yo quería estar aquí... 318 00:20:00,720 --> 00:20:02,510 ¿Pensaste que harías qué, exactamente? 319 00:20:03,050 --> 00:20:05,430 Bueno, no me dijiste eso. tu hermana murió. 320 00:20:05,930 --> 00:20:07,760 Quería apoyarte, y si lo hubiera sabido... 321 00:20:07,850 --> 00:20:10,270 Si quisiera que supieras eso Yo te lo habría dicho. 322 00:20:12,100 --> 00:20:13,520 Mira, está bien, yo... 323 00:20:15,020 --> 00:20:16,020 Lo siento. 324 00:20:18,900 --> 00:20:20,070 Que me jodan el día. 325 00:20:26,070 --> 00:20:27,070 Ey. 326 00:20:34,500 --> 00:20:36,880 Supongo que escuchaste lo que pasó. en la boda. 327 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Ya sabes... 328 00:20:39,000 --> 00:20:41,670 Nellie, se reía mucho. cuando ella me lo dijo. 329 00:20:42,470 --> 00:20:44,470 Oh sí. Lo sabíamos. 330 00:20:46,010 --> 00:20:47,180 Tu mamá, eh... 331 00:20:48,390 --> 00:20:50,930 Sí, ella... ella lo adivinó. 332 00:20:52,810 --> 00:20:54,310 cuando Theo tenía unos ocho años. 333 00:20:56,350 --> 00:20:57,350 Sí. 334 00:20:57,770 --> 00:20:59,110 - Eh. - Oh sí. 335 00:21:04,700 --> 00:21:06,030 Mi dulce niño. 336 00:21:11,700 --> 00:21:12,750 Ahí está ella. 337 00:21:14,620 --> 00:21:16,710 - ¿Lo que le pasó? - Oh, me caí. 338 00:21:16,790 --> 00:21:18,210 - Ey. - Hola. 339 00:21:18,750 --> 00:21:20,170 Sabías que ella estaría aquí. 340 00:21:20,340 --> 00:21:21,340 Ah... 341 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Sí. 342 00:21:26,010 --> 00:21:27,720 Es muy difícil. 343 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Sí. 344 00:21:32,430 --> 00:21:33,430 Hugo. 345 00:21:33,980 --> 00:21:34,980 Janet. 346 00:21:42,690 --> 00:21:44,190 Lamento que estemos aquí. 347 00:21:46,070 --> 00:21:47,610 Lo siento mucho. 348 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Quiero decir... 349 00:21:50,280 --> 00:21:52,370 Ninguno de nosotros debería estar aquí. 350 00:21:52,450 --> 00:21:53,830 Sé lo que quieres decir. 351 00:21:56,410 --> 00:21:57,410 Bien. 352 00:22:17,600 --> 00:22:20,060 vamos a hacer una carpa sobre toda esta área 353 00:22:20,150 --> 00:22:21,810 y luego traeremos a los fans. 354 00:22:26,190 --> 00:22:27,190 ¿Oyes eso? 355 00:22:27,990 --> 00:22:28,990 Sí. 356 00:22:43,750 --> 00:22:46,590 Ese tipo del molde me dice No hay ratas aquí abajo. 357 00:22:46,710 --> 00:22:48,340 Qué profesional, ¿eh? 358 00:22:48,800 --> 00:22:51,180 Agregaré un poco de estricnina a la lista de compras. 359 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 ¿Estricnina? 360 00:22:53,300 --> 00:22:54,430 Es veneno para ratas. 361 00:22:54,890 --> 00:22:56,220 Eh, mira esto. 362 00:22:56,770 --> 00:22:58,730 Hombres Crain, trabajando duro. 363 00:22:59,190 --> 00:23:00,440 Tengo un regalo para ti. 364 00:23:01,900 --> 00:23:03,940 - ¿Planos maestros? - Planos maestros. 365 00:23:04,020 --> 00:23:05,020 ¿Tenía razón? 366 00:23:05,900 --> 00:23:08,240 Verás, Steve, tu papá piensa que toda esta agua 367 00:23:08,320 --> 00:23:10,360 Viene de esa habitación roja de arriba. 368 00:23:12,120 --> 00:23:13,490 Entonces, ¿qué sigue? 369 00:23:14,160 --> 00:23:16,660 Plástico colgante y luego lo ventilamos. 370 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 - ¿Ventilarlo? Muy profesional. - ¿Qué? 371 00:23:19,160 --> 00:23:20,540 Mantente a salvo aquí abajo. 372 00:23:21,830 --> 00:23:22,830 Buen trabajo, cariño. 373 00:23:37,060 --> 00:23:40,350 "Lejos" de James Whitcomb Riley. 374 00:23:41,980 --> 00:23:45,860 No puedo decir y no diré que ella esta muerta 375 00:23:48,070 --> 00:23:49,190 ella esta lejos 376 00:23:51,320 --> 00:23:52,660 Con una sonrisa alegre 377 00:23:53,610 --> 00:23:55,070 Y un movimiento de la mano 378 00:23:55,580 --> 00:23:57,870 Ella ha vagado hacia una tierra desconocida 379 00:23:59,160 --> 00:24:02,750 Y nos dejó soñando, ¡Qué justo debe ser! 380 00:24:02,830 --> 00:24:04,380 Ya que ella permanece allí 381 00:24:05,420 --> 00:24:07,550 Y tú, o'tú 382 00:24:07,710 --> 00:24:10,840 ¿Quién anhela más salvajemente? para el paso de antaño 383 00:24:11,510 --> 00:24:12,930 Y el feliz regreso 384 00:24:13,550 --> 00:24:15,090 Piensa en su carenado 385 00:24:15,890 --> 00:24:18,850 Tan querido en el amor de allí como el amor de aquí 386 00:24:20,430 --> 00:24:22,890 Piensa en ella todavía igual, digo: 387 00:24:25,020 --> 00:24:26,020 ella no esta muerta 388 00:24:26,650 --> 00:24:27,940 ella esta lejos 389 00:24:34,200 --> 00:24:36,070 Si alguien quiere decir unas palabras... 