1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,778 --> 00:01:24,649 Encontre-me em o Pilar Zygmunt. 4 00:02:17,354 --> 00:02:18,834 Melhor valer a pena. 5 00:02:19,965 --> 00:02:22,054 Muito frio para alarmes falsos. 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,969 Está muito frio para cubos de gelo. 7 00:02:27,408 --> 00:02:31,412 Aparentemente, interceptámos um canal. 8 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 Bem, só há uma maneira de descobrir. 9 00:03:00,441 --> 00:03:02,921 Onde está o pacote? 10 00:03:03,661 --> 00:03:04,662 Não sei! 11 00:03:05,533 --> 00:03:06,925 Dunois, ele tem isso? 12 00:03:07,665 --> 00:03:08,840 Não. 13 00:03:12,583 --> 00:03:13,802 Onde está o pacote? 14 00:03:15,151 --> 00:03:16,631 Eu prometo a você, 15 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 quem você está protegendo 16 00:03:18,154 --> 00:03:20,939 está sentado uma sala quente em algum lugar 17 00:03:21,026 --> 00:03:24,204 sem a menor preocupação para o seu bem-estar. 18 00:03:25,857 --> 00:03:28,208 Você está... atrasado demais, 19 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 Sr. 20 00:03:33,691 --> 00:03:35,737 Já está... 21 00:03:36,694 --> 00:03:38,392 foi entregue. 22 00:03:40,611 --> 00:03:42,744 Eu não posso te contar quão decepcionado 23 00:03:42,831 --> 00:03:44,833 Eu devo ouvir isso. 24 00:03:44,920 --> 00:03:48,576 vou te dar 10 segundos para me dizer quem. 25 00:03:51,535 --> 00:03:53,668 -Dez, nove... -Por favor, não! 26 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 Você está muito atrasado. 27 00:03:57,846 --> 00:04:00,675 Seis, cinco, quatro, 28 00:04:01,806 --> 00:04:02,981 três, dois... 29 00:04:03,068 --> 00:04:05,245 -É perigoso. -O que? 30 00:04:06,071 --> 00:04:07,595 A verdade. 31 00:04:18,997 --> 00:04:20,738 Ele conhecia você, Jared. 32 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 Achei que você fosse anônimo. 33 00:04:22,871 --> 00:04:24,351 Eu estou agora. 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,048 As regras estão mudando. 35 00:04:26,135 --> 00:04:29,051 Nosso cliente tem aversão ao aumento do número de mortes. 36 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 Sua reputação já está posto em questão, 37 00:04:31,619 --> 00:04:33,273 o que significa... 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,927 associados próximos podem ser os próximos. 39 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 A única aversão nosso cliente tem é o fracasso. 40 00:04:39,888 --> 00:04:42,282 Quanto às reputações estão preocupados, 41 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 vocês dois foram contratados para interceptar esse pacote, 42 00:04:44,806 --> 00:04:46,808 não um macaco com um desejo de morte. 43 00:04:48,636 --> 00:04:51,029 Minha tarefa era eliminar qualquer fonte de conhecimento. 44 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 Acho que acabei de fazer seu trabalho para você. 45 00:04:54,642 --> 00:04:55,730 Realmente? 46 00:04:55,817 --> 00:04:57,427 Nós pegaremos o pacote. 47 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 Espero que sim. 48 00:05:00,082 --> 00:05:02,302 Estou começando a pensar que você está saindo da sua profundidade aqui. 49 00:05:04,042 --> 00:05:06,218 eu quero o pacote entregue até sexta-feira. 50 00:05:08,569 --> 00:05:11,006 Eu sugiro que você contrate um profissional. 51 00:05:25,586 --> 00:05:27,414 Jonatas, você está bem? 52 00:05:27,501 --> 00:05:29,154 Sim, não se preocupe com isso. Eu ficarei bem. 53 00:05:33,420 --> 00:05:34,769 Quem foi? 54 00:05:34,856 --> 00:05:36,118 Varsóvia. 55 00:05:36,205 --> 00:05:38,033 Eu a conheço? 56 00:05:38,120 --> 00:05:40,427 Ouça, se eu não estou com ciúmes, você não precisa ficar com ciúmes. 57 00:05:40,992 --> 00:05:43,560 Se você realmente me ama, você ficaria com ciúmes. 58 00:05:48,652 --> 00:05:50,480 De qualquer forma, foi uma boa tentativa. 59 00:05:53,483 --> 00:05:54,789 Boa tentativa. 60 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Sim. 61 00:06:06,670 --> 00:06:08,455 Olá, Jon. Vindo para o serviço? 62 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Olá, Sean. Sim. Assim que eu conseguir um voo. 63 00:06:10,631 --> 00:06:13,677 Que horas fazer você acha que estará aqui? 64 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 -Bem, que horas é o memorial? -15h00. 65 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Papai gostaria que você viesse. 66 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Eu estarei lá, Sean. Eu disse que estaria lá. 67 00:06:21,903 --> 00:06:23,252 Multar. 68 00:06:39,399 --> 00:06:41,618 Olá. Por favor, sente-se. 69 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 Tem certeza que não vai comer? 70 00:06:50,975 --> 00:06:53,369 Não, estou com pressa. Tenho que ir. 71 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Muitas vezes me perguntei os últimos seis meses 72 00:06:55,153 --> 00:06:56,720 se você gostou Paris em tudo. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,377 O que farei sem você? 74 00:07:01,464 --> 00:07:03,423 Acho que você vai se sair bem. 75 00:07:03,510 --> 00:07:04,815 Gerenciar? 76 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 Para encontrar outro amigo? 77 00:07:07,905 --> 00:07:09,472 E aquele que vem através de cada vez? 78 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 Eles não caem do céu. 79 00:07:13,084 --> 00:07:14,564 Bem, você tem Dunois. 80 00:07:14,651 --> 00:07:16,523 Ah, sim, Dunois. 81 00:07:16,610 --> 00:07:19,569 Bastante útil quando o mais são necessárias medidas resolutas. 82 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 O que é isso? 83 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Persuasão. 84 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 -Para que? -Um último favor. 85 00:07:33,017 --> 00:07:34,410 Eu te disse, preciso ir. 86 00:07:34,497 --> 00:07:36,412 Um pequeno favor. 87 00:07:36,499 --> 00:07:37,848 Eu quero que você pegue um pacote e entregá-lo para a Alemanha... 88 00:07:39,284 --> 00:07:41,156 seguindo seus assuntos pessoais, claro. 89 00:07:42,462 --> 00:07:44,028 O endereço do patrono está nas costas. 90 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Conveniente para você? 91 00:07:52,646 --> 00:07:54,343 eu realmente não quero para se envolver. 92 00:07:54,430 --> 00:07:56,040 O pacote está em Versalhes. 93 00:07:56,127 --> 00:07:57,825 Dunois irá acompanhá-lo. 94 00:07:57,912 --> 00:08:00,131 Dois russos têm trouxe de Atenas. 95 00:08:00,218 --> 00:08:01,698 Nenhum dos dois fala francês. 96 00:08:01,785 --> 00:08:03,613 Eles estão segurando isso em uma fazenda. 97 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Você só precisa coletá-lo deles. 98 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Simples. 99 00:08:08,052 --> 00:08:09,750 Se é tão simples, por que não todos nós nos encontramos em Paris? 100 00:08:11,316 --> 00:08:13,188 Aparentemente, eles têm medo. 101 00:08:47,483 --> 00:08:49,790 -Quanto tempo até Versalhes? -Sente-se bem. 102 00:08:50,704 --> 00:08:53,010 Estaremos em Versalhes quando o carro para. 103 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 Ah. Bem, eu não estava perguntando a você. 104 00:08:55,622 --> 00:08:56,884 Uma hora, talvez menos. 105 00:08:57,928 --> 00:08:59,800 Marquet me disse que você está indo embora. 106 00:08:59,887 --> 00:09:01,366 Lamento ouvir isso. 107 00:09:02,454 --> 00:09:03,978 O que vocês dois tinham em comum... 108 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 permanece um mistério. 109 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 Eu diria que tínhamos ética em comum. 110 00:09:22,953 --> 00:09:24,259 Relaxar. 111 00:09:24,346 --> 00:09:26,130 É um dos As casas seguras de Marquet. 112 00:09:26,217 --> 00:09:27,654 A fazenda de sua tia. 113 00:09:28,611 --> 00:09:30,352 Você sempre pode esperar aqui. 114 00:09:30,439 --> 00:09:32,963 Quando estamos dentro, leve o carro até a casa. 115 00:09:33,050 --> 00:09:34,138 OK. 116 00:09:48,152 --> 00:09:49,806 Agora, me escute. 117 00:09:49,893 --> 00:09:51,503 Eu sei que Alex te enviou... 118 00:09:52,766 --> 00:09:54,594 mas vamos fazer isso do meu jeito. 119 00:09:54,681 --> 00:09:56,508 Pegue sua arma e esconda-a. 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Pegue o lado esquerdo. 121 00:09:58,249 --> 00:10:00,121 Não diga uma palavra. 122 00:10:00,208 --> 00:10:01,513 OK. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,313 Sim? 124 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Bom dia. 125 00:10:19,967 --> 00:10:21,185 Alex me enviou. 126 00:10:21,708 --> 00:10:22,883 Bom dia. 127 00:10:24,275 --> 00:10:25,625 Entrez. 128 00:10:32,457 --> 00:10:34,329 Senhores. Você sabe por que estou aqui? 129 00:10:35,765 --> 00:10:37,027 eu entendo você tem algo para mim? 130 00:10:38,333 --> 00:10:39,334 O que é? 131 00:10:40,378 --> 00:10:41,771 Suas línguas são cortadas. 132 00:10:43,120 --> 00:10:44,469 Esse é o pacote? 133 00:10:48,169 --> 00:10:49,823 Acho que pode ser isso, Dunois. 134 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 Está claro. Vamos! 135 00:12:06,377 --> 00:12:07,857 Você faria isso por mim? 136 00:12:09,032 --> 00:12:10,730 OK. 137 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 Vá até esta fazenda com as luzes aqui. 138 00:12:29,879 --> 00:12:31,489 Quem eram eles? 139 00:12:31,576 --> 00:12:33,230 Eu não sei, mas eles falavam dinamarquês. 140 00:12:33,317 --> 00:12:34,841 Filhos da puta. 141 00:12:34,928 --> 00:12:37,495 Bem, vamos ver o que eles estavam dispostos a morrer. 142 00:12:38,540 --> 00:12:39,933 Você não quer fazer isso. 143 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 Eu disse que você não quero fazer isso. 144 00:12:44,981 --> 00:12:47,244 Se você tocar de novo, eu vou explodir seu pau de cinco centímetros fora. 145 00:12:49,681 --> 00:12:51,683 Você quer abrir o pacote, 146 00:12:51,771 --> 00:12:54,382 Você fará isso com Marquet's permissão depois de voltarmos. 147 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 Nós vamos voltar para Marquet? 148 00:12:58,168 --> 00:12:59,169 Sim. 149 00:12:59,561 --> 00:13:00,997 E se ele estiver envolvido? 