1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
به دزدی دریایی نه بگویید، از نسخه های اصلی حمایت کنید
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
اقتباس شده از رمان اصلی وب
اوایل بهار، توسط GU NIANG BIE KU
3
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
کجا بودی؟
4
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
رفتم تماس بگیرم
5
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
سان یو.
6
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
بیدار شو
7
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
یک دور دیگر!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
یکی دیگه؟
9
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
یائو بی کجاست؟
10
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
او گفت که می خواهد برگردد
تا چمدانش را ببندد
11
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
سپس، او رفت.
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,200
درسته
13
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
او ترفیع گرفت
14
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
او به هنگ کنگ، چین می رود.
15
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
-ترفیع شد؟
-او پکن را ترک می کند.
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
تقریباً فراموش کردم این را به شما بگویم.
17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
من هم ترفیع گرفتم
18
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
به من نگو که پکن را هم ترک می کنی.
19
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
خیر
20
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
به هیچ وجه.
21
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
تا زمانی که نگیرم نمی روم
یک آپارتمان سه خوابه یک اتاق نشیمن
22
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
در پکن
23
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
ترک نکن
24
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
-نه
-هیچکدام از شما نمی توانید پکن را ترک کنید.
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
اگر تو بروی، کسی با من همراهی نمی کند.
26
00:02:30,760 --> 00:02:32,120
نگران نباشید.
27
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
من ترک نمی کنم. من با تو پیر می شوم
28
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
قول صورتی هیچ کدومتون نمیتونید ترک کنید
29
00:02:36,520 --> 00:02:41,120
ما در پکن می مانیم
و رویاهایمان را محقق کنیم
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
رویاهایمان را با هم محقق کنیم.
31
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
نرو
32
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
بله.
33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
قبلاً از حال رفته اید؟
34
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
بیا شما بچه ها خسته کننده هستید.
35
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
من تازه دارم شروع میکنم
و شما بچه ها سرد هستید
36
00:02:57,640 --> 00:02:58,840
لومی.
37
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
دوست پسر داری؟
38
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
خیلی از آنها.
39
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
من مطمئن هستم که شما می توانید بیشتر داشته باشید.
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
فردا یک رویداد تاریخ کور داریم.
41
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
بیا بررسیش کن
42
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
شما می توانید هر پسری را که بخواهید پیدا کنید.
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
من کسی را می خواهم که شبیه ادی پنگ باشد.
44
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
ادی پنگ؟
45
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
ممکن است برخورد کرده باشید
کلاهبرداری قصاب خوک
46
00:03:15,480 --> 00:03:16,720
تو همچین پسری نداری؟
47
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
پس چرا اذیتش می کنی؟
48
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
بودن با شما مانند یک جهش ایمان است
49
00:03:28,280 --> 00:03:29,200
صبح
50
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
صبح، تائو.
51
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
صبح
52
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
امروز خیلی زود اومدی
53
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
-صبح
-صبح، لومی.
54
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
تو با قدرت کامل برگشتی
55
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
حتی رژ لب قرمز هم زدی.
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
دیشب تا دیر وقت جشن گرفتیم
57
00:03:45,600 --> 00:03:48,040
امروز صبح تقریبا نتونستم از خواب بیدار بشم.
58
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
من قبول کردم که برای رویداد سان یو آنجا باشم،
59
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
پس کمی لباس پوشیدم
60
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
اوه، دختری با ژاکت قرمز؟
خواستگار؟
61
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
بله.
62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
به مراسم خواستگاری او نروید.
63
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
چرا ملاقات نمی کنیم
اول با دوست دوران کودکی ام؟
64
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
من فقط برای نشان دادن حمایت آنجا هستم،
نه برای ملاقات کور
65
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
وقتی امروز عصر آنجا هستید،
66
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
بچه ها را برای من بررسی کنید
67
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
ببین کسی مثل ادی پنگ هست یا نه
68
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
مثل چیزی که دوستت گفت
69
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
اگه پیدا کردی برام نگهش دار
70
00:04:15,600 --> 00:04:16,440
مطمئنا
71
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
-صبح آقای لوان.
