1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
Ας καθίσουμε εκεί.

4
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
Με συγχωρείτε.

5
00:02:19,520 --> 00:02:20,360
Ξεχάστε το.

6
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Κάτσε εκεί.

7
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
Αυτοί οι ξένοι συνεχίζουν να σε κοιτούν.

8
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
Είμαι σίγουρος ότι θα σας μιλήσουν σύντομα.

9
00:02:28,720 --> 00:02:29,600
Ερχομαι.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Ντύθηκες τόσο καλά σήμερα.
Σε κοιτάζουν, όχι εμένα.

11
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Ναι, κοίτα με.

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Μπορώ να εξασκήσω τα αγγλικά μου.

13
00:02:34,400 --> 00:02:37,640
Άλλωστε μαθαίνουμε μια ξένη γλώσσα
να ταξιδέψει τον κόσμο.

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,120
Λουκ;

15
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
Βλέπω ότι βολεύτηκες.

16
00:02:49,960 --> 00:02:52,360
Κάνουμε Lime περήφανοι εδώ.

17
00:02:52,440 --> 00:02:54,120
Αποδεικνύουμε ότι Lime girls

18
00:02:54,200 --> 00:02:56,960
δεν είναι απλώς έξυπνοι και ικανοί,
αλλά και όμορφο.

19
00:02:58,440 --> 00:02:59,280
Φυσικά.

20
00:02:59,360 --> 00:03:01,160
Όλα είναι χάρη στην καθοδήγησή σας.

21
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Σωστά, αφεντικό;

22
00:03:02,360 --> 00:03:03,400
Σταματήστε το.

23
00:03:03,920 --> 00:03:05,480
Δεν χρειάζεται να με κολακεύεις
όταν είμαστε διακοπές.

24
00:03:06,000 --> 00:03:07,760
Αγοράστε μας μια καρύδα, ίσως;

25
00:03:07,840 --> 00:03:08,760
Όχι.

26
00:03:10,240 --> 00:03:11,360
Καμία ανησυχία.

27
00:03:11,440 --> 00:03:12,600
Είναι η λιχουδιά μου. Θα αγοράσω μερικά.

28
00:03:13,720 --> 00:03:14,760
Θα έρθω μαζί σου.

29
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
Τόσο τσιγκούνης.

30
00:03:20,240 --> 00:03:21,080
Γεια σου ομορφιά.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,680
Θα θέλατε λίγο χυμό καρύδας;

32
00:03:22,760 --> 00:03:23,600
Η λιχουδιά μου.

33
00:03:24,760 --> 00:03:28,760
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΛΛΟΝ;

34
00:03:37,040 --> 00:03:37,960
Δεν χρειάζεται.

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,040
Ευχαριστώ.

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
Λούμι. Βοήθησέ με να το μεταφέρω.

37
00:03:56,000 --> 00:03:56,880
Τι σου είπα μόλις;

38
00:03:56,960 --> 00:03:58,600
Είναι μέσα σου.

39
00:04:00,680 --> 00:04:02,240
Έλα αφεντικό.

40
00:04:02,320 --> 00:04:04,080
Φάε μια καρύδα.

41
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
Όχι, ευχαριστώ.

42
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
Είναι μια απόλαυση από έναν όμορφο άντρα.
Δεν είναι σωστό να το πάρω.

43
00:04:09,200 --> 00:04:10,760
Ποιος νοιάζεται; Απλά απολαύστε το. Εδώ.

44
00:04:10,840 --> 00:04:11,760
Δοκιμάστε το. Εδώ.

45
00:04:12,440 --> 00:04:13,280
Όχι, ευχαριστώ.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,480
Δεν πήρες τον αριθμό του;

47
00:04:17,040 --> 00:04:18,680
Αν είναι γραφτό να είμαστε,

48
00:04:19,880 --> 00:04:20,920
θα ξαναβρεθούμε.

49
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
Ας μην καθόμαστε μόνο κάτω από τον ήλιο.

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Να πάμε για ψώνια;

51
00:04:27,640 --> 00:04:28,480
Σίγουρος.

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
Αφεντικό, θέλεις να έρθεις μαζί μας;

53
00:04:31,200 --> 00:04:32,320
Όχι.

54
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Ελάτε μαζί μας.

55
00:04:34,800 --> 00:04:36,880
-Γιατί;
-Να πληρώσω.

56
00:04:38,040 --> 00:04:40,400
Κανένα κορίτσι που το φοράει αυτό
κουβαλούν χρήματα μαζί τους.

57
00:04:42,720 --> 00:04:43,920
Ελα.

58
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
Ελα.

59
00:05:28,480 --> 00:05:30,560
Σοβαρά ξοδεύουμε τα λεφτά του;

60
00:05:30,640 --> 00:05:31,480
Ναί.

61
00:05:31,560 --> 00:05:33,880
Τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για αυτόν
για να επιδείξει τη γενναιοδωρία του.

62
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
Φιγούρα.

63
00:05:36,000 --> 00:05:36,880
Φάε ό,τι θέλεις.

64
00:05:38,520 --> 00:05:39,400
Μην το κάνετε.

65
00:05:42,040 --> 00:05:43,040
Δες αυτό.

66
00:05:43,120 --> 00:05:44,440
Θέλετε αυτό;

67
00:06:11,960 --> 00:06:12,800
Έλα μέσα.

68
00:06:18,400 --> 00:06:19,960
Ο κόσμος θα μας δει αν το κάνετε αυτό.

69
00:06:25,880 --> 00:06:27,160
Μην ξαναφορέσεις κάτι τέτοιο.

70
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Αλλά το λατρεύω.

71
00:06:38,880 --> 00:06:40,040
Θέλω να το φορέσω.

72
00:06:45,760 --> 00:06:47,400
Το κάνεις αυτό σε όλους;

73
00:06:48,640 --> 00:06:49,480
Να κάνεις τι;

74
00:06:50,600 --> 00:06:51,760
Ελέγχοντας λοιπόν.

75
00:06:52,920 --> 00:06:53,880
Τόσο κτητική.

76
00:06:55,920 --> 00:06:59,520
Άλλοι μπορούν να φορούν ή να κάνουν ό,τι θέλουν.

77
00:07:00,040 --> 00:07:01,080
Αυτή είναι η ελευθερία τους.

78
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Αλλά όχι εσύ.

79
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Δεν μου αρέσει όταν σε κοιτάζουν οι άντρες.

80
00:07:41,000 --> 00:07:42,040
Είμαι όμορφη;

81
00:07:45,360 --> 00:07:46,280
Ναί.

82
00:07:49,040 --> 00:07:50,200
Θανατηφόρα όμορφη.

83
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Περιμένετε. Περιμένετε.

84
00:08:50,240 --> 00:08:51,120
Κάποιος καλεί.

85
00:08:55,520 --> 00:08:56,560
Γειά σου;

86
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Χλωρίδα. Είσαι ελεύθερος τώρα;

87
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
Ναί. Γιατί;

88
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
Είναι κάτι το θέμα;

89
00:09:03,400 --> 00:09:04,560
Τίποτα.