150 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 E se você estiver envolvido? 151 00:13:50,351 --> 00:13:51,918 O que é tudo isso? 152 00:13:52,005 --> 00:13:53,571 Uma precaução tola, Eu garanto a você. 153 00:13:54,616 --> 00:13:56,357 Talvez você possa esperar? 154 00:13:56,444 --> 00:13:58,402 Não, eu tenho para pegar um avião. 155 00:13:58,489 --> 00:14:00,448 Então eu penso você esqueceu alguma coisa? 156 00:14:01,275 --> 00:14:03,538 Você está pensando em tentar para me impedir, não é? 157 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Seja razoável, Jônatas. 158 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 Tínhamos um acordo. 159 00:14:07,324 --> 00:14:09,022 Você sabe, eu não arrisco minha vida para entregas 160 00:14:09,109 --> 00:14:11,502 especialmente quando outros não compartilhe o risco. 161 00:14:12,460 --> 00:14:13,853 O trabalho não terminou. 162 00:14:15,985 --> 00:14:17,378 Encontre-se um novo entregador. 163 00:14:18,553 --> 00:14:20,598 Pense nisso por um momento. 164 00:14:20,685 --> 00:14:22,731 Ninguém quer você perder seu vôo. 165 00:14:23,601 --> 00:14:25,125 Você está me ameaçando? 166 00:14:28,041 --> 00:14:29,172 Não, claro que não. 167 00:14:29,259 --> 00:14:30,913 Eu só quero uma conversa. 168 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 Um pouco de bebida. Fale sobre o que aconteceu. 169 00:14:34,134 --> 00:14:35,091 Por favor. 170 00:14:35,962 --> 00:14:38,355 Conversa, lembre-se, 171 00:14:38,442 --> 00:14:41,315 é para isso que pagamos a você. Para conversar com as pessoas. 172 00:14:42,620 --> 00:14:44,100 Faça-me um favor. Fale com meu amigo. 173 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 Maldita emboscada. 174 00:14:46,842 --> 00:14:48,278 Três, quatro deles. 175 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 Entrou como a névoa. 176 00:14:51,107 --> 00:14:52,282 Nós nunca os ouvimos. 177 00:14:53,022 --> 00:14:54,154 Quem eram eles? 178 00:14:54,676 --> 00:14:55,982 Dinamarquês. 179 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Sim, eles eram dinamarqueses. 180 00:14:57,984 --> 00:14:59,463 Identificação? 181 00:14:59,899 --> 00:15:01,726 Não fiquei para verificar. 182 00:15:01,813 --> 00:15:04,425 De repente, todo o lugar está pegando fogo. 183 00:15:05,513 --> 00:15:06,688 Houve um incêndio? 184 00:15:06,775 --> 00:15:07,950 Sim. 185 00:15:08,037 --> 00:15:09,821 Sua tia está segura. 186 00:15:10,735 --> 00:15:12,215 Eu mesmo cuidei disso. 187 00:15:12,302 --> 00:15:13,738 Você abriu o pacote? 188 00:15:14,261 --> 00:15:15,740 Não. 189 00:15:15,827 --> 00:15:18,091 Então estamos todos de acordo que isso foi inesperado. 190 00:15:18,178 --> 00:15:19,875 Eu acho que a única coisa isso é inesperado 191 00:15:19,962 --> 00:15:21,529 é que ainda estou vivo. 192 00:15:22,225 --> 00:15:24,184 Você foi contratado para entregar o pacote. 193 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 Que já estava lá a propósito. 194 00:15:26,403 --> 00:15:28,449 Você está sugerindo alguém está trabalhando na periferia. 195 00:15:28,536 --> 00:15:30,233 Você está insinuando que sou eu? 196 00:15:30,320 --> 00:15:32,453 Não, na verdade não. Eu só acho que talvez 197 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 você está sendo jogado como bode expiatório. 198 00:15:34,542 --> 00:15:36,196 Sugestões? 199 00:15:36,283 --> 00:15:38,198 eu não confiaria em nada mas os zeros nas contas. 200 00:15:40,069 --> 00:15:41,679 Deixe-me cuidar disso, Alex. 201 00:15:43,377 --> 00:15:44,856 Eu lidarei com eles pessoalmente. 202 00:15:47,294 --> 00:15:48,512 Dê-me um momento. 203 00:15:49,035 --> 00:15:50,166 Por favor. 204 00:15:58,566 --> 00:15:59,828 Por favor, sente-se. 205 00:16:01,699 --> 00:16:03,963 Eu preciso de um favor de alguém em quem confio. 206 00:16:05,660 --> 00:16:08,141 Você entregará o pacote para o endereço acordado? 207 00:16:10,708 --> 00:16:12,319 O patrono está esperando. 208 00:16:14,625 --> 00:16:15,670 OK. 209 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 Obrigado. 210 00:16:22,285 --> 00:16:24,113 Quando você chegar em Varsóvia, 211 00:16:24,200 --> 00:16:26,724 receba minhas condolências para você e sua família. 212 00:16:46,744 --> 00:16:48,398 Surpreso que você esteja aqui. 213 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Pensei que você pelo menos fique incógnito. 214 00:16:50,574 --> 00:16:52,446 Não tenho nada a esconder. 215 00:16:54,274 --> 00:16:56,276 Aqui para me levar aos serviços com seu acompanhante? 216 00:16:56,363 --> 00:16:58,539 Só quero conversar, só isso. 217 00:16:58,626 --> 00:17:00,410 -Ah. -Demorou para encontrar você. 218 00:17:00,497 --> 00:17:02,021 Pensei que você ainda estava na América do Sul. 219 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 eu não pensaria Paris combina com você. 220 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 A cidade que definiu a decadência? 221 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 Ou talvez esse seja o ponto. 222 00:17:08,592 --> 00:17:11,465 O último lugar na terra você encontraria Jonathan Cold. 223 00:17:11,552 --> 00:17:12,857 Parabéns. 224 00:17:15,338 --> 00:17:17,340 Seu pai morreu de causas naturais, 225 00:17:17,427 --> 00:17:18,559 caso você esteja se perguntando. 226 00:17:19,125 --> 00:17:22,171 Tomando esta embaixada não foi fácil para ele, 227 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 mas ele sempre foi admirado o povo polaco. 228 00:17:25,087 --> 00:17:27,263 Eu sei que ele queria você na equipe. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,135 Deixe-me perguntar uma coisa. 230 00:17:29,222 --> 00:17:31,354 Você acha que treinar terroristas no Paquistão foi um esforço de equipe? 231 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 Suponho que você pense há mais honra 232 00:17:34,140 --> 00:17:36,055 na contratação o que treinamos você para fazer 233 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 para um agente estrangeiro com um talão de cheques. 234 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 De alguma forma, não consigo ver a diferença. 235 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 Na maioria dos países, você seria morto por isso. 236 00:17:44,846 --> 00:17:46,543 -Você é um idiota. -Cuidado com a boca. 237 00:17:46,630 --> 00:17:48,023 Eu sei que você é bom no que você faz. 238 00:17:48,110 --> 00:17:50,025 Seu pai fez o molde. 239 00:17:50,112 --> 00:17:52,897 Muita coisa mudou por aí. Você viu isso em primeira mão. 240 00:17:52,984 --> 00:17:55,422 Ajude a equilibrar a balança. Mantenha-nos informados. 241 00:17:55,509 --> 00:17:57,032 Aliado e adversário. 242 00:17:57,119 --> 00:17:58,555 Chame como quiser. 243 00:17:58,642 --> 00:18:00,775 -Você é um idiota. -Perdão? 244 00:18:10,872 --> 00:18:12,352 Deixe-o ir. 245 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Esquerda, direita, esquerda. 246 00:18:23,580 --> 00:18:24,973 Detalhe, pare. 247 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Sobre o rosto. 248 00:18:29,717 --> 00:18:31,762 Marcha para a frente. 249 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Esquerda, direita, esquerda. 250 00:18:33,416 --> 00:18:35,026 Esquerda, direita, esquerda. 251 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 Detalhe, pare. 252 00:18:50,172 --> 00:18:52,740 Jackson Frio terá um monumento 253 00:18:52,827 --> 00:18:55,046 nos gramados do Cemitério de Arlington. 254 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 Estamos dando a ele um memorial aqui na Polônia 255 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 no solo do país 256 00:19:01,052 --> 00:19:04,012 ele defendeu tão resolutamente durante sua vida 257 00:19:04,099 --> 00:19:06,841 antes de devolvê-lo para sua terra natal, 258 00:19:08,103 --> 00:19:10,192 para o país ele amava tanto. 259 00:19:10,279 --> 00:19:12,716 Jackson era um cidadão, 260 00:19:13,848 --> 00:19:16,459 colega, pai, amigo, 261 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 mas só queria ser lembrado pelo que ele considerou 262 00:19:20,507 --> 00:19:22,509 a conquista de sua vida: 263 00:19:22,596 --> 00:19:23,988 sua família, 264 00:19:24,075 --> 00:19:26,643 seus filhos devotados, Jonathan e Sean. 265 00:19:27,949 --> 00:19:31,300 E assim enquanto nos preparamos mandá-lo para casa 266 00:19:32,823 --> 00:19:34,521 vamos fazer uma pausa para homenagear 267 00:19:34,608 --> 00:19:38,046 o legado de um soldado que nunca será esquecido. 268 00:20:02,026 --> 00:20:03,202 Ei. 269 00:20:04,115 --> 00:20:06,379 Ei. 270 00:20:06,466 --> 00:20:08,250 Lindo lugar, cara. Eu amo isto. 271 00:20:08,337 --> 00:20:09,991 -Obrigado. -Você está bem? 272 00:20:10,687 --> 00:20:12,385 Sim. Bebida? 273 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Sim, senhor. Amo um. 274 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 Perdeu seu voo? 275 00:20:16,519 --> 00:20:18,347 Espera, você está em misericórdia de todos. 276 00:20:21,872 --> 00:20:24,048 Há quanto tempo você está na Polônia para? 277 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 -Seis meses. -Sim? 278 00:20:25,876 --> 00:20:26,964 Papai me perguntou para vir trabalhar para ele. 279 00:20:27,051 --> 00:20:28,096 Ah-ha. 280 00:20:29,140 --> 00:20:31,055 Então eu estou esperando 281 00:20:32,709 --> 00:20:34,711 você vai conseguir um pouco melhor teatro que Varsóvia, 282 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 porque você me conhece, cara. 283 00:20:36,539 --> 00:20:38,062 Eu estive lá. 284 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 Eu tenho que preparar o escritório do papai para transição. 285 00:20:42,110 --> 00:20:44,243 Papai tinha muitos amigos, pessoas ele-- 286 00:20:44,765 --> 00:20:47,202 Fiz promessas para isso você tem que manter. 287 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 Nem tudo está uma maldita conspiração, Jon. 288 00:20:52,773 --> 00:20:55,689 Quero dizer, há pessoas no mundo 289 00:20:55,776 --> 00:20:56,864 quem realmente faz as coisas pelas razões certas. 290 00:20:58,431 --> 00:20:59,693 Bem, isso é verdade, 291 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 só que não com muita frequência em nosso negócio. 