-رئیس
72
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
صبح، لوک.
73
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
لوان نیان.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
من می خواهم تو را نگه دارم
75
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
لوک: لومی، به دفتر من بیا
76
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
بیا داخل
77
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
رئیس. چگونه می توانم کمک کنم؟
78
00:05:08,800 --> 00:05:11,560
پیشرفت پروپوزال چگونه است
که شما و شانگ ژیتائو روی آن کار می کنید؟
79
00:05:11,640 --> 00:05:12,760
بهش گفتم فردا ارائه بده
80
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
او امروز ملاقات کور دارد.
81
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
ملاقات کور؟
82
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
بله. او نمی تواند اضافه کار کند
هر روز، آیا او می تواند؟
83
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
همه ما باید زندگی خود را داشته باشیم. درسته رئیس؟
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
آیا می دانید چرا اضافه کار می کنید؟
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
چون روی کار تمرکز نمی کنید
در ساعات اداری
86
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
امروز به پیشنهاد نیاز دارم
87
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
لوک
88
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
با من بیا
89
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
کار من تمام شده است.
90
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
اضافه کاری.
91
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
شما پیشنهاد را می خواهید؟
92
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
قبلا برای لومی فرستادم.
93
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
یه چیز دیگه هم هست بیا
94
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
کمربند ایمنی گیر کرده است.
95
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
متشکرم.
96
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
گواهینامه رانندگی گرفتی؟
97
00:06:58,960 --> 00:07:00,280
ماه پیش گرفتمش
98
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
من شما را به تمرین رانندگی می برم.
99
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
شما در Yueteng شرکت خواهید کرد
رویداد تست رانندگی خودرو جدید
100
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
بنابراین با اضافه کاری،
یعنی من باید رانندگی ام را تمرین کنم؟
101
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
یعنی دارم اضافه کار می کنم
برای تمرین با شما
102
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
متاسفم، نمی توانم آنجا باشم.
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
اضافه کاری اضطراری.
104
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
چرخ را بگیر کنارت میشینم
105
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
با ماشین خود تمرین کنید؟
106
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
گواهینامه رانندگی نداری؟
107
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
صندلی خود را به جلو بکشید.
108
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
تمرین کنید.
109
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
حالا برو
110
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
امروز خیلی مشتاق بودی کار را ترک کنی.
111
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
قصد داشتی چه کسی را ببینی؟
112
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
همشهری من
113
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
با همشهری خود قرار ملاقات کور دارید؟
114
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
چگونه گواهینامه رانندگی خود را دریافت کردید؟
115
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
بذار برم بیرون چک کنم
116
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
نیازی نیست.
117
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
من رانندگی می کنم.
118
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
متاسفم
119
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
جوابم را ندادی
120
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
با چه کسی قرار ملاقات کور داری؟
121
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
آیا…
122
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
حسودی می کنی؟
123
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
شما آرزو می کنید.
124
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
همشهری من
125
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
در بخش بازاریابی کار می کند
از یک وب سایت دوستیابی
126
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
پس من -
127
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
این یک تصادف بود.
128
00:12:18,000 --> 00:12:19,680
میدونم تصادف کردی.
129
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
اما لوان نیان چطور؟
130
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
او هم تصادف کرده بود؟
131
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
اول، او شما را نجات داد،
132
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
سپس، تصادف مبارک را ایجاد کرد.
133
00:12:29,960 --> 00:12:34,040
اونجوری که من میبینمش
او بازی طولانی را انجام داده است.
134
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
با چند نفر قرار ملاقات بگذارید.
135
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
تا زمانی که جوان هستید کمی آزمایش کنید.
136
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
ما فقط حدود 30000 روز زندگی می کنیم.
137
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
اگر کسی را دوست دارید، به او بگویید.
138
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
اگر دلتان تنگ شد، به دیدن آنها بروید.
139
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
تا زمانی که ما در امان باشیم
و این همان چیزی است که ما می خواهیم،
140
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
ما چیزی برای از دست دادن نداریم
141
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
اگر بخواهی،
142
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
ما می توانیم رابطه خود را خصوصی نگه داریم.