90
00:09:04,640 --> 00:09:08,440
Υπάρχει ένα σφάλμα εδώ.

91
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
Προχωρήστε.

92
00:09:10,200 --> 00:09:11,600
Ελάτε στο λόμπι μπαρ.

93
00:09:11,680 --> 00:09:13,120
Θέλω να σου μιλήσω.

94
00:09:13,200 --> 00:09:15,240
Καλά. Έρχομαι τώρα.

95
00:09:17,720 --> 00:09:19,520
-Λουάν Νιάν.
-Ποιος είναι αυτός ο τσαμπουκάς

96
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
που μιλάει για δουλειά
κατά τη διάρκεια μιας άσκησης συγκρότησης ομάδας;

97
00:09:22,960 --> 00:09:23,800
Άλεξ.

98
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Γιατί δεν τον απέρριψες;

99
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
Είναι το αφεντικό μου.

100
00:09:30,280 --> 00:09:33,760
Χρειάζομαι και την ψήφο του
για την προαγωγή μου τον επόμενο μήνα.

101
00:09:34,560 --> 00:09:37,120
Πριν το ξεχάσεις, μπορώ να ψηφίσω κι εγώ.

102
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κερδίσω μόνος μου.

103
00:09:55,600 --> 00:09:57,520
Ας δούμε την ανατολή
αύριο στην παραλία.

104
00:09:58,120 --> 00:09:58,960
Καλά.

105
00:10:00,200 --> 00:10:02,120
Πρέπει να δουλέψω τώρα.

106
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
Λουκ.

107
00:10:11,080 --> 00:10:13,080
Μπορούμε να μιλήσουμε; Είναι έκτακτη ανάγκη.

108
00:10:14,640 --> 00:10:15,520
Γειά σου;

109
00:10:16,560 --> 00:10:17,840
Ο Άλεξ παραιτείται.

110
00:10:22,760 --> 00:10:24,640
-Τα παρατάει;
-Ναί.

111
00:10:25,200 --> 00:10:26,520
Μόλις υπέβαλε την παραίτησή του.

112
00:10:27,040 --> 00:10:29,240
Ίσως πρέπει να αναλογιστείτε
στην επίβλεψή σας.

113
00:10:30,160 --> 00:10:31,440
Κάποιος κυνήγησε τον μάνατζέρ μας,

114
00:10:31,520 --> 00:10:33,200
και δεν το έμαθες καν.

115
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
Παραδέχομαι ότι είναι δικό μου λάθος.

116
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
Διεξάγουμε εσωτερική αναθεώρηση
καθώς μιλάμε.

117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Μην ανησυχείς. Δεν θα ξαναγίνει.

118
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
-Πάλι;
-Λουκ.

119
00:10:41,520 --> 00:10:43,440
Ο Άλεξ παραιτήθηκε από εμάς σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

120
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Δικαίως ενοχλείσαι.

121
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
Προτεραιότητά μας όμως τώρα

122
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
είναι η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων
της παραίτησης του Άλεξ.

123
00:10:50,600 --> 00:10:51,880
Πού πάει;

124
00:10:52,640 --> 00:10:53,840
Τσουανγκιού.

125
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
Μια ανερχόμενη startup.

126
00:10:56,000 --> 00:10:59,400
Μπορώ να αποσιωπήσω τα νέα προς το παρόν,
αλλά όχι για πολύ.

127
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
Φεύγει στο τέλος αυτού του μήνα.

128
00:11:04,600 --> 00:11:05,440
Καλά.

129
00:11:06,160 --> 00:11:07,680
Ζητήστε του να δέσει τις χαλαρές άκρες
των έργων του

130
00:11:07,760 --> 00:11:09,240
και παραδώστε τα πάντα σωστά.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,400
Σε αντάλλαγμα,

132
00:11:10,480 --> 00:11:12,760
Δεν θα τον λογοδοτήσω
για την παράβαση του.

133
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Φροντίστε να περιλάβετε τις φήμες.

134
00:11:15,640 --> 00:11:17,400
Δεν θέλω να πανικοβληθούν οι υπάλληλοί μας.

135
00:11:18,000 --> 00:11:20,840
Κατανοητό. Θα του μιλήσω
αφού επιστρέψεις.

136
00:11:21,440 --> 00:11:24,400
Επίσης, δώστε προσοχή
προς το τμήμα ένα και δύο.

137
00:11:24,480 --> 00:11:26,120
Ο Άλεξ μπορεί να κυνηγάει και κάποιους ανθρώπους.

138
00:11:27,480 --> 00:11:30,240
Ποιον πιστεύετε ότι θα κυνηγάει λαθραία;

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Γιατί εγώ;

140
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
Έχεις δουλέψει εδώ
για αρκετό καιρό, Φλώρα.

141
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
Έχω δει τι μπορείς να κάνεις.

142
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
Μεταξύ των νεοσύλλεκτων,

143
00:11:42,960 --> 00:11:45,680
προχωράς πιο γρήγορα
και έχουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες.

144
00:11:46,880 --> 00:11:50,080
Λατρεύω την ταχύτητα εκμάθησης και την ανθεκτικότητά σας.

145
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
Είσαι σίγουρος;

146
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
Η Lime έχει τόσους ικανούς υπαλλήλους.

147
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
Εξάλλου,

148
00:11:58,560 --> 00:12:01,000
Δεν είμαι καν διαχειριστής λογαριασμού τώρα.

149
00:12:01,080 --> 00:12:03,080
Δεν έχω πρωτοστατήσει σε κανένα μεγάλο έργο.

150
00:12:03,600 --> 00:12:06,760
Πώς… Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

151
00:12:07,840 --> 00:12:09,520
Γιατί αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου;

152
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
Αμφισβητείς την κρίση μου τώρα;

153
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
-Οχι.
-Ελα.

154
00:12:15,880 --> 00:12:17,960
Ας περάσουμε από αυτά που έχετε πετύχει
τα τελευταία δύο χρόνια.

155
00:12:18,040 --> 00:12:21,280
Δημιουργήσατε τη βάση δεδομένων προμηθευτών της Lime.

156
00:12:22,160 --> 00:12:25,280
Βοηθήσατε τον Lime να κλείσει μια σημαντική συμφωνία
με το Yueteng Auto.

157
00:12:25,360 --> 00:12:27,080
Και απέδωσες υπέροχα
τον περασμένο μήνα

158
00:12:27,160 --> 00:12:28,760
έκθεση έκθεσης αυτοκινήτου.

159
00:12:28,840 --> 00:12:31,360
Το βιογραφικό σας είναι εκπληκτικό.

160
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
Αν δεν ήταν η παρέμβαση του Λουάν Νιάν,

161
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
θα είχες ήδη γίνει AM.

162
00:12:39,280 --> 00:12:41,720
Ειλικρινά, νιώθω άσχημα για σένα.

163
00:12:45,120 --> 00:12:47,800
Ελάτε μαζί μου στο Chuangyu.

164
00:12:48,640 --> 00:12:51,440
Νέα εταιρεία, νέο στάδιο, νέα ευκαιρία.

165
00:12:51,520 --> 00:12:53,880
Θα σας δώσω τη θέση του Α.Μ.