390 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 Mmmm. 391 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Yo, eh... 392 00:24:59,100 --> 00:25:01,140 Nací 90 segundos antes que Nell. 393 00:25:02,390 --> 00:25:03,390 Y, eh... 394 00:25:04,980 --> 00:25:06,560 Yo usaría eso para, 395 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 ya sabes, si tuviéramos una pelea, o, um... 396 00:25:11,110 --> 00:25:15,070 si quisiera algo, Yo diría que soy el mayor, así que... 397 00:25:15,910 --> 00:25:17,320 ella tenía que hacer lo que le dije. 398 00:25:18,950 --> 00:25:20,540 Y... 399 00:25:21,370 --> 00:25:23,450 Y ella me dejó salirme con la mía. 400 00:25:24,710 --> 00:25:26,920 Quiero decir, aunque ella sabía que era una tontería. 401 00:25:31,840 --> 00:25:34,130 La última vez que la vi, ella, um... 402 00:25:39,640 --> 00:25:41,220 ella me estaba llevando a rehabilitación. 403 00:25:42,890 --> 00:25:45,180 Entonces ella... ella me dejó. 404 00:25:46,890 --> 00:25:47,980 Y ella... 405 00:25:50,110 --> 00:25:51,770 ella me miró y dijo: 406 00:25:53,320 --> 00:25:56,570 "Entras allí y traes a mi hermano de vuelta." 407 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 "Trae a mi hermano de vuelta". 408 00:26:03,240 --> 00:26:04,330 Attagirl. 409 00:26:05,710 --> 00:26:07,670 Nací 90 segundos antes que Nell... 410 00:26:09,380 --> 00:26:11,420 pero ella siempre fue mi hermana mayor. 411 00:26:30,900 --> 00:26:33,980 Si pudieras echar otro vistazo por una llave de esa habitación roja de arriba, 412 00:26:34,070 --> 00:26:35,230 Realmente me vendría bien. 413 00:26:36,400 --> 00:26:39,240 He descartado casi todo lo demás. como fuente de agua. 414 00:26:39,320 --> 00:26:43,030 No se que podría haber ahí dentro perdiendo tanta agua, pero tengo que mirar. 415 00:26:45,620 --> 00:26:46,620 ¿Qué es esto? 416 00:26:47,200 --> 00:26:48,370 Oh, es el, eh... 417 00:26:51,000 --> 00:26:52,210 No lo sé exactamente. 418 00:26:54,500 --> 00:26:55,630 ¿La señora hace esto? 419 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 Sí. 420 00:26:59,340 --> 00:27:00,340 Estoy seguro de que es... 421 00:27:01,300 --> 00:27:03,050 No, no lo soy, tengo que preguntarle. 422 00:27:09,890 --> 00:27:10,980 Ya sabes, eh... 423 00:27:12,520 --> 00:27:14,070 Probablemente no sea mi lugar... 424 00:27:16,280 --> 00:27:19,150 pero tal vez le vendría bien un poco de tiempo lejos de la casa. 425 00:27:19,740 --> 00:27:21,070 ¿Tiempo fuera de casa? 426 00:27:21,740 --> 00:27:22,740 Sí. 427 00:27:23,990 --> 00:27:25,490 Creo que podrías tener razón. 428 00:27:26,870 --> 00:27:28,540 Probablemente no sea tu lugar. 429 00:27:36,500 --> 00:27:38,760 ya sabes, mi madre Trabajó en esta casa. 430 00:27:40,380 --> 00:27:41,760 Ella era personal de cocina. 431 00:27:43,430 --> 00:27:44,890 De hecho nací aquí. 432 00:27:46,010 --> 00:27:47,010 Ah, ¿es así? 433 00:27:47,390 --> 00:27:48,390 Sí. 434 00:27:48,430 --> 00:27:52,310 Cuando yo era joven nos trasladaron a la cabaña en el borde de la propiedad. 435 00:27:53,520 --> 00:27:54,730 Ahí es donde crecí. 436 00:27:55,860 --> 00:27:58,900 Terminamos comprándolo a Miss Hill. y todavía estamos allí. 437 00:28:01,860 --> 00:28:02,910 Pero mi mamá, 438 00:28:04,120 --> 00:28:05,990 A ella... a ella nunca le gustó Hill House. 439 00:28:08,200 --> 00:28:10,830 Ella volvía a casa a veces 440 00:28:10,910 --> 00:28:12,080 después de un largo turno 441 00:28:12,790 --> 00:28:13,960 o un turno de noche, 442 00:28:15,170 --> 00:28:16,170 y ella sería... 443 00:28:18,250 --> 00:28:20,420 dispersos, se podría decir. 444 00:28:22,050 --> 00:28:23,050 ¿Disperso? 445 00:28:23,720 --> 00:28:25,800 Habla consigo misma y cosas así. 446 00:28:28,180 --> 00:28:31,770 Hacia el final, ella vagaba descalzo al bosque por la noche. 447 00:28:32,890 --> 00:28:35,440 Y juro que pude escucharla ahí afuera, 448 00:28:36,310 --> 00:28:38,860 riendo como una colegiala enamorada, 449 00:28:39,780 --> 00:28:41,240 ahí afuera en el frío, 450 00:28:41,900 --> 00:28:44,780 Hablando en voz baja, como a un pretendiente. 451 00:28:47,910 --> 00:28:50,580 Y ella dormiría ahí afuera a veces también, así que sí, 452 00:28:51,370 --> 00:28:52,370 dispersos. 453 00:28:54,670 --> 00:28:55,670 Veo. 454 00:28:56,500 --> 00:28:58,250 Entonces mamá murió y, um... 455 00:29:00,090 --> 00:29:03,970 Conocí a Clara cuando la contrataron trabajando para la señorita Hill. 456 00:29:06,390 --> 00:29:08,510 Incluso nos casamos en el terreno. 