143
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
شما…
144
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
پیژامه نمیپوشی؟
145
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
تو مال من را می پوشی
146
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
بعداً آنها را به شما برمی گردانم.
147
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
من الان آنها را می خواهم.
148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
من باید بروم خانه.
149
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
من فردا کار دارم
150
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
مطمئنا
151
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
بگذار به آقای لیو زنگ بزنم. او شما را به خانه می برد.
152
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
-نکن
-آقای لیو.
153
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم
154
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
آیا می توانید کسی را برای من به خانه بفرستید؟
155
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
بله، او در خانه من است.
156
00:14:40,320 --> 00:14:41,160
چی؟
157
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
من نمی خواهم او مرا به عقب براند.
158
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
اون منو میشناسه
159
00:14:52,880 --> 00:14:54,240
پس چی میخوای؟
160
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
من در اتاق مهمان می خوابم.
161
00:15:01,400 --> 00:15:03,160
برنامه ریزی برای ناپدید شدن فردا
بدون خداحافظی
162
00:15:03,760 --> 00:15:04,880
و فقط یک یادداشت کوچک برای من بگذارید؟
163
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
این بار برای شما یادداشتی نمی گذارم.
164
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
دفعه قبل تصادف بود
165
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
اما این بار، اینطور نیست.
166
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
اونوقت چیه؟
167
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.
168
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
من هم نمی خواهم شغلم را به خطر بیندازم.
169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
من نمی خواهم دیگران فکر کنند
من از میانبر استفاده می کنم
170
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
با تکیه بر شما
171
00:15:49,720 --> 00:15:51,160
من در اتاق مهمان می خوابم.
172
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
داری واضح ترش میکنی
173
00:16:52,480 --> 00:16:53,440
میتونی
174
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
من را در مترو پیاده کنید؟
175
00:16:59,720 --> 00:17:00,640
اول بخور
176
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
اینو خودت درست کردی؟
177
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
خوشمزه است.
178
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
آیا می توانم یک لیوان دیگر بخورم؟
179
00:17:42,640 --> 00:17:43,600
بله.
180
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
متشکرم.
181
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
فقط منو رها کن
در ورودی مترو روبرو
182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
ایستگاه مترو JINTAI XIZHAO
183
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
دلمان تنگ شده بود.
184
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
داره می ریزه نیازی به زحمت نیست
185
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
در این زمان هیچ کس در اطراف نیست.
186
00:18:55,720 --> 00:18:56,600
فقط اول برو بالا
187
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
شانگ ژیتائو
188
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
طبقه اول.
189
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
از پارکینگ می آیی؟
190
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
ماشین خریدی؟
191
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
خیر
192
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
سون یو به من سوار شد.
193
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
دوستت خیلی بهتره
از دوست پسرم
194
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
باران می بارد،
و ماشین من امروز محدود است،
195
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
و او حتی پیشنهاد نداد
تا به من سوار شوم
196
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
دوست پسرت همیشه تو را نمی گیرد؟
197
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
او کاملا با ملاحظه است.
198
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
دوست پسر داشتن چه فایده ای دارد
اگر او با ملاحظه نباشد؟
199
00:19:55,720 --> 00:19:57,880
من باید با یک رئیس بدجنس معامله کنم
با خلق و خوی عجیب
200
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
در حال حاضر در محل کار
201
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
برخورد با یکی دیگر بعد از کار
202
00:20:01,160 --> 00:20:03,240
زندگی من را بدبخت خواهد کرد
203
00:20:07,440 --> 00:20:08,400
دیشب کجا بودی؟
204
00:20:08,480 --> 00:20:09,760
حتی لباساتو عوض نکردی
205
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
شما آن را خیلی آشکار می کنید.
206
00:20:15,760 --> 00:20:17,480
حتی مسئله بزرگی هم نیست. فقط نشونش بده
207
00:20:18,400 --> 00:20:22,160
لیندا از فروش
همیشه سکس‌کپادهایش را نشان می‌دهد.