166
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
Ο μισθός σας θα διπλασιαστεί,
και θα ηγηθείς μιας ομάδας μόνος σου.

167
00:12:57,400 --> 00:13:00,200
Δεν υπάρχουν ανόητοι κανόνες για να σας περιορίσουν.

168
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Μπορείτε απλά να λάμψετε.

169
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
Άλεξ, δεν σκοπεύω
για να αλλάξετε δουλειά προς το παρόν.

170
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
Είναι τόσο ξαφνικό.

171
00:13:14,800 --> 00:13:18,240
Χρειάζομαι χρόνο για να το σκεφτώ.

172
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
Μπορείτε να επιστρέψετε σε μένα
αφού το σκεφτείς καλά.

173
00:13:22,040 --> 00:13:24,040
Αλλά κρατήστε αυτό μεταξύ μας.

174
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
Για χάρη μας, όπως είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε.

175
00:13:26,920 --> 00:13:28,760
Ναί. Μην ανησυχείς.

176
00:13:29,840 --> 00:13:31,200
Η ευκαιρία δεν περιμένει κανέναν.

177
00:13:57,800 --> 00:13:58,960
-Εβίβα!
-Εβίβα!

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
Σας ευχαριστούμε όλους για την παρουσία σας.

179
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
Εκτός από αυτό το ταξίδι, το ειδικό σας μπόνους

180
00:14:07,880 --> 00:14:09,720
θα παραδοθούν μαζί
με τον μισθό σου τον επόμενο μήνα.

181
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Σας ευχαριστώ.

182
00:14:14,520 --> 00:14:15,680
-Σας ευχαριστώ!
-Ευχαριστώ, Λουκ.

183
00:14:16,440 --> 00:14:17,320
Ευχαριστώ, αφεντικό.

184
00:14:23,520 --> 00:14:24,360
Χλωρίδα.

185
00:14:25,160 --> 00:14:26,400
Άλεξ. Σας ευχαριστώ.

186
00:14:33,440 --> 00:14:34,280
Χλωρίδα.

187
00:14:35,600 --> 00:14:36,720
Άλεξ.

188
00:14:38,600 --> 00:14:39,800
Πρέπει να πάω τώρα.

189
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Μίλησες με τον Άλεξ;

190
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
Ναί.

191
00:15:02,520 --> 00:15:03,360
Τι μιλήσατε εσείς οι δύο;

192
00:15:04,240 --> 00:15:05,960
Απλά δουλειά.

193
00:15:28,720 --> 00:15:31,360
Ποιον πιστεύετε ότι θα κυνηγάει λαθραία;

194
00:15:33,000 --> 00:15:33,840
Χλωρίδα.

195
00:15:35,280 --> 00:15:36,320
Χλωρίδα;

196
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
Μεταγράφηκε από την ομάδα σου.

197
00:15:39,920 --> 00:15:41,880
Είμαι έκπληκτος που τα πήγε καλά
με τον Άλεξ αυτό καλά.

198
00:15:43,200 --> 00:15:47,080
Η απόφασή της να φύγει με τον Άλεξ ή όχι
θα ήταν η λυδία λίθος του χαρίσματός σας.

199
00:16:00,920 --> 00:16:03,600
SHANG ZHITAO

200
00:16:03,680 --> 00:16:04,800
Είμαι εδώ.

201
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Φλώρα,

202
00:16:52,280 --> 00:16:53,800
εργαζόσασταν στη Lime
για αρκετά χρόνια.

203
00:16:54,720 --> 00:16:55,960
Πώς νιώθεις;

204
00:16:56,880 --> 00:16:59,160
Δεν πρέπει να βλέπουμε την ανατολή του ηλίου;

205
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
Γιατί μιλάμε για δουλειά;

206
00:17:03,480 --> 00:17:06,160
Είμαι ευγνώμων για αυτή την ευκαιρία

207
00:17:07,079 --> 00:17:12,319
και ευγνώμων για την αυστηρή καθοδήγησή σας
μου επέτρεψε να μεγαλώσω γρήγορα.

208
00:17:14,839 --> 00:17:15,920
Ευγνώμων;

209
00:17:22,720 --> 00:17:24,200
Δεν θέλετε να μου πείτε κάτι άλλο;

210
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
Όχι.

211
00:17:36,640 --> 00:17:37,560
Λουάν Νιάν.

212
00:17:39,320 --> 00:17:41,840
Είμαι χαρούμενος που μπορούμε να παρακολουθήσουμε
την ανατολή μαζί.

213
00:17:42,680 --> 00:17:44,200
Ελπίζω όμως…

214
00:17:48,720 --> 00:17:51,000
όχι μόνο η ανατολή του ηλίου.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,040
Θέλω κι εγώ να δω το ηλιοβασίλεμα μαζί σου.

216
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
Τώρα, τελείωσα.

217
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
Η ανατολή του ηλίου είναι τόσο όμορφη.

218
00:18:37,080 --> 00:18:41,840
Το να βλέπεις την ανατολή μαζί του είναι υπέροχο.

219
00:18:49,240 --> 00:18:52,680
Τα μισά από τα συναισθήματά μου για αυτόν είναι αγάπη.

220
00:18:53,200 --> 00:18:56,600
Και το άλλο μισό
είναι ο θαυμασμός και ο σεβασμός.

221
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
Αυτή τη στιγμή,

222
00:19:04,120 --> 00:19:06,480
στέκεται τόσο κοντά μου.

223
00:19:07,640 --> 00:19:12,400
Αλλά αυτό είναι κάτι
Δεν μπορώ να πω φωναχτά ή να κρυφτώ.

224
00:19:55,120 --> 00:19:55,960
Εντάξει.

225
00:19:56,040 --> 00:19:57,240
Ας το πούμε μια μέρα.

226
00:19:57,320 --> 00:19:59,520
Συγκεντρώστε τα όλα και στείλτε τα σε μένα
το συντομότερο δυνατό.

227
00:19:59,600 --> 00:20:01,120
-Απολύθηκε.
-Θα κάνω διπλό έλεγχο.

228
00:20:01,200 --> 00:20:02,680
-Καλά.
-Συγνώμη.

229
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
Θα αφιερώσουμε μόνο λίγα λεπτά.

230
00:20:04,560 --> 00:20:07,240
Έχουμε μια ανακοίνωση να κάνουμε.

231
00:20:10,320 --> 00:20:14,040
Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα στο Lime.

232
00:20:18,600 --> 00:20:22,880
Είμαι ευγνώμων για την υποστήριξή σας
και κατανόηση στο ταξίδι μου.

233
00:20:23,960 --> 00:20:26,400
Πριν έρθει ο νέος διευθυντής επιχείρησης,

234
00:20:26,920 --> 00:20:30,600
Ο Λουκ θα το κάνει προσωρινά
να αναλάβει το Business Division Two.

235
00:20:33,600 --> 00:20:34,880
Έχεις τις ευλογίες μου, Άλεξ.