292 00:21:01,608 --> 00:21:02,913 É engraçado... 293 00:21:04,045 --> 00:21:05,742 como todos nós acabamos na Europa. 294 00:21:08,136 --> 00:21:09,877 Este funeral está tão perto quanto nós algum dia iremos 295 00:21:09,964 --> 00:21:11,487 para uma reunião familiar. 296 00:21:11,574 --> 00:21:12,532 Sim. 297 00:21:15,012 --> 00:21:16,100 Você vai ficar? 298 00:21:16,187 --> 00:21:17,754 Tenho que ir para a Alemanha. 299 00:21:17,841 --> 00:21:19,103 Então o que? 300 00:21:19,190 --> 00:21:21,149 De volta à França, eu acho. 301 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 Você tem um número de celular? 302 00:21:23,456 --> 00:21:26,415 Rastrear você até Paris tornou-se uma questão de segurança nacional. 303 00:21:26,502 --> 00:21:28,199 Eu vou te dizer uma coisa, 304 00:21:28,287 --> 00:21:30,680 Eu vou te dar um número assim que eu tocar o chão. 305 00:21:32,116 --> 00:21:33,466 Que bom ver você, irmãozinho. 306 00:21:34,423 --> 00:21:35,816 É bom ver você também. 307 00:21:35,903 --> 00:21:37,208 Na Zdrowie. 308 00:21:37,905 --> 00:21:38,906 Na Zdrowie. 309 00:21:54,095 --> 00:21:56,140 Olá, você alcançou a residência Van Akens. 310 00:21:56,227 --> 00:21:57,968 Desculpe, não podemos atender sua ligação. 311 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 Se você deixar seu número, 312 00:21:59,622 --> 00:22:01,015 entraremos em contato com você o mais rápido possível. 313 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 Obrigado e tenha um bom dia. 314 00:22:15,638 --> 00:22:16,770 Meninas da escola. 315 00:22:40,141 --> 00:22:41,708 Marquet quer para ver você agora. 316 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Você não consegue ver Vou tomar um expresso? 317 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 Você está convidado a se juntar a mim se você quiser. 318 00:22:49,455 --> 00:22:50,804 O homem disse agora. 319 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 Belos brinquedos. 320 00:22:56,418 --> 00:22:57,550 Você nos ouviu. 321 00:22:58,202 --> 00:22:59,247 Tudo bem. 322 00:22:59,334 --> 00:23:00,770 Se você insistir. 323 00:23:01,945 --> 00:23:03,382 Posso simplesmente pagar minha conta? 324 00:23:05,340 --> 00:23:06,297 Obrigado. 325 00:24:05,356 --> 00:24:07,141 Bom apetite, mademoiselle. 326 00:24:15,671 --> 00:24:16,672 Espere. 327 00:24:38,346 --> 00:24:39,521 Ah, 328 00:24:40,348 --> 00:24:41,784 Estou feliz que você veio. 329 00:24:43,307 --> 00:24:44,570 Você pode nos deixar. 330 00:24:44,657 --> 00:24:46,006 Estaremos lá fora. 331 00:24:46,876 --> 00:24:48,835 Desde o nosso incidente, 332 00:24:50,227 --> 00:24:52,403 eu tenho insistido na segurança expandida. 333 00:24:53,883 --> 00:24:55,450 Você nunca pode ser muito cuidadoso. 334 00:24:56,103 --> 00:24:57,408 Vinho? 335 00:24:57,496 --> 00:24:58,671 Ame alguns. Obrigado. 336 00:25:00,977 --> 00:25:02,631 Eu estive querendo dizer para falar com você. 337 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 É assim mesmo? 338 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 Minhas maneiras. 339 00:25:08,158 --> 00:25:09,812 Por favor, sente-se. 340 00:25:13,903 --> 00:25:17,080 Diz respeito ao seu interlúdio com o Sr. Cold. 341 00:25:18,604 --> 00:25:20,954 Você estava ciente ele reconheceu o agressor? 342 00:25:21,563 --> 00:25:22,738 Eu não estava. 343 00:25:22,825 --> 00:25:24,479 Coincidência ou... 344 00:25:25,872 --> 00:25:27,003 mais alguma coisa? 345 00:25:27,874 --> 00:25:29,397 Nenhum dos dois, na minha opinião. 346 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 Você se lembra da avaliação dele 347 00:25:34,533 --> 00:25:36,317 antes de sair daqui? 348 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 Incitando conspiração 349 00:25:40,060 --> 00:25:41,757 é um negócio muito perigoso. 350 00:25:42,976 --> 00:25:44,412 Senhor Frio 351 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 tem uma queda por conspirações, 352 00:25:47,067 --> 00:25:48,677 mas duvido que ele tenha armado uma armadilha para nós. 353 00:25:50,331 --> 00:25:51,941 Não é o estilo dele. 354 00:25:52,942 --> 00:25:54,030 Não. 355 00:25:54,901 --> 00:25:55,902 Claro, você está certo. 356 00:25:56,685 --> 00:25:57,904 Estou sempre certo. 357 00:25:59,209 --> 00:26:00,820 Foi por isso que você ligou para me ver? 358 00:26:02,299 --> 00:26:04,475 É um pensamento preocupante, você não concorda? 359 00:26:04,563 --> 00:26:05,955 Alguém tão perto 360 00:26:06,042 --> 00:26:07,783 aproveitando, 361 00:26:07,870 --> 00:26:10,133 expondo você até um ponto de fraqueza. 362 00:26:12,222 --> 00:26:14,094 Verifique comigo amanhã. 363 00:26:14,181 --> 00:26:16,705 Tenho uma missão em Maiorca e preciso de alguém em quem possa confiar. 364 00:26:19,229 --> 00:26:20,666 Devo te enviar? 365 00:26:26,367 --> 00:26:27,455 Sim. 366 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 Dunois, mais uma coisa. 367 00:26:30,284 --> 00:26:32,329 Como você sabia Eu queria ver você? 368 00:26:43,732 --> 00:26:45,081 Olá? 369 00:26:45,168 --> 00:26:46,430 Sim. Seu pai está? 370 00:26:46,517 --> 00:26:47,693 Mamãe? 371 00:26:50,130 --> 00:26:51,305 Olá. Posso ajudar? 372 00:26:51,392 --> 00:26:53,133 O Sr. Van Aken está? 373 00:26:53,220 --> 00:26:55,048 Não. Posso anotar uma mensagem? 374 00:26:55,135 --> 00:26:56,397 Você sabe quando você o espera? 375 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Eu não tenho certeza. 376 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Posso perguntar quem está ligando? 377 00:26:59,269 --> 00:27:01,097 Não, obrigado. Eu ligo de volta mais tarde. 378 00:27:06,102 --> 00:27:07,495 Posso te ajudar? 379 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Sim. Posso conseguir um quarto aqui? 380 00:27:09,236 --> 00:27:11,020 Claro. 40 euros, por favor. 381 00:27:11,107 --> 00:27:12,805 Você já ouviu falar de Jerome Van Aken? 382 00:27:12,892 --> 00:27:14,589 Claro. Quem não tem? 383 00:27:14,676 --> 00:27:16,722 Sim, sinto muito. Só não sou daqui. 384 00:27:17,810 --> 00:27:19,115 Você não precisa ser. 385 00:27:28,516 --> 00:27:30,039 Olá? 386 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 Sim, ouça, Preciso te fazer uma pergunta. 387 00:27:31,737 --> 00:27:33,434 Claro. O que é? 388 00:27:33,521 --> 00:27:34,522 Você já ouviu falar de um cara chamado Jerome Van Aken? 389 00:27:34,609 --> 00:27:36,132 Sim. 390 00:27:36,219 --> 00:27:38,482 Euro-industrial rico. Rico com dinheiro antigo. 391 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 O que mais? 392 00:27:40,571 --> 00:27:42,225 Jerome Van Aken. Hum... 393 00:27:43,009 --> 00:27:44,793 Bem, ele é tão famoso como eles vêm. 394 00:27:44,880 --> 00:27:46,534 Hum, sim, 395 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 ele compra pequenos contratos, os constrói, 396 00:27:48,449 --> 00:27:50,407 e depois os vende pelo tipo de dinheiro sobre o qual você leu 397 00:27:50,494 --> 00:27:52,018 para evitar as dores de cabeça de executá-los. 398 00:27:52,105 --> 00:27:54,585 Eles o chamam de "O Viking com o toque de Midas." 399 00:27:54,673 --> 00:27:56,849 Diz que está casado há nove anos para uma Meredith Casey? 400 00:27:56,936 --> 00:27:59,068 -Eu não faço ideia. -Tudo bem, obrigado. 401 00:28:08,599 --> 00:28:10,689 Olá, você já chegou à residência de Van Aken. 402 00:28:10,776 --> 00:28:12,516 Desculpe, não estamos para atender sua ligação... 403 00:28:38,717 --> 00:28:40,283 Ei! O que você acha que você está fazendo? 404 00:28:40,370 --> 00:28:41,676 Esse é o meu carro. 405 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Ei! 406 00:28:43,504 --> 00:28:44,592 Ei! 407 00:28:56,256 --> 00:28:57,387 Boa viagem, companheiro. 408 00:29:09,138 --> 00:29:10,705 Você ouve falar Jerome Van Aken? 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,533 Sim. Euro-industrial rico. 410 00:29:13,229 --> 00:29:14,709 Rico com dinheiro antigo. 411 00:29:14,796 --> 00:29:16,145 Casado há nove anos para uma Meredith Casey? 412 00:29:16,232 --> 00:29:17,625 Eu não faço ideia. 413 00:29:17,712 --> 00:29:19,061 Tudo bem, obrigado. 414 00:29:21,847 --> 00:29:24,588 Por que diabos ele está perguntando sobre Meredith? 415 00:29:24,675 --> 00:29:26,460 Guy faz sua pesquisa. 416 00:29:26,547 --> 00:29:27,940 Não gosta de surpresas. 417 00:29:28,027 --> 00:29:29,680 Um defensor dos detalhes. 418 00:29:30,290 --> 00:29:32,205 Pelo menos isso é o que recebo do perfil dele. 419 00:29:32,901 --> 00:29:35,164 Então, novamente, talvez ele a ache atraente. 420 00:29:35,861 --> 00:29:37,123 Acha que ele sabe? 421 00:29:38,037 --> 00:29:39,647 Bem, ele está na Alemanha. 422 00:29:43,085 --> 00:29:45,740 Eu deixei aquele idiota tenha uma chance. 423 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Então eu o deixei ir embora. 424 00:29:49,483 --> 00:29:51,441 Então, qual é o protocolo aqui, Sr. Olyphant? 425 00:29:53,400 --> 00:29:55,054 Contate Van Aken? 426 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 Absolutamente não. 427 00:30:00,407 --> 00:30:02,757 eu quero você para eliminar o Sr. Cold. 428 00:30:06,108 --> 00:30:08,850 Para não chegar perto Van Aken ou sua família. 429 00:30:10,809 --> 00:30:12,506 Você me entende, Sr. Mimms? 430 00:30:13,812 --> 00:30:16,423 Eu quero Jonathan Frio uma pasta vazia 431 00:30:16,510 --> 00:30:18,599 em Langley amanhã ao meio-dia. 432 00:30:32,787 --> 00:30:33,962 Sim? 433 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 Sim, estou aqui para ver o Sr. Van Aken. 434 00:30:37,183 --> 00:30:38,445 Vou mandar alguém descer. 435 00:30:40,708 --> 00:30:42,101 Posso te ajudar? 436 00:30:42,188 --> 00:30:43,798 Sim, eu tenho uma mensagem para o Sr. 437 00:30:45,017 --> 00:30:46,583 E quem é você? 438 00:30:47,410 --> 00:30:48,847 Sou um velho amigo. 439 00:31:50,996 --> 00:31:51,997 Sim. 440 00:31:52,475 --> 00:31:54,695 Olá. Esta é Meredith Van Aken. 441 00:31:54,782 --> 00:31:56,262 Você sabe quem eu sou? 442 00:31:56,349 --> 00:31:57,698 Sim eu faço. 443 00:31:57,785 --> 00:31:59,134 estou ligando em nome do meu marido. 444 00:31:59,221 --> 00:32:00,788 Ele está em Londres no fim de semana. 445 00:32:00,875 --> 00:32:02,398 -Senhor... -Webber. 