208
00:20:25,040 --> 00:20:26,280
-رئیس
-صبح، لوک.
209
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
سون یو خیلی خوبه، ها؟
210
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
آیا او به همان اندازه که او می گفت شگفت انگیز بود؟
211
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
او را به من معرفی کنید.
212
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
من او را برای شما می سنجم.
- بسه…
213
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
دست از حدس زدن بردارید
214
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
لپ تاپ من…
215
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
لپ تاپ شما چه مشکلی دارد؟
216
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
لپ تاپم را در ماشین سون یو جا گذاشتم.
217
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
باید بهش زنگ بزنم
و از او بخواهید آن را برگرداند.
218
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
پس من پیش لوک می روم.
219
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
برای چی؟
220
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
من به او می گویم
دیشب به خانه نرفتی
221
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
نکن. چی بهش میگی؟
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
چرا اینقدر می ترسی؟
223
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
آیا از او آسیب دیده اید یا چه؟
224
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
ما در مورد پیشنهاد صحبت خواهیم کرد.
225
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
او نمی توانست اهمیتی بدهد
در مورد مردی که دیدی
226
00:21:25,760 --> 00:21:29,280
آیا نباید با الکس چک کنید
اول در مورد پیشنهاد؟
227
00:21:30,720 --> 00:21:31,560
بله
228
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
ممنون از یادآوری
229
00:21:33,200 --> 00:21:34,760
وگرنه سرزنش می شدم
230
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
الکس دیر میاد.
231
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
من یک فنجان قهوه می آورم.
232
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
چیزی می خواهی؟
233
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
نه، ممنون برو من تماس میگیرم
234
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
آن را با مارک.
235
00:21:52,640 --> 00:21:53,680
لوک
236
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
کیف لپ تاپم را در ماشینت جا گذاشتم.
237
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
بعداً برای شما خواهم آورد.
238
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
نیازی نیست.
239
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
من در پارکینگ هستم.
240
00:22:01,600 --> 00:22:03,520
جای خالی پیدا میکنم و منتظرت میمونم
241
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
خروجی اضطراری پارکینگ.
242
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
من آنجا هستم.
243
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
وقتی وارد می‌شوید، دو بار پاهای خود را بکوبید.
244
00:22:54,440 --> 00:22:55,960
حتی یک قاچاقچی اسلحه
مثل شما محتاط نیست
245
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
متشکرم.
246
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
از چه می ترسی؟
247
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
من نمی خواهم مردم ما را ببینند.
248
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
در محل کار باید فاصله را رعایت کنیم.
249
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
و شما فاصله را حفظ می کنید
با دعوت من
250
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
به یک راه پله تاریک؟
251
00:25:06,600 --> 00:25:07,520
شانگ ژیتائو.
252
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
بیایید مخفیانه قرار بگذاریم.
253
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
باشه.
254
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
اما شما نمی توانید در مورد ما به کسی بگویید.
255
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
از جمله دوستان شما،
256
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
خانواده شما…
257
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
و همکاران شما.
258
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
مخصوصاً در دفتر.
259
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
شما برتر من هستید،
و من تابع شما هستم.
260
00:25:56,680 --> 00:25:57,640
خوب با من.
261
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
ما منحصر به همدیگر خواهیم ماند.
262
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
من هر جمعه میام شما رو میبینم.
263
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
باشه. امروز جمعه است.
264
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
-کمی دیگر می بینمت.
-کمی دیگر می بینمت.
265
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
طبقه سوم
266
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
سلام آقای لوان
267
00:27:12,000 --> 00:27:12,880
سلام آقای لوان
268
00:27:22,400 --> 00:27:24,120
در طول سال دوم من در Lime،
269
00:27:27,160 --> 00:27:32,600
من و او مخفیانه با هم قرار گذاشتیم.
270
00:27:36,400 --> 00:27:40,800
اگر به پکن بیایید
اولین جهش ایمانی من است،
271
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
پس این رابطه مخفی آخر هفته
272
00:27:48,560 --> 00:27:50,920
دومین جهش ایمانی من است.