236
00:20:36,080 --> 00:20:37,440
Αφού έγινα γενικός διευθυντής,

237
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
Είμαι ευγνώμων για την υποστήριξή σας

238
00:20:39,920 --> 00:20:42,320
και την υποστήριξη
από τη Διεύθυνση Εξυπηρέτησης Πελατών.

239
00:20:42,920 --> 00:20:45,200
Έχετε οδηγήσει μια τρομερή ομάδα.

240
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
Θα αφήσω τον λόγο σε όλους σας.

241
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
Έκανα κράτηση για ένα εστιατόριο κοντά
για το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Άλεξ.

242
00:20:57,520 --> 00:20:59,440
Ελάτε μαζί μας αν είστε ελεύθεροι.

243
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
Ευχαριστώ, Τρέισι.

244
00:21:02,040 --> 00:21:02,880
Ό,τι καλύτερο, Άλεξ.

245
00:21:02,960 --> 00:21:04,120
Ό,τι καλύτερο, Άλεξ.

246
00:21:05,120 --> 00:21:06,720
με τιμη

247
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
να έχω δουλέψει με όλους σας

248
00:21:10,400 --> 00:21:11,720
όλα αυτά τα χρόνια.

249
00:21:18,480 --> 00:21:20,560
Μην βουρκώνεις.

250
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
Απλώς αλλάζω δουλειά.

251
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
Όταν είσαι ελεύθερος, κάνε παρέα μαζί μου.

252
00:21:26,120 --> 00:21:28,000
Μπορούμε να φάμε ή να πιούμε.

253
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
Ας πιούμε με την καρδιά σας σήμερα.

254
00:21:29,920 --> 00:21:30,760
-Καλά.
-Καλά.

255
00:21:30,840 --> 00:21:32,480
-Εντάξει.
- Ευχαριστώ, Άλεξ.

256
00:21:32,560 --> 00:21:33,800
Ευχαριστώ, Alex.

257
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
Τα λέμε στο εστιατόριο.

258
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

259
00:21:49,160 --> 00:21:50,000
-Γεια σου Αλεξ.
-Αλεξ.

260
00:21:50,080 --> 00:21:50,920
Ένα τοστ για σένα.

261
00:21:51,000 --> 00:21:52,200
-Ένα τοστ για σένα.
-Μαζί.

262
00:21:52,280 --> 00:21:53,160
Σας ευχαριστώ.

263
00:21:53,240 --> 00:21:54,680
Μακάρι να πάνε όλα καλά στην επόμενη θέση σου.

264
00:21:54,760 --> 00:21:55,920
Καλή τύχη.

265
00:21:59,200 --> 00:22:00,760
Ο Άλεξ τα πήγαινε τόσο καλά.

266
00:22:00,840 --> 00:22:02,160
Γιατί έφυγε;

267
00:22:03,160 --> 00:22:04,520
Να αναζητήσουμε πιο πράσινα βοσκοτόπια.

268
00:22:07,040 --> 00:22:08,720
Υπάρχει καλύτερο μέρος από το Lime;

269
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
Θα δουλεύεις για πάντα στη Lime;

270
00:22:12,440 --> 00:22:17,200
Για αυτόν, τα πιο πράσινα βοσκοτόπια
σημαίνει καλύτερη αμοιβή,

271
00:22:17,280 --> 00:22:19,280
μεγαλύτερο χώρο και περισσότερους πόρους.

272
00:22:22,240 --> 00:22:25,400
Τότε γιατί δεν έκανε ο Lime
του δώσω αντιπροσφορά;

273
00:22:27,320 --> 00:22:28,840
Το κάναμε.

274
00:22:29,520 --> 00:22:30,360
Κατά τη διάρκεια της άσκησης συγκρότησης ομάδας,

275
00:22:30,440 --> 00:22:32,760
Ο Λουκ του μίλησε. Δεν πήγε καλά.

276
00:22:32,840 --> 00:22:34,760
Έτσι να είναι τότε.

277
00:22:36,160 --> 00:22:39,120
Αλλά στον Λουκά,
Το ταλέντο δεν λείπει ποτέ από το Lime.

278
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
σε έψαχνα.

279
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
Ξέρω ποιον παίρνει μαζί του ο Άλεξ.

280
00:23:06,440 --> 00:23:07,800
ΠΟΥ;

281
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
Du Anni και Li Tianran.

282
00:23:11,560 --> 00:23:12,720
Και οι δύο είναι ηλίθιοι.

283
00:23:13,680 --> 00:23:15,000
Μόλις φύγουν από το Lime,

284
00:23:15,080 --> 00:23:18,280
θα καταλάβουν ότι οφείλουν
τα αστρικά τους επιτεύγματα

285
00:23:18,360 --> 00:23:19,880
σε αυτή την εταιρεία.

286
00:23:22,000 --> 00:23:26,160
Λούμι, αν ήσουν εσύ, θα έφευγες;

287
00:23:27,560 --> 00:23:29,520
Είναι αστείο αυτό; Γιατί να φύγω;

288
00:23:30,160 --> 00:23:32,360
Ένα νέο μέρος σημαίνει ότι πρέπει να προσαρμοστώ
σε ένα νέο περιβάλλον.

289
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
Είμαι άνετα στο Lime.

290
00:23:34,280 --> 00:23:36,400
Έχω προσαρμοστεί σε αυτό το μέρος. Το κατέχω.

291
00:23:36,480 --> 00:23:37,680
Οι άνθρωποι με αφήνουν να κάνω ό,τι θέλω.

292
00:23:45,560 --> 00:23:49,040
Το Job-hopping έχει τα θετικά και τα αρνητικά του.

293
00:23:50,440 --> 00:23:53,240
Αν φύγεις μαζί του,
είσαι για πάντα υφιστάμενός του.

294
00:23:53,320 --> 00:23:55,280
Αν τα καταφέρει, θα έχεις επιτυχία.

295
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Αν αποτύχει, πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή.

296
00:23:59,800 --> 00:24:03,480
Αλλά αν μείνεις,
πρέπει να αντιμετωπίσεις το νέο αφεντικό.

297
00:24:04,440 --> 00:24:07,600
Δεν ξέρεις αν θα μείνεις στο περιθώριο.

298
00:24:08,880 --> 00:24:10,400
Αλλά όσο μένεις στο Lime,

299
00:24:10,480 --> 00:24:13,120
Ο Λουκάς θα σε προστατεύσει.

300
00:24:15,880 --> 00:24:16,760
Γιατί;

301
00:24:17,360 --> 00:24:19,680
Γιατί ο Yueteng μας κράτησε.

302
00:24:20,200 --> 00:24:21,960
Και τους ξέρεις πολύ καλά.

303
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Δικαίωμα;

304
00:24:36,120 --> 00:24:38,280
-Πάμε να πιάσουμε ταξί;
-Ο φίλος μου με παίρνει.

305
00:24:38,360 --> 00:24:40,440
-Αντίο τότε.
-Αντίο.

306
00:24:40,520 --> 00:24:41,560
Χλωρίδα.

307
00:24:42,240 --> 00:24:43,080
Άλεξ.

308
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Ξέρεις ότι θέλω να έρθεις μαζί μου.