446 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 Sr. Webber, ele estava se perguntando 447 00:32:04,313 --> 00:32:06,576 se houver de qualquer maneira, poderíamos enviar alguém para a entrega. 448 00:32:06,663 --> 00:32:08,752 me perguntaram para entregá-lo pessoalmente. 449 00:32:08,839 --> 00:32:10,450 E se eu fosse buscá-lo? 450 00:32:11,538 --> 00:32:13,148 -Você poderia me conhecer? -Quando? 451 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Bem, hoje se for conveniente. 452 00:32:15,672 --> 00:32:17,065 Onde? 453 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Há uma estação de trem na Freud Straße 454 00:32:20,199 --> 00:32:22,853 alguns quilômetros fora do Terminal. 455 00:32:23,724 --> 00:32:24,899 Você sabe onde fica? 456 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 Não, mas posso encontrá-lo. 457 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Diremos em uma hora? 458 00:32:27,902 --> 00:32:29,295 Digamos em uma hora. 459 00:32:29,382 --> 00:32:30,818 Estarei em um Rolls branco 460 00:32:30,905 --> 00:32:32,776 estacionado no lado sul da estação. 461 00:32:33,603 --> 00:32:34,865 Vejo você então. 462 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Muito obrigado, Sr. Webber. 463 00:32:45,659 --> 00:32:47,530 Obrigado novamente por me conhecer, Sr. Webber. 464 00:32:47,617 --> 00:32:49,097 Espero que não tenha sido inconveniente. 465 00:32:50,838 --> 00:32:52,100 É isso? 466 00:32:57,192 --> 00:32:58,628 Obrigado, Sr. 467 00:33:24,959 --> 00:33:26,395 Isto é para o seu problema. 468 00:33:41,236 --> 00:33:42,672 O que diabos aconteceu aqui? 469 00:33:55,990 --> 00:33:58,384 Respire fundo. 470 00:33:59,515 --> 00:34:01,256 Tente segurar um. 471 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Deixe sair lentamente. 472 00:34:06,348 --> 00:34:08,959 Sinta aquela dor aguda na nuca? 473 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Isso é inchaço centralizado. 474 00:34:12,006 --> 00:34:14,878 O sangue não consegue circular corretamente para o seu cérebro 475 00:34:14,965 --> 00:34:16,967 por causa do entupimento. 476 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Você terá dor de cabeça pelos próximos minutos. 477 00:34:22,625 --> 00:34:24,714 Dentro desses poucos minutos, 478 00:34:24,801 --> 00:34:26,586 você deve me dizer 479 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 onde está o pacote real, 480 00:34:29,241 --> 00:34:31,373 ou, garanto-lhe, 481 00:34:31,460 --> 00:34:34,159 essa dor de cabeça será a menor das suas dores, 482 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 Sr. 483 00:34:36,030 --> 00:34:39,947 Para qual Van Aken você trabalha? Meredith ou Jerome? 484 00:34:41,253 --> 00:34:42,776 Sr. Webber, 485 00:34:42,863 --> 00:34:44,430 você é um homem engraçado. 486 00:34:44,995 --> 00:34:47,476 Mais do que apenas um simples garoto de recados. 487 00:34:48,173 --> 00:34:51,393 Você parece ter tomado uma atitude ativa interesse em meu empregador. 488 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Agora, eu me pergunto por que isso acontece. 489 00:34:54,918 --> 00:34:56,659 Você é o namorado? 490 00:34:56,746 --> 00:34:58,879 O que sou ou não sou é irrelevante para este momento. 491 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Agora mesmo tudo o que é importante 492 00:35:01,316 --> 00:35:04,624 é para você me dizer onde está o pacote real. 493 00:35:06,104 --> 00:35:07,888 No próximo quatro minutos e meio. 494 00:35:07,975 --> 00:35:09,803 Você não conseguiu encontrar sozinho? 495 00:35:10,325 --> 00:35:11,500 Oh! 496 00:35:11,587 --> 00:35:13,546 Talvez eu esteja sendo vago. 497 00:35:14,373 --> 00:35:16,026 Então deixe-me esclarecer. 498 00:35:17,550 --> 00:35:19,726 A asfixia é o processo 499 00:35:19,813 --> 00:35:22,772 pelo qual o ar é desligado para os pulmões, 500 00:35:22,859 --> 00:35:25,340 cortando assim oxigênio para o cérebro. 501 00:35:25,993 --> 00:35:28,300 E quando o cérebro morre, Sr. Webber, 502 00:35:28,691 --> 00:35:30,867 bem, então, qual é o sentido? 503 00:35:32,304 --> 00:35:33,609 Agora, 504 00:35:33,696 --> 00:35:35,133 antes de deixar isso acontecer... 505 00:35:36,395 --> 00:35:39,006 por que não usar que pouca matéria cerebral 506 00:35:39,093 --> 00:35:41,051 você aparentemente recebeu 507 00:35:41,139 --> 00:35:43,010 tomar uma decisão informada? 508 00:35:44,968 --> 00:35:46,492 Podemos penhorar isso juntos. 509 00:35:46,579 --> 00:35:47,710 Nós não somos os únicos quem quer isso. 510 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 A menos que você tenha seios crescidos 511 00:35:49,277 --> 00:35:51,323 e parecia Vênus de-porra-Milo, 512 00:35:51,410 --> 00:35:53,977 por que diabos eu faria isso? 513 00:35:54,064 --> 00:35:55,892 Decepção gera decepção 514 00:35:55,979 --> 00:35:58,112 gera engano, Sr. Webber. 515 00:35:58,199 --> 00:35:59,853 Sem fim. 516 00:35:59,940 --> 00:36:02,203 Claramente, é um mau negócio. 517 00:36:02,290 --> 00:36:03,291 Eu conheço pessoas-- 518 00:36:03,378 --> 00:36:04,423 Um maldito minuto! 519 00:36:05,467 --> 00:36:06,773 Não está aqui, mas eu consegui. 520 00:36:06,860 --> 00:36:08,731 45 malditos segundos, certo? 521 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Você me diz onde está, 522 00:36:11,299 --> 00:36:13,649 ou eu coloco o primeiro de três buracos de bala sucessivos 523 00:36:13,736 --> 00:36:15,347 -na sua cara. -OK. 524 00:36:16,304 --> 00:36:18,132 Eu tenho isso em um armário 525 00:36:18,654 --> 00:36:20,743 em uma estação de trem noturno. Eu vou te levar lá. 526 00:36:23,703 --> 00:36:25,270 Amável. 527 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 Onde está a porra da chave? 528 00:36:30,536 --> 00:36:32,233 No meu bolso frontal direito aqui. 529 00:36:35,410 --> 00:36:38,196 Jogada inteligente, Sr. Webber. 530 00:36:39,980 --> 00:36:42,156 É melhor você ter esperança esse pacote está lá. 531 00:36:45,159 --> 00:36:46,813 Não brinque comigo, cara. 532 00:36:50,033 --> 00:36:51,426 Mova a porra da sua bunda! 533 00:36:52,862 --> 00:36:54,255 Hora da verdade, Sr. Webber. 534 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Dois conjuntos de fechamento aguardam. 535 00:36:57,476 --> 00:36:58,520 Então abra. 536 00:36:58,607 --> 00:36:59,608 Devagar. 537 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 Sem fazer birra, 538 00:37:01,262 --> 00:37:03,786 ou eu vou explodir seu sangramento na coluna em dois. 539 00:37:03,873 --> 00:37:05,135 Assim como você diz, 540 00:37:05,223 --> 00:37:06,659 "Agradável e fácil." 541 00:37:25,417 --> 00:37:26,722 Ei, onde você vai? 542 00:37:29,203 --> 00:37:30,639 O que você acha que estou fazendo? 543 00:37:32,337 --> 00:37:33,555 Fácil. 544 00:37:36,079 --> 00:37:37,124 Fácil! 545 00:38:22,300 --> 00:38:23,431 Ricardo? 546 00:38:23,518 --> 00:38:24,911 Adivinhe novamente. 547 00:38:24,998 --> 00:38:26,434 Você quer algum conselho, Sra. 548 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 Envie-os em pares. 549 00:38:28,131 --> 00:38:29,437 Se você quiser ir embora uma impressão ou um corpo, 550 00:38:29,524 --> 00:38:31,134 dois são melhores que um, 551 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 especialmente quando você não tem ideia com quem você está lidando. 552 00:38:32,832 --> 00:38:35,313 Sr. Webber, seja qual for a sua opinião sobre mim, 553 00:38:35,400 --> 00:38:37,140 Eu garanto a você, o mínimo que sou é ingênuo. 554 00:38:38,403 --> 00:38:39,969 Você honestamente acredita Eu enviaria-- 555 00:38:40,056 --> 00:38:42,320 Ingenuidade não é o que eu acusaria você, Sra. Van Aken. 556 00:38:43,408 --> 00:38:44,931 A arrogância vem à mente. 557 00:38:45,018 --> 00:38:46,715 Eu só posso me perguntar o que seu marido pensa, 558 00:38:46,802 --> 00:38:48,848 enviando seu amante para coletar o que ele está esperando. 559 00:38:49,414 --> 00:38:50,763 Amante? 560 00:38:50,850 --> 00:38:52,330 Sr. Webber, você realmente está mal informado. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,115 -Richard trabalha-- -Funcionou. 562 00:38:55,898 --> 00:38:57,030 Para meu marido-- 563 00:38:57,117 --> 00:38:58,814 e foi enviado a seu pedido 564 00:38:58,901 --> 00:39:01,643 quando eu contei a ele sobre seu truque de pacote mágico. 565 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 Você sabe o que Estou começando a pensar? 566 00:39:03,558 --> 00:39:05,647 Seu marido não sabe nada sobre isso. 567 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 Então, Sra. Van Aken, 568 00:39:08,389 --> 00:39:10,260 Liguei para te informar que mandando alguém para me matar 569 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 foi seu primeiro e último erro. 570 00:39:12,262 --> 00:39:13,307 Sr. Webber? 571 00:39:18,225 --> 00:39:21,184 Uma explosão estourou de uma linha de gás com defeito - 572 00:39:21,271 --> 00:39:22,838 Vamos, olhe, olhe! O que está acontecendo? Pressa! 573 00:39:22,925 --> 00:39:24,057 Depressa, vamos! 574 00:39:26,973 --> 00:39:28,627 Heinrichs, me ajude, me ajude! 575 00:39:28,714 --> 00:39:30,411 A explosão aconteceu... 576 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Isso é besteira. 577 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Ele deve ter acendido uma bomba caseira com esse tipo de trajetória. 578 00:39:37,157 --> 00:39:39,681 Por que diabos ele iria querer prejudicar o clima local? 579 00:39:42,771 --> 00:39:44,164 Não, a menos que fosse necessário. 580 00:39:44,251 --> 00:39:45,861 Bem, tudo bem. 581 00:39:46,949 --> 00:39:48,386 Eu vou me divertir. 582 00:40:03,531 --> 00:40:04,706 Ei. 583 00:40:04,793 --> 00:40:06,404 Bom dia. 584 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 Bem-vindo ao o Hotel Terminus. 585 00:40:08,144 --> 00:40:09,363 Obrigado. 586 00:40:09,450 --> 00:40:10,625 De nada. 587 00:40:10,712 --> 00:40:12,235 Eu gostaria de um quarto para passar a noite. 588 00:40:14,499 --> 00:40:16,849 E você prefere dois solteiros camas ou uma de casal, Sr... 589 00:40:18,285 --> 00:40:19,634 Frio? 590 00:40:19,721 --> 00:40:21,288 Um duplo deve ser suficiente, querido. 591 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Certamente. 592 00:42:08,047 --> 00:42:09,178 Oi. 593 00:42:09,265 --> 00:42:10,571 Como vai você? 594 00:42:10,658 --> 00:42:12,617 Tudo bem, obrigado. E você, senhor? 