273
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
این رابطه مرا بالغ تر می کند،
274
00:27:57,040 --> 00:27:58,280
اما اعتیاد آور است.
275
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
پل SANYUAN
276
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
بخش کسب و کار 2
277
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
آگهی بنر، هزینه CPI در هر نمایش
278
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
پرداخت به ازای هر کلیک کامپیوتر
ارتباطات یکپارچه بازاریابی IMC
279
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
لوک
280
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
بیا با هم برگردیم
281
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
اما باید فاصله را حفظ کنیم.
282
00:28:55,720 --> 00:28:57,560
من نمی خواهم مردم ما را ببینند.
283
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
فقط اول برو
من هنوز گزارشم را تمام نکرده ام.
284
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
باران می بارد.
285
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
من شما را به عقب می برم.
286
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
می توانید آن را در خانه تمام کنید.
287
00:29:41,600 --> 00:29:43,280
چشم به جاده
288
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
آیا همشهری ناز شما
همیشه برای بردنت پایین می آیی؟
289
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
هوم؟
290
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
من…
291
00:30:00,520 --> 00:30:01,360
نه هر روز.
292
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
اگر دیر به خانه بیایم این کار را می کند
چون راه پله کاملا تاریک است.
293
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
و این فقط من نیستم.
او این کار را با دیگران نیز انجام می دهد.
294
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
ما به هم کمک می کنیم
295
00:30:27,480 --> 00:30:28,320
من تو را بالا می برم
296
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
نیازی نیست. من فقط می توانم آنجا بدوم.
297
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
من باید شماره واحد شما را بدانم.
298
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
وقتی آخرین بار مست بودی،
299
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
من نتوانستم واحد شما را پیدا کنم.
300
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
باشه
301
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
من در خانه هستم.
302
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
الان میتونی برگردی
303
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
لباست خیس شده
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,200
من می خواهم ببینم شما وارد می شوید.
305
00:31:19,080 --> 00:31:20,200
آنها خواب هستند.
306
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
بگذار تو را دور کنم.
307
00:31:50,880 --> 00:31:54,440
به خانه خوش آمدید
308
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
شانگ ژیتائو
309
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
ریمل شما لکه دار شده است.
310
00:32:25,360 --> 00:32:26,200
همانطور که توافق شد،
311
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
جمعه میبینمت
312
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
تو روی موهای من هستی
313
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
متاسفم ساکت
314
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
هیئت مدیره.
315
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
سورپرایز!
316
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
هیئت مدیره.
317
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
تولدت مبارک.
318
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
شانگ ژیتائو، تولدت مبارک
319
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
خورشید تازه برگشت.
320
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
میخوایم تولدت رو جبران کنیم
321
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
بله. تولدت مبارک.
322
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
بینی شما روی آن خامه زده شده است.
323
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
اوه من
324
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
من کارد و چنگال را می گیرم.
325
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
بذار کمکت کنم
326
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
ریمل شما لکه دار شده است.
327
00:33:28,000 --> 00:33:29,560
رئیست تو را به خانه رساند.
328
00:33:33,160 --> 00:33:34,400
بذار کیک رو ببینم
329
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
LUMI
330
00:33:45,240 --> 00:33:46,120
سلام؟
331
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
لوک. لوگوی داخل نمایشگاه اتومبیل Yueteng
پمفلت های تبلیغاتی
332
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
اشتباه چاپ شده است.
333
00:33:51,080 --> 00:33:53,520
خوشبختانه به موقع متوجه شدیم.
نیازی نداریم همه چیز را دوباره چاپ کنیم.
334
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
فردا، فلورا رو با خودم میارم
به صورت حضوری با آن برخورد کنید.
335
00:33:57,280 --> 00:33:58,560
مسئول فلور است؟
336
00:33:58,640 --> 00:33:59,480
بله.
337
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
بیایید ابتدا راه حل او را برای این موضوع بشنویم.