457 00:29:09,930 --> 00:29:10,930 Pero, eh... 458 00:29:11,310 --> 00:29:13,680 Clara, pasó mucho tiempo aquí. 459 00:29:14,770 --> 00:29:17,060 Especialmente cuando Hazel se enfermó. 460 00:29:17,520 --> 00:29:18,940 Quiero decir, turnos dobles. 461 00:29:19,570 --> 00:29:21,360 Incluso, a veces incluso más. 462 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 Bueno, 463 00:29:25,700 --> 00:29:26,860 Clara quedó embarazada. 464 00:29:28,030 --> 00:29:30,160 Nuestra primera verdadera bendición. 465 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Pero, eh... 466 00:29:35,370 --> 00:29:37,290 La señorita Hill la hizo seguir trabajando. 467 00:29:37,630 --> 00:29:39,000 Incluso con el bebé en camino. 468 00:29:40,960 --> 00:29:42,800 Ya sabes, y Clara no se quejó, 469 00:29:43,420 --> 00:29:45,420 Porque ella es una mujer fuerte. 470 00:29:47,090 --> 00:29:48,550 Ella es una mujer imponente. 471 00:29:51,510 --> 00:29:53,770 Y así lo hizo. Ella no se tomó ningún tiempo. 472 00:29:54,890 --> 00:29:55,890 Y, eh... 473 00:29:56,600 --> 00:29:58,940 Entonces llega el día, Viene el doctor y... 474 00:30:00,690 --> 00:30:02,150 mi pequeña nació muerta. 475 00:30:03,570 --> 00:30:05,030 Oh, lo siento mucho. 476 00:30:06,820 --> 00:30:09,200 Fue una época oscura, la primera, y... 477 00:30:11,700 --> 00:30:13,160 ella ni siquiera llegó a... 478 00:30:17,080 --> 00:30:18,210 De todos modos, nosotros, eh... 479 00:30:19,210 --> 00:30:21,670 lo ofrecimos, ponlo en manos de Dios, y... 480 00:30:23,920 --> 00:30:25,800 Volvió a trabajar rápidamente. 481 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Quiero decir, ella es... 482 00:30:28,010 --> 00:30:29,840 Nunca he sido alguien que se detenga, pero... 483 00:30:30,890 --> 00:30:34,270 Gracias a Dios, ella había vuelto a eso, Ni un mes después. 484 00:30:36,140 --> 00:30:38,060 Pero las pesadillas que tenía. 485 00:30:39,190 --> 00:30:41,480 Quiero decir, Clara es una mujer valiente, 486 00:30:42,020 --> 00:30:43,360 y estas pesadillas, 487 00:30:43,440 --> 00:30:45,150 la tenían en un rincón, 488 00:30:45,440 --> 00:30:48,200 temblando tanto que pensé ella se paralizaría muerta. 489 00:30:48,740 --> 00:30:49,950 Dios, lo siento. 490 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 Así que una noche, 491 00:30:53,080 --> 00:30:55,120 ella está limpiando el dormitorio principal allá arriba. 492 00:30:55,200 --> 00:30:58,330 Esto es antes de que Hazel falleciera. Ella está limpiando la habitación de Hazel. 493 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Y, eh... 494 00:31:02,210 --> 00:31:04,670 ella escucha un... un bebé llorando. 495 00:31:05,800 --> 00:31:07,300 También lo escucha en otras habitaciones. 496 00:31:07,800 --> 00:31:10,470 Y ella va mirando y mirando. 497 00:31:12,010 --> 00:31:14,720 Y quiero decir, pensé que ella estaba perdiendo su maldita mente. 498 00:31:16,520 --> 00:31:18,060 Pero eso la sacudió tan bien, 499 00:31:18,560 --> 00:31:20,060 ella corrió a casa. 500 00:31:20,690 --> 00:31:22,650 A través del bosque, no hay luz. 501 00:31:23,060 --> 00:31:26,150 Se rascó la cara hasta convertirla en cintas. en las ramas. 502 00:31:32,200 --> 00:31:34,580 Entonces volví aquí con ella una noche. y... 503 00:31:38,450 --> 00:31:41,040 Que me condenen, pero yo también lo escuché. y yo... 504 00:31:43,330 --> 00:31:45,250 Yo... lo sabía. 505 00:31:45,670 --> 00:31:46,960 no se como, 506 00:31:48,420 --> 00:31:50,090 pero seguro como Santo Tomás, 507 00:31:50,170 --> 00:31:52,760 Mis dudas simplemente desaparecieron. 508 00:31:53,840 --> 00:31:55,140 Y lo supe. 509 00:31:55,800 --> 00:31:57,600 Esa fue mi primera 510 00:31:57,890 --> 00:31:59,640 el llanto de la niña. 511 00:32:00,180 --> 00:32:02,140 Ese... ese primer llanto, 512 00:32:02,230 --> 00:32:03,770 el que ella nunca llegó a... 513 00:32:09,610 --> 00:32:10,610 Entonces... 514 00:32:11,530 --> 00:32:13,410 Dejamos de venir aquí después del anochecer. 515 00:32:14,490 --> 00:32:16,580 Le dije a la señorita Hill que puede despedirnos. 516 00:32:17,280 --> 00:32:19,700 pero una vez servida la cena, nos vamos, 517 00:32:19,790 --> 00:32:21,790 vuelve por la mañana para los platos. 518 00:32:22,790 --> 00:32:25,670 Nunca pases ni un minuto adentro después del anochecer. 519 00:32:27,420 --> 00:32:29,550 Ah, simplemente supersticioso al principio. 520 00:32:31,010 --> 00:32:32,090 Pero aquí está la cuestión. 521 00:32:32,970 --> 00:32:34,010 Funcionó. 522 00:32:35,300 --> 00:32:36,640 No más pesadillas, 523 00:32:37,300 --> 00:32:38,560 no más llantos, 524 00:32:39,010 --> 00:32:40,770 nadie actúa disperso. 