309
00:24:47,680 --> 00:24:49,480
Πάνω από αυτά που είπα την προηγούμενη φορά,

310
00:24:50,680 --> 00:24:51,800
υπάρχει και προσωπικός λόγος.

311
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
Θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό.

312
00:25:36,880 --> 00:25:38,760
Αν ο Άλεξ θέλει να πας μαζί του,

313
00:25:38,840 --> 00:25:40,240
μπορεί να υπάρχουν μόνο δύο λόγοι.

314
00:25:40,320 --> 00:25:42,040
Είσαι φτηνός και υπάκουος.

315
00:25:47,160 --> 00:25:51,600
Έτσι και τώρα, έτσι με βλέπει.

316
00:26:31,640 --> 00:26:34,680
Αν φεύγεις,
πες μου εκ των προτέρων.

317
00:26:35,880 --> 00:26:39,560
Θα μιλήσω με το HR
και τερματίστε τη θέση σας.

318
00:26:39,640 --> 00:26:42,680
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πάρετε την αποζημίωση απόλυσης.

319
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
Σας ευχαριστώ.

320
00:26:47,120 --> 00:26:49,840
Μόλις αποφασίσω,
Θα σας ενημερώσω εκ των προτέρων.

321
00:26:54,000 --> 00:26:55,840
Οπότε πραγματικά σκέφτεσαι
αποδοχή της προσφοράς του Άλεξ;

322
00:27:00,040 --> 00:27:02,000
Σου έδωσε αυτή την προσφορά
στο Πουκέτ, έτσι δεν είναι;

323
00:27:02,760 --> 00:27:04,200
Τι σου είπε;

324
00:27:04,280 --> 00:27:06,120
Ότι θα είχες επιτυχία
αν τον ακολουθούσες;

325
00:27:06,200 --> 00:27:08,880
Ότι ο μισθός σου θα διπλασιαζόταν
και θα έπαιρνες προαγωγή σε ένα χρόνο;

326
00:27:14,160 --> 00:27:15,560
Shang Zhitao, έχεις μυαλό;

327
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
Προσπαθείς να ψαρέψεις
μια απάντηση από εμένα;

328
00:27:20,320 --> 00:27:23,000
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό
αν δεν μου είπες ψέματα.

329
00:27:27,360 --> 00:27:29,400
Σου έδωσα μια ευκαιρία
μόλις τώρα και στο Πουκέτ.

330
00:27:29,480 --> 00:27:31,520
Αλλά επέλεξες να πεις ψέματα.

331
00:27:32,240 --> 00:27:34,040
Είσαι τόσο πρόθυμος να φύγεις μαζί του;

332
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
Δεν είσαι ο άμεσος ανώτερός μου.

333
00:27:37,400 --> 00:27:39,120
θα πήγαινα
το κεφάλι του ανωτέρου μου κατά τα άλλα.

334
00:27:41,800 --> 00:27:44,280
Αν θέλετε να μιλήσουμε για κανόνες,

335
00:27:44,360 --> 00:27:45,880
σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας,

336
00:27:46,600 --> 00:27:48,800
υπαλλήλους σε επίπεδο διοίκησης
δεν μπορεί να κυνηγά κανένα μέλος του προσωπικού

337
00:27:48,880 --> 00:27:50,240
καθώς συνιστά αθέμιτο ανταγωνισμό.

338
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
Έχετε υπογράψει τη συμφωνία μη ανταγωνισμού.

339
00:27:53,560 --> 00:27:56,560
Επειδή στον Άλεξ λατρεύει να παίζει βρώμικα,

340
00:27:56,640 --> 00:27:58,280
τι νομίζεις
η νομική μας ομάδα θα του κάνει;

341
00:28:14,240 --> 00:28:16,440
Shang Zhitao, ξέρεις
ποιο είναι το βασικό σου πρόβλημα;

342
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
Δεν έχετε σταθερή αρχή.

343
00:28:20,120 --> 00:28:21,440
Είσαι νέος.

344
00:28:21,520 --> 00:28:23,440
Πώς μπορείτε να αφήσετε μικρά κέρδη να σας δελεάσουν;

345
00:28:23,520 --> 00:28:24,960
Έχεις σκεφτεί το μέλλον σου;

346
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
Ή είσαι κοντόφθαλμος άνθρωπος

347
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
που μόνο βλέπει
τα οφέλη μπροστά σας;

348
00:28:31,240 --> 00:28:32,200
κύριε Λουάν.

349
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
Το μέλλον μου;

350
00:28:34,720 --> 00:28:36,680
Αν θέλω μέλλον, χρειάζομαι χρήματα.

351
00:28:36,760 --> 00:28:38,640
Δεν είμαι σαν εσένα.

352
00:28:38,720 --> 00:28:40,120
Έχεις συνηθίσει το πανύψηλο παλάτι σου.

353
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
Γι' αυτό μπορείτε να σκεφτείτε
για το μέλλον σου.

354
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
Ήρθα μόνος μου στο Πεκίνο
και νοίκιασε ένα μέρος με συγκάτοικοι.

355
00:28:45,400 --> 00:28:47,440
Είμαι φτηνός και υπάκουος.

356
00:28:47,520 --> 00:28:49,400
Χρειάζονται τρεις ώρες
να ταξιδεύεις στο γραφείο πέρα δώθε.

357
00:28:49,480 --> 00:28:54,360
Η ευτυχία μου αποφασίζεται από φτηνά πράγματα,
όπως η μετακίνηση και ο μισθός μου.

358
00:28:54,440 --> 00:28:56,880
Ο Άλεξ μου είπε ότι η νέα εταιρεία
ήταν κοντά στο σπίτι μου.

359
00:28:56,960 --> 00:28:58,800
Πώς να μην παρασυρθώ;

360
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
Θα καταλάβετε καν την κατάστασή μου;

361
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
Μπορείς να συμπάσχεις;

362
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
Άλλωστε αυτό είναι ιδιωτικό μου θέμα.

363
00:29:08,440 --> 00:29:09,320
Δεν χρειάζομαι την παρέμβασή σου.

364
00:29:11,400 --> 00:29:13,360
Νομίζεις ότι θέλω να νοιάζομαι για σένα;

365
00:29:14,080 --> 00:29:16,400
Δεν θα έπρεπε να τα πω όλα αυτά
αν είχατε χρησιμοποιήσει τον εγκέφαλό σας μια φορά.

366
00:29:16,480 --> 00:29:18,480
Παρακάλεσα τη συμβουλή σας;

367
00:29:21,680 --> 00:29:23,040
Θέλετε την απάντησή μου, έτσι δεν είναι;

368
00:29:23,120 --> 00:29:25,280
Στη συνέχεια, ακούστε προσεκτικά.

369
00:29:25,840 --> 00:29:28,120
Φεύγω με τον Άλεξ. Γιατί;

370
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
Γιατί με στηρίζει.
Μου μιλάει ωραία.

371
00:29:30,480 --> 00:29:31,400
Με σέβεται.

372
00:29:34,720 --> 00:29:35,800
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

373
00:29:35,880 --> 00:29:36,800
Θα βάλω τα δυνατά μου.

374
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
Όχι αρκετά ισχυρή ή σταθερή.