338
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
سه روز مانده به نمایش
339
00:34:05,840 --> 00:34:07,360
اجازه دهید ابتدا به مشتری اطمینان دهم.
340
00:34:07,880 --> 00:34:09,360
-شما را در دفتر می بینم.
-باشه
341
00:34:14,760 --> 00:34:17,199
شانگ ژیتائو
342
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
لوان نیان
343
00:34:23,360 --> 00:34:25,320
تائو تلفن شما زنگ می زند.
344
00:34:25,400 --> 00:34:27,600
آن را برای من انتخاب کنید. دستم خیس است.
345
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
سلام؟
346
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
من به دنبال شانگ ژیتائو هستم.
347
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
باشه. صبر کنید.
348
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
او فوری به نظر می رسد. شما باید به آن پاسخ دهید.
349
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
سلام کی زنگ میزنه
350
00:34:44,639 --> 00:34:45,600
این من هستم.
351
00:34:45,679 --> 00:34:48,199
لوگوی داخل نمایشگاه خودرو Yueteng
جزوات تبلیغاتی اشتباه چاپ شده است
352
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
من در راه خانه شما هستم.
353
00:34:50,400 --> 00:34:51,560
پنج دقیقه دیگر بیا پایین.
354
00:34:51,639 --> 00:34:52,520
ما به دفتر برمی گردیم.
355
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
YUETENG AUTO
356
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
YUETENG AUTO
357
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
تونیک اضافه کاری شما اینجاست.
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
قهوه.
359
00:35:15,080 --> 00:35:16,360
فقط برو
360
00:35:16,440 --> 00:35:17,920
من آن را به صندوق پست شما ارسال می کنم
یک بار آن را اصلاح کنم
361
00:35:18,720 --> 00:35:21,040
من با شما می مانم.
به خاطر من باید اضافه کار کنی.
362
00:35:21,120 --> 00:35:22,200
چه کسی می دانست
363
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
که مشتری از ما بخواهد آن را تغییر دهیم
اندازه و لوگو در آخرین لحظه؟
364
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
اصلاحش کردم و فرستادم.
365
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
باشه خیلی ممنون
366
00:35:50,200 --> 00:35:51,680
شما لوگوی مشتری را اشتباه گرفتید؟
367
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
چگونه ارتباط برقرار کردید
با تیم طراحی؟
368
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
اکنون راه حلی ارائه دهید.
369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
چی شده تائو؟
370
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
من باید به دفتر برگردم.
371
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
مراقب باشید.
372
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
TIANTONG DONGYUAN
373
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
لوک
374
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
متاسفم
375
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
من نسخه اشتباه فرستادم
376
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
امشب از پایگاه داده تامین کننده خود استفاده خواهم کرد
377
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
و یک تامین کننده در نزدیکی محل نمایشگاه پیدا کنید
378
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
برای چاپ مجدد صفحات با لوگوی اشتباه.
379
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
من می توانم به شما اطمینان دهم که مشکل است
قبل از راه اندازی حل خواهد شد.
380
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
چه کسی ایمیل را فرستاد؟
شما یا تیم طراحی؟
381
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
من... من هستم.
382
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
من مسئول هستم.
383
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
من باید پاسخگو باشم.
384
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
من حاضرم مجازات را بپذیرم.
385
00:36:44,520 --> 00:36:45,360
مطمئنی؟
386
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
بله.
387
00:36:51,240 --> 00:36:52,160
شانگ ژیتائو
388
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
این یک خطای فاحش است.
389
00:36:55,240 --> 00:36:56,120
طبق سیاست شرکت،
390
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
ترفیع نخواهید گرفت
یا افزایش حقوق برای یک سال دریافت کنید.
391
00:36:58,840 --> 00:37:00,000
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
392
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
باشه
393
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
لیست تامین کنندگان آهک
394
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
این…
395
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
ببخشید که اینقدر دیر با شما تماس گرفتم.
396
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
با عرض پوزش برای مشکل.