525 00:32:42,020 --> 00:32:44,480 Nos apegamos a ello y es mejor. 526 00:32:45,270 --> 00:32:46,270 Entonces... 527 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 si, 528 00:32:48,480 --> 00:32:49,900 no es mi lugar. 529 00:32:51,900 --> 00:32:55,070 Pero si encuentras a tu señora está actuando disperso... 530 00:32:56,700 --> 00:33:00,120 entonces, sí, tal vez un poco de tiempo lejos 531 00:33:00,490 --> 00:33:01,660 haría el truco. 532 00:33:02,500 --> 00:33:04,040 De la casa, quiero decir. 533 00:33:06,210 --> 00:33:07,580 Y también un poco de oración. 534 00:33:08,210 --> 00:33:09,210 Lo más probable es que. 535 00:33:10,670 --> 00:33:12,970 Bueno, la oración no es realmente lo nuestro, pero... 536 00:33:15,300 --> 00:33:16,340 Entiendo tu punto. 537 00:33:17,800 --> 00:33:19,260 Cada uno lo suyo, supongo. 538 00:34:05,600 --> 00:34:07,060 Ustedes entren aquí. 539 00:34:11,520 --> 00:34:12,860 Muy bien, entra. 540 00:34:19,700 --> 00:34:20,700 Viaja con nosotros. 541 00:34:21,280 --> 00:34:22,990 - Te veré allí. - Shirl. 542 00:34:36,090 --> 00:34:37,090 ¿Vienes con nosotros? 543 00:34:40,890 --> 00:34:42,010 Te veré allí. 544 00:34:42,100 --> 00:34:44,770 - Hay mucho espacio. - Tengo que hacer algunas cosas. 545 00:34:44,850 --> 00:34:46,100 Te veré allí. 546 00:34:46,180 --> 00:34:47,430 Jesús, Shirl. 547 00:34:47,810 --> 00:34:48,810 ¿Hoy? 548 00:34:50,190 --> 00:34:51,310 ¿Incluso hoy? 549 00:34:51,400 --> 00:34:53,230 No todo se trata de ti, Steve. 550 00:35:03,160 --> 00:35:04,160 Mierda. 551 00:35:05,200 --> 00:35:06,200 ¿Necesitas un aventón? 552 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 Hermoso servicio. 553 00:35:13,340 --> 00:35:14,340 Mmm. 554 00:35:15,750 --> 00:35:17,260 Quién diría que Luke lo tenía en él. 555 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 No. 556 00:35:28,180 --> 00:35:30,940 Sabes, estaba hablando con Theo. esta mañana. 557 00:35:31,900 --> 00:35:33,020 ¿Eso es así? 558 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 Y... 559 00:35:34,860 --> 00:35:37,820 después de escuchar lo que dijiste hoy 560 00:35:38,240 --> 00:35:40,320 sobre Nellie, y lo que dijo tu hermano... 561 00:35:40,400 --> 00:35:41,410 No lo hagas. 562 00:35:41,490 --> 00:35:43,490 Tú tienes problemas, todos los tenemos. 563 00:35:43,570 --> 00:35:46,330 pero si hay algo que podemos quitar de hoy, 564 00:35:46,700 --> 00:35:49,790 es que al final, Todo lo que ustedes tienen es el uno al otro. 565 00:35:49,870 --> 00:35:51,670 ¿Theo te contó lo que hizo? 566 00:35:52,580 --> 00:35:53,580 Eh, no. 567 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 No. 568 00:35:59,590 --> 00:36:02,890 Pero ya sabes, todos la cagamos y podemos enojarnos el uno con el otro, 569 00:36:02,970 --> 00:36:06,260 pero un día, Nos despertaremos y será demasiado tarde... 570 00:36:06,350 --> 00:36:08,270 Mantente fuera de mis asuntos. 571 00:36:09,810 --> 00:36:10,810 Ahí está. 572 00:36:11,810 --> 00:36:12,850 Te metiste la mano... 573 00:36:12,940 --> 00:36:14,150 Justo en el ventilador. 574 00:36:18,610 --> 00:36:19,820 Maldito fan. 575 00:36:21,820 --> 00:36:23,070 ¿Ves, Steve? 576 00:36:23,990 --> 00:36:26,030 No dejé que moldearan al chico. hacer todo el trabajo, 577 00:36:26,120 --> 00:36:27,870 entonces me dio algunos fanáticos rotos. 578 00:36:28,790 --> 00:36:31,790 Éste está totalmente jodido. Voy a tener que abrirlo. 579 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 Steve, ¿puedes desconectarlo por ahí? 580 00:36:38,300 --> 00:36:41,170 Y dame esa llave hexagonal, debería estar en esa casilla. 581 00:36:57,610 --> 00:36:59,780 ¡Ah! ¡Jesús Cristo! 582 00:37:01,400 --> 00:37:02,950 - ¡Mierda! - ¿Papá? 583 00:37:07,200 --> 00:37:10,200 - Te dije que desconectaras el... - ¡Lo hice! 584 00:37:10,290 --> 00:37:12,450 - ¡Lo desconecté! ¡Lo hice! - ¡Mierda! 585 00:37:12,540 --> 00:37:14,120 Está bien. Está bien. 586 00:37:14,210 --> 00:37:15,870 - Lo desconecté. - Está bien. 587 00:37:15,960 --> 00:37:17,250 Fue un accidente. 588 00:37:17,670 --> 00:37:18,670 ¡Mierda! 589 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Bueno. 590 00:37:23,010 --> 00:37:24,010 Escucha, amigo. 591 00:37:24,090 --> 00:37:27,390 ¿Por qué no subes y juegas? Creo que ya tengo esto cubierto. 592 00:37:27,470 --> 00:37:28,680 Quiero ayudar. 593 00:37:29,510 --> 00:37:31,770 Está bien. Has ayudado. 594 00:37:36,190 --> 00:37:37,350 Está bien, cabrón. 