375
00:30:03,800 --> 00:30:06,400
Φτηνός. Υπάκουος. Υπάκουος.

376
00:30:07,080 --> 00:30:08,840
Πώς μπορείτε να αφήσετε μικρά κέρδη να σας δελεάσουν;

377
00:30:08,920 --> 00:30:10,280
Έχεις σκεφτεί το μέλλον σου;

378
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
Ή είσαι κοντόφθαλμος άνθρωπος

379
00:30:13,000 --> 00:30:14,680
που μόνο βλέπει
τα οφέλη μπροστά σας;

380
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
Ριψοκίνδυνος. Δεν το σκέφτηκα καλά. Πρόθυμος.

381
00:30:21,040 --> 00:30:22,720
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ
ΑΝ Ο ΑΛΕΞ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

382
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΛΟΓΟΙ

383
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ ΚΑΙ ΥΠΑΚΟΥ

384
00:30:29,720 --> 00:30:31,840
ΛΟΥΚΑ

385
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

386
00:30:36,320 --> 00:30:37,480
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

387
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
ΜΠΛΟΚ

388
00:30:38,600 --> 00:30:39,680
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ

389
00:31:03,320 --> 00:31:05,480
Γιατί με ακολουθείς;

390
00:31:18,840 --> 00:31:20,280
Σας εγκατέλειψαν και εσείς;

391
00:31:25,400 --> 00:31:26,760
Βρώμικο φίλε.

392
00:31:29,440 --> 00:31:32,320
Θα σε βοηθήσω να βρεις
ο ιδιοκτήτης σου αύριο, εντάξει;

393
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
Ελα.

394
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
Λατρεύω την ανακαίνιση.

395
00:31:50,080 --> 00:31:51,520
Πολύ καλλιτεχνικό.

396
00:31:52,040 --> 00:31:53,480
Πώς βρήκατε τον σχεδιαστή;

397
00:31:56,160 --> 00:31:58,040
Το τέλος ανακαίνισης πρέπει να είναι…

398
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
Τι συμβαίνει;

399
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
Δουλειά ή κορίτσια; Πες μου.

400
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
Θυμάσαι τον Άλεξ;

401
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
Ο Shang Zhitao ακολουθεί τον Alex
στη νέα του δουλειά.

402
00:32:10,600 --> 00:32:11,680
Και μου είπε ψέματα.

403
00:32:12,880 --> 00:32:14,120
την αντιμετώπισα,

404
00:32:14,200 --> 00:32:15,560
και είπε ότι δεν έπρεπε να πάει
πάνω από το κεφάλι του ανώτερου της.

405
00:32:21,040 --> 00:32:22,360
Στα μάτια μου,

406
00:32:22,960 --> 00:32:25,880
Η κυρία Σανγκ είναι πιο λογική από εσάς.

407
00:32:27,120 --> 00:32:27,960
Βλέπεις.

408
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
Αν οι άνθρωποι συνδυάζουν δουλειά και ιδιωτική ζωή,

409
00:32:30,480 --> 00:32:32,640
δεν θα υπάρξει παραγγελία.

410
00:32:32,720 --> 00:32:35,200
Ξεχάστε τη σχέση.

411
00:32:35,280 --> 00:32:36,840
Είναι απλώς υποχείριά σου.

412
00:32:36,920 --> 00:32:39,240
Μπορεί να επιλέξει πού θέλει να εργαστεί.

413
00:32:40,080 --> 00:32:41,680
Οπότε απλά την παρακολουθώ
καθώς παίρνει τη λάθος απόφαση;

414
00:32:44,160 --> 00:32:47,120
Είναι απλώς νέα και απερίσκεπτη.

415
00:32:47,880 --> 00:32:49,440
Παρασύρεται από το παραμικρό όφελος.

416
00:32:49,960 --> 00:32:52,480
Μια δουλειά δεν πέφτει στην αγκαλιά σου.

417
00:32:53,400 --> 00:32:56,280
Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου.

418
00:32:57,960 --> 00:33:00,480
Εύκολος. Σκέψου θετικά.

419
00:33:01,600 --> 00:33:03,160
Αν αφήσει το Lime,

420
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
δεν χρειάζεται πλέον να κρύβεσαι
η σχέση σου πια.

421
00:33:06,120 --> 00:33:07,320
Είναι καλό πράγμα.

422
00:33:10,200 --> 00:33:11,080
Λουάν Νιάν.

423
00:33:11,720 --> 00:33:14,480
Ρωτήστε τον εαυτό σας ειλικρινά.

424
00:33:15,920 --> 00:33:18,760
Ανησυχείς ότι θα φύγει από το Lime

425
00:33:19,440 --> 00:33:21,360
ή ότι θα σε αφήσει;

426
00:33:24,040 --> 00:33:27,160
Ανεξάρτητα από την επιλογή της,
Ελπίζω να τη σεβαστείς.

427
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
Γιατί είναι ανεξάρτητο άτομο.

428
00:33:32,440 --> 00:33:34,000
Αν δεν θέλεις να τη χάσεις,

429
00:33:34,880 --> 00:33:36,040
κερδίστε την πίσω,

430
00:33:36,560 --> 00:33:39,280
και όχι απλώς να την απωθήσεις
με πληγωτικό τρόπο.

431
00:34:00,880 --> 00:34:01,920
ΣΤΟΥΝΤΙΟ

432
00:34:06,880 --> 00:34:10,520
Ξόδεψες και τα 200.000 γιουάν που σου έδωσε η μαμά σου;

433
00:34:12,600 --> 00:34:17,800
Πρέπει να πω ότι είναι ένα θαύμα
ότι το ετερόκλητο πλήρωμά σου

434
00:34:17,880 --> 00:34:19,239
κράτησε τρεις μήνες.

435
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Γιατί;

436
00:34:24,080 --> 00:34:26,360
Δεν μπορείτε να κάνετε ένα σχόλιο μετά την αποτυχία;

437
00:34:26,960 --> 00:34:29,560
Πώς μπορείτε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση
όταν είσαι τόσο ευαίσθητος;

438
00:34:30,320 --> 00:34:32,840
Πιστεύετε ότι η επιχείρηση αναπτύσσεται στα δέντρα;

439
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
Πόσο αφελής.

440
00:34:35,199 --> 00:34:36,920
Ξεκινώντας μια επιχείρηση
δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

441
00:34:37,000 --> 00:34:38,040
Ο κόσμος έξω είναι περίπλοκος.

442
00:34:38,960 --> 00:34:41,639
Αρνήθηκες να με πιστέψεις
και ανέλαβε μια ανόητη δουλειά.

443
00:34:43,120 --> 00:34:45,199
Έτσι, για έναν επιτυχημένο επιχειρηματία σαν εσάς,

444
00:34:45,280 --> 00:34:48,040
κρίνεις μόνο τους ανθρώπους
με πόσα λεφτά βγάζουν;

445
00:34:50,120 --> 00:34:52,159
Δεν είναι το μόνο πρότυπο,

446
00:34:52,239 --> 00:34:54,120
αλλά είναι το ελάχιστο.

447
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Η εταιρεία σας δεν έβγαλε χρήματα.