595 00:42:12,704 --> 00:42:15,228 Bem, eu estaria muito melhor se eu pudesse encontrar meu amigo. 596 00:42:16,098 --> 00:42:17,796 Ele esqueceu de me deixar o número do seu quarto. 597 00:42:19,275 --> 00:42:20,973 Qual é o nome do cavalheiro? 598 00:42:21,060 --> 00:42:22,627 Frio. Jônatas Frio. 599 00:42:24,367 --> 00:42:25,891 Se eu não o encontrar logo, 600 00:42:26,369 --> 00:42:28,937 ele estará desaparecido uma conferência muito importante. 601 00:42:30,373 --> 00:42:32,201 Senhor Frio? 602 00:42:32,288 --> 00:42:34,552 Eu verifiquei um Sr. Frio nesta manhã. 603 00:42:35,727 --> 00:42:37,163 Maravilhoso. 604 00:42:37,642 --> 00:42:39,121 Qual é o número do quarto dele? 605 00:42:39,208 --> 00:42:41,123 Sinto muito, senhor. Eu não posso te contar. 606 00:42:41,210 --> 00:42:42,516 Política hoteleira. 607 00:42:42,603 --> 00:42:44,562 Não, não. Claro que não. 608 00:42:45,475 --> 00:42:47,390 Talvez você possa ligar. 609 00:42:47,477 --> 00:42:48,914 Sem problemas. 610 00:43:05,452 --> 00:43:08,498 Desculpe. Não há mais nada Posso fazer apenas levar uma mensagem. 611 00:43:11,371 --> 00:43:12,502 Olá? 612 00:43:16,506 --> 00:43:18,508 -Obrigado mesmo assim. -De nada. 613 00:44:26,664 --> 00:44:27,708 Sentindo-se com sorte? 614 00:45:28,551 --> 00:45:29,988 Você sabe quem eu sou? 615 00:45:31,598 --> 00:45:33,165 Eu não pensei assim. 616 00:45:33,905 --> 00:45:35,515 Sr. Webber? 617 00:45:36,821 --> 00:45:39,084 O que exatamente você está fazendo aqui? 618 00:45:39,171 --> 00:45:41,477 Tentando te mostrar qualquer pessoa pode ser alcançada. 619 00:45:42,261 --> 00:45:43,479 O que você quer? 620 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 Quero falar com seu marido. 621 00:45:45,133 --> 00:45:46,787 Eu sei que Jerônimo vai querer falar com você. 622 00:45:47,701 --> 00:45:49,268 Talvez, porém, 623 00:45:49,355 --> 00:45:51,531 podemos chegar a algum outro tipo de arranjo. 624 00:45:52,401 --> 00:45:54,360 -Eu duvido. -Venha agora, Sr. Webber, 625 00:45:54,447 --> 00:45:56,362 você está me dizendo que você está um homem de princípios? 626 00:45:57,102 --> 00:45:58,494 À luz de nessas últimas horas, 627 00:45:58,581 --> 00:46:00,148 Acho isso contraditório. 628 00:46:00,235 --> 00:46:01,759 Por que você não liga para ele por mim? 629 00:46:01,846 --> 00:46:04,196 Sr. Webber, por favor, tente ser razoável. 630 00:46:04,283 --> 00:46:05,937 Ou você vai chamar a polícia 631 00:46:06,024 --> 00:46:07,765 e diga a eles sobre seu namorado 632 00:46:07,852 --> 00:46:09,679 isso é na rodoviária isso está em 1000 peças 633 00:46:09,767 --> 00:46:11,246 depois que você o mandou para me matar? 634 00:46:11,333 --> 00:46:13,118 Eu te disse, ele não é meu namorado. 635 00:46:13,205 --> 00:46:15,642 Eu realmente não me importo. Ligue para seu marido, ou eu ligarei. 636 00:46:16,512 --> 00:46:17,949 Passe-me o telefone. 637 00:46:18,471 --> 00:46:19,515 Por favor. 638 00:46:30,788 --> 00:46:32,615 Julian, é a Meredith. 639 00:46:33,660 --> 00:46:35,096 Jerônimo está aí? 640 00:46:36,358 --> 00:46:39,100 Quanto tempo ele vai demorar? 641 00:46:39,187 --> 00:46:40,885 Você pode fazer com que ele me ligue assim que ele sair? 642 00:46:41,581 --> 00:46:42,669 Obrigado. 643 00:46:45,237 --> 00:46:46,847 Você poderia me passar meu roupão? 644 00:46:52,026 --> 00:46:53,462 Eu não entendo. 645 00:46:54,246 --> 00:46:55,856 Se você está planejando para entregá-lo, 646 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 por que mudar de pacote em primeiro lugar? 647 00:46:58,119 --> 00:47:00,165 Independentemente do que você pensa na minha metodologia, 648 00:47:01,209 --> 00:47:02,732 Sou um profissional consumado. 649 00:47:03,951 --> 00:47:06,519 Então, você acredita que estou conspirando contra meu marido? 650 00:47:06,606 --> 00:47:08,086 Eu não disse isso. 651 00:47:08,173 --> 00:47:09,565 Mas eu fui contratado para entregar o pacote 652 00:47:09,652 --> 00:47:11,263 para seu marido, não para você, 653 00:47:11,350 --> 00:47:12,960 então é assim vai ser. 654 00:47:13,047 --> 00:47:14,614 Então você é um homem de princípios. 655 00:47:14,701 --> 00:47:16,485 Ouvir. 656 00:47:16,572 --> 00:47:18,792 Todo mundo tem sua escolha sobre como eles permanecem vivos. 657 00:47:19,793 --> 00:47:21,447 Alguns de nós simplesmente não sabemos disso. 658 00:47:29,107 --> 00:47:30,325 Olá. 659 00:47:30,760 --> 00:47:32,806 Sr. 660 00:47:32,893 --> 00:47:34,852 Sim, bem, fazendo check-in abaixo seu nome provou ser arriscado. 661 00:47:35,548 --> 00:47:36,897 Senhor Frio... 662 00:47:37,376 --> 00:47:38,943 perdoe-me, Sr. Webber, 663 00:47:39,030 --> 00:47:40,770 Acontece que é muito impopular homem hoje em dia. 664 00:47:40,858 --> 00:47:42,294 E o carro alugado? 665 00:47:42,381 --> 00:47:43,861 Dirigindo um quatro portas Mercedes prateada, 666 00:47:43,948 --> 00:47:46,080 junto com alguns outras pessoas na cidade. 667 00:47:46,167 --> 00:47:47,865 Jesus Cristo. 668 00:47:49,736 --> 00:47:52,739 Agora, você me escute com muito cuidado, Sr. Mimms. 669 00:47:53,522 --> 00:47:56,221 Eu quero essa situação resolvido imediatamente. 670 00:47:57,091 --> 00:47:58,353 Como devo proceder? 671 00:47:58,440 --> 00:48:00,921 Se eu tiver que responder essa pergunta, 672 00:48:01,008 --> 00:48:03,054 Presumo que você esteja não está à altura da tarefa. 673 00:48:08,624 --> 00:48:11,714 Ok, Mercedes prateada, FB5288. 674 00:48:11,801 --> 00:48:13,499 Não deve ser muito difícil. 675 00:48:17,242 --> 00:48:18,678 Droga! Dia de pagamento! 676 00:48:20,549 --> 00:48:21,594 Porra! 677 00:48:27,643 --> 00:48:28,775 Com licença. Senhor. 678 00:48:28,862 --> 00:48:31,386 Ei! Oi. Olá, com licença. 679 00:48:36,261 --> 00:48:37,218 Com licença. 680 00:48:39,655 --> 00:48:40,656 Com licença. 681 00:48:41,440 --> 00:48:42,484 O que você quer? 682 00:48:42,571 --> 00:48:44,008 Você não é meu cara, é? 683 00:48:47,141 --> 00:48:48,447 Vá com calma. 684 00:48:48,534 --> 00:48:49,970 Onde diabos você pegou o carro? 685 00:48:50,057 --> 00:48:51,406 Não é meu. 686 00:48:51,493 --> 00:48:54,366 Este homem me pagou 2.000 euros 687 00:48:54,453 --> 00:48:56,977 para levá-lo para Berlim e deixe-o cair. 688 00:48:57,935 --> 00:48:58,979 Trocamos carros. 689 00:48:59,066 --> 00:48:59,937 Porra! 690 00:49:13,211 --> 00:49:14,690 Filho da puta estúpido. 691 00:49:18,172 --> 00:49:20,566 Os passos partir nesta direção. 692 00:49:22,655 --> 00:49:24,265 Há também um rastro de sangue. 693 00:49:24,352 --> 00:49:26,441 Ele deve ter sustentado uma lesão grave. 694 00:49:29,444 --> 00:49:32,752 Precisamos fazer um teste forense em todo esse material. 695 00:49:35,929 --> 00:49:37,887 Todas as evidências estão aqui. 696 00:49:38,845 --> 00:49:40,542 Exceto nenhum corpo. 697 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 Senhor, uma jaqueta Kevlar. 698 00:49:52,380 --> 00:49:53,468 Questão governamental. 699 00:53:33,427 --> 00:53:35,299 Sean, precisamos conversar. 700 00:53:36,604 --> 00:53:38,737 Entre. Vamos dar uma volta. 701 00:53:54,709 --> 00:53:56,058 Quão ruim é isso? 702 00:53:57,669 --> 00:54:00,237 Poderia ficar muito pior se não o trouxermos. 703 00:54:03,196 --> 00:54:05,067 O que você espera que eu faça? 704 00:54:05,154 --> 00:54:06,895 Conversei com ele por 20 minutos. 705 00:54:06,982 --> 00:54:09,637 Ele me disse que tinha ir para a Alemanha a negócios, 706 00:54:09,724 --> 00:54:11,117 e depois disso, quem sabe onde. 707 00:54:12,553 --> 00:54:15,164 Tudo o que estou pedindo é que você espera uma chamada. 708 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 Ajude a trazê-lo. 709 00:54:19,604 --> 00:54:20,692 É isso. 710 00:55:12,178 --> 00:55:13,571 Olá. 711 00:55:13,658 --> 00:55:15,181 Sean, eu estava prestes para deixar uma mensagem. 712 00:55:15,268 --> 00:55:16,487 E aí? 713 00:55:16,574 --> 00:55:18,053 Você se lembra um amigo do papai 714 00:55:18,140 --> 00:55:19,925 pelo nome de Agatha Shearwater? 715 00:55:20,012 --> 00:55:21,405 Sim. 716 00:55:21,492 --> 00:55:23,102 Eu tenho um pacote para enviar para ela. 717 00:55:23,189 --> 00:55:24,973 Diga a ela que é importante ela entende 718 00:55:25,060 --> 00:55:26,714 e me diz o que há nele imediatamente. 719 00:55:26,801 --> 00:55:28,063 Jon-- 720 00:55:28,150 --> 00:55:29,848 E mais uma coisa-- 721 00:55:29,935 --> 00:55:31,719 lembre-se do meu amigo, Boris, trabalha no meu departamento? 722 00:55:31,806 --> 00:55:33,721 Diga a ele que ligarei em breve. 723 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 Ouça, Jon, há, uh, 724 00:55:36,507 --> 00:55:38,596 algo aqui eu preciso para ir com você, 725 00:55:38,683 --> 00:55:40,815 algo do papai que ele deixou para você. 726 00:55:40,902 --> 00:55:42,730 Não podemos fechar o escritório dele até então. 727 00:55:42,817 --> 00:55:44,906 Você acha você poderia voltar? 728 00:55:45,646 --> 00:55:46,734 Não sei. 729 00:55:46,821 --> 00:55:48,345 Só por um dia ou dois. 730 00:55:50,129 --> 00:55:51,652 É importante. 731 00:55:51,739 --> 00:55:53,132 Tentarei voltar mais tarde. 732 00:55:53,219 --> 00:55:54,394 Ouça, Jon... 733 00:55:56,309 --> 00:55:57,832 Você fez uma coisa boa, Sean. 734 00:56:03,838 --> 00:56:05,492 Olá? 735 00:56:05,579 --> 00:56:07,059 Há uma pequena pista de incêndio numerado 16 ao norte de Terminus. 736 00:56:07,146 --> 00:56:08,103 Você consegue encontrar? 737 00:56:08,190 --> 00:56:09,757 Sim. 738 00:56:09,844 --> 00:56:11,585 Há um prédio antigo no lado oeste. 739 00:56:11,672 --> 00:56:13,631 É onde estarei. Vou esperar 10 minutos. 740 00:56:13,718 --> 00:56:15,197 Às quinze e quinze, eu terei ido. 741 00:56:16,111 --> 00:56:17,635 Chegue na hora certa. Fique sozinho. 742 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 E minha filha? 743 00:56:19,637 --> 00:56:22,379 Eu preciso cuidar dela, certifique-se de que ela está segura. 744 00:56:22,466 --> 00:56:24,511 Ela vai ficar bem. Basta você ter cuidado. 745 00:56:25,556 --> 00:56:27,427 Espero que sim. Ela é tudo que eu tenho. 746 00:56:27,819 --> 00:56:29,429 Vejo você daqui a pouco. 747 00:56:29,516 --> 00:56:30,648 Adeus. 748 00:56:32,780 --> 00:56:35,000 Meu Führer envia suas desculpas. 