397
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
شارژر سریع DC AUTO YUETENG
398
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
شادی خالص، روح جسورانه. YUETENG AUTO
399
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
خب من یه قرار دارم
با دوست دخترم امشب
400
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
الان باید برم
401
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
مطمئنا متشکرم.
402
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
2013 نمایشگاه خودرو پکن
403
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
مکان جدید SHUNYI
404
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
YUETENG AUTO
405
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
سیزدهمین مسابقات بین المللی پکن
نمایشگاه خودرو
406
00:38:56,480 --> 00:39:00,080
خط باتونگ مترو پکن
ایستگاه TONGZHOU BEIUAN
407
00:39:08,440 --> 00:39:12,960
نمایشگاه خودرو Yueteng موفقیت آمیز بود،
408
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
اما در طول پروژه،
یک خطای بزرگ رخ داد
409
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
لوگو اشتباه چاپ شده بود.
410
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
این به این دلیل است
411
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
من دوبار چک نکردم
قبل از ارسال آن به تامین کننده
412
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
به عنوان مدیر پروژه،
413
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم.
414
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
من هر گونه تنبیهی از طرف شرکت می پذیرم.
415
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
اما در نهایت وضعیت نجات یافت.
416
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
فلور در این حادثه خیلی زحمت کشید.
417
00:39:34,440 --> 00:39:38,400
او دو روز یک شب کار کرد
برای تغییر صفحات با لوگوی اشتباه
418
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
مشتری متحمل هیچ ضرری نشده است.
419
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
درست است.
420
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
هیچکس کامل نیست.
421
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
این اولین بار است که فلورا
به عنوان مدیر پروژه،
422
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
و او با آرامش آن را اداره کرد.
423
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
این یک دستاورد است.
424
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
اگر شامل مشتریان ما می شود،
این اولویت ماست
425
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
و هرگز این نوع را تکرار نکنید
426
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
دوباره اشتباه ساده
427
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
اما فلور آمد
با یک راه حل به موقع
428
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
برای نجات کل وضعیت
429
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
به تریسی می گویم
430
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
که به عنوان مجازات
او ترفیع نخواهد گرفت
431
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
یا در عرض شش ماه افزایش حقوق دریافت کنید.
432
00:40:10,920 --> 00:40:12,480
پاداش او برای این سه ماهه نصف خواهد شد.
433
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
اخراج شد.
434
00:40:26,160 --> 00:40:27,960
ضرر نکردی
435
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
چرا او شما را مجازات کرد؟
436
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
تائو
437
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
شاد باش
438
00:40:33,760 --> 00:40:35,040
او فقط به شما هشدار می دهد.
439
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
پاداش خود را خواهید داشت.
440
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
این در مورد پاداش نیست.
441
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
این بدان معناست که شما آن را به دل می گیرید.
442
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
شما فکر می کنید او سرد و بی عاطفه است.
443
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
برای حل این موضوع، لوک
شخصاً به مشتری اطمینان داد.
444
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
وی نیز بودجه را تصویب کرد
برای تجدید چاپ شخصی
445
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
این سبک رهبری اوست.
446
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
او ما را به یک استاندارد بالا نگه می دارد،
447
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
اما او همچنان از ما محافظت می کند.
448
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
به دل نگیرید
449
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
لومی.
450
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
ممنونم که به من کمک کردید این آشفتگی را پاک کنم.
451
00:41:15,120 --> 00:41:16,760
ممنون که از من دفاع کردی
452
00:41:17,640 --> 00:41:21,080
ممنون که به من دلداری دادی
453
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
می خواهید از من تشکر کنید؟
454
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
برای من لبخند بزن
455
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
درست لبخند بزن
456
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
تائو، تو برگشتی
457
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
نخوردی، نه؟
458
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
لی امروز برنج سرخ شده با غذاهای دریایی درست کرد.
459
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
من یک کاسه برای شما ذخیره کردم.
460
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
بیا بخور
461
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
دو روزه نیومدی خونه
462
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
حتما خسته هستی
463
00:42:05,320 --> 00:42:07,520
آشپزی لی هنوز هم مثل همیشه خوب است.
464
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
این همه موارد مورد علاقه شماست.