448
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
Ήταν μια καθαρή απώλεια.

449
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
Ποιος είσαι εσύ που θα κρίνεις το στάνταρ μου;

450
00:35:02,120 --> 00:35:03,880
Αν τίποτα δεν κάνω σε ευχαριστεί,

451
00:35:04,600 --> 00:35:07,520
γιατί είπες ψέματα ότι η μαμά ήταν άρρωστη
και να μου ζητήσεις να επιστρέψω;

452
00:35:08,640 --> 00:35:10,440
Γιατί τσακώνεστε πάλι οι δυο σας;

453
00:35:10,520 --> 00:35:12,720
Δεν μπορείς να μιλήσεις σωστά;

454
00:35:14,880 --> 00:35:16,120
Είναι εντάξει.

455
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για μένα.

456
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
Από εδώ και πέρα είτε ζήσω είτε πεθάνω
δεν έχει καμία σχέση με σένα.

457
00:35:19,200 --> 00:35:21,720
Αν χρησιμοποιήσετε τα χρήματά μου, είναι δική μου υπόθεση.

458
00:35:21,800 --> 00:35:23,400
Σιγά κιόλας.

459
00:35:23,480 --> 00:35:24,320
Κοιτάξτε σας.

460
00:35:24,400 --> 00:35:26,680
Τι άλλο έχεις εκτός από κουτί;

461
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Αρκετά!

462
00:35:27,840 --> 00:35:29,160
Δεν είναι τα λεφτά σου.

463
00:35:29,240 --> 00:35:30,440
Ο Λουάν Νιάν έκανε το σωστό.

464
00:35:30,520 --> 00:35:31,920
Υποστηρίζω την απόφασή σου.

465
00:35:32,000 --> 00:35:33,480
Έχετε την υποστήριξή μου.

466
00:35:33,560 --> 00:35:34,680
-Πάμε πίσω μέσα.
-Μαμά.

467
00:35:34,760 --> 00:35:35,960
Διακόσιες χιλιάδες γιουάν.

468
00:35:36,040 --> 00:35:38,160
Θα σας το ξεπληρώσω μαζί με τους τόκους.

469
00:35:38,240 --> 00:35:39,760
Λουάν Νιάν. Λουάν Νιάν.

470
00:35:39,840 --> 00:35:40,880
Λουάν Νιάν! Εσείς…

471
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
ΣΤΟΥΝΤΙΟ

472
00:36:06,320 --> 00:36:11,160
Ανησυχείς ότι θα φύγει από το Lime
ή ότι θα σε αφήσει;

473
00:36:12,120 --> 00:36:13,800
Αν δεν θέλεις να τη χάσεις,

474
00:36:14,400 --> 00:36:15,680
κερδίστε την πίσω,

475
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
και όχι απλώς να την απωθήσεις
με πληγωτικό τρόπο.

476
00:36:19,280 --> 00:36:20,920
Shang Zhitao, έχεις μυαλό;

477
00:36:21,000 --> 00:36:22,120
Έχεις σκεφτεί το μέλλον σου;

478
00:36:22,200 --> 00:36:23,720
Ή είσαι κοντόφθαλμος;

479
00:36:23,800 --> 00:36:26,200
Φεύγω με τον Άλεξ. Γιατί;

480
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
Γιατί με στηρίζει.
Μου μιλάει ωραία.

481
00:36:28,480 --> 00:36:29,320
Με σέβεται.

482
00:36:42,360 --> 00:36:43,640
Συγνώμη.

483
00:36:43,720 --> 00:36:46,480
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον αριθμό που καλέσατε.

484
00:36:46,560 --> 00:36:47,920
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

485
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
SHANG ZHITAO, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

486
00:36:58,280 --> 00:36:59,120
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΨΕΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ

487
00:37:09,600 --> 00:37:12,240
Πιστεύετε ότι η επιχείρηση αναπτύσσεται στα δέντρα;

488
00:37:12,320 --> 00:37:13,840
Πόσο αφελής.

489
00:37:13,920 --> 00:37:15,040
Ανέλαβες μια ανόητη δουλειά.

490
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
Πώς έγινα
το άτομο που μισώ περισσότερο;

491
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
Είναι τόσο επίσημο εδώ μέσα.

492
00:37:47,080 --> 00:37:48,040
Σχεδόν σκέφτηκα

493
00:37:48,120 --> 00:37:49,560
Το τμήμα δύο διαλύονταν.

494
00:37:54,480 --> 00:37:55,600
Αναφέρετε την εργασία σας σε μένα.

495
00:37:58,640 --> 00:37:59,480
Σανγκ Ζιτάο.

496
00:38:01,000 --> 00:38:03,760
Κάνεις ανάλυση αγοράς
για τα παγκόσμια νέα μέσα.

497
00:38:03,840 --> 00:38:05,200
Πώς είναι η πρόοδος;

498
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
Έχω συλλέξει τα απαραίτητα στοιχεία

499
00:38:09,480 --> 00:38:13,160
και θα προσθέσει εγχώριους προμηθευτές
στη βάση δεδομένων μας μέσων.

500
00:38:14,920 --> 00:38:18,560
Οι αντίπαλοί μας τοποθετούνται
να εισέλθει στην αγορά των νέων μέσων.

501
00:38:18,640 --> 00:38:20,280
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα τώρα.

502
00:38:20,920 --> 00:38:22,480
Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι χρειάζεστε;

503
00:38:24,040 --> 00:38:24,960
Ένα μήνα.

504
00:38:26,480 --> 00:38:29,560
Εάν μπορείτε να το τελειώσετε σε δύο εβδομάδες,
θα έχουμε την άκρη.

505
00:38:30,560 --> 00:38:31,480
Μπορείτε να το κάνετε;

506
00:38:36,960 --> 00:38:39,240
Δεδομένου ότι αυτή τη στιγμή έχουμε έλλειψη προσωπικού,

507
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
Δεν μπορώ να δώσω αυτή την υπόσχεση.

508
00:38:50,320 --> 00:38:52,040
Θα μείνουμε στον ίδιο στόχο.

509
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
Δύο εβδομάδες.

510
00:38:54,000 --> 00:38:56,080
Θα αναθέσω άτομα
από άλλες ομάδες για να σας βοηθήσουν.

511
00:38:57,240 --> 00:38:58,080
Κάτσε κάτω.

512
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
Φλώρα, μπορώ να πω ότι το σκέφτηκες
προσεκτικά για τη δουλειά σας.

513
00:39:18,280 --> 00:39:20,760
Όχι μόνο δουλεύεις σκληρά,
έχεις και σχέδιο.

514
00:39:21,840 --> 00:39:22,680
Συνέχισε έτσι.

515
00:39:33,920 --> 00:39:34,880
Χλωρίδα.

516
00:39:39,400 --> 00:39:40,360
Έχεις αλλάξει.

517
00:39:41,000 --> 00:39:42,400
Είπες όχι στον Λουκά,

518
00:39:42,480 --> 00:39:44,840
και κάπως, δεν σε αντέκρουσε.

519
00:39:44,920 --> 00:39:45,960
Σε επαίνεσε κιόλας.