595 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Mierda. 596 00:37:58,460 --> 00:38:00,670 Vete a la mierda... tú. 597 00:38:08,550 --> 00:38:09,550 ¡Mierda! 598 00:38:12,180 --> 00:38:13,270 ¡Ah! 599 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 ¡Que te jodan! 600 00:39:04,520 --> 00:39:07,900 Mi pequeña. No. 601 00:39:09,030 --> 00:39:10,160 Ella sí la crió. 602 00:39:10,240 --> 00:39:11,990 Aún. 603 00:39:16,290 --> 00:39:17,660 Vamos. Levantarse. 604 00:39:33,760 --> 00:39:35,060 Lo siento mucho. 605 00:39:38,640 --> 00:39:40,100 Lo siento mucho, Nellie. 606 00:39:51,530 --> 00:39:52,530 No. 607 00:39:55,910 --> 00:39:56,990 Permanecer. 608 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Por favor. 609 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Permanecer. 610 00:40:01,960 --> 00:40:02,960 ¡Lucas! 611 00:40:05,920 --> 00:40:07,170 Acaso tú...? 612 00:40:07,380 --> 00:40:09,260 ¿La... la viste? 613 00:40:10,130 --> 00:40:11,130 No. 614 00:40:11,760 --> 00:40:13,720 Fue... fue mamá. Eran mamá y Nellie. 615 00:40:13,970 --> 00:40:14,970 Basta. 616 00:40:15,930 --> 00:40:17,930 - Los vi. - No, no lo hiciste. Mírame. 617 00:40:19,270 --> 00:40:20,890 No lo hiciste porque están muertos. 618 00:40:22,640 --> 00:40:25,810 La gente ve cosas, Luke. Lo sé todo al respecto. Escribo sobre eso. 619 00:40:27,110 --> 00:40:30,150 Demonios, he visto cosas esta semana, pero no es real, no lo es. 620 00:40:30,650 --> 00:40:32,110 - Ellos... - Si no entiendes eso, 621 00:40:32,200 --> 00:40:34,030 si no te arreglas, 622 00:40:34,110 --> 00:40:36,990 como mamá y Nell no lo hicieron juntar sus cosas, 623 00:40:37,080 --> 00:40:39,330 terminarás como ellos, ¿entiendes? 624 00:40:40,410 --> 00:40:41,870 Porque está en nuestros genes. 625 00:40:43,290 --> 00:40:45,290 Es... es una enfermedad. 626 00:40:47,090 --> 00:40:48,630 Entonces hay que estar atento. 627 00:40:49,170 --> 00:40:50,260 Consíguelo junto. 628 00:40:50,670 --> 00:40:52,920 Y deja de hablar como un jodido loco. 629 00:40:53,300 --> 00:40:55,510 No quiero enterrarte a ti también ¿entiendes? 630 00:40:55,590 --> 00:40:56,890 - ¿Bueno? - Bueno. 631 00:40:58,850 --> 00:41:00,100 Ya casi lo hemos superado. 632 00:41:01,100 --> 00:41:02,350 Ya casi lo has superado. 633 00:41:02,480 --> 00:41:03,560 ¿Estarás bien? 634 00:41:06,190 --> 00:41:07,730 Sí, sí, estoy bien. 635 00:41:34,090 --> 00:41:35,090 ¿Liv? 636 00:41:46,730 --> 00:41:47,730 ¿Liv? 637 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 ¡Liv! 638 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 ¿Hugo? 639 00:42:04,160 --> 00:42:05,160 ¿Hugo? 640 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 Oh. 641 00:42:11,960 --> 00:42:14,130 Liv, ¿qué carajo? 642 00:42:15,010 --> 00:42:16,260 Lo siento, estaba... 643 00:42:16,970 --> 00:42:20,050 Estaba... estaba teniendo un sueño horrible. 644 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 ¿Crees? 645 00:42:21,390 --> 00:42:23,310 Lo lamento. Yo... lo siento mucho. 646 00:42:23,390 --> 00:42:25,560 - Ni siquiera lo sé... - ¿Qué te pasa? 647 00:42:26,020 --> 00:42:26,850 Nada. 648 00:42:26,940 --> 00:42:29,270 Estás sosteniendo un maldito destornillador. a mi garganta. 649 00:42:29,350 --> 00:42:30,650 No, no lo estaba. 650 00:42:31,230 --> 00:42:32,400 Necesitamos hablar. 651 00:42:33,190 --> 00:42:34,780 Tenemos que hacer... Tú no... 652 00:42:35,320 --> 00:42:38,410 No sé qué tenemos que hacer, pero tenemos que hacer algo. Eres... 653 00:42:38,490 --> 00:42:39,490 ¿Qué? 654 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 ¿Soy qué? 655 00:42:48,420 --> 00:42:49,580 Eh, yo no... 656 00:42:50,330 --> 00:42:51,330 ¿Qué es esto? 657 00:42:51,540 --> 00:42:53,380 Es el plano maestro que dibujaste. 658 00:42:54,840 --> 00:42:56,210 No, no lo es. 659 00:42:56,670 --> 00:42:57,670 Sí, lo es. 660 00:42:58,800 --> 00:43:00,550 No sabía qué era esto. 661 00:43:05,140 --> 00:43:06,310 Parecía familiar. 662 00:43:12,400 --> 00:43:14,730 Usaste la misma forma docenas de veces. 663 00:43:17,940 --> 00:43:18,950 Una y otra vez. 664 00:43:24,700 --> 00:43:26,450 Es la huella de nuestra casa. 665 00:43:27,410 --> 00:43:29,790 A nuestra casa para siempre. Tu solo... 666 00:43:31,000 --> 00:43:33,250 Lo dibujaste una y otra vez. 667 00:43:33,340 --> 00:43:34,880 Pero yo... no lo hice. 668 00:43:34,960 --> 00:43:36,340 - Lo hiciste. - No lo hice. 669 00:43:42,180 --> 00:43:43,180 Eso es... 670 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 absurdo. 