749 00:56:36,523 --> 00:56:38,133 Contratando aquele chucrute para dirigir seu aluguel 750 00:56:38,220 --> 00:56:40,135 e você compra o carro dele foi um belo toque. 751 00:56:41,267 --> 00:56:43,487 Espero que você não tenha ido muito fora do bolso por minha conta. 752 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Não é nada. 753 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 Você meio que parece como Ray Charles. 754 00:56:49,406 --> 00:56:51,538 Então, novamente, o velho Ray não pode atirar tão bom quanto você, certo? 755 00:56:51,625 --> 00:56:53,584 -Aí está. -O que posso fazer para você? 756 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Nós vamos conversar sobre isso no caminho para baixo. 757 00:56:56,630 --> 00:56:57,892 Vamos. 758 00:56:59,503 --> 00:57:01,113 Jared enviou você? 759 00:57:01,200 --> 00:57:02,462 Algo assim. 760 00:57:02,549 --> 00:57:03,985 Deveria ter ficado na França. 761 00:57:04,072 --> 00:57:06,727 Mantive este empreendimento fora dos holofotes. 762 00:57:07,249 --> 00:57:08,816 Deixe-me perguntar uma coisa. 763 00:57:08,903 --> 00:57:10,949 Olyphant enviou você para o pacote? 764 00:57:11,036 --> 00:57:13,038 E que pacote seria esse? 765 00:57:13,125 --> 00:57:15,344 Tudo bem, cara, vamos direto ao assunto, ok? 766 00:57:16,302 --> 00:57:17,477 Você gosta da nota de um dólar? 767 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Presidentes mortos. 768 00:57:19,044 --> 00:57:20,567 Dólares. 769 00:57:20,654 --> 00:57:22,308 Você gostaria de expor? 770 00:57:22,395 --> 00:57:24,092 Eu te darei 10 vezes mais 771 00:57:24,179 --> 00:57:26,312 do que ele está te dando esse pequeno negócio. 772 00:57:26,399 --> 00:57:27,879 Eu tenho um disco. 773 00:57:27,966 --> 00:57:29,620 Esse disco foi carregado com todos os tipos de 774 00:57:29,707 --> 00:57:31,839 contas offshore de os maiores cães do mundo. 775 00:57:31,926 --> 00:57:33,362 Você acessa isso, 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,103 são centenas de milhões de dólares. 777 00:57:35,190 --> 00:57:36,670 Mas é claro que você não tem isso com você, não é? 778 00:57:36,757 --> 00:57:37,889 Está bem perto. 779 00:57:37,976 --> 00:57:39,978 Uau. Você não perde um truque. 780 00:57:41,675 --> 00:57:43,938 A bola está do seu lado pelos próximos dois minutos. 781 00:57:44,025 --> 00:57:45,287 Você fodeu... 782 00:57:46,332 --> 00:57:48,247 pelo menos posso matar uma lenda. 783 00:57:52,425 --> 00:57:54,122 Porque eu não tenho nenhum amor perdido 784 00:57:54,209 --> 00:57:55,950 para Jared além da colina Olyfante. 785 00:57:56,037 --> 00:57:57,604 Ele pode beijar minha bunda preta. 786 00:58:09,181 --> 00:58:10,574 Sim, você sabe... 787 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 seu homem, Dunois... 788 00:58:13,533 --> 00:58:14,926 quando eu coloquei um boné na bunda dele, 789 00:58:15,013 --> 00:58:16,536 ele voou pela janela como um pássaro. 790 00:58:20,584 --> 00:58:22,586 -Como parece? -Até agora tudo bem. 791 00:58:23,456 --> 00:58:24,718 Como é por dentro? 792 00:58:25,371 --> 00:58:26,546 Parece bom para mim. 793 00:58:26,633 --> 00:58:28,243 Tudo certo. Sem surpresas, certo? 794 00:58:28,330 --> 00:58:29,854 Não tenho nada para você. 795 00:58:29,941 --> 00:58:32,813 Você é o cara. Você é o cara. 796 00:58:34,554 --> 00:58:36,556 Sim, espero que estejamos conseguindo perto desse disco. 797 00:58:37,514 --> 00:58:38,993 Cuidado com sua bunda, Sr. Cold. 798 00:58:40,342 --> 00:58:42,127 eu não quero atirar em você pelas costas. 799 00:59:08,501 --> 00:59:12,374 Eu não suponho que isso pagaria para perguntar quem te enviou. 800 00:59:12,461 --> 00:59:14,463 Não é bom. 801 00:59:14,551 --> 00:59:17,902 Você sabe, Eu simplesmente sinto que de alguma forma 802 00:59:17,989 --> 00:59:19,904 isso pode ser o fim da estrada para mim, 803 00:59:19,991 --> 00:59:21,819 mas você me lembra do meu primo Delbert 804 00:59:21,906 --> 00:59:22,950 de baixo em torno de Bogalusa. 805 00:59:56,114 --> 00:59:57,594 Filho da puta! 806 01:00:00,901 --> 01:00:02,816 Eu deixei você viver, e você me faz assim? 807 01:00:02,903 --> 01:00:04,470 -Você me deixou viver? -Vamos! 808 01:00:57,479 --> 01:00:58,829 Bons sonhos, Bruce Lee. 809 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Aqui está o disco. 810 01:01:06,880 --> 01:01:08,142 Adoro um churrasco. 811 01:01:20,938 --> 01:01:23,331 Isso não foi um acidente, velho amigo. 812 01:01:24,376 --> 01:01:26,117 Eu prometo a você, 813 01:01:26,204 --> 01:01:28,293 Eu não tive um tiro certeiro assim há anos. 814 01:01:29,294 --> 01:01:30,687 Marquet te mandou? 815 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 Nosso bom amigo Marquet sofreu um acidente prematuro. 816 01:01:35,909 --> 01:01:37,519 Me desculpe ter que te contar isso. 817 01:01:37,606 --> 01:01:39,347 Lembro-me de quão perto você estava. 818 01:01:39,434 --> 01:01:41,523 Você sabe, por algum motivo você não parece muito bem. 819 01:01:41,610 --> 01:01:43,047 Você também não parece muito bem. 820 01:01:43,569 --> 01:01:45,136 Eu deveria estar na Riviera-- 821 01:01:45,527 --> 01:01:47,965 Um desejo que tenho desde então minha mãe me mostrou o oceano. 822 01:01:48,922 --> 01:01:50,619 Ondas massageando a costa 823 01:01:51,316 --> 01:01:53,710 enquanto observo o pôr do sol, bebendo champanhe. 824 01:01:55,363 --> 01:01:57,801 Agora, chega de histórias para dormir. 825 01:01:58,758 --> 01:02:00,281 Onde está o pacote? 826 01:02:01,021 --> 01:02:02,240 Qual pacote? 827 01:02:05,678 --> 01:02:07,332 Você está acabando de esconderijos, meu amigo. 828 01:02:08,986 --> 01:02:11,031 Você acredita que encontrei este celeiro através da premonição? 829 01:02:12,859 --> 01:02:16,341 Faça o que puder para eliminar o inocente desta equação. 830 01:02:17,037 --> 01:02:19,257 Bem, isso parece você foi enganado, Dunois. 831 01:02:19,866 --> 01:02:21,563 Porque Meredith pode ter mandei você para me matar, 832 01:02:21,650 --> 01:02:23,261 mas ela tem o pacote. 833 01:02:23,348 --> 01:02:24,915 Eu pensei que você fosse mais inteligente do que isso. 834 01:02:25,002 --> 01:02:26,568 Não, não, não. 835 01:02:27,004 --> 01:02:28,745 Você é muito mais esperto que isso. 836 01:02:29,789 --> 01:02:31,791 Eu conheço você como eu me conheço. 837 01:02:31,878 --> 01:02:33,488 Não brinque comigo. 838 01:02:33,575 --> 01:02:34,968 Bem, vou te dizer uma coisa. 839 01:02:35,055 --> 01:02:36,361 Por que você não vai em frente e me matar então? 840 01:02:36,448 --> 01:02:37,362 Comece o seu próprio pequeno Caça aos ovos de Páscoa. 841 01:02:38,842 --> 01:02:40,147 Que porra é essa? 842 01:02:41,366 --> 01:02:43,020 Isso configura um dispositivo de afiação. 843 01:02:43,107 --> 01:02:45,544 A gente virá e encontrar você a poucos metros. 844 01:02:45,631 --> 01:02:47,981 Vamos saber onde encontrar você? 845 01:02:48,068 --> 01:02:49,156 Operações estrangeiras. 846 01:02:49,243 --> 01:02:50,505 Como você para com isso? 847 01:02:50,592 --> 01:02:51,985 Você não. É tarde demais. 848 01:02:54,118 --> 01:02:55,510 Filho da puta. 849 01:02:55,597 --> 01:02:57,208 Eles sabem que você está aqui. 850 01:02:57,817 --> 01:02:59,384 A CIA. 851 01:02:59,471 --> 01:03:01,255 E você sabe o que isso significa? 852 01:03:01,342 --> 01:03:02,909 Se essas pessoas vierem, há muito mais por trás deles. 853 01:03:02,996 --> 01:03:04,128 Você pode apostar nisso. 854 01:03:04,215 --> 01:03:05,346 Tudo bem. 855 01:03:05,433 --> 01:03:06,913 Você ganhou algum tempo. 856 01:03:07,784 --> 01:03:09,089 Iremos até a esposa dele... 857 01:03:09,176 --> 01:03:11,048 pegue o pacote. 858 01:03:11,135 --> 01:03:12,876 Eu vou lidar com ela. 859 01:03:12,963 --> 01:03:14,660 Então vamos embora. 860 01:03:14,747 --> 01:03:16,270 Eu adoraria ir embora. 861 01:03:45,430 --> 01:03:47,127 O que está acontecendo? 862 01:03:47,214 --> 01:03:49,042 Explicarei mais tarde. Temos que sair daqui. 863 01:03:53,177 --> 01:03:54,569 Vamos. 864 01:04:12,761 --> 01:04:14,111 Quando chegarmos à sua propriedade, 865 01:04:14,198 --> 01:04:15,721 vou pegar emprestado algumas coisas. 866 01:04:15,808 --> 01:04:17,897 Vou deixar isso para você. Então vou embora daqui. 867 01:04:18,593 --> 01:04:19,768 Sr. Webber, eu... 868 01:04:19,856 --> 01:04:21,422 Jônatas. Meu nome é Jônatas, 869 01:04:21,509 --> 01:04:23,294 e eu abri o pacote. 870 01:04:26,079 --> 01:04:28,952 Por que você e seu marido estão tão interessado naquele acidente? 871 01:04:30,562 --> 01:04:32,956 Há um "nós" envolvido, mas isso não me inclui. 872 01:04:40,050 --> 01:04:41,703 Tudo bem, vamos embora. 873 01:04:41,790 --> 01:04:43,705 Jared quer uma limpeza geral deste lugar imediatamente. 874 01:04:43,792 --> 01:04:45,925 Continue andando. Vamos! Vamos! 875 01:04:49,407 --> 01:04:50,799 Você disse “nós”. 876 01:04:50,887 --> 01:04:52,410 Quem mais além seu marido estava envolvido? 877 01:04:52,497 --> 01:04:54,151 Jared Olyphant. 878 01:04:54,238 --> 01:04:56,588 Eles estão aqui, Jared e seu marido? 879 01:04:58,198 --> 01:04:59,330 Eu não tenho certeza. 880 01:04:59,417 --> 01:05:00,897 Prepare as acusações. 881 01:05:03,116 --> 01:05:04,552 A primeira carga está em vigor. 882 01:05:06,946 --> 01:05:08,992 Vamos, apresse-se. Não quero deixar vestígios. 883 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 Eu preciso que você nos ajude afaste-se de Jerônimo. 884 01:05:13,953 --> 01:05:15,433 Distante. 885 01:05:16,521 --> 01:05:17,739 Eu sei o que eles fizeram, 886 01:05:17,826 --> 01:05:19,393 e eu sei por que eles fizeram isso. 887 01:05:20,699 --> 01:05:22,527 Eu estive planejando isso por um ano, 888 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 e agora tenho certeza com sua ajuda finalmente podemos sair. 889 01:05:24,877 --> 01:05:26,400 eu não vou fazer nada 890 01:05:26,487 --> 01:05:28,446 até você me dizer por quê eles explodiram aquele avião. 891 01:05:30,100 --> 01:05:31,797 Carga final preparado e pronto. 892 01:05:35,975 --> 01:05:37,585 Definindo a carga final agora. 893 01:05:39,239 --> 01:05:40,501 Prepare-se para sair. 894 01:05:41,024 --> 01:05:42,939 Em 1982, 895 01:05:43,026 --> 01:05:45,332 Jerome formou uma empresa chamado Crescimento Unificado, 896 01:05:45,419 --> 01:05:47,813 construção de fábricas de fertilizantes em toda a Europa. 