520
00:39:48,080 --> 00:39:50,840
Απλώς έλεγα την αλήθεια.

521
00:39:53,240 --> 00:39:59,040
Του είπες ότι δεν θα τα καταφέρεις
επειδή αποφάσισες να συμμετάσχεις στον Άλεξ;

522
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια.

523
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
Δεν έχω πάρει ακόμη την απόφαση.

524
00:40:06,920 --> 00:40:10,800
Είπα αυτό που είπα στη συνάντηση
γιατί είναι πραγματικά πέρα από τις δυνατότητές μου.

525
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
Ακούω.

526
00:40:16,880 --> 00:40:20,200
Προσωπικά δεν θέλω να φύγεις.

527
00:40:21,120 --> 00:40:26,000
Είτε πρόκειται για τη δουλειά είτε για παρέα ως φίλοι,
είσαι καταπληκτικός άνθρωπος.

528
00:40:26,080 --> 00:40:30,120
Αλλά εσύ αποφασίζεις
αν θέλετε να μείνετε ή να φύγετε.

529
00:40:30,800 --> 00:40:34,040
Είσαι τόσο φωτεινός,
θα λάμπεις όπου κι αν πας.

530
00:40:36,920 --> 00:40:41,840
Αλήθεια πιστεύεις ότι… είμαι πολύ καλός;

531
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
Ναί. Είσαι καταπληκτική.

532
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
Γιατί αλλιώς σου έκανε αυτή την προσφορά ο Άλεξ;

533
00:40:51,520 --> 00:40:53,000
Θα σεβαστώ την απόφασή σου.

534
00:41:04,240 --> 00:41:05,960
ΔΟΥΛΕΨΤΕ σκληρά ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ!

535
00:41:09,400 --> 00:41:11,600
ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΓΓΛΙΚΗΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ

536
00:41:11,680 --> 00:41:12,600
ΜΗΝΙΑΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

537
00:41:13,520 --> 00:41:14,760
Βρήκα δουλειά.

538
00:41:14,840 --> 00:41:16,040
Ασβεστος!

539
00:41:16,120 --> 00:41:17,680
Το πήρα από το Yonghe Palace.

540
00:41:17,760 --> 00:41:19,440
Θα τονώσει την καριέρα σου.

541
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω ούτε τα πρακτικά της συνεδρίασης.

542
00:41:22,680 --> 00:41:24,000
Χρησιμοποίησαν τόση ορολογία,

543
00:41:24,600 --> 00:41:25,760
και δεν τους ξέρω.

544
00:41:25,840 --> 00:41:28,040
Θέλω να τα κατακτήσω σε μια εβδομάδα.

545
00:41:28,560 --> 00:41:30,120
ΠΕΜΠΤΗ 6 Μ.Μ.
ΑΣΤΕΡΗ ΚΑΦΕ, ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ

546
00:41:30,200 --> 00:41:32,800
Όσον αφορά τη γλώσσα,
μιλώντας ιδιαίτερα,

547
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
Το να είσαι καλός στη μίμηση είναι προνόμιο

548
00:41:34,640 --> 00:41:36,080
γιατί σημαίνει ότι θα μάθεις καλά.

549
00:41:36,760 --> 00:41:39,080
Διατηρήστε την ευγνωμοσύνη και τη συγγνώμη σας.

550
00:41:39,160 --> 00:41:40,120
Δεν τους χρειαζόμαστε στη δουλειά.

551
00:41:42,120 --> 00:41:42,960
Κύριε.

552
00:41:43,600 --> 00:41:45,640
Είμαι ο Shang Zhitao από τη Lime Advertising.

553
00:41:45,720 --> 00:41:48,120
Καταφέραμε να εξασφαλίσουμε
ετήσια σύμβαση διατήρησης

554
00:41:48,200 --> 00:41:49,760
με τον Mulanshuo.

555
00:41:51,440 --> 00:41:52,680
ΟΔΗΓΟΣ EXCEL FORMULAS

556
00:41:52,760 --> 00:41:54,600
Θα κατηγοριοποιήσουμε τους προμηθευτές
σε τρεις ομάδες.

557
00:41:54,680 --> 00:41:59,800
Κάθε κατηγορία θα βαθμολογηθεί
με διαφορετικά κριτήρια.

558
00:42:00,560 --> 00:42:02,640
Ως υπεύθυνος έργου,

559
00:42:02,720 --> 00:42:04,120
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

560
00:42:04,200 --> 00:42:05,440
Δέχομαι κάθε τιμωρία από την εταιρεία.

561
00:42:06,120 --> 00:42:08,160
Η εκδήλωσή σας στέφθηκε με επιτυχία.

562
00:42:08,240 --> 00:42:12,160
Όλοι στο Lime ξέρουν το όνομά σου τώρα.

563
00:42:16,120 --> 00:42:17,560
SUN YU

564
00:42:21,400 --> 00:42:22,240
Sun Yu.

565
00:42:23,160 --> 00:42:24,920
Tao. Κάτι κακό συνέβη.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,560
Τι;

567
00:42:54,440 --> 00:42:55,600
Γινώμενος.

568
00:42:55,680 --> 00:42:56,760
Θα τα στείλω.

569
00:42:59,960 --> 00:43:00,800
Χλωρίδα.

570
00:43:00,880 --> 00:43:02,320
- Πάω εκεί.
-Καλά.

571
00:43:07,320 --> 00:43:09,640
ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΜΟΝΟ ΧΑΜΟΓΕΛΑ

572
00:43:20,720 --> 00:43:24,120
ΠΡΟΣ: SUN YUANZHU

573
00:43:31,160 --> 00:43:32,000
Τελειώσατε;

574
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Γινώμενος.

575
00:43:36,200 --> 00:43:37,560
Δεν ξέχασες κανέναν;

576
00:43:38,680 --> 00:43:39,880
Όχι. Τα πήρα όλα.

577
00:43:39,960 --> 00:43:41,840
ΜΑΚΡΙΑ ΝΑ ΠΡΟΩΘΕΙΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΠΡΟΣ: SUN YU

578
00:43:43,680 --> 00:43:44,520
Τι γίνεται με εμένα;

579
00:43:50,520 --> 00:43:51,440
Θέλεις κι εσύ ένα;

580
00:43:51,520 --> 00:43:52,800
Τι πιστεύεις;

581
00:43:53,320 --> 00:43:54,800
Δεν πλήρωσα τίποτα;

582
00:44:05,400 --> 00:44:06,440
Θα λειτουργήσει αυτό;

583
00:44:31,160 --> 00:44:34,320
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΑ

584
00:44:35,920 --> 00:44:37,760
Λατρεύω τη γραφή σου.
Θα το πάρω τότε.

585
00:44:39,080 --> 00:44:41,160
Δεν χρειάζεται να το στείλετε.
Εξοικονομούμε το κόστος ενός γραμματοσήμου.

586
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
Μπορώ επίσης να εξοικονομήσω το κόστος ενός.

587
00:45:07,000 --> 00:45:10,640
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΥΧΑΡΗ ΚΑΙ ΓΝΗΣΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