671 00:43:47,810 --> 00:43:49,310 Quizás deberías tomarte un descanso. 672 00:43:51,310 --> 00:43:52,520 Descansa un poco. 673 00:43:54,940 --> 00:43:55,940 Podría... 674 00:43:57,070 --> 00:43:59,860 Supongo que pude ver si Janet quiere visitarnos. 675 00:44:01,780 --> 00:44:03,620 Sólo por un par de días o algo así. 676 00:44:03,700 --> 00:44:05,030 Eso podría ser bueno. 677 00:44:05,280 --> 00:44:07,040 - Sólo unos pocos. - ¿Pero cómo? 678 00:44:08,500 --> 00:44:11,210 Tendrías que hacer malabares con los niños. y la casa y... 679 00:44:11,290 --> 00:44:12,290 Yo me las arreglaré. 680 00:44:15,250 --> 00:44:17,840 - Sólo quiero que seas... - ¿No estás loco? 681 00:44:18,760 --> 00:44:19,880 Yo no dije eso. 682 00:44:25,890 --> 00:44:29,310 Sólo creo que lo he subestimado estas migrañas, ¿sabes? 683 00:44:30,230 --> 00:44:32,310 no estoy durmiendo toda la noche. 684 00:44:33,900 --> 00:44:35,440 Estos sueños constantes. 685 00:44:35,900 --> 00:44:36,900 Lo sé. 686 00:44:37,820 --> 00:44:38,860 Simplemente estás cansado. 687 00:44:40,320 --> 00:44:43,110 Simplemente se me acercó de repente. 688 00:44:43,660 --> 00:44:45,070 Pero, eh... 689 00:44:47,370 --> 00:44:48,370 Lo arreglaré. 690 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 Prometo. 691 00:45:33,330 --> 00:45:34,410 Casi terminado. 692 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 Lo hiciste bien. 693 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Termina tu bebida. 694 00:45:40,040 --> 00:45:41,380 Dile adiós. 695 00:45:42,550 --> 00:45:45,970 Probablemente no tenga que verlos. de nuevo durante años si no quieres. 696 00:45:51,220 --> 00:45:53,520 Pero tú quieres, ¿no? 697 00:46:08,410 --> 00:46:09,410 Ey. 698 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Mmmm. 699 00:46:12,370 --> 00:46:13,450 ¿Cómo lo llevas? 700 00:46:14,160 --> 00:46:16,460 Sabes, estoy... Sí, estoy bien. 701 00:46:16,540 --> 00:46:17,540 Mmm. 702 00:46:18,210 --> 00:46:19,210 Yo, eh... 703 00:46:23,000 --> 00:46:24,170 escuché 704 00:46:24,800 --> 00:46:27,300 tú y Steve hablando antes en la tumba. 705 00:46:27,380 --> 00:46:29,180 Ya sabes... 706 00:46:29,970 --> 00:46:32,810 - Bueno, eso fue vergonzoso. - No. 707 00:46:34,020 --> 00:46:35,020 Ya sabes, 708 00:46:36,390 --> 00:46:38,940 Veo a tu madre todos los días. 709 00:46:39,900 --> 00:46:41,820 Sí. Lo he hecho desde que ella murió. 710 00:46:41,900 --> 00:46:43,780 Bueno, eso es bastante loco. 711 00:46:43,860 --> 00:46:46,070 Bueno, es... para mí. es un mecanismo de afrontamiento, 712 00:46:46,150 --> 00:46:49,030 y te sorprenderías, muchos viudos, viudas, 713 00:46:49,110 --> 00:46:52,950 quienes... hacen eso, se recrean seres queridos en su mente, y... 714 00:46:53,870 --> 00:46:55,200 No hay nada de qué avergonzarse. 715 00:46:55,290 --> 00:46:57,910 De hecho, mi terapeuta dice que es algo perfectamente normal... 716 00:46:58,000 --> 00:46:59,750 Bueno, me alegro por ti, papá. 717 00:47:00,920 --> 00:47:01,920 Pero... 718 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 no significa que siempre sea así. 719 00:47:06,510 --> 00:47:07,510 ¿Bueno? 720 00:47:08,590 --> 00:47:09,970 Porque la gente ve cosas. 721 00:47:11,140 --> 00:47:15,180 Y es... sé que suena loco, pero es, eh... 722 00:47:15,270 --> 00:47:17,560 Pero no tienes por qué sentirte loco, porque a veces... 723 00:47:17,640 --> 00:47:21,150 Los grandes saben la diferencia entre lo real y lo imaginario. 724 00:47:22,270 --> 00:47:23,440 ¿No es así, papá? 725 00:47:26,530 --> 00:47:27,530 Mmm. 726 00:47:28,320 --> 00:47:29,570 Yo, eh, escucho... 727 00:47:35,330 --> 00:47:36,330 Yo soy... 728 00:47:36,950 --> 00:47:38,250 Estoy muy orgulloso de ti. 729 00:47:39,290 --> 00:47:40,790 Y lo estás haciendo muy bien. 730 00:47:42,710 --> 00:47:44,790 Oye, sigue así. 731 00:47:45,170 --> 00:47:46,630 ¿Bueno? Sólo sigue así. 732 00:47:51,720 --> 00:47:53,220 Me alegro que estés aquí, papá. 733 00:48:52,490 --> 00:48:54,160 Pequeños idiotas. 734 00:48:54,860 --> 00:48:56,450 Ustedes, pequeños idiotas, están muertos. 735 00:48:58,870 --> 00:48:59,990 Tan muerto. 736 00:50:03,430 --> 00:50:04,480 Buen Señor. 737 00:50:05,270 --> 00:50:07,100 Voy a dejar a los niños arriba. 738 00:50:08,060 --> 00:50:09,690 Asegúrate de que no vean esto. 739 00:50:21,620 --> 00:50:25,200 Bueno, Sr. Crain, creo que Acabo de resolver uno de nuestros casos sin resolver más antiguos. 740 00:50:25,580 --> 00:50:26,910 - ¿Sí? - Mm-hmm. 741 00:50:27,870 --> 00:50:30,210 William Hill, desaparecido desde el 48. 742 00:50:31,090 --> 00:50:32,960 El caso se enfrió con el departamento. 743 00:50:34,300 --> 00:50:37,010 La viuda tenía investigadores privados buscándolo durante años después. 744 00:50:37,680 --> 00:50:40,010 Que me condenen porque estuvo aquí todo el tiempo. 745 00:50:41,100 --> 00:50:43,560 ¿Cómo...? Quiero decir, ¿cómo llegó allí? 746 00:50:43,640 --> 00:50:46,850 Parece que se encerró él mismo. Las herramientas estaban allí con él. 747 00:50:47,020 --> 00:50:48,850 Y hombre, los rasguños... 748 00:50:50,020 --> 00:50:51,860 Supongo que tuvo dudas. 749 00:50:52,820 --> 00:50:53,820 Sí, él era... 750 00:50:54,070 --> 00:50:56,150 ¿Estaba tratando de salir de allí? 751 00:50:56,240 --> 00:50:59,700 Bueno, la buena noticia es que Massachusetts no requiere que usted revele 752 00:50:59,780 --> 00:51:02,450 ¿Has tenido alguna muerte en las instalaciones? a cualquier comprador potencial. 753 00:51:05,450 --> 00:51:06,450 Ah... 754 00:51:08,080 --> 00:51:09,540 Que tengan una buena noche amigos. 755 00:51:17,050 --> 00:51:18,420 Sabes, tengo que preguntar. 756 00:51:19,180 --> 00:51:21,300 Ya sabes, la gente de la ciudad habla, 757 00:51:21,390 --> 00:51:23,390 Siempre han hablado de este lugar. 758 00:51:25,180 --> 00:51:26,180 ¿Lo es? 759 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 ¿Qué? 760 00:51:28,730 --> 00:51:29,730 Obsesionado. 761 00:51:30,350 --> 00:51:31,480 ¡Oh! 762 00:51:32,900 --> 00:51:34,730 Ya sabes, sí. 763 00:51:35,650 --> 00:51:37,860 Al menos, algunos de mis hijos así lo creen. 764 00:51:43,120 --> 00:51:44,120 Sí. 765 00:51:45,240 --> 00:51:46,540 Seguro que fue un placer conocerte. 766 00:51:47,160 --> 00:51:48,410 - Tú también. - Mm-hmm. 767 00:52:19,110 --> 00:52:20,860 Bien. 768 00:52:22,110 --> 00:52:23,280 Ese fue un día. 769 00:52:23,910 --> 00:52:24,910 Fue. 770 00:52:26,700 --> 00:52:29,370 Um, escucha, estoy volando temprano en la mañana, 771 00:52:29,450 --> 00:52:30,830 así que probablemente no te veré. 772 00:52:30,910 --> 00:52:32,830 - ¿Todo listo con tu vuelo? - Sí. 773 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 Yo, um... 774 00:52:35,420 --> 00:52:39,340 Estaré en el hotel más tarde. si quieres tomar una copa o... 775 00:52:39,420 --> 00:52:41,800 - Bueno, yo también llego temprano. - Sí, claro. 776 00:52:43,010 --> 00:52:44,010 Entendido. 777 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Escucha, eh... 778 00:52:47,560 --> 00:52:48,560 Steve... 779 00:52:50,060 --> 00:52:51,060 ¿Qué? 780 00:52:54,350 --> 00:52:57,690 Lo siento, no hablé. y lamento no haber escuchado. 781 00:52:58,480 --> 00:53:00,150 Y lamento no haber estado allí. 782 00:53:01,240 --> 00:53:02,950 Y es el arrepentimiento de mi vida. 783 00:53:04,240 --> 00:53:05,660 Lo siento mucho, mucho 784 00:53:06,780 --> 00:53:08,030 que no pude arreglarlo. 785 00:53:09,790 --> 00:53:10,790 ¿Qué? 786 00:53:14,250 --> 00:53:15,330 Vuelas seguro. 787 00:53:15,710 --> 00:53:16,710 Tú también. 788 00:53:18,090 --> 00:53:19,090 Mierda. 789 00:53:20,710 --> 00:53:21,550 ¿Estás bien? 790 00:53:21,630 --> 00:53:23,050 Sí, no puedo... 791 00:53:23,590 --> 00:53:27,390 No puedo encontrar mi tarjeta de crédito Y hay que pagar al catering. 792 00:53:28,300 --> 00:53:29,350 ¿Remolcaste mi auto? 793 00:53:30,350 --> 00:53:32,180 La recepción terminó, Theodora. 794 00:53:32,270 --> 00:53:35,060 - En lo que a ti respecta, estamos cerrados. - Lo siento. 795 00:53:35,140 --> 00:53:36,310 Mi auto ya no está. 796 00:53:36,600 --> 00:53:37,770 ¿Qué quieres decir? 797 00:53:37,860 --> 00:53:39,980 - Quiero decir, mi auto ya no está. - ¿Se ha ido? 798 00:53:40,070 --> 00:53:42,360 Estaba afuera de mi casa como siempre. y ahora se ha ido. 799 00:53:42,440 --> 00:53:45,360 - Probablemente lo estacionaste en otro lugar. - Sé dónde estacioné mi auto. 800 00:53:45,450 --> 00:53:48,570 - Mi billetera no está aquí. Fue aquí. - Lo viste. 801 00:53:48,870 --> 00:53:52,160 ¿Dónde diablos está? ¿Kevin tomó mi maldita billetera? 802 00:53:52,250 --> 00:53:53,960 lo viste pero no quería creerlo. 803 00:53:54,040 --> 00:53:54,870 Shirley, eh... 804 00:53:54,960 --> 00:53:56,460 Estoy seguro de que está por ahí. 805 00:53:56,870 --> 00:53:58,580 - Kevin está junto a la cocina. - Chicos... 806 00:53:58,670 --> 00:54:00,500 ¿Quieres mi tarjeta? Puedo pagarlo. 807 00:54:00,590 --> 00:54:02,920 Ese no es el punto. Fue aquí mismo. 