897 01:05:48,683 --> 01:05:49,902 As plantas eram uma fachada. 898 01:05:49,989 --> 01:05:51,425 Guerra bioquímica. 899 01:05:51,512 --> 01:05:53,645 Todas as plantas veio sob o guarda-chuva 900 01:05:53,732 --> 01:05:55,821 da Segurança Internacional Conselho de Serviços. 901 01:05:55,908 --> 01:05:57,562 Dirigido por Jared Olyphant. 902 01:05:58,911 --> 01:06:01,566 O engenheiro-chefe do Crescimento Unificado 903 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 documentou tudo. 904 01:06:03,698 --> 01:06:06,440 Ele estava planejando expor toda a operação. 905 01:06:06,527 --> 01:06:09,269 O nome do desenvolvedor foi Stefan Stockwell. 906 01:06:10,531 --> 01:06:12,055 Ele era um muito bom amigo meu. 907 01:06:12,838 --> 01:06:14,318 Stefan ficou quieto 908 01:06:14,405 --> 01:06:16,885 até que ele tivesse todos os detalhes contabilizado. 909 01:06:16,973 --> 01:06:18,757 Ele estava indo para a Grécia. 910 01:06:18,844 --> 01:06:19,976 Ele nunca conseguiu. 911 01:06:27,505 --> 01:06:29,246 Se meu marido suspeitar 912 01:06:29,333 --> 01:06:31,291 que eu tenho alguma coisa a ver com isso... 913 01:06:32,597 --> 01:06:34,207 ele vai me matar. 914 01:06:35,643 --> 01:06:37,602 E qualquer outra pessoa quem está associado a mim. 915 01:06:39,778 --> 01:06:41,214 A que isso leva? 916 01:06:41,301 --> 01:06:42,737 A verdade. 917 01:06:42,824 --> 01:06:45,653 Stefan tinha uma casa na Noruega. 918 01:06:46,872 --> 01:06:48,569 Jerônimo não sabe nada sobre isso. 919 01:06:48,656 --> 01:06:50,702 Stefan escondeu os documentos, 920 01:06:50,789 --> 01:06:53,226 e eu sou o único que restou quem sabe onde eles estão... 921 01:06:55,446 --> 01:06:58,536 e quão profundamente envolvido Jerome e Jared são. 922 01:06:59,450 --> 01:07:01,017 Eu posso ser capaz de te pegar e sua filha para Paris, 923 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 e então a partir daí para a Noruega. 924 01:07:03,628 --> 01:07:05,325 Eu sei que isso não é fácil para você. 925 01:07:07,066 --> 01:07:08,415 Obrigado. 926 01:08:00,076 --> 01:08:02,121 Eu sugiro que você não fale ao telefone para qualquer pessoa 927 01:08:02,208 --> 01:08:04,341 ou qualquer coisa porque o seu O marido está com a escuta grampeada. 928 01:08:04,863 --> 01:08:06,647 Tocado? 929 01:08:06,734 --> 01:08:08,736 Esse cara nos encontrou no celeiro tinha que chegar lá de alguma forma. 930 01:08:08,823 --> 01:08:11,043 Ele provavelmente ouviu algo o telefone que os levou até lá. 931 01:08:12,044 --> 01:08:14,438 Eu também sugiro que você descubra algo para contar para sua filha 932 01:08:14,525 --> 01:08:16,788 sobre quem eu sou e por que você vai comigo aqui. 933 01:08:16,875 --> 01:08:18,442 -OK. -Adeus. 934 01:08:50,778 --> 01:08:52,084 O que você acha? 935 01:08:52,998 --> 01:08:54,130 O antigo ponto de encontro do papai. 936 01:08:54,826 --> 01:08:55,653 Você está com fome? 937 01:08:55,740 --> 01:08:56,610 Não. 938 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Ouça. 939 01:08:58,830 --> 01:08:59,874 Aqui. 940 01:09:01,659 --> 01:09:04,227 Agatha enviou o original para sua coleta habitual. 941 01:09:04,314 --> 01:09:05,750 Não se preocupe com isso. 942 01:09:07,926 --> 01:09:10,668 Ei, você se importa se formos em outro lugar? 943 01:09:11,625 --> 01:09:13,061 Em algum lugar onde poderíamos conversar? 944 01:09:39,697 --> 01:09:41,002 Nós os perdemos. 945 01:09:58,237 --> 01:09:59,760 O que diabos está acontecendo, Jon? 946 01:09:59,847 --> 01:10:01,327 O que você está falando? 947 01:10:01,414 --> 01:10:03,199 Jared está me contando você estragou tudo. 948 01:10:03,895 --> 01:10:05,549 Olha, 949 01:10:05,636 --> 01:10:07,681 ele me contou o que você fez depois que você foi pego. 950 01:10:08,508 --> 01:10:10,031 Você está tentando para negociar sua saída 951 01:10:10,118 --> 01:10:12,120 desistindo do nome do papai para a porra da KGB? 952 01:10:13,470 --> 01:10:14,949 Só para salvar sua bunda? 953 01:10:15,036 --> 01:10:16,473 Ele está brincando com você para chegar até mim. 954 01:10:16,560 --> 01:10:18,214 Depois você me conta o que aconteceu. 955 01:10:18,910 --> 01:10:20,955 Você sabe que eu não estou um homem falante... 956 01:10:21,913 --> 01:10:23,349 mas vou dizer isso. 957 01:10:23,436 --> 01:10:25,525 Eu era o que eles chamam um estrangeiro. 958 01:10:26,570 --> 01:10:27,745 Profundo disfarçado. 959 01:10:27,832 --> 01:10:29,312 Sem vestígios, sem laços. 960 01:10:29,399 --> 01:10:31,488 Fui preso por espionagem. 961 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 Papai e Jared provavelmente não poderia me ajudar. 962 01:10:34,447 --> 01:10:35,883 Jared garantiu que não o fizessem. 963 01:10:35,970 --> 01:10:38,190 De repente, o paradeiro de Jonathan Frio 964 01:10:38,277 --> 01:10:39,365 não são mais registrados. 965 01:10:40,714 --> 01:10:42,325 Jared me deixou apodrecer na prisão soviética. 966 01:10:49,114 --> 01:10:50,550 É onde Jared está. 967 01:10:51,290 --> 01:10:53,249 Seus meninos provavelmente lhe contaram agora que eles nos perderam. 968 01:10:53,858 --> 01:10:54,859 Oh sim. 969 01:11:37,989 --> 01:11:41,035 Jared, você não está um pouco velho por essa merda de capa e espada? 970 01:11:42,559 --> 01:11:45,170 Até agora tenho certeza que você sabe está quase atrás de mim. 971 01:11:46,214 --> 01:11:47,955 Faça um favor a si mesmo, Jonathan, 972 01:11:48,608 --> 01:11:50,131 vá embora. 973 01:11:50,218 --> 01:11:52,090 Pegue um avião e vá embora. 974 01:11:52,177 --> 01:11:53,744 Você deixou claro o seu ponto. 975 01:11:53,831 --> 01:11:55,485 Eu de alguma forma penso se eu subisse em um avião, 976 01:11:55,572 --> 01:11:58,139 seria de repente explodir no céu. 977 01:11:59,402 --> 01:12:01,621 De alguma forma você sempre sabe, não é? 978 01:12:02,666 --> 01:12:04,711 Essa fita não vai adiantar nada para mais nada. 979 01:12:05,451 --> 01:12:06,713 É tarde demais. 980 01:12:06,800 --> 01:12:08,889 Você acha que depois de 16 anos 981 01:12:08,976 --> 01:12:10,978 que voltará para casa para se empoleirar? 982 01:12:12,415 --> 01:12:13,720 Pense novamente. 983 01:12:14,286 --> 01:12:15,853 OK. 984 01:12:15,940 --> 01:12:17,811 Ouça, um pequeno conselho... 985 01:12:18,638 --> 01:12:19,944 Fique longe de mim. 986 01:12:20,597 --> 01:12:23,774 Quando chegar a hora certa, Tenho certeza que Sean vai ajudar. 987 01:12:45,273 --> 01:12:47,363 Eles não estão vindo, estão? 988 01:12:47,450 --> 01:12:48,929 Não parece. 989 01:12:52,672 --> 01:12:54,718 Ouça, Eu quero te entregar isso. 990 01:12:54,805 --> 01:12:57,155 Você sabe o que fazer se alguma coisa acontecer comigo. 991 01:12:57,851 --> 01:12:58,896 Sem problemas. 992 01:13:12,170 --> 01:13:13,737 Este lado parece bom. 993 01:13:18,263 --> 01:13:20,744 Eu estive avistando esta parede o dia todo. 994 01:13:20,831 --> 01:13:23,355 Como é que eu ainda estou correndo em você? É muito estranho. 995 01:13:23,442 --> 01:13:25,401 Porque você não me matou no prédio antigo. 996 01:13:26,402 --> 01:13:27,881 Por que você está aqui? 997 01:13:29,448 --> 01:13:31,189 Você não voltou para a princesa? 998 01:13:32,712 --> 01:13:34,366 Quão pouco você sabe. 999 01:13:35,106 --> 01:13:37,413 A princesinha me contratou para matar o marido. 1000 01:13:38,414 --> 01:13:40,111 Vamos, Dunois, você pode fazer melhor do que isso. 1001 01:13:40,198 --> 01:13:42,026 Quero dizer, você não acha é só um pouquinho 1002 01:13:42,113 --> 01:13:44,202 por uma coincidência que ela encontrou nós dois? 1003 01:13:44,289 --> 01:13:46,204 Ela me alcançou através dos dinamarqueses. 1004 01:13:46,291 --> 01:13:48,249 Como ela os conhece ninguém sabe. 1005 01:13:49,642 --> 01:13:51,165 Eu disse ao Marquet você estava por trás disso, 1006 01:13:51,252 --> 01:13:52,863 e você o matou, não foi? 1007 01:13:52,950 --> 01:13:55,953 Indo para Versalhes deveria ser simples. 1008 01:13:57,563 --> 01:14:00,131 Cuide dos russos, pegue o pacote. 1009 01:14:00,218 --> 01:14:01,611 E se livre de mim, sim? 1010 01:14:01,698 --> 01:14:03,830 Você não deveria estar lá. 1011 01:14:03,917 --> 01:14:05,266 Mas eu estava. 1012 01:14:05,353 --> 01:14:06,920 Esse era seu amigo, Marquet, ligue. 1013 01:14:07,007 --> 01:14:09,575 Enviando seu confidente. 1014 01:14:10,402 --> 01:14:13,057 Ele era o intermediário para Jerome Van Aken. 1015 01:14:14,798 --> 01:14:16,364 O que você vai fazer? 1016 01:14:17,148 --> 01:14:18,584 Puxar o gatilho? 1017 01:14:19,106 --> 01:14:20,107 Huh? 1018 01:14:22,153 --> 01:14:23,720 Há um exército deles lá dentro. 1019 01:14:23,807 --> 01:14:25,939 É impossível entrar sozinho. 1020 01:14:26,026 --> 01:14:27,985 E você, meu amigo, quer entrar. 1021 01:14:29,813 --> 01:14:31,554 Juntos, acho que podemos. 1022 01:14:32,293 --> 01:14:33,599 Assim que entrarmos, 1023 01:14:33,686 --> 01:14:35,471 faça o que quiser, 1024 01:14:35,558 --> 01:14:37,429 apenas fique longe de mim e fique longe da garota. 1025 01:14:37,516 --> 01:14:38,778 Tudo bem, vamos fazer isso. 1026 01:14:38,865 --> 01:14:40,563 Lembre-se, Eu estarei observando você. 1027 01:14:40,650 --> 01:14:42,129 Cada movimento que você faz. 1028 01:14:42,216 --> 01:14:43,522 Vamos. 1029 01:15:10,157 --> 01:15:12,029 Conto seis, sete, certo? 1030 01:15:12,116 --> 01:15:13,421 Sete, sim. 1031 01:15:14,292 --> 01:15:16,468 Quantas rodadas você tem? Seis. 1032 01:15:16,555 --> 01:15:19,123 É um tiro no escuro. Você é o especialista. 1033 01:15:21,212 --> 01:15:22,474 Pegue isso. 1034 01:15:22,561 --> 01:15:23,997 Saúde. 1035 01:16:01,426 --> 01:16:03,428 Foda-se. Vou usar o rifle. 1036 01:17:17,502 --> 01:17:19,286 Boa noite, senhor. 1037 01:17:21,593 --> 01:17:23,073 O que você acha, eu sou estúpido? 1038 01:17:25,118 --> 01:17:26,772 Isso não foi muito legal, 1039 01:17:26,859 --> 01:17:28,469 mas, novamente, uma boa ação merece outra. 1040 01:17:53,320 --> 01:17:55,018 Sr. Frio, presumo. 1041 01:17:57,020 --> 01:17:58,674 É um prazer finalmente conhecer você. 1042 01:17:58,761 --> 01:18:00,197 Você vem altamente recomendado para mim 1043 01:18:00,284 --> 01:18:02,808 por um amigo meu, Alexandre Marquet. 1044 01:18:04,244 --> 01:18:06,246 Eu estava esperando que você tinha algo para mim. 1045 01:18:06,769 --> 01:18:07,857 Não. 1046 01:18:08,248 --> 01:18:09,510 Você entregou para Meredith? 1047 01:18:09,597 --> 01:18:10,642 Sim. 1048 01:18:14,428 --> 01:18:18,084 Permita-me esclarecê-lo quanto à condição de minha esposa, 1049 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 Senhor Frio. 1050 01:18:20,565 --> 01:18:22,523 Ela é uma mulher profundamente perturbada. 1051 01:18:23,960 --> 01:18:25,265 Eu não quero ouvir isso. 1052 01:18:25,352 --> 01:18:26,658 Eu acho que é justo. 1053 01:18:26,745 --> 01:18:28,355 Afinal, tenho a sensação 1054 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 você foi vítima à doença dela. 1055 01:18:31,489 --> 01:18:32,838 Evoca um certo 1056 01:18:32,925 --> 01:18:35,362 "pássaro com asa quebrada" síndrome. 1057 01:18:35,449 --> 01:18:38,061 Meredith tem um jeito com as pessoas, Sr. Cold. 1058 01:18:38,148 --> 01:18:40,193 um talento para persuadi-los 1059 01:18:40,280 --> 01:18:42,413 para ajudá-la em interpretar seus delírios. 1060 01:18:45,285 --> 01:18:48,332 Ela levou... minha filha, Senhor Frio. 1061 01:18:51,814 --> 01:18:54,077 E doente ou não... 1062 01:18:55,165 --> 01:18:57,907 essa é a forma mais básica de torpeza moral imaginável. 1063 01:18:58,821 --> 01:19:00,648 E quanto a Stefan? 1064 01:19:00,736 --> 01:19:02,476 Ele era um muito bom amigo meu. 1065 01:19:02,563 --> 01:19:04,652 Até que ele teve um caso com sua esposa, certo? 1066 01:19:04,740 --> 01:19:07,612 eu não descobri sobre o caso até um ano atrás. 1067 01:19:08,526 --> 01:19:10,876 Teve muito pouca influência sobre meus sentimentos em relação a Stefan. 1068 01:19:12,399 --> 01:19:14,750 Bem, ouça, Eu gostaria que você ouvisse isso. 1069 01:19:18,318 --> 01:19:19,929 Algo está se movendo em nossa direção. 1070 01:19:20,016 --> 01:19:21,713 Isso não pode estar certo. 1071 01:19:21,800 --> 01:19:22,801 Eu estou te dizendo, está se movendo em nossa trajetória de vôo. 1072 01:19:22,888 --> 01:19:24,455 -Verifique o radar. -Nada. 1073 01:19:24,542 --> 01:19:26,065 Espere. Sim, eu vejo isso. 1074 01:19:26,152 --> 01:19:27,763 Lá, navegando a 28.000 pés. 1075 01:19:27,850 --> 01:19:29,155 Isso vai nos atingir, a menos que... 1076 01:19:29,852 --> 01:19:31,027 Ah, meu Deus! 1077 01:19:35,379 --> 01:19:37,076 Acredite no que quiser, Sr. Cold. 1078 01:19:38,034 --> 01:19:39,470 Que eu tenho o poder 1079 01:19:39,557 --> 01:19:41,515 para motivar algo como terrível assim. 1080 01:19:43,169 --> 01:19:45,171 Tenho certeza que ela te contou o que ela acha que eu terminei 1081 01:19:45,258 --> 01:19:46,956 e por que eu fiz isso. 1082 01:19:47,043 --> 01:19:49,610 Todo o incidente foi uma obsessão contínua dela 1083 01:19:49,697 --> 01:19:51,177 a última década. 1084 01:19:52,004 --> 01:19:54,790 Stefan Stockwell era seu amante, Senhor Frio. 1085 01:19:55,660 --> 01:19:57,270 O que ele não era 1086 01:19:57,357 --> 01:19:59,969 foi algum humanitário forjado com consciência. 1087 01:20:00,970 --> 01:20:02,536 Ele era nosso principal engenheiro. 1088 01:20:02,623 --> 01:20:04,887 Ele sabia o que lhe pagávamos para fazer. 1089 01:20:04,974 --> 01:20:06,802 O que quer que seja ditado sua ética mais tarde, 1090 01:20:06,889 --> 01:20:08,760 se de fato alguma coisa aconteceu, Eu não posso te contar. 1091 01:20:10,153 --> 01:20:12,459 Infelizmente ele morreu em um acidente de avião, 1092 01:20:12,546 --> 01:20:14,287 Eu acho que minha esposa se convenceu 1093 01:20:14,374 --> 01:20:16,202 Eu sou inteiramente responsável por. 1094 01:20:18,248 --> 01:20:21,077 Desejando que algo aconteça e planejando isso 1095 01:20:21,164 --> 01:20:23,383 são dois muito coisas diferentes, Sr. Cold. 1096 01:20:23,470 --> 01:20:25,037 Isso é verdade. 1097 01:20:25,124 --> 01:20:27,692 Apesar das minhas diferenças pessoais com Stefan, 1098 01:20:27,779 --> 01:20:29,737 eu não mataria dezenas de pessoas inocentes 1099 01:20:29,825 --> 01:20:31,174 vê-lo morto. 1100 01:20:32,044 --> 01:20:33,524 Como eu já te disse antes, 1101 01:20:33,611 --> 01:20:36,135 Meredith é uma mulher muito persuasiva. 1102 01:20:37,180 --> 01:20:38,529 Agora, onde ela está? 1103 01:20:52,412 --> 01:20:54,980 Encontre minha esposa e filha, Senhor Frio. 1104 01:20:56,460 --> 01:20:58,810 Encontre-os e traga minha filha de volta em segurança, 1105 01:20:58,897 --> 01:21:00,856 e eu pagarei qualquer preço, 1106 01:21:00,943 --> 01:21:04,598 incluindo quaisquer julgamentos ou perguntas feitas a mim. 1107 01:21:06,078 --> 01:21:08,341 Você tem seus próprios profissionais. Por que você não os usa? 1108 01:21:11,083 --> 01:21:12,911 eu entendo... 1109 01:21:12,998 --> 01:21:15,958 um dos meus encontros mais próximos um infeliz acidente 1110 01:21:16,045 --> 01:21:17,307 ontem à noite em Varsóvia. 1111 01:21:18,134 --> 01:21:19,657 tenho medo de estar ficando sem eles. 1112 01:21:21,006 --> 01:21:22,268 Eu posso fazer você 1113 01:21:22,355 --> 01:21:24,792 um homem muito rico, Sr. Cold. 1114 01:21:26,838 --> 01:21:28,884 Traga minha filha de volta em segurança... 1115 01:21:29,580 --> 01:21:31,277 a qualquer preço. 1116 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 E a sua esposa? 1117 01:21:52,342 --> 01:21:54,779 Deixo isso para seu melhor julgamento. 1118 01:22:17,367 --> 01:22:18,411 Sim? 1119 01:22:21,197 --> 01:22:23,112 Deve parecer um acidente. 1120 01:22:24,461 --> 01:22:25,462 Sim. 1121 01:22:31,337 --> 01:22:33,992 eu esperava mais de você, Dunois. 1122 01:22:35,733 --> 01:22:37,387 No mínimo, 1123 01:22:37,474 --> 01:22:39,302 Eu pensei que você teria recuperou esse pacote. 1124 01:22:40,129 --> 01:22:41,565 Mas não importa. 1125 01:22:43,306 --> 01:22:47,092 Tenho certeza, Sr. Frio ajudará a terminar as coisas. 1126 01:22:54,882 --> 01:22:57,059 Ah, sim... 1127 01:22:57,146 --> 01:22:59,975 seus serviços não são mais necessários. 1128 01:23:04,544 --> 01:23:06,677 estou com medo 1129 01:23:06,764 --> 01:23:08,896 meu empregador se sente diferente. 1130 01:23:38,752 --> 01:23:40,841 Vamos, Clarissa. Entre, por favor. 1131 01:23:44,019 --> 01:23:45,368 Mamãe, mamãe. 1132 01:23:45,455 --> 01:23:47,022 Estou aqui, querido. 1133 01:23:55,639 --> 01:23:57,075 Obrigado pela carona. 1134 01:23:57,162 --> 01:23:58,946 eu preciso ir para a antiga fazenda. 1135 01:23:59,034 --> 01:24:00,687 Está no fim da estrada. 1136 01:24:28,846 --> 01:24:30,326 Está tudo bem? 1137 01:24:42,729 --> 01:24:44,079 Não! 1138 01:24:49,606 --> 01:24:50,911 Não! 1139 01:26:08,554 --> 01:26:09,990 Jonathan, atrás de você! 1140 01:26:23,700 --> 01:26:25,180 Tire-a pela janela. 1141 01:26:25,658 --> 01:26:26,703 Ir. Agora. 1142 01:26:28,444 --> 01:26:30,185 Vamos, querido. Tudo bem. 1143 01:27:37,600 --> 01:27:39,732 Da próxima vez, espere por mim, certo? 1144 01:28:04,017 --> 01:28:05,280 Espero que isso funcione. 1145 01:28:05,932 --> 01:28:07,369 Obrigado. 1146 01:28:07,456 --> 01:28:08,805 E eu preciso de você para mantê-los fechados. 1147 01:28:09,849 --> 01:28:11,242 É uma bela vista. 1148 01:28:11,329 --> 01:28:12,896 Bem, você apenas terá que aproveite mais tarde. 1149 01:28:14,941 --> 01:28:17,161 De alguma forma, o vinho não combina com você. 1150 01:28:18,467 --> 01:28:20,295 Você parece mais um homem de uísque. 1151 01:28:20,382 --> 01:28:21,774 O que isso quer dizer? 1152 01:28:24,951 --> 01:28:26,779 E, ah, o que mais você descobriu 1153 01:28:26,866 --> 01:28:28,825 enquanto você estava bisbilhotando perto da minha casa? 1154 01:28:29,391 --> 01:28:32,307 Só que você não guarda muitos artefatos pessoais. 1155 01:28:32,872 --> 01:28:33,873 Hum-hm. 1156 01:28:35,484 --> 01:28:36,659 Obrigado. 1157 01:28:42,317 --> 01:28:43,753 Você tem família? 1158 01:28:44,536 --> 01:28:45,711 Eu tenho um irmão. 1159 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Mais velho ou mais novo? 1160 01:28:47,844 --> 01:28:49,193 Mais sábio. 1161 01:28:51,282 --> 01:28:53,719 Escute, eu quero me concentrar sobre como tirar você de Paris. 1162 01:28:54,764 --> 01:28:57,419 Existe algum lugar em particular que você gostaria de ir? 1163 01:29:00,291 --> 01:29:01,336 América. 1164 01:29:08,299 --> 01:29:09,605 Este é seu. 1165 01:29:10,649 --> 01:29:12,434 Muito bem deveria fazer agora. 1166 01:29:12,521 --> 01:29:14,000 Todas as evidências reais foi destruído. 1167 01:29:15,045 --> 01:29:16,525 Bem, podemos construí-lo novamente. 1168 01:29:18,048 --> 01:29:20,180 Vai ser difícil mantendo-a confinada. 1169 01:29:20,267 --> 01:29:21,704 Posso levá-la para passear? 1170 01:29:29,320 --> 01:29:31,409 Realmente é uma cidade linda. 1171 01:29:34,325 --> 01:29:35,544 -Ah, Deus. -O que? 1172 01:29:37,328 --> 01:29:38,808 Ei, ei! 1173 01:29:38,895 --> 01:29:40,636 Afaste-se daquela garota, agora! 1174 01:29:40,723 --> 01:29:43,160 Não é seguro nas ruas. Fomos localizados. 1175 01:29:44,204 --> 01:29:45,597 Nós vamos tirar você daqui. 1176 01:29:48,208 --> 01:29:49,906 Sente-se aqui. Bem aqui. 1177 01:29:49,993 --> 01:29:51,298 Não se mova. 1178 01:29:51,386 --> 01:29:52,952 Você me ouviu? Não se mova. 1179 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 A mãe e a filha, que estavam aqui, 1180 01:30:20,371 --> 01:30:21,459 você os viu? 1181 01:30:21,546 --> 01:30:22,808 Não, não. 1182 01:30:32,905 --> 01:30:34,429 Meredith? 1183 01:30:38,868 --> 01:30:40,304 É de Meredith. 1184 01:30:42,785 --> 01:30:44,656 Mandei trocar a moeda. 1185 01:30:44,743 --> 01:30:46,310 Era o mínimo que eu poderia fazer... 1186 01:30:47,616 --> 01:30:49,748 depois que você me matou duas vezes. 1187 01:30:49,835 --> 01:30:51,924 Desculpe por isso, mas, você sabe, 1188 01:30:52,011 --> 01:30:53,665 dizem que três é um encanto. 1189 01:30:57,016 --> 01:30:58,104 Surpresa! 1190 01:31:10,856 --> 01:31:11,901 Vamos! Vamos! 1191 01:31:57,250 --> 01:31:59,601 Obrigado pela sua ajudar na segurança do pacote. 1192 01:32:00,166 --> 01:32:01,733 Foi a única maneira Eu poderia forçar meu marido 1193 01:32:01,820 --> 01:32:03,648 em abandonar nossa filha, 1194 01:32:03,735 --> 01:32:06,259 mas agora que acabou e eu tenho ela, 1195 01:32:06,346 --> 01:32:08,523 seus serviços não são mais necessários. 1196 01:32:08,610 --> 01:32:11,134 Desejo a todos o melhor. 1197 01:32:11,221 --> 01:32:13,484 Talvez nos encontremos novamente em algum lugar no caminho. 1198 01:32:14,050 --> 01:32:15,530 Meredith.