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
تو با من خیلی خوب هستی
466
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
البته.
467
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
چرا این کار را نکنم؟
468
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
-خیلی خوبه
-درسته؟
469
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
دو تا کاسه داشتم
470
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
همه در کار خوب هستند؟
471
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
بله.
472
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
میدونستم که میتونی انجامش بدی
473
00:42:33,760 --> 00:42:35,320
خوب خوشحالم که حل شد
474
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
بخور
475
00:42:36,760 --> 00:42:39,760
اما من شش ماه ترفیع نخواهم گرفت.
476
00:42:41,320 --> 00:42:42,240
شش ماه؟
477
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
جدی؟
478
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
این خیلی از او خشن است.
479
00:42:46,320 --> 00:42:49,400
حتی اگر دوست پسرت نبود،
به عنوان یک رئیس، این خیلی بی رحمانه بود.
480
00:42:51,040 --> 00:42:53,040
من اشتباه کردم
481
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
فقط نمیدونم ناراحتم یا نه
482
00:42:57,040 --> 00:43:01,640
چون او مرا به عنوان رئیسم سرزنش کرد
483
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
یا چون به من نداد
هر گونه درمان خاص
484
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
اما اگر انجام داد
485
00:43:18,920 --> 00:43:22,840
درمان خاصی به من بده
و طرفداری نشان دهد،
486
00:43:22,920 --> 00:43:24,880
اون چیزی که میخواستم نمیشد
487
00:43:27,320 --> 00:43:28,760
اما او…
488
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
میدونم که تو کسی هستی
کی میدونه چیه
489
00:43:32,840 --> 00:43:34,320
اما ما موجوداتی احساسی هستیم.
490
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
اگر نتوانیم خوب است
کاملا منطقی
491
00:43:36,400 --> 00:43:38,040
اینقدر به خودت سخت نگیر
492
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
کریبیبی
493
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
شاید من خیلی ضعیفم
494
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
من امیدوارم
495
00:43:53,080 --> 00:43:55,360
من می توانم قوی تر باشم.
496
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
درست مثل او.
497
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
از این طریق می توانیم ارتباط برقرار کنیم
در شرایط مساوی
498
00:44:02,760 --> 00:44:04,160
و کار و زندگی شخصی را از هم جدا نگه دارید.
499
00:44:05,400 --> 00:44:09,360
پس چقدر باید قوی باشی
برای درک آن در رابطه؟
500
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
من نمی دانم.
501
00:44:11,840 --> 00:44:15,520
امیدوارم بتوانم پیشرفت کنم
هر روز کمی
502
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
بسیار خوب.
503
00:44:21,480 --> 00:44:22,800
روی آن درنگ نکنید.
504
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
فقط بخواب
505
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
فردا روز جدیدی است.
506
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
آهسته غذا بخورید
507
00:44:31,640 --> 00:44:32,760
موهای تو
508
00:44:58,680 --> 00:45:00,640
به عنوان مدیر پروژه،
509
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
من مسئولیت کامل را بر عهده میگیرم.
510
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
من هر گونه مجازاتی را از طرف شرکت می پذیرم.
511
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
لوگوی مشتری را اشتباه متوجه شدید؟
512
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
چگونه ارتباط برقرار کردید
با تیم طراحی؟
513
00:45:10,880 --> 00:45:11,960
اکنون با یک راه حل بیایید
514
00:45:18,240 --> 00:45:22,040
برای حل و فصل این موضوع،
لوک شخصاً به مشتری اطمینان داد.
515
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
او هم تایید کرد
بودجه برای چاپ مجدد شخصا.
516
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
این سبک رهبری اوست.
517
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
او ما را به یک استاندارد بالا نگه می دارد،
518
00:45:28,000 --> 00:45:30,880
اما او همچنان از ما محافظت می کند.
519
00:45:33,320 --> 00:45:36,520
متشکرم
520
00:45:43,120 --> 00:45:46,080
در واقع من…
521
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
سلام؟
522
00:46:18,720 --> 00:46:19,600
کجایی؟