808 00:54:03,010 --> 00:54:04,420 Sabías que se veía mal. 809 00:54:05,050 --> 00:54:06,550 Parecía mal. 810 00:54:06,880 --> 00:54:08,390 ¿Alguien ha visto a Luke? 811 00:54:14,100 --> 00:54:14,930 Oh, no. 812 00:54:15,020 --> 00:54:16,850 Tu silencio no los protege. 813 00:54:18,100 --> 00:54:19,100 Sí. 814 00:54:20,940 --> 00:54:21,940 Sí. 815 00:54:23,990 --> 00:54:24,990 Él era... 816 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 justo ahí. 817 00:54:28,160 --> 00:54:29,450 Él estaba mirando tu... 818 00:54:30,620 --> 00:54:31,620 Y luego él... 819 00:54:32,120 --> 00:54:35,540 quería fumar, Salió hace aproximadamente una hora. 820 00:54:36,160 --> 00:54:37,500 Bueno, ¿regresó? 821 00:54:37,580 --> 00:54:39,750 No sé. No sé. 822 00:54:39,830 --> 00:54:40,960 ¡Maldito infierno! 823 00:54:41,340 --> 00:54:44,170 - ¿No puede aguantar ni un día? - Una hora. 824 00:54:44,710 --> 00:54:46,720 Probablemente ya lo tenga una aguja en su brazo. 825 00:54:46,800 --> 00:54:47,930 No lo sabemos. 826 00:54:49,140 --> 00:54:50,550 Lo comprobaré afuera. 827 00:54:54,890 --> 00:54:55,890 ¿Qué es eso? 828 00:55:31,220 --> 00:55:32,350 Oh, Dios. 829 00:55:33,300 --> 00:55:34,140 Oh. 830 00:55:34,260 --> 00:55:36,270 Oh, no, ella va a matar a alguien. 831 00:55:36,350 --> 00:55:38,640 Eso... está bien. puedo... 832 00:55:39,060 --> 00:55:40,140 Yo... 833 00:56:03,290 --> 00:56:05,800 ¡Haz que se detenga! ¡Haz que se detenga! 834 00:56:14,470 --> 00:56:15,970 ¿Qué fue ese grito? 835 00:56:19,930 --> 00:56:20,940 Oh, Dios. 836 00:56:23,060 --> 00:56:24,110 No. 837 00:56:31,820 --> 00:56:33,070 ¿Quién hizo esto? 838 00:56:35,530 --> 00:56:36,700 No fue... 839 00:56:37,280 --> 00:56:38,280 Fue... 840 00:56:39,290 --> 00:56:41,290 Fue así cuando... cuando nosotros... 841 00:56:41,370 --> 00:56:43,080 Puedo... puedo arreglarlo. 842 00:56:43,710 --> 00:56:46,130 Puedo... puedo arreglarlo. Puedo arreglarlo. Sí. 843 00:56:47,210 --> 00:56:48,800 No vas a arreglar esto. 844 00:56:49,510 --> 00:56:52,050 te estoy dando todas las oportunidades y tu... 845 00:56:54,430 --> 00:56:56,800 - No sé por qué no me ayudas. - Te estoy ayudando. 846 00:56:56,890 --> 00:56:58,640 Sigues diciendo que no la lastimaste. 847 00:56:58,720 --> 00:57:00,720 pero te enojas mucho si digo que se suicidó. 848 00:57:00,810 --> 00:57:01,930 Estoy muy cansado. 849 00:57:02,020 --> 00:57:05,560 Y dos veces, dos veces ahora, dices que la casa la mató. 850 00:57:05,980 --> 00:57:06,980 Sé lo que dije. 851 00:57:07,060 --> 00:57:09,376 Así que o estás en negación de que tu esposa se suicidara, 852 00:57:09,400 --> 00:57:11,756 - o estás negando algo peor. - No la toqué. 853 00:57:11,780 --> 00:57:14,160 No sé por qué no lo harás Dame estas tres horas. 854 00:57:14,240 --> 00:57:16,160 Estas tres horas te ayudarían muchísimo, 855 00:57:16,240 --> 00:57:17,950 y no lo harás. No lo entiendo. 856 00:57:18,030 --> 00:57:19,080 Te dije. 857 00:57:19,160 --> 00:57:20,660 Las tres horas que esperaste, 858 00:57:20,740 --> 00:57:23,080 después de que descubriste su cuerpo, antes de que nos llamaras, 859 00:57:23,160 --> 00:57:25,420 ¿Qué pasó en esas tres horas, Hugh? 860 00:57:26,210 --> 00:57:27,460 Estaba en shock. 861 00:57:28,090 --> 00:57:29,090 Estaba de luto. 862 00:57:30,000 --> 00:57:33,800 No nos llamaste durante tres horas. porque estabas de luto? 863 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Así es. 864 00:57:36,470 --> 00:57:38,236 primero dices su esposa se fue de la ciudad. 865 00:57:38,260 --> 00:57:40,850 - Creí que sí. - Ajá. Estar con su hermana. 866 00:57:41,220 --> 00:57:43,770 - Pero hablamos con Janet y ella nunca... - Lo sé. 867 00:57:44,690 --> 00:57:46,610 - ¿Algo que quieras agregar a eso? - No precisamente. 868 00:57:46,650 --> 00:57:49,150 Pensé que se había ido de la ciudad. No lo había hecho, eso es todo. 869 00:57:49,730 --> 00:57:51,150 Debo haber entendido mal. 870 00:57:51,230 --> 00:57:52,870 Tu hija Shirley dice ella te despertó 871 00:57:52,940 --> 00:57:54,940 porque ella estaba sorprendida ver a mamá en la cocina. 872 00:57:54,990 --> 00:57:55,820 Así es. 873 00:57:55,910 --> 00:57:58,370 Luego dice que subiste corriendo las escaleras. al... 874 00:57:59,580 --> 00:58:00,740 la Sala Roja. 875 00:58:04,790 --> 00:58:05,990 Entonces, ¿qué viste? 876 00:58:07,000 --> 00:58:08,580 ¿Cuándo llegaste a la Sala Roja? 877 00:58:10,920 --> 00:58:11,920 Nada. 878 00:58:12,340 --> 00:58:14,840 Esa puerta ha sido cerrada desde que nos mudamos, así que... 879 00:58:16,300 --> 00:58:17,300 no fue nada. 880 00:58:19,300 --> 